Les stykket av Schwartz Rødhette. Evgeny Schwartz: Rødhette

Scene én

Lite hus i skogen. De forlater huset Rødhette og henne Mor. Rødhette har en veske over skulderen og holder en kurv med en flaske melk og en stor pai.

Mor. Vel, farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma.

Mor. Se, jente, når du går forbi sumpen, ikke snuble, ikke skli, ikke snuble og ikke fall i vannet.

Rødhette. Fint. Og du, mamma, når du klipper pappas skjorte, ikke tenk på det, ikke se deg tilbake, ikke bekymre deg for meg, ellers kutter du fingeren.

Mor. Fint. Og du, datter, hvis det regner og en kald vind blåser, pust gjennom nesen din og vær så snill, ikke snakk.

Rødhette. Fint. Og du, mamma, legg saksen, nålehylsteret, spolen og alle nøklene i lommen, og vær så snill, ikke mist den.

Mor. Fint. Vel, farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma.

Mor.Å-ho-ho!

Rødhette. Mamma, hvorfor sukker du?

Mor. For jeg vil bekymre meg til du kommer tilbake.

Rødhette. Mamma, hvem kan skade meg i skogen? Alle dyr er mine venner.

Mor. Og ulven?

Rødhette. Han tør ikke røre meg. Han vet at vennene mine ikke vil la meg bli fornærmet. Vel, farvel, mamma.

Mor. Farvel, jente. Siden bestemor er uvel, må vi gå. Er kaken her for henne? Her. Er det en flaske melk her? Her. Så gå. Farvel, jente.

Rødhette(synger).

Farvel, mamma.
Det er greit at jeg er alene -
Ulven er sterk, og jeg er smart.
Farvel, mamma.

Mor.

Farvel, jente.
Hvis du får problemer,
Ring og jeg kommer.
Farvel, jente.

Rødhette.

Farvel, mamma.
Hvis det er sant, er det en ulv i skogen,
Jeg skal redde meg selv.
Farvel, mamma.

Mor.

Farvel, jente.
Jeg kommer til å kjede meg alene -
Kom raskt hjem.
Farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma. ( Det kommer.)

Moren, sukker, går inn i huset. Da Rødhette nådde buskene, ropte hun sjenert ut hare.

Hare. Rødhette.

Rødhette. Hvem ringer meg?

Hare. Det er meg, den hvite øreharen.

Rødhette. Hei, Beloukh.

Hare. Hei, kjære, søte, smarte, snille Rødhette. Jeg må snakke med deg om en veldig, veldig viktig sak.

Rødhette. Vel, kom hit.

Hare. Jeg er redd.

Rødhette. skammer du deg ikke!

Hare. Beklager.

Rødhette. Samlet jeg kaninene dine?

Hare. Jeg samlet.

Rødhette. Har jeg lest bøker for deg?

Hare. Jeg leste det.

Rødhette. Har jeg lært deg kaniner?

Hare. jeg lærte.

Rødhette. Hvorfor?

Hare. Mot. Vi kjenner nå ulven, reven, alle sammen. Vi er ikke redde, men gjemmer oss tappert. Vi er flinke.

Rødhette. Og du er redd for å nærme deg meg.

Hare.Å, tilgi meg, men de nye skoene dine knirker veldig forferdelig.

Rødhette. Så det var forgjeves jeg lærte deg mot?

Hare. Vi har ikke snakket om sko ennå.

Rødhette. Ha det.

Hare.Å, nei, nei! Hvis du drar, beklager jeg, jeg dør akkurat nå.

Rødhette. Vel, så kom hit. Vi vil! Bunny, løp ut. Kom deg ut, kanin. ( Synger.)

Haren nærmer seg og rekylerer så tilbake. Ved slutten av sangen står han ved siden av Rødhette.

Rødhette.

Kom igjen, kom over,
Se, se.
Det er meg, det er meg
Jeg er din venn.
Hvorfor skremte jeg deg?
Hvordan fornærmet jeg deg?
Hvis jeg skjelte deg,
Jeg skjelte ut forelsket.
Aldri ringt:
"Haren er kort og skrå."
Hvor mange ganger har jeg reddet deg?
Hvordan møtte du reven?
Kom hit, kom hit.
Se, se.
Det er meg, det er meg
Jeg er din venn.

Vi vil? Hva ville du fortelle meg?

Hare. Jeg ber deg: løp raskt hjem og lås alle dørene.

Rødhette. Hvorfor?

Hare. Ulven leter etter deg!

Rødhette. Shhh. Mor hører kanskje.

Rødhette. Jeg er ikke redd for ham. Han vil aldri spise meg. Farvel, kanin.

Hare(prøver å holde henne). Åh! Ikke nødvendig. Beklager uhøfligheten din, jeg slipper deg ikke inn.

Rødhette. Farvel, kanin. ( Det kommer.)

Hare.Åh! Åh! Stakkars jente. Stakkars oss. ( Gråtende gjemmer han seg.)

Hode slange stikker ut fra buskene.

Allerede. Hei, ssssssssssssssssssssssssssssss.

Rødhette(redd). Hei hoggorm.

Allerede. Jeg er ingen hoggorm i det hele tatt. Jeg er virkelig. Dette er ikke s-s-trash-sh-men.

Rødhette. Jeg er ikke redd… ( Skrik.) Bare ikke rør meg.

Allerede. S-s-stopp. Jeg krøp s-s-for å si: s-s-bli s-s-hjemme i dag.

Rødhette. Hvorfor?

Allerede. S-s-s-s-s-her, s-s-s-her ulver ulven.

Rødhette. Shhhhhh. Mor hører kanskje.

Allerede. Beklager. ( Senker stemmen.) Y-lytt til meg. Jeg er venn med kuer. Jeg elsker virkelig melk. Ulven s-s-sa til min kjente ku: Jeg s-s-ville spist deg, men jeg kan ikke. Det er nødvendig å h-h-ha hundre måneder i magen for Red Sh-h-hat-h-h-ki. Hører du?

Rødhette. Jeg hører deg. Men jeg er ikke redd for ham.

Allerede. Eat-st. Spis-e-s-st. Eat-st.

Rødhette. Dette vil aldri skje. Ha det. ( Det kommer.)

Allerede blir borte. Han kommer ut av skogen for å møte Rødhette Bjørn.

Bjørn. Flott!

Rødhette. Hei, bjørn.

Bjørn. Du, stopp... Jeg har forretninger med deg.

Rødhette. Ok, Mishenka, men jeg har det travelt.

Bjørn. Ingenting. Jeg har to ting til deg. Først, salver du ansiktet mitt.

Rødhette. Hva?

Bjørn. Ansiktet mitt hovner opp. Biene, skruppelløse, bet. Salv med jod.

Rødhette. Det er mulig. Sitt ned.

Bjørn. Jeg setter meg ned. ( Setter seg ned.)

Rødhette tar ut en flaske jod fra posen som henger over skulderen hennes. Smører jod på bjørnens kinn.

Bjørn. Så... Å-å-å! Det svir. Vel, mens du smører, gjør vi den andre tingen... at... Du går hjem, det er hva...

Rødhette. Og hvorfor det?

Bjørn. Ulv…

Rødhette. Stille. Mor hører kanskje.

Bjørn. Ingenting. Løp raskt hjem, forteller de deg.

Rødhette. Jeg er ikke redd for ulven.

Bjørn. Hva kan du gjøre, bror? Du har en menneskenese, du kan ikke lukte en ulv på avstand, du kan ikke gjemme deg. Og hvis du løper, har du ikke nok ben: bare to, og ulven vil ta igjen fire. Tennene dine har nylig falt ut og har ikke vokst ut helt ennå, ikke helt ennå. Klarer du ham? Han vil spise deg som en kalv. (hulker med dyp stemme.) Det er synd. Ulven selv sa til meg i morges: "Jeg," sier han, "vil helt sikkert spise den," sier han. Jeg ville drept ham, men det er umulig - det er ikke ment: en slektning. Fetter ulv.

Rødhette. Jeg er ikke redd for noe. Farvel, bjørn. ( Blader.)

Bjørn(hulker). Det er synd.

Allerede(reiser seg over buskene). S-e-e-s-s-s-t.

Hare(stikker ut bak kulissene). Jeg ber deg: la oss redde henne, la oss.

Bjørn. Dette... det... Og hvordan?

Hare. Jeg ber deg: la oss løpe etter henne.

Allerede. Ja, jeg krøp til bakken.

Hare. Og vi vil beskytte henne. Jeg kan ikke gjøre det alene, jeg er en feiging, men med deg er det ikke så skummelt. Du vil ikke spise meg, vil du, bjørn?

Bjørn. Nei. Du er en kjent hare.

Hare. Tusen takk. Kom igjen, følg henne raskt.

Bjørn. OK. Selv om ulven er fetteren min, vil jeg ikke gi opp Rødhette til ham. La oss gå.

De kommer. De har knapt tid til å gjemme seg når han løper ut bak et tre. rev.

Rev. Hee hee! Dette er dumme mennesker, å dumme mennesker! De roper for fullt: la oss løpe, krype, vi skal beskytte, og jeg står bak et tre og lytter til meg selv. Stille, stille, stille, og jeg vet alt. (tenker.) Nei, jeg vet ikke alt. Rødhette er en utspekulert jente. Hun fant på noe, ellers hadde hun ikke gått så frimodig mot ulven. Jeg skal løpe etter ham, finne det ut, og så skal jeg fortelle min gudfar ulven alt. Han vil selvfølgelig spise jenta, og folk vil selvfølgelig bli sinte og drepe ulven. Og så er hele skogen min. Verken ulven eller denne jenta. Jeg skal være vertinne. Meg, rev. Hee hee! (Synger.)

Min vei er et mørkt kratt,
Grøft i veikanten.
Jeg er en beskjeden rev
Reven er forsiktig,
Jeg, en rev, er ikke frodig,
Jeg, rev, uhørlig,
jeg, rev, usynlig,
Skyld for ingenting.
Hvorfor er skjebnen slik?
Jeg vet ikke selv:
Uten å drepe noen
Jeg spiser lunsj hver dag.
Min vei er et mørkt kratt,
Grøft i veikanten,
Jeg er en beskjeden rev
Reven er forsiktig.

løper bort.

En gardin.

Scene to

Rydding i skogen. Synge fugler. De snakker.

– Jeg sitter på en gren. Og du?

- Jeg ser på bladene. Og du?

"Jeg er glad det er så lett." Og du?

– Jeg er glad det er så varmt. Og du?

– Jeg hører skritt i skogen. Og du?

"Jeg hører at fiendene kommer." Og du?

- Jeg gjemmer meg og holder kjeft. Og du?

- Jeg tar av og flyr bort. Og du?

- Men jeg gjør ikke, og jeg gjør ikke, og jeg gjør ikke, og jeg gjør det ikke. Jeg ser hvem som kommer. Det er henne. Dette er vår beste venn. Dette er Rødhette.

Fuglene kvitrer av glede. Inkludert Rødhette.

Rødhette. Hei fugler.

Fugler. Hei, Rødhette! Hei jente. Hei hei…

Rødhette. Hvordan har du det?

Fugler. Veldig bra, veldig bra.

Første fugl. Jeg har klekket ut unger.

Rødhette. Ja?

Kyllinger(i enighet). Ja, vi kom oss ut, vi kom oss ut, vi ser deg. Kan du se oss?

Første fugl. Barn, ikke plage dine eldste. Rødhette, er ungene mine smarte? De er bare to uker gamle, og de sier allerede alt, alt, alt, alt.

Rødhette. Ja, de er veldig smarte. ( Han tar vesken av skulderen og legger den i gresset. Plasserer en kurv ved siden av.) Fugler, elsker du meg?

Fugler. Ah ah! Selvfølgelig selvfølgelig. Hvordan kan du spørre om dette?

Rødhette. Du husker - skogmesterens sønn fornærmet deg og ødela reirene dine.

Fugler. Vi husker, vi husker, selvfølgelig husker vi.

Rødhette. Har jeg hjulpet deg?

Fugler. Ja Ja. Du angrep ham så mye at fjærene på hodet hans reiste seg. Han skader oss ikke nå. Takk skal du ha. Du reddet oss. Du hjalp oss.

Rødhette. Vel, nå hjelper du meg.

Fugler. Kan jeg hjelpe deg? Veldig bra, veldig bra. Hvem fornærmer deg?

Rødhette. Ulv.

Fuglene blir stille. rev kikker ut bak et tre.

Rødhette. Hvorfor er dere stille, fugler?

Første fugl. Vi ble redde.

Andre fugl. Du kan ikke hakke ham.

Tredje fugl. Pelsen hans er tykk.

Fjerde fugl. Du klatrer høyere på treet.

Kyllinger. Mamma, kom hit. Vi er redde, mamma.

Rødhette. Ikke vær redd, fugler. Jeg vet hvordan jeg skal takle ham med mindre han plutselig angriper meg.

Fugler. Hvordan vil du takle det? Hvordan? Fortell hvordan?

Reven krøp nærmere. Lytter.

Rødhette. Jeg har tenkt over det. Jeg tok med meg en snuspakke.

Første fugl. For hva?

Rødhette. Jeg skal kaste tobakk i nesen hans.

Andre fugl. Og han?

Rødhette. Og han begynner å nyse.

Tredje fugl. Og du?

Rødhette. I mellomtiden tar jeg tak i en tørr gren og tenner den.

Fjerde fugl. Og han?

Rødhette. Og han nyser og skynder seg mot meg.

Første fugl. Og du?

Rødhette. Og jeg går og vifter med en gren.

Andre fugl. Og han?

Rødhette. Og han vil løpe etter meg, men han vil ikke våge å røre meg, fordi han er redd for ild. Og så - forstår du - jeg går, og han følger etter. Sint, nyser av tobakk, kan ikke se noe bak røyken. Og så blir han tatt.

Fugler. Hvordan?

Rødhette. Jeg vil føre ham til villsumpen under den gamle eiken. Og der satte jegerne en felle. Jeg vil tråkke over fellen, og ulven vil følge etter. Felle - klikk. Ulv - ah! Tok deg.

Fugler.

Kyllinger. Mamma, la henne fortelle det igjen, mamma. Vi likte det veldig godt.

Første fugl. Stille, barn.

Rødhette. Med et ord, jeg vil kjempe med ulven.

Fugler. Veldig bra. Veldig bra.

Rødhette. Hva er krig uten etterretning? Og her vil du hjelpe meg.

Fugler. Vi hjelper, vi hjelper.

Kyllinger. Mamma, hva er intelligens?

Første fugl. Stille. Jeg vet ikke selv. Hun skal forklare nå.

Rødhette. Hvis en ulv plutselig angriper meg, har jeg ikke tid til å kaste tobakk på ham. Og du kan se alt veldig godt ovenfra. Du vil legge merke til at hvis ulven vil skynde seg mot meg, vil du rope til meg: "pass på." Du vil være min luftrekognosering. OK?

Fugler. Veldig bra, veldig bra, veldig bra!

Rødhette. Takk skal du ha. Vel, fly. Se deg godt rundt og fortell meg.

Kyllinger. Mamma, ikke fly bort. Vi frykter.

Første fugl. Skam deg, for du er allerede to uker gammel.

Rødhette. Vel, fly.

Fugler. Vi flyr.

Fugler tar av. Rødhette ser opp. En rev kryper ut bak et tre.

Rev. Hee hee! Veldig bra. Mens hun ser opp, skal jeg hjelpe min kjære ulv. ( Han kryper til posen og åpner den.)

Kyllinger(legger merke til reven). Åh! Mor!

rev(hviske). Vær stille, ellers vil jeg umiddelbart gnage treet med tennene mine, og du og reiret ditt vil falle til bakken. ( Penningene gjemmer seg i reiret.) Det er det.

Rødhette. Vel, fugler, ser dere noe?

Fugler. Nå, nå, nå.

Rev. Tobakk først (tar tobakk ut av posen)- det er alt. Stille, stille. Dekket til. Så ulven nyser ikke. ( Kaster tobakk i buskene.)

Rødhette. Vel, fugler, hva gjør dere?

Fugler. Vent, vent, vent.

Rev. Så kamper - og der også. Det blir ikke noe å tenne grenen med. Stille og stille, og ingenting å se. ( Kyllinger.) Og du er stille. Shh. Jeg skal gnage treet. Nei nei. Jeg skal fortelle deg! ( Kryper bort.)

Rødhette. Vi vil? Så du noe?

Fuglene går ned og setter seg på grenene med støy.

Første fugl. Jeg så en villkatt.

Andre fugl. Jeg så en grevling.

Tredje fugl. Jeg så et villsvin. Men det er ingen ulv i sikte.

Fjerde fugl. Og jeg så en hare, en slange, en bjørn. Hvor har de det travelt, tror jeg? Hun fløy opp, overhørte og var veldig glad. De, jente, følger deg for å beskytte deg.

Fugler. Veldig bra, veldig bra, veldig bra.

Rødhette. Her er en annen. Hva - jeg er liten, eller hva? Din hjelp er nok for meg. (Setter på en pose.) Vel, fugler. Vil du ta meg med til bestemors hus? Vil du være min luftrekognosering?

Fugler. Fint. Veldig bra. Vi vil jakte på ulven. Vi flyr.

Kyllinger. Mor!

Første fugl. Så, hva vil du?

Kyllinger. Kom hit, vi har noe å fortelle deg.

Første fugl. Snakke.

Kyllinger. Nei, kom hit. Dette må sies veldig stille. Ellers vil treet falle.

Første fugl. Barn, ikke snakk tull. Vi flyr.

Kyllinger. Rødhette, kom hit.

Rødhette(forlater). Ok, barn, jeg snakker med dere på vei tilbake.

Kyllinger.- Borte...

- De fløy bort...

- Hva å gjøre?

– Å, bjørnen kommer!

– Og en hare.

– De løper etter Rødhette.

- Vi skal fortelle dem alt.

rev(stikker hodet ut av buskene). Jeg skal fortelle deg! Se deg! Nei nei! Skyt tilbake!

Kyllinger. Ja! Åh!

De gjemmer seg. vises hare, Bjørn, egentlig.

Allerede. S-s-stopp. Jeg er sliten, s-s-eat.

Bjørn. Jeg setter meg ned.

Hare. Jeg ber deg: la oss gå. Tross alt er hun der, tilgi meg for at jeg er frekk, alene.

Bjørn. Gå til side, bror. Jeg spiste den for lenge siden, og du luktet deilig. Du er en god hare, selvfølgelig, men fortsatt spiselig.

Hare. Hvordan kan du tenke på mat når Rødhette er i fare?

Bjørn. Ingenting…

Hare. Hvorfor, unnskyld meg, ingenting når...

Fra buskene kommer «Å! Åh!"

Bjørn. Hvem stønner? Kom deg ut!

Kryper ut av buskene rev.

Rev.Å-å-ho! Hei, kjære. Så trist dette er, kjære dere. Solen skinner, bladene rasler, men jeg dør.

Bjørn. Ingenting. Vel, kom inn, kom inn, ellers vil du lure meg igjen. Kjenner jeg deg.

Rev. Hva snakker du om, Mishenka? Bryr jeg meg... Han, Mishenka, brakk alle bena mine.

Bjørn. Hvem er dette?

Rev. Ulv. Han, et slikt og et beist, noe galt, fortalte meg at han skulle spise Rødhette.

Bjørn. Vi får se.

Rev. Det var det jeg fortalte ham. Det får vi se senere, sier jeg. Og som han vil skynde seg på meg! "Se," roper han, "se!" Og han bet.

Hare.Åh!

Rev. Det var det jeg fortalte ham. "Å," sier jeg. Og han svarer: "Ohai, ohai." Og han bet igjen. Vel, stakkar, jeg tålte det ikke. Selv om jeg er svak, er tennene mine skarpe. Jeg føler meg dårlig etter kampen, men ulven fikk det også. Han løp til hiet for å legge seg.

Bjørn. Vi vil? Ho ho ho!

Rev. Den blir liggende i en uke. Og jeg må dø. Farvel, Mishenka.

Bjørn. Farvel rev.

Rev. Så at du husker meg med et vennlig ord, vil jeg glede deg. Kjenner du ekornhassel? Herfra er det bare én times gange.

Bjørn. Vel, jeg vet. Så?

Rev. Og bak hasseltreet, å, det er en gammel linde. Det er et hul i dette lindetreet. Åh! Det er synlig og usynlig honning i hulen, det er ingen bier. Åh!

Bjørn. Hvorfor er det ingen bier?

Rev. De fløy i en sverm, og så var det et tordenvær, en storm, en orkan. De druknet alle sammen.

Bjørn. Ho ho ho! Hyggelig.

Rev. Gå dit, Mishenka, og spis for helsen din, husk meg. Bare ikke utsett det for lenge, så andre bjørner ikke spiser det.

Bjørn. Vi vil? Det er sant, de kan.

Rev. Det er det jeg sier. Farvel, lille slange.

Allerede. Det er bra.

Rev. Og jeg vil glede deg. Kjenner du broen over Shchuchya-elven? Det tar bare en halvtime å komme dit. Bestefar Savely kom med melk til markedet. Boksen falt fra vognen, men bestefaren hørte ikke engang. Melken sølte, den var fersk.

Allerede. Smaken er fantastisk.

Rev. Glitrer i solen...

Allerede. Det blir surt.

Rev. Skynd deg. Åh! Farvel, brødre... Spis honning, drikk melk, og jeg må dø... Hee-hee-hee!

Hare. Hvorfor ler du, unnskyld meg?

Rev. Og dette er meg som hoster, min venn, hoster. Farvel. Å!.. Hee-hee-hee! (Kryper bort.)

Bjørn. Det er det, brødre. Den ulven... Han gikk inn i hulen sin... Jeg tror jeg burde spise litt honning...

Allerede. Drikk litt melk.

Hare.Å, hva gjør du? Hvem tror du på? Så du ikke, hvorfor du ikke hørte - hun bedrar deg!

Bjørn. Ikke vær frekk. Jeg er sulten.

Hare. Bedre spis meg, men bare følg med, løp etter jenta. Grip meg, svelg meg!

Bjørn. Jeg vil ikke. Du er en kjent hare. Ha det. Jeg vil spise.

Allerede. Beste ønsker. Jeg er tørst.

De drar.

Hare. Borte. De trodde på reven. Hva å gjøre? Hva gjør jeg?

Kyllinger. Kanin, kanin.

Hare.Åh! Hvem er det som ringer meg?

Kyllinger. Ikke vær redd for oss, lille kanin. Vi vet ikke hvordan vi skal gå ennå. Vi er damer. Obegi, kanin, rundt treet.

Hare. For hva?

Kyllinger. Se om reven virkelig dro. Hvis hun dro, skal vi fortelle deg noe.

Hare(løper rundt treet). Hun finnes ikke. Snakke.

Kyllinger.Å, kanin, reven stjal tobakken fra Rødhette-vesken og tok bort fyrstikkene. Jenta ville kaste tobakk på ulven, men nå...

Hare. Og nå er hun borte. Hva å gjøre? Hva burde jeg gjøre? (Ringer.) Bjørn! Åh! Det er ingen spor etter dem. Løpe etter dem? I mellomtiden vil ulven spise jenta. Løp etter henne, men hva kan jeg gjøre alene?.. Eh, damer, hvorfor var du stille mens bjørnen allerede var her?

Kyllinger. Reven truet med å gnage treet.

Hare. Og trodde du henne? Hva å gjøre? Jeg vil ikke trekke meg tilbake. Jeg vil ikke gi henne bort. Jeg løper etter henne. Bare la ulven vise seg. ( Synger.)

Jeg vil skynde meg mot ulven
Og når jeg hopper opp, vil jeg rope:
"Stopp, tann, jeg vil la deg lamme,
Jeg vil lemleste, jeg vil trampe.
Slik at du kommer deg ut herfra,
Jeg spør deg på ære.
Jeg har aldri bitt
Men jeg skal bite deg.
Jeg vil ikke spare hodet
La det være i en desperat kamp.
Jeg vil dø med ære
For min venn, for min."

En gardin.

Akt to

Scene én

Sump, kratt, tette busker. Står ved buskene ulv, et stort, mørkt beist. Pelsen hans er rufsete. Han sliper tennene på en slipemaskin og synger. Maskinen suser - sh-sh-sh, sh-sh-sh.

Ulv.

Jeg sliper tennene mine.
Shhhh. Shhhh.
Jeg vil spise jenta.
Shhhh. Shhhh.
Jeg hater jenter.
Shhhh. Shhhh.
Bena er tynne, stemmen er tynn.
Shhhh. Shhhh.
Og de stikker nesa overalt.
Shhhh. Shhhh.
De lar meg rett og slett ikke leve.
Shhhh. Shhhh.
Jeg vil spise jenta.
Shhhh. Shhhh.
Jeg sliper tennene mine.
Shhhh. Shhhh.

rev(løper inn). Gudfar! Kumanek! Slutt å slipe tennene raskt! Gjem deg raskt i buskene!

Ulv. Hva? Wow. Hvem er det du snakker til?

Rev. Til deg, min venn.

Ulv. Ikke tør å kalle meg ved et hundenavn. Jeg er ikke en venn, jeg er en ulv.

Rev. Hee hee. Hvor snudde du deg? Jeg er vennlig mot deg...

Ulv. Hva? Huff. Som en venn. Og lærte du av denne jenta? På en vennlig måte... Dette vennskapet gjorde livet i skogen ikke lenger mulig. Harer er venner med ekorn, fugler med harer. Huff. Jeg trenger ikke vennskap. Jeg er helt alene, helt alene.

Rev. Jeg er med deg. Gjem deg i buskene, sier jeg.

Ulv. Ikke lær meg. Hvorfor gjemme seg?

Rev. Og så ser fuglene Rødhette av. Hvis de ser deg ovenfra, vil de fortelle henne det. Det er mer fornuftig å plutselig angripe jenta når hun ikke ser.

Ulv. Jeg vet det selv.

Rev. Hun ville kaste tobakk på deg.

Ulv. Huff.

Rev. Hun ville tenne grenen, for å skremme deg med ild.

Ulv. Huff.

Rev. Og jeg stjal tobakken, tok ut fyrstikkene og hjalp deg.

Ulv. Ikke si det ordet. Hjalp... Husk hvem jeg er og hvem du er. Jeg trenger ikke din hjelp.

Rev. Gå inn i buskene, lille topp.

Ulv. Ikke tør å kalle meg ved et hundenavn. Jeg er ikke en topp, jeg er en ulv.

Rev.Å, kom igjen, du ødelegger hele greia.

Ulv(går til buskene). Dette går jeg selv.

Rev. Av meg selv.

Ulv. Selv vet jeg at det er lurere å angripe plutselig.

Rev. Ja Ja. Hysj, hør.

Ulv. Uten deg vet jeg hva jeg skal lytte til.

Rev. Hold kjeft!

Ulv. Selv vet jeg at jeg må tie.

Rev.Å, for et beist.

Ulv. Ja, se etter en annen sånn... Aha! Hun kommer. Gå til side, gi meg rom til å akselerere. Det kommer. Huff.

Fuglekvitter høres, som blir til en sang. Rødhette synger med fugler. Sangen nærmer seg.

Rødhette.

Så gøy det er for meg å gå!
Jeg føler meg hjemme i skogen min.

Fugler.

Med hvert gress på vei,
Du er kjent med hver gren.

Rødhette.

Klokken ringer ikke
Men han nikker med hodet.

Fugler.

Men nypa suser ikke,
Og danser over gresset.

Rødhette.

Hvis de bare kunne
Snakk menneskelig...

Fugler.

De ville si, se,
Så glad vi er for dette møtet.

Ulv. Og jeg er glad. Wow, jeg er så glad.

Rødhette titter forsiktig ut av krattskogen.

Rødhette. Dette er det farligste stedet.

Fugler. Hvorfor hvorfor? Vi ser.

Rødhette. Her, nær Wild Swamp, er krattet så tett at du ikke kan se noe ovenfra. Men jeg vil gjerne møte en ulv her.

Fugler. Hvorfor hvorfor?

Rødhette. Ser du den gamle eiken? Rett under den er fellen som jeg vil lokke ulven i.

Et desperat rop hare.

Hare. Stoppe! Rødhette, stopp!

Fugler. Haren løper, haren.

Hare(flyr inn). Stoppe! Reven kastet den ut av vesken din...

Rev. Framover!

Ulv. Jeg vet det selv. ( Kaster fremover.)

Hare(kaster seg på ulven). Beklager, jeg biter deg.

Ulven kaster lydløst, med en bevegelse av labben, bort haren. Han flyr bevisstløs inn i buskene. Rødhette river en pakke fra vesken hennes. Ulven hopper, jenta hopper tilbake. Fuglene roper: «Hjelp! For hjelp!" Jenta kaster en klype snus rett inn i munnen til ulven.

Ulv. Hva er dette? Ap-chhi. ( Nyser.)

Rødhette. Dette er snus. Jubel!

Ulv. Jeg spiser deg uansett. Up-chhi!

Rødhette. Jubel! Nei, du vil ikke spise det.

Ulv. Jeg er sterkere.

Rødhette(trekker seg tilbake til eiketreet). Og jeg er smartere.

rev(hopper opp). Vær forsiktig! Det er en felle der!

Ulv. Jeg vet det selv!

Rødhette.Å, og reven er her!

Rev. Ja, jeg er for deg! Det var jeg som ropte til deg: vær forsiktig, det er en felle. Hold ut jente, jeg er her for deg. ( Løper mot henne.)

Rødhette. Ikke kom i nærheten, ellers kaster jeg tobakk på deg også.

Rev. Har du så mye av det?

Rødhette. Ja. Noen stjal en pakke...

Rev. Det er ikke meg.

Rødhette. Men jeg har fortsatt mye på lager. ( Kaster tobakk på reven.)

Rev. Up-chhi!

Ulv. Up-chhi!

Rødhette. Jubel!

Ulv. Husk: kampen vår er ikke over ennå! Huske!

Rødhette. Jeg husker!

Ulv. Huff! ( Hyler sint og kryper inn i buskene.)

Rev. Hei! Det er ingenting du kan gjøre! Din tok det... Godt gjort... Chhi! Vant... Chhi! ( Kryper inn i buskene etter ulven.)

Fugler. Seier! Seier!

Rødhette. Ingenting som dette! Hun sier dette med vilje slik at hun kan angripe igjen på lur!

Fugler. Nei nei! Ulven stakk av! Reven stakk også av!

Rødhette. De kommer tilbake. Det er lett for deg å være glad der oppe, men der nede er jeg redd.

Fugler. Men vi er med deg, vi er med deg!

Rødhette. Jeg vet... Og likevel... Da jeg kjempet med ulven, tenkte jeg ikke på noe. Og nå, så snart jeg husker det, vil jeg virkelig løpe hjem og låse dørene med en lås, en krok, en lås, og også flytte bordet til døren og skapet også... ( Hulk.)...og en kommode...

Scene én

Lite hus i skogen. De forlater huset Rødhette og henne Mor. Rødhette har en veske over skulderen og holder en kurv med en flaske melk og en stor pai.

Mor. Vel, farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma.

Mor. Se, jente, når du går forbi sumpen, ikke snuble, ikke skli, ikke snuble og ikke fall i vannet.

Rødhette. Fint. Og du, mamma, når du klipper pappas skjorte, ikke tenk på det, ikke se deg tilbake, ikke bekymre deg for meg, ellers kutter du fingeren.

Mor. Fint. Og du, datter, hvis det regner og en kald vind blåser, pust gjennom nesen din og vær så snill, ikke snakk.

Rødhette. Fint. Og du, mamma, legg saksen, nålehylsteret, spolen og alle nøklene i lommen, og vær så snill, ikke mist den.

Mor. Fint. Vel, farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma.

Mor.Å-ho-ho!

Rødhette. Mamma, hvorfor sukker du?

Mor. For jeg vil bekymre meg til du kommer tilbake.

Rødhette. Mamma, hvem kan skade meg i skogen? Alle dyr er mine venner.

Mor. Og ulven?

Rødhette. Han tør ikke røre meg. Han vet at vennene mine ikke vil la meg bli fornærmet. Vel, farvel, mamma.

Mor. Farvel, jente. Siden bestemor er uvel, må vi gå. Er kaken her for henne? Her. Er det en flaske melk her? Her. Så gå. Farvel, jente.

Rødhette(synger).

Farvel, mamma.
Det er greit at jeg er alene -
Ulven er sterk, og jeg er smart.
Farvel, mamma.

Mor.

Farvel, jente.
Hvis du får problemer,
Ring og jeg kommer.
Farvel, jente.

Rødhette.

Farvel, mamma.
Hvis det er sant, er det en ulv i skogen,
Jeg skal redde meg selv.
Farvel, mamma.

Mor.

Farvel, jente.
Jeg kommer til å kjede meg alene -
Kom raskt hjem.
Farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma. ( Det kommer.)

Moren, sukker, går inn i huset. Da Rødhette nådde buskene, ropte hun sjenert ut hare.

Hare. Rødhette.

Rødhette. Hvem ringer meg?

Hare. Det er meg, den hvite øreharen.

Rødhette. Hei, Beloukh.

Hare. Hei, kjære, søte, smarte, snille Rødhette. Jeg må snakke med deg om en veldig, veldig viktig sak.

Rødhette. Vel, kom hit.

Hare. Jeg er redd.

Rødhette. skammer du deg ikke!

Hare. Beklager.

Rødhette. Samlet jeg kaninene dine?

Hare. Jeg samlet.

Rødhette. Har jeg lest bøker for deg?

Hare. Jeg leste det.

Rødhette. Har jeg lært deg kaniner?

Hare. jeg lærte.

Rødhette. Hvorfor?

Hare. Mot. Vi kjenner nå ulven, reven, alle sammen. Vi er ikke redde, men gjemmer oss tappert. Vi er flinke.

Rødhette. Og du er redd for å nærme deg meg.

Hare.Å, tilgi meg, men de nye skoene dine knirker veldig forferdelig.

Rødhette. Så det var forgjeves jeg lærte deg mot?

Hare. Vi har ikke snakket om sko ennå.

Rødhette. Ha det.

Hare.Å, nei, nei! Hvis du drar, beklager jeg, jeg dør akkurat nå.

Rødhette. Vel, så kom hit. Vi vil! Bunny, løp ut. Kom deg ut, kanin. ( Synger.)

Haren nærmer seg og rekylerer så tilbake. Ved slutten av sangen står han ved siden av Rødhette.

Rødhette.

Kom igjen, kom over,
Se, se.
Det er meg, det er meg
Jeg er din venn.
Hvorfor skremte jeg deg?
Hvordan fornærmet jeg deg?
Hvis jeg skjelte deg,
Jeg skjelte ut forelsket.
Aldri ringt:
"Haren er kort og skrå."
Hvor mange ganger har jeg reddet deg?
Hvordan møtte du reven?
Kom hit, kom hit.
Se, se.
Det er meg, det er meg
Jeg er din venn.

Vi vil? Hva ville du fortelle meg?

Hare. Jeg ber deg: løp raskt hjem og lås alle dørene.

Rødhette. Hvorfor?

Hare. Ulven leter etter deg!

Rødhette. Shhh. Mor hører kanskje.

Rødhette. Jeg er ikke redd for ham. Han vil aldri spise meg. Farvel, kanin.

Hare(prøver å holde henne). Åh! Ikke nødvendig. Beklager uhøfligheten din, jeg slipper deg ikke inn.

Rødhette. Farvel, kanin. ( Det kommer.)

Hare.Åh! Åh! Stakkars jente. Stakkars oss. ( Gråtende gjemmer han seg.)

Hode slange stikker ut fra buskene.

Allerede. Hei, ssssssssssssssssssssssssssssss.

Rødhette(redd). Hei hoggorm.

Allerede. Jeg er ingen hoggorm i det hele tatt. Jeg er virkelig. Dette er ikke s-s-trash-sh-men.

Rødhette. Jeg er ikke redd… ( Skrik.) Bare ikke rør meg.

Allerede. S-s-stopp. Jeg krøp s-s-for å si: s-s-bli s-s-hjemme i dag.

Rødhette. Hvorfor?

Allerede. S-s-s-s-s-her, s-s-s-her ulver ulven.

Rødhette. Shhhhhh. Mor hører kanskje.

Rødhette. Jeg hører deg. Men jeg er ikke redd for ham.

Allerede. Eat-st. Spis-e-s-st. Eat-st.

Rødhette. Dette vil aldri skje. Ha det. ( Det kommer.)

Allerede blir borte. Han kommer ut av skogen for å møte Rødhette Bjørn.

Bjørn. Flott!

Rødhette. Hei, bjørn.

Bjørn. Du, stopp... Jeg har forretninger med deg.

Rødhette. Ok, Mishenka, men jeg har det travelt.

Bjørn. Ingenting. Jeg har to ting til deg. Først, salver du ansiktet mitt.

Rødhette. Hva?

Bjørn. Ansiktet mitt hovner opp. Biene, skruppelløse, bet. Salv med jod.

Rødhette. Det er mulig. Sitt ned.

Bjørn. Jeg setter meg ned. ( Setter seg ned.)

Rødhette tar ut en flaske jod fra posen som henger over skulderen hennes. Smører jod på bjørnens kinn.

Bjørn. Så... Å-å-å! Det svir. Vel, mens du smører, gjør vi den andre tingen... at... Du går hjem, det er hva...

Rødhette. Og hvorfor det?

Bjørn. Ulv…

Rødhette. Stille. Mor hører kanskje.

Bjørn. Ingenting. Løp raskt hjem, forteller de deg.

Rødhette. Jeg er ikke redd for ulven.

Rødhette. Jeg er ikke redd for noe. Farvel, bjørn. ( Blader.)

Bjørn(hulker). Det er synd.

Allerede(reiser seg over buskene). S-e-e-s-s-s-t.

Hare(stikker ut bak kulissene). Jeg ber deg: la oss redde henne, la oss.

Bjørn. Dette... det... Og hvordan?

Hare. Jeg ber deg: la oss løpe etter henne.

Allerede. Ja, jeg krøp til bakken.

Hare. Og vi vil beskytte henne. Jeg kan ikke gjøre det alene, jeg er en feiging, men med deg er det ikke så skummelt. Du vil ikke spise meg, vil du, bjørn?

Bjørn. Nei. Du er en kjent hare.

Hare. Tusen takk. Kom igjen, følg henne raskt.

Bjørn. OK. Selv om ulven er fetteren min, vil jeg ikke gi opp Rødhette til ham. La oss gå.

De kommer. De har knapt tid til å gjemme seg når han løper ut bak et tre. rev.

Min vei er et mørkt kratt,
Grøft i veikanten.
Jeg er en beskjeden rev
Reven er forsiktig,
Jeg, en rev, er ikke frodig,
Jeg, rev, uhørlig,
jeg, rev, usynlig,
Skyld for ingenting.
Hvorfor er skjebnen slik?
Jeg vet ikke selv:
Uten å drepe noen
Jeg spiser lunsj hver dag.
Min vei er et mørkt kratt,
Grøft i veikanten,
Jeg er en beskjeden rev
Reven er forsiktig.

løper bort.

En gardin.

Scene to

Rydding i skogen. Synge fugler. De snakker.

– Jeg sitter på en gren. Og du?

- Jeg ser på bladene. Og du?

"Jeg er glad det er så lett." Og du?

– Jeg er glad det er så varmt. Og du?

– Jeg hører skritt i skogen. Og du?

"Jeg hører at fiendene kommer." Og du?

- Jeg gjemmer meg og holder kjeft. Og du?

- Jeg tar av og flyr bort. Og du?

- Men jeg gjør ikke, og jeg gjør ikke, og jeg gjør ikke, og jeg gjør det ikke. Jeg ser hvem som kommer. Det er henne. Dette er vår beste venn. Dette er Rødhette.

Fuglene kvitrer av glede. Inkludert Rødhette.

Rødhette. Hei fugler.

Fugler. Hei, Rødhette! Hei jente. Hei hei…

Rødhette. Hvordan har du det?

Fugler. Veldig bra, veldig bra.

Første fugl. Jeg har klekket ut unger.

Rødhette. Ja?

Kyllinger(i enighet). Ja, vi kom oss ut, vi kom oss ut, vi ser deg. Kan du se oss?

Slutt på gratis prøveperiode.

Scenarioet til eventyret "Little Red Riding Hood" vil hjelpe deg med å lage en fargerik forestilling og ha en interessant tid med hele familien. Ikke glem å invitere barnets venner som tilskuere eller til og med skuespillere, og s esel presentasjoner for å gi symbolske gaver til barna - søtsaker, bøker for barn, leker.

Tegn:

Forteller
Rødhette
Vedhogger
Bestemor

1 SCENE

I forgrunnen er det flere trær og et hus til venstre og en tett skog til høyre.

Forteller: Det var en gang en liten jente. Hennes mor og bestemor elsket henne dypt. En gang, til bursdagen hennes, forberedte bestemoren en gave til barnebarnet hennes - en vakker rødhette. Jenta likte den nye tingen så godt at hun hadde den på seg overalt. Folk fra bygda kalte henne det - Rødhette.

(Mamma kommer ut av huset med en kurv).

Mor: Gå, Rødhette, og se bestemoren din. Ta med paier og en kjele med smør til henne. Ja, finn ut, barnet mitt, om hun er frisk.

(Mor gir Rødhette en kurv.)

Rødhette: Ok, mor.

(Rødhette går til skogen, plukker blomster underveis. Mamma vinker med hånden til datteren og går inn i huset. Jenta nærmer seg skogen. Ulven kommer ut for å møte henne).

Ulv: Hvor skal du, Rødhette?

Rødhette: Jeg skal se bestemoren min. Jeg tar med paier og en gryte med smør til henne.

Ulv: Hvor langt bor bestemoren din?

Rødhette: Nei, ikke så langt. Der borte, bak bruket.

Ulv: Og jeg skal sjekke bestemoren din. Jeg vil gå langs denne veien, og du går langs den. La oss se hvem av oss som kommer først.

Forteller: Ulven sa dette og løp så fort han kunne langs den korteste stien. Og Rødhette gikk rundt. Og hun gikk sakte, stoppet underveis og plukket blomster.

(Musikk spiller. Ulven gjemmer seg bak trærne til høyre. Rødhette går sakte i motsatt retning, plukker blomster underveis, og forsvinner til slutt bak trærne. Gardinen lukkes).

SCENE 2

(Teppet åpnes. Bestemors hus dukker opp foran trærne til høyre. Ulven løper ut bak trærne til venstre. Ser seg rundt og puster tungt, han banker på døren. Bestemor, med briller og med lue på hodet hennes, ser ut av vinduet).

Bestemor: Hvem er der?

Bestemor: Trekk i snoren, barnet mitt, så åpnes døren!

(Ulven drar i tauet og skynder seg inn i huset. Forstyrrende musikk spiller. Bestemor dukker opp i vinduet igjen, men ulven drar henne tilbake).

Forteller: Ulven stormet mot bestemoren og svelget henne hele. Han var veldig sulten - han hadde ikke spist noe på tre dager. Så lukket han døren og begynte å vente på Rødhette.

(Ulven dukker opp i vinduet iført briller og med lue på hodet. Han legger hodet på labbene og sovner og snorker fra tid til annen. Rødhette dukker opp bak trærne til venstre med en bukett av blomster og går til bestemorens hus. Jenta banker på døren. Ulven slutter å snorke).

Rødhette: Det er meg, barnebarnet ditt. Jeg tok med deg noen paier og en kjele med smør!

Ulv: Trekk i snoren, barnet mitt, og døren åpnes.

(Rødhette trekker i snoren, går inn i huset, men går umiddelbart tilbake og slipper blomster og en kurv. Ulven kommer ut og begynner å nærme seg henne. Jenta trekker seg tilbake).

Leksjonsemne: E. Schwartz «Rødhette».

Særtrekk ved stykket.

Hensikten med leksjonen:

Lær uttrykksfull lesing etter rolle. Å utvikle hos skolebarn evnen til å resonnere og bevise sine antakelser, å undervise i analyse av et verk.

Vis de grunnleggende forskjellene mellom teksten til et skuespill og teksten til en historie eller et eventyr.

Fremme følelser av vennskap, gjensidig hjelp, empati.

I løpet av timene:

Jeg . Org. øyeblikk

II . Sjekker lekser.

1) Oppdatering av kunnskap.

Vi ble kjent med stykket "Rødhette" av Evgeniy Schwartz.

Hjemme måtte du svare på spørsmålet: «Er stykket «Rødhette» et dramatisk verk?»

For å gjøre det lettere for deg å svare på spørsmålet, la oss be ekspertene våre forklare: "Hva er drama?"

Drama – 1) en type litterært verk skrevet i dialogisk form og beregnet for fremføring på scenen.

2) et litterært verk med en alvorlig, anspent handling, men uten tragisk karakter.

Så, er stykket «Rødhette» et dramatisk verk?

Tilleggsspørsmål (Du sa ikke noe om forfatterens rolle). Hvilken rolle spiller forfatteren i historien, diktet, eventyret?

Når du leser et litterært verk - en roman, et dikt, en historie, ser det ut til at forfatteren alltid står bak skulderen din og hjelper deg å forstå karakterene hans, deres hemmelige tanker og livssituasjoner. Forfatteren forklarer hele tiden for leseren historien som er handlingen i arbeidet hans; han beskriver utrettelig karakterenes stemninger, følelsesverdenen, tankesirkelen; han gir en beskrivelse av bildene av naturen rundt dem.

En annen ting er et litterært verk, et drama komponert for teatret. Enhver karakter i den må snakke, handle, skape en livssituasjon på scenen. Og seeren, som observerer karakterenes oppførsel, handlinger og uttalelser, må selv forstå hva slags karakterer som opptrer på scenen, hva slags mennesker de er, hva slags historie de er i.

Hvordan skal da skuespillere spille?

Vel, siden drama er ment å spilles på scenen, foreslår jeg at du gjør dagens leksjon om til et teater og blir skuespillere selv. Du har allerede tildelt roller. Hvem skal lese sceneanvisningene?

Hva er forresten en bemerkning?

Så la oss gå på teatret, men husk at du ikke bare er tilskuere, men også kritikere som må vurdere skuespillernes arbeid.

2) Leser eventyret av E. Schwartz «Rødhette» etter rolle.

Nok. Hvordan slutter det andre bildet?

III . Fysisk trening.

I enhver forestilling er det en pause. Hva det er?

Vi vil også hvile og trene litt i pausen.

VI . Arbeider med emnet for leksjonen.

1) Analyse av strukturen i arbeidet.

Og nå er dere ikke lenger tilskuere, men kritikere. Hvem er kritikere og hva gjør de?

Kritikere – analysere og vurdere litterære, musikalske og teatralske verk.

Så la oss finne ut hvordan et skuespill skiller seg fra teksten til en historie eller et eventyr?

A) Struktur: stykket er delt inn i handlinger, og handlingene i bilder.

Hvorfor er det nødvendig å dele stykket inn i malerier?

Er forfatterens holdning til det som skjer i stykket følt? Hvorfor er det ikke en eneste forfatters beskrivelse her? (Forfatteren gir karakterene karakterer som manifesterer seg som et resultat av beslutningene de tar, handlingene deres, tankene de uttrykker)

B) Stykket er skrevet i dialoger. I begynnelsen av hver replika er det en indikasjon på hvem den tilhører.

2) Samtale om handlingen og karakterene.

La oss nå snakke om handlingen og karakterene.

Hvordan forstår vi hvor handlingen finner sted?

Hvordan avsløres karakterenes karakterer? (I løpet av deres handlinger, handlinger, deres holdning til det som skjer)

Er måten forskjellige karakterer snakker på forskjellig? Hjelper det med å introdusere karakterene? Hva med å spille dem på scenen?

La oss sammenligne E. Schwartz' eventyr med folkeeventyr. Har folkeeventyrets helter individuelle taleegenskaper? Hvorfor? (Historien er fortalt av fortelleren).

Hvilken av eventyrkarakterene likte du best?

Hvilke kommentarer kan du komme med til skuespillerne?

V . Leksjonssammendrag.

Hvordan er stykket forskjellig fra alle andre litterære verk?

(1. Struktur. 2. Stykket er skrevet i dialoger. 3. I en fortelling, et eventyr, hjelper forfatteren med å forstå sine karakterer, deres hemmelige tanker, livssituasjoner, og i stykket må leseren selv forstå og vurdere karakterene, deres indre verden).

I neste leksjon vil vi fortsette å snakke om stykket, dets funksjoner, karakterene til karakterene, og derfor må du lese fortsettelsen av eventyret - Act II.

IV . Hjemmelekser.

Gjeldende side: 1 (boken har totalt 2 sider) [tilgjengelig lesepassasje: 1 sider]

Font:

100% +

Evgeny Schwartz
Rødhette

Tegn

Rødhette

Rødhettens mor

Hvitøret hare

Bjørn

rev

Ulv

Skogmann

Fugler

Kyllinger

Harer

Kanin

Akt én

Scene én

Lite hus i skogen. De forlater huset Rødhette og henne Mor. Rødhette har en veske over skulderen og holder en kurv med en flaske melk og en stor pai.

Mor. Vel, farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma.

Mor. Se, jente, når du går forbi sumpen, ikke snuble, ikke skli, ikke snuble og ikke fall i vannet.

Rødhette. Fint. Og du, mamma, når du klipper pappas skjorte, ikke tenk på det, ikke se deg tilbake, ikke bekymre deg for meg, ellers kutter du fingeren.

Mor. Fint. Og du, datter, hvis det regner og en kald vind blåser, pust gjennom nesen din og vær så snill, ikke snakk.

Rødhette. Fint. Og du, mamma, legg saksen, nålehylsteret, spolen og alle nøklene i lommen, og vær så snill, ikke mist den.

Mor. Fint. Vel, farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma.

Mor.Å-ho-ho!

Rødhette. Mamma, hvorfor sukker du?

Mor. For jeg vil bekymre meg til du kommer tilbake.

Rødhette. Mamma, hvem kan skade meg i skogen? Alle dyr er mine venner.

Mor. Og ulven?

Rødhette. Han tør ikke røre meg. Han vet at vennene mine ikke vil la meg bli fornærmet. Vel, farvel, mamma.

Mor. Farvel, jente. Siden bestemor er uvel, må vi gå. Er kaken her for henne? Her. Er det en flaske melk her? Her. Så gå. Farvel, jente.

Rødhette (synger)

Farvel, mamma.
Det er greit at jeg er alene -
Ulven er sterk, og jeg er smart.
Farvel, mamma.

Mor

Farvel, jente.
Hvis du får problemer,
Ring og jeg kommer.
Farvel, jente.

Rødhette

Farvel, mamma.
Hvis det er sant, er det en ulv i skogen,
Jeg skal redde meg selv.
Farvel, mamma.

Mor

Farvel, jente.
Jeg kommer til å kjede meg alene,
Kom raskt hjem.
Farvel, jente.

Rødhette. Farvel, mamma. (Går.)

Moren, sukker, går inn i huset. Da Rødhette nådde buskene, ropte hun sjenert ut hare.

Hare. Rødhette.

Rødhette. Hvem ringer meg?

Hare. Det er meg, den hvite øreharen.

Rødhette. Hei, Beloukh.

Hare. Hei, kjære, søte, smarte, snille Rødhette. Jeg må snakke med deg om en veldig, veldig viktig sak.

Rødhette. Vel, kom hit.

Hare. Jeg er redd.

Rødhette. skammer du deg ikke!

Hare. Beklager.

Rødhette. Samlet jeg kaninene dine?

Hare. Jeg samlet.

Rødhette. Har jeg lest bøker for deg?

Hare. Jeg leste det.

Rødhette. Har jeg lært deg kaniner?

Hare. jeg lærte.

Rødhette. Hvorfor?

Hare. Mot. Vi kjenner nå ulven, reven, alle sammen. Vi er ikke redde, men gjemmer oss tappert. Vi er flinke.

Rødhette. Og du er redd for å nærme deg meg.

Hare.Å, tilgi meg, men de nye skoene dine knirker veldig forferdelig.

Rødhette. Så det var forgjeves jeg lærte deg mot?

Hare. Vi har ikke snakket om sko ennå.

Rødhette. Ha det.

Hare.Å, nei, nei! Hvis du drar, beklager jeg, jeg dør akkurat nå.

Rødhette. Vel, så kom hit. Vi vil! Bunny, løp ut. Kom deg ut, kanin. ( Synger.)

Haren nærmer seg og rekylerer så tilbake. Ved slutten av sangen står han ved siden av Rødhette.

Rødhette

Kom igjen, kom over,
Se, se.
Det er meg, det er meg
Jeg er din venn.
Hvorfor skremte jeg deg?
Hvordan fornærmet jeg deg?
Hvis jeg skjelte deg,
Jeg skjelte ut forelsket.
Aldri ringt:
"Haren er kort og skrå."
Hvor mange ganger har jeg reddet deg?
Hvordan møtte du reven?
Kom hit, kom hit.
Se, se.
Det er meg, det er meg
Jeg er din venn.

Vi vil? Hva ville du fortelle meg?

Hare. Jeg ber deg: løp raskt hjem og lås alle dørene.

Rødhette. Hvorfor?

Hare. Ulven leter etter deg!

Rødhette. Shhh. Mor hører kanskje.

Rødhette. Jeg er ikke redd for ham. Han vil aldri spise meg. Farvel, kanin.

Hare (prøver å holde henne). Åh! Ikke nødvendig. Beklager uhøfligheten din, jeg slipper deg ikke inn.

Rødhette. Farvel, kanin. ( Det kommer.)

Hare.Åh! Åh! Stakkars jente. Stakkars oss. ( Gråtende gjemmer han seg.)

Hode slange stikker ut fra buskene.

Allerede. Hei, ssssssssssssssssssssssssssssss.

Rødhette (redd). Hei hoggorm.

Allerede. Jeg er ingen hoggorm i det hele tatt. Jeg er virkelig. Dette er ikke s-s-trash-sh-men.

Rødhette. Jeg er ikke redd… ( Skrik.) Bare ikke rør meg.

Allerede. S-s-stopp. Jeg krøp s-s-for å si: s-s-bli s-s-hjemme i dag.

Rødhette. Hvorfor?

Allerede. S-s-s-s-s-her, s-s-s-her ulver ulven.

Rødhette. Shhhhhh. Mor hører kanskje.

Rødhette. Jeg hører deg. Men jeg er ikke redd for ham.

Allerede. Eat-st. Spis-e-s-st. Eat-st.

Rødhette. Dette vil aldri skje. Ha det. ( Det kommer.)

Allerede blir borte. Han kommer ut av skogen for å møte Rødhette Bjørn.

Bjørn. Flott!

Rødhette. Hei, bjørn.

Bjørn. Du, stopp... Jeg har forretninger med deg.

Rødhette. Ok, Mishenka, men jeg har det travelt.

Bjørn. Ingenting. Jeg har to ting til deg. Først, salver du ansiktet mitt.

Rødhette. Hva?

Bjørn. Ansiktet mitt hovner opp. Biene, skruppelløse, bet. Salv med jod.

Rødhette. Det er mulig. Sitt ned.

Bjørn. Jeg setter meg ned. ( Setter seg ned.)

Rødhette tar ut en flaske jod fra posen som henger over skulderen hennes. Smører jod på bjørnens kinn.

Bjørn. Så... Å-å-å! Det svir. Vel, mens du smører, gjør vi den andre tingen... at... Du går hjem, det er hva...

Rødhette. Og hvorfor det?

Bjørn. Ulv…

Rødhette. Stille. Mor hører kanskje.

Bjørn. Ingenting. Løp raskt hjem, forteller de deg.

Rødhette. Jeg er ikke redd for ulven.

Rødhette. Jeg er ikke redd for noe. Farvel, bjørn. ( Blader.)

Bjørn (hulker). Det er synd.

Allerede (reiser seg over buskene). S-e-e-s-s-s-t.

Hare (lener seg ut bak kulissene). Jeg ber deg: la oss redde henne, la oss.

Bjørn. Dette... det... Og hvordan?

Hare. Jeg ber deg: la oss løpe etter henne.

Allerede. Ja, jeg krøp til bakken.

Hare. Og vi vil beskytte henne. Jeg kan ikke gjøre det alene, jeg er en feiging, men med deg er det ikke så skummelt. Du vil ikke spise meg, vil du, bjørn?

Bjørn. Nei. Du er en kjent hare.

Hare. Tusen takk. Kom igjen, følg henne raskt.

Bjørn. OK. Selv om ulven er fetteren min, vil jeg ikke gi opp Rødhette til ham. La oss gå.

De kommer. De har knapt tid til å gjemme seg når han løper ut bak et tre. rev.

Min vei er et mørkt kratt,
Grøft i veikanten.
Jeg er en beskjeden rev
Reven er forsiktig,
Jeg, en rev, er ikke frodig,
Jeg, rev, uhørlig,
jeg, rev, usynlig,
Skyld for ingenting.
Hvorfor er skjebnen slik?
Jeg vet ikke selv:
Uten å drepe noen
Jeg spiser lunsj hver dag.
Min vei er et mørkt kratt,
Grøft i veikanten,
Jeg er en beskjeden rev
Reven er forsiktig.

løper bort.

En gardin.

Scene to

Rydding i skogen. Synge fugler. De snakker.

– Jeg sitter på en gren. Og du?

- Jeg ser på bladene. Og du?

"Jeg er glad det er så lett." Og du?

– Jeg er glad det er så varmt. Og du?

– Jeg hører skritt i skogen. Og du?

"Jeg hører at fiendene kommer." Og du?

- Jeg gjemmer meg og holder kjeft. Og du?

- Jeg tar av og flyr bort. Og du?

- Men jeg gjør ikke, og jeg gjør ikke, og jeg gjør ikke, og jeg gjør det ikke. Jeg ser hvem som kommer. Det er henne. Dette er vår beste venn. Dette er Rødhette.

Fuglene kvitrer av glede. Inkludert Rødhette.

Rødhette. Hei fugler.

Fugler. Hei, Rødhette! Hei jente. Hei hei…

Rødhette. Hvordan har du det?

Fugler. Veldig bra, veldig bra.

Første fugl. Jeg har klekket ut unger.

Rødhette. Ja?

Kyllinger (i enighet). Ja, vi kom oss ut, vi kom oss ut, vi ser deg. Kan du se oss?

Første fugl. Barn, ikke plage dine eldste. Rødhette, er ungene mine smarte? De er bare to uker gamle, og de sier allerede alt, alt, alt, alt.

Rødhette. Ja, de er veldig smarte. ( Han tar vesken av skulderen og legger den i gresset. Plasserer en kurv ved siden av.) Fugler, elsker du meg?

Fugler. Ah ah! Selvfølgelig selvfølgelig. Hvordan kan du spørre om dette?

Rødhette. Du husker - skogmesterens sønn fornærmet deg og ødela reirene dine.

Fugler. Vi husker, vi husker, selvfølgelig husker vi.

Rødhette. Har jeg hjulpet deg?

Fugler. Ja Ja. Du angrep ham så mye at fjærene på hodet hans reiste seg. Han skader oss ikke nå. Takk skal du ha. Du reddet oss. Du hjalp oss.

Rødhette. Vel, nå hjelper du meg.

Fugler. Kan jeg hjelpe deg? Veldig bra, veldig bra. Hvem fornærmer deg?

Rødhette. Ulv.

Fuglene blir stille. rev kikker ut bak et tre.

Rødhette. Hvorfor er dere stille, fugler?

Første fugl. Vi ble redde.

Andre fugl. Du kan ikke hakke ham.

Tredje fugl. Pelsen hans er tykk.

Fjerde fugl. Du klatrer høyere på treet.

Kyllinger. Mamma, kom hit. Vi er redde, mamma.

Rødhette. Ikke vær redd, fugler. Jeg vet hvordan jeg skal takle ham med mindre han plutselig angriper meg.

Fugler. Hvordan vil du takle det? Hvordan? Fortell hvordan?

Reven krøp nærmere. Lytter.

Rødhette. Jeg har tenkt over det. Jeg tok med meg en snuspakke.

Første fugl. For hva?

Rødhette. Jeg skal kaste tobakk i nesen hans.

Andre fugl. Og han?

Rødhette. Og han begynner å nyse.

Tredje fugl. Og du?

Rødhette. I mellomtiden tar jeg tak i en tørr gren og tenner den.

Fjerde fugl. Og han?

Rødhette. Og han nyser og skynder seg mot meg.

Første fugl. Og du?

Rødhette. Og jeg går og vifter med en gren.

Andre fugl. Og han?

Fugler. Hvordan?

Rødhette. Jeg vil føre ham til villsumpen under den gamle eiken. Og der satte jegerne en felle. Jeg vil tråkke over fellen, og ulven vil følge etter. Felle - klikk. Ulv - ah! Tok deg.

Fugler.

Kyllinger. Mamma, la henne fortelle det igjen, mamma. Vi likte det veldig godt.

Første fugl. Stille, barn.

Rødhette. Med et ord, jeg vil kjempe med ulven.

Fugler. Veldig bra. Veldig bra.

Rødhette. Hva er krig uten etterretning? Og her vil du hjelpe meg.

Fugler. Vi hjelper, vi hjelper.

Kyllinger. Mamma, hva er intelligens?

Første fugl. Stille. Jeg vet ikke selv. Hun skal forklare nå.

Fugler. Veldig bra, veldig bra, veldig bra!

Rødhette. Takk skal du ha. Vel, fly. Se deg godt rundt og fortell meg.

Kyllinger. Mamma, ikke fly bort. Vi frykter.

Første fugl. Skam deg, for du er allerede to uker gammel.

Rødhette. Vel, fly.

Fugler. Vi flyr.

Fugler tar av. Rødhette ser opp. Reven kryper ut bak treet.

Rev. Hee hee! Veldig bra. Mens hun ser opp, skal jeg hjelpe min kjære ulv. ( Han kryper til posen og åpner den.)

Kyllinger (legger merke til reven). Åh! Mor!

rev (hviske). Vær stille, ellers vil jeg umiddelbart gnage treet med tennene mine, og du og reiret ditt vil falle til bakken. ( Ungene gjemmer seg i reiret.) Det er det.

Rødhette. Vel, fugler, ser dere noe?

Fugler. Nå, nå, nå.

Rev. Tobakk først (tar tobakk ut av posen)- det er alt. Stille, stille. Dekket til. Så ulven nyser ikke. ( Kaster tobakk i buskene.)

Rødhette. Vel, fugler, hva gjør dere?

Fugler. Vent, vent, vent.

Rødhette. Vi vil? Så du noe?

Fuglene går ned og setter seg på grenene med støy.

Første fugl. Jeg så en villkatt.

Andre fugl. Jeg så en grevling.

Tredje fugl. Jeg så et villsvin. Men det er ingen ulv i sikte.

Fjerde fugl. Og jeg så en hare, en slange, en bjørn. Hvor har de det travelt, tror jeg? Hun fløy opp, overhørte og var veldig glad. De, jente, følger deg for å beskytte deg.

Fugler. Veldig bra, veldig bra, veldig bra.

Rødhette. Her er en annen. Hva - jeg er liten, eller hva? Din hjelp er nok for meg. (Setter på en pose.) Vel, fugler. Vil du ta meg med til bestemors hus? Vil du være min luftrekognosering?

Fugler. Fint. Veldig bra. Vi vil jakte på ulven. Vi flyr.

Kyllinger. Mor!

Første fugl. Så, hva vil du?

Kyllinger. Kom hit, vi har noe å fortelle deg.

Første fugl. Snakke.

Kyllinger. Nei, kom hit. Dette må sies veldig stille. Ellers vil treet falle.

Første fugl. Barn, ikke snakk tull. Vi flyr.

Kyllinger. Rødhette, kom hit.

Rødhette (forlater). Ok, barn, jeg snakker med dere på vei tilbake.

Kyllinger.- Borte...

- De fløy bort...

- Hva å gjøre?

– Å, bjørnen kommer!

– Og en hare.

– De løper etter Rødhette.

- Vi skal fortelle dem alt.

rev (stikker hodet ut av buskene). Jeg skal fortelle deg! Se deg! Nei nei! Skyt tilbake!

Kyllinger. Ja! Åh!

De gjemmer seg. vises hare, Bjørn, egentlig.

Allerede. S-s-stopp. Jeg er sliten, s-s-eat.

Bjørn. Jeg setter meg ned.

Hare. Jeg ber deg: la oss gå. Tross alt er hun der, tilgi meg for at jeg er frekk, alene.

Bjørn. Gå til side, bror. Jeg spiste den for lenge siden, og du luktet deilig. Du er en god hare, selvfølgelig, men fortsatt spiselig.

Hare. Hvordan kan du tenke på mat når Rødhette er i fare?

Bjørn. Ingenting…

Hare. Hvorfor, unnskyld meg, ingenting når...

Fra buskene kommer «Å! Åh!"

Bjørn. Hvem stønner? Kom deg ut!

Kryper ut av buskene rev.

Rev.Å-å-ho! Hei, kjære. Så trist dette er, kjære dere. Solen skinner, bladene rasler, men jeg dør.

Bjørn. Ingenting. Vel, kom inn, kom inn, ellers vil du lure meg igjen. Kjenner jeg deg.

Rev. Hva snakker du om, Mishenka? Bryr jeg meg... Han, Mishenka, brakk alle bena mine.

Bjørn. Hvem er dette?

Rev. Ulv. Han, et slikt og et beist, noe galt, fortalte meg at han skulle spise Rødhette.

Bjørn. Vi får se.

Rev. Det var det jeg fortalte ham. Det får vi se senere, sier jeg. Og som han vil skynde seg på meg! "Se," roper han, "se!" Og han bet.

Hare.Åh!

Bjørn. Vi vil? Ho ho ho!

Rev. Den blir liggende i en uke. Og jeg må dø. Farvel, Mishenka.

Bjørn. Farvel rev.

Rev. Så at du husker meg med et vennlig ord, vil jeg glede deg. Kjenner du ekornhassel? Herfra er det bare én times gange.

Bjørn. Vel, jeg vet. Så?

Rev. Og bak hasseltreet, å, det er en gammel linde. Det er et hul i dette lindetreet. Åh! Det er synlig og usynlig honning i hulen, det er ingen bier. Åh!

Bjørn. Hvorfor er det ingen bier?

Rev. De fløy i en sverm, og så var det et tordenvær, en storm, en orkan. De druknet alle sammen.

Bjørn. Ho ho ho! Hyggelig.

Rev. Gå dit, Mishenka, og spis for helsen din, husk meg. Bare ikke utsett det for lenge, så andre bjørner ikke spiser det.

Bjørn. Vi vil? Det er sant, de kan.

Rev. Det er det jeg sier. Farvel, lille slange.

Allerede. Det er bra.

Allerede. Smaken er fantastisk.

Rev. Glitrer i solen...

Allerede. Det blir surt.

Rev. Skynd deg. Åh! Farvel, brødre... Spis honning, drikk melk, og jeg må dø... Hee-hee-hee!

Hare. Hvorfor ler du, unnskyld meg?

Rev. Og dette er meg som hoster, min venn, hoster. Farvel. Å!.. Hee-hee-hee! (Kryper bort.)

Bjørn. Det er det, brødre. Den ulven... Han gikk inn i hulen sin... Jeg tror jeg burde spise litt honning...

Allerede. Drikk litt melk.

Hare.Å, hva gjør du? Hvem tror du på? Så du ikke, hvorfor du ikke hørte - hun bedrar deg!

Bjørn. Ikke vær frekk. Jeg er sulten.

Hare. Bedre spis meg, men bare følg med, løp etter jenta. Grip meg, svelg meg!

Bjørn. Jeg vil ikke. Du er en kjent hare. Ha det. Jeg vil spise.

Allerede. Beste ønsker. Jeg er tørst.

De drar.

Hare. Borte. De trodde på reven. Hva å gjøre? Hva gjør jeg?

Kyllinger. Kanin, kanin.

Hare.Åh! Hvem er det som ringer meg?

Kyllinger. Ikke vær redd for oss, lille kanin. Vi vet ikke hvordan vi skal gå ennå. Vi er damer. Obegi, kanin, rundt treet.

Hare. For hva?

Kyllinger. Se om reven virkelig dro. Hvis hun dro, skal vi fortelle deg noe.

Hare (løper rundt treet). Hun finnes ikke. Snakke.

Kyllinger.Å, kanin, reven stjal tobakken fra Rødhette-vesken og tok bort fyrstikkene. Jenta ville kaste tobakk på ulven, men nå...

Kyllinger. Reven truet med å gnage treet.

Hare. Og trodde du henne? Hva å gjøre? Jeg vil ikke trekke meg tilbake. Jeg vil ikke gi henne bort. Jeg løper etter henne. Bare la ulven vise seg. ( Synger.)

Jeg vil skynde meg mot ulven
Og når jeg hopper opp, vil jeg rope:
"Stopp, tann, jeg vil la deg lamme,
Jeg vil lemleste, jeg vil trampe.
Slik at du kommer deg ut herfra,
Jeg spør deg på ære.
Jeg har aldri bitt
Men jeg skal bite deg.
Jeg vil ikke spare hodet
La det være i en desperat kamp.
Jeg vil dø med ære
For min venn, for min."

En gardin.

Akt to

Scene én

Sump, kratt, tette busker. Står ved buskene ulv, et stort, mørkt beist. Pelsen hans er rufsete. Han sliper tennene på en slipemaskin og synger. Maskinen suser - sh-sh-sh, sh-sh-sh.

Ulv

Jeg sliper tennene mine.

Shhhh. Shhhh.

Jeg vil spise jenta.

Shhhh. Shhhh.

Jeg hater jenter.

Shhhh. Shhhh.

Og de stikker nesa overalt.

Shhhh. Shhhh.

De lar meg rett og slett ikke leve.

Shhhh. Shhhh.

Jeg vil spise jenta.

Shhhh. Shhhh.

Jeg sliper tennene mine.

Shhhh. Shhhh.

rev (løper inn). Gudfar! Kumanek! Slutt å slipe tennene raskt! Gjem deg raskt i buskene!

Ulv. Hva? Wow. Hvem er det du snakker til?

Rev. Til deg, min venn.

Ulv. Ikke tør å kalle meg ved et hundenavn. Jeg er ikke en venn, jeg er en ulv.

Rev. Hee hee. Hvor snudde du deg? Jeg er vennlig mot deg...

Rev. Jeg er med deg. Gjem deg i buskene, sier jeg.

Ulv. Ikke lær meg. Hvorfor gjemme seg?

Rev. Og så ser fuglene Rødhette av. Hvis de ser deg ovenfra, vil de fortelle henne det. Det er mer fornuftig å plutselig angripe jenta når hun ikke ser.

Ulv. Jeg vet det selv.

Rev. Hun ville kaste tobakk på deg.

Ulv. Huff.

Rev. Hun ville tenne grenen, for å skremme deg med ild.

Ulv. Huff.

Rev. Og jeg stjal tobakken, tok ut fyrstikkene og hjalp deg.

Ulv. Ikke si det ordet. Hjalp... Husk hvem jeg er og hvem du er. Jeg trenger ikke din hjelp.

Rev. Gå inn i buskene, lille topp.

Ulv. Ikke tør å kalle meg ved et hundenavn. Jeg er ikke en topp, jeg er en ulv.

Rev.Å, kom igjen, du ødelegger hele greia.

Ulv (går til buskene). Dette går jeg selv.

Rev. Av meg selv.

Ulv. Selv vet jeg at det er lurere å angripe plutselig.

Rev. Ja Ja. Hysj, hør.

Ulv. Uten deg vet jeg hva jeg skal lytte til.

Rev. Hold kjeft!

Ulv. Selv vet jeg at jeg må tie.

Rev.Å, for et beist.

Ulv. Ja, se etter en annen sånn... Aha! Hun kommer. Gå til side, gi meg rom til å akselerere. Det kommer. Huff.

Fuglekvitter høres, som blir til en sang. Rødhette synger med fugler. Sangen nærmer seg.

Rødhette

Så gøy det er for meg å gå!
Jeg føler meg hjemme i skogen min.

Fugler

Med hvert gress på vei,
Du er kjent med hver gren.

Rødhette

Klokken ringer ikke
Men han nikker med hodet.

Fugler

Men nypa suser ikke,
Og danser over gresset.

Rødhette

Hvis de bare kunne
Snakk menneskelig...

Fugler

De ville si, se,
Så glad vi er for dette møtet.

Ulv. Og jeg er glad. Wow, jeg er så glad.

Rødhette titter forsiktig ut av krattskogen.

Rødhette. Dette er det farligste stedet.

Fugler. Hvorfor hvorfor? Vi ser.

Rødhette. Her, nær Wild Swamp, er krattet så tett at du ikke kan se noe ovenfra. Men jeg vil gjerne møte en ulv her.

Fugler. Hvorfor hvorfor?

Rødhette. Ser du den gamle eiken? Rett under den er fellen som jeg vil lokke ulven i.

Et desperat rop hare.

Hare. Stoppe! Rødhette, stopp!

Fugler. Haren løper, haren.

Hare (flyr inn). Stoppe! Reven kastet den ut av vesken din...

Rev. Framover!

Ulv. Jeg vet det selv. ( Kaster fremover.)

Hare (kaster seg på ulven). Beklager, jeg biter deg.

Ulv. Hva er dette? Ap-chhi. ( Nyser.)

Rødhette. Dette er snus. Jubel!

Ulv. Jeg spiser deg uansett. Up-chhi!

Rødhette. Jubel! Nei, du vil ikke spise det.

Ulv. Jeg er sterkere.

Rødhette (trekker seg tilbake til eiketreet). Og jeg er smartere.

rev (hopper opp). Vær forsiktig! Det er en felle der!

Ulv. Jeg vet det selv!

Rødhette.Å, og reven er her!

Rev. Ja, jeg er for deg! Det var jeg som ropte til deg: vær forsiktig, det er en felle. Hold ut jente, jeg er her for deg. ( Løper mot henne.)

Rødhette. Ikke kom i nærheten, ellers kaster jeg tobakk på deg også.

Rev. Har du så mye av det?

Rødhette. Ja. Noen stjal en pakke...

Rev. Det er ikke meg.

Rødhette. Men jeg har fortsatt mye på lager. ( Kaster tobakk på reven.)

Rev. Up-chhi!

Ulv. Up-chhi!

Rødhette. Jubel!

Ulv. Husk: kampen vår er ikke over ennå! Huske!

Rødhette. Jeg husker!

Ulv. Huff! ( Hyler sint og kryper inn i buskene.)

Rev. Hei! Det er ingenting du kan gjøre! Din tok det... Godt gjort... Chhi! Vant... Chhi! ( Kryper inn i buskene etter ulven.)

Fugler. Seier! Seier!

Rødhette. Ingenting som dette! Hun sier dette med vilje slik at hun kan angripe igjen på lur!

Fugler. Nei nei! Ulven stakk av! Reven stakk også av!

Rødhette. De kommer tilbake. Det er lett for deg å være glad der oppe, men der nede er jeg redd.

Fugler. Men vi er med deg, vi er med deg!

Fugler. Gråter! Åh! Rødhette gråter.

Rødhette. Kan jeg gråte nå som han rømte?

Fugler. Selvfølgelig selvfølgelig!

Rødhette. Jeg er en jente, ikke en stein.

Fugler. Nei, nei, ikke en stein.

Rødhette.Åh! Hva har vi gjort! ( Kaster seg inn i buskene.) Kanin! Hare!

Fugler. Han sover! Han sovnet!

Rødhette. Nei, det var han som besvimte. ( Løper til sumpen.) Du må spraye den med vann! ( Returnerer.) Hare! Å min grå! Våkn opp! Jeg jaget bort ulven som en liten valp! ( Leter i posen.) Jeg hadde ammoniakk her et sted. Her er han. Vi vil? Kanin! Kanin! Kanin! Kanin!

Hare (hopper opp). Jeg vil drepe dem alle, og jeg vil ikke skade deg! Du er min eneste venn! Jeg er din venn.

Rødhette. Alt er bra! Jeg, kanin, kjørte alle bort! Ro deg ned!

Hare. Du vinner! Hurra! Wow!

Rødhette. Er du bedre?

Hare. Nå? Nå er jeg sterk som deg. ( Staggers.) Bare hodet mitt snurrer og halen min skjelver fryktelig. ( Setter seg ned.)

Rødhette. Du legger deg, legger deg ned.

Hare. Nei! Hvem vil følge deg?

Rødhette. Legg deg ned, lille kanin, legg deg ned, lille kanin, rolig. Ulven vil ikke røre meg nå.

Hare. Vil du ikke røre den?

Rødhette. Aldri! Du vil sove og du vil igjen bli en smart hare, en snill hare, en munter hare, en modig mann!

Hare. Jeg kastet meg over ulven!

Rødhette. Ja Ja. Legg deg ned, sov litt.

Hare. Sove?

Rødhette. Ja Ja. Jeg går, ellers blir bestemor sint. Sove. Jeg har det veldig gøy. Alt er bra. ( Han reiser seg og går med en sang.)

Så gøy det er for meg å gå!
Jeg føler meg hjemme i skogen min.

Fugler

Med hvert gress på vei,
Du er kjent med hver gren.

Rødhette

Klokken ringer ikke
Men han nikker med hodet.

Fugler

Og ertene skrangler ikke,
Stille svevende over gresset.

Rødhette

Hvis de bare kunne
Snakk menneskelig...

Fugler

De ville si, se,
Så glad vi er for dette møtet.

(De drar.)

Hare. Nei, jeg får ikke sove. Så fantastisk det er at jeg våget å skynde meg mot ulven. Tross alt er tennene mine lange. Tross alt biter jeg gjennom barken på et tre, og selv om ulven er skummel, er den sannsynligvis mye mykere enn treet. Ja, det er jeg! (hopper.) Hei hare! (hopper.) Ja, jeg har blitt helt frisk! Jeg løper etter Rødhette! Åh! (kaster seg inn i buskene.) En gang til! Her er de igjen! Kvister, gjem meg! Ikke gi ut blader! ( Skjule.)

Ulv (ser ut av krattet). Huff! Borte? Jeg følger etter.

rev (ser ut fra kratt på den andre siden). Fuglene vil se deg!

Ulv. Hold kjeft!

Ulv. Jeg vet det selv, ikke lær meg.

Rev. Gå til den hvite steinen der borte og legg deg ned.

Ulv.Å, du er frekk! Hvorfor er dette fortsatt nødvendig?

Rev. Dette er en krittstein - du vil smøre deg med kritt, du vil se ut som en hvit hund. Jenta vil ikke kjenne deg igjen og...

Ulv. Hold kjeft! ( Han går til den hvite steinen og gjemmer seg bak den.) Det er jeg som kommer!

Rev. Av meg selv!

Ulv. Jeg kjenner meg selv - jeg må male på nytt.

Rev. Av meg selv!

Ulv. Hold kjeft! ( Synger.)

To rognetrær, tre osper.
Huff!
De sto i nærheten av hengemyren.
Huff!
Og under dem er det en hvit stein.
Huff!
Og på steinen er det en modig kriger.
Huff!
Han er vakker, denne krigeren.
Huff!
Han er firbeint og slank.
Huff!
Han, helten, er ikke venn med noen.
Huff!
Og han trenger ingen.
Huff!
Han står der og hyler vilt.
Huff!
Navnet på denne helten er
Ulv!

Med det siste ordet hopper ulven bak steinen. Han er hvit fra topp til tå.

Rev. Ok, kumanek. Løp nå etter jenta.

Ulv. Jeg vet det selv. Stoppe! Hvem er det som beveger seg i buskene? WHO? Huff!

Hare (går svimlende mot ulven). Jeg... beklager, jeg kommer til å bite deg i hjel nå.

Ulv. Hva?

Hare (trekker seg tilbake). Jeg biter deg! Ikke knurr - det er ikke min feil! Jeg kan ikke forlate jenta i trøbbel. Jeg ville løpt for å fortelle henne alt, men bena mine vil nesten ikke bevege seg av frykt. Og jeg må... ( Han tar et skritt fremover og trekker seg umiddelbart tilbake.) Jeg må kjempe mot deg. Ikke knurr, jeg er ikke glad for det selv! ( Hopper opp.) Beklager, du førte meg til dette! Du er et ondskapsfullt beist!

Rev. Kjør ham til eika, til eika.

Ulv. Ikke lær meg!

Hare. Hva? Hva gjør du? EN? ( Hopper opp.) Jeg forstår ingenting, men jeg hater deg. Dumt beist. Langhale, beklager, freak! Skynd deg! Åh!

En skarp klikkelyd. Haren går i en felle.

Hare. Hva er dette?

Rev. Felle! Der vennen din ønsket å fange en ulv. Hee hee!

Ulv. Kom deg ut!

Rev. Hva er du, kumanek! Hva du?

Ulv. Gå vekk! Jeg biter deg!

Rev. Vent kjære...

Ulv. Jeg har ingen slektninger. Ute! Kan du høre? ( Kaster seg på reven. Hun løper bort i kratt.) Det er det! ( Hare.) Sitt her. Og jeg skal gå og spise den lille rødhetten din. Jeg skal spise det! Jeg er alene. Sikkert! Alt i skogen vil fortsette som før, som før. Haren løftet labben til ulven – hva er det kommet til? Hvordan våger du?

Hare. Jeg er en ekte venn!

Ulv. Ikke tør å si det ordet! Du er heldig at et viktigere bytte venter på meg. Lev en time til, jeg kommer tilbake til deg. Jeg kommer tilbake! Slutt på vennskap! Slutten på Rødhette! Det vil bare være én eier i skogen - det er meg! Huff! ( løper bort.)

rev (kryper ut av buskene). Hee hee! Sett deg ned, kanin, jeg kommer tilbake til deg. Det vil være en elskerinne alene i skogen - det er meg. Hee hee! ( løper bort.)

Hare. Hva å gjøre? Hvordan redde jenta? Hjelp! (Rop.) Hjelp! Ingen kan høre meg. ( Til publikum.) Så la henne dø slik? Nei! Du må rope, ringe, kanskje noen i skogen hører. ( Skrik.) Hjelp! ( Høyere.) Jeg er ikke redd for noe nå. Hjelp! Det er ingen. Dette er det mest avsidesliggende stedet i hele skogen. Men mens jeg er i live, gir jeg ikke opp. Jeg skal ringe og ringe og tromme. Jeg skal spille en harekampmarsj. Vi skal kjempe igjen. ( Han trommer på fellen med forpotene og synger.)

Bror harer,
På tide å gjøre seg klar!
Venner er i fare,
Dette betyr at vi ikke kan være feige!
Brødre, brødre,
På tide å gjøre seg klar!
Kast inn kålen, kast inn gulrøttene,
Forbered tennene dine for kamp!
Brødre, brødre,
På tide å gjøre seg klar
Harens hjerter er sanne,
Vi vil kjempe til siste slutt!
Brødre, brødre,
På tide å gjøre seg klar -
Slåss!

En gardin.

Merk følgende! Dette er et innledende fragment av boken.

Hvis du likte begynnelsen av boken, kan den fulle versjonen kjøpes fra vår partner - distributøren av juridisk innhold, liters LLC.

Les stykket av Schwartz Rødhette. Evgeny Schwartz: Rødhette

En gardin.

En gardin.

En gardin.

Evgeny Schwartz Rødhette

Tegn

Akt én

Scene én

Scene to

Akt to

Scene én

Evgeny Schwartz
Rødhette