Rezumatul incidentului de vânătoare. Alte povestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului


Într-o după-amiază de aprilie a anului 1880, un bărbat înalt, cu umeri largi, de aproximativ patruzeci de ani, a intrat în biroul redactiei. Era frumos, îmbrăcat la modă și cu gust. Fața lui, cu nasul grecesc, buzele subțiri și ochii albaștri, în care strălucea bunătatea, emana simplitate. Avea părul brun și gros și o barbă, iar corpul său mare se mișca cu ușurință și grație. S-a prezentat drept candidat al drepturilor Ivan Petrovici Kamyshev.

Kamyshev și-a adus manuscrisul la editură, asigurând că a fost obligat să ceară publicarea de dragul pâinii sale zilnice. Editorul nu l-a crezut, dar a luat manuscrisul și l-a rugat pe vizitator să se întoarcă peste două sau trei luni. Kamyshev a avertizat că povestea a fost scrisă la persoana întâi, dar el apare în ea sub un nume fictiv.

După ce a citit povestea două luni mai târziu, editorul nu a dormit toată noaptea. I se părea că „a descoperit un secret teribil al unei singure persoane”. Povestea lui Kamyshev nu a apărut niciodată în ziar.

„Dramă la vânătoare”

Într-o zi fierbinte de vară, m-a trezit strigătul unui papagal: „Soțul și-a ucis soția!” Am cumpărat această pasăre de la mama predecesorului meu, anterior anchetator criminalist, împreună cu restul gospodăriei. „Am părăsit apartamentul la fel cum l-am acceptat. Mi-e prea lene să-mi pese de confortul meu.”

În această zi, un bărbat mi-a adus o scrisoare de la un vechi prieten, contele Alexei Korneev, care, după o absență de doi ani, s-a întors la moșia lui. „Contele m-a iubit și s-a forțat sincer asupra mea ca prieten, dar nu am avut nimic care să semene cu o prietenie pentru el.” În scrisoare, contele m-a invitat în vizită. Pentru mine, asta însemna să mă întorc în băutură și gălăgie, dar nu am avut voința să refuz. Curând călăream de-a lungul lacului până la moșia contelui. Alexey Korneev era foarte bogat. Era și avocat, dar înecase de mult tot ce cunoștea vreodată în alcool. Un om slab și blând, mi-a căutat prietenia, dar eu l-am disprețuit.

La conte i-am găsit noua cunoștință, un om gras, ghemuit, polonez după naționalitate, și ispravnicul contelui Urbenin, de vârstă mijlocie, îndesat și îndesat, cu urechile proeminente. Lackey Kuzma a raportat contelui, un afemeiat notoriu, ce fete au apărut în zonă în ultimii doi ani. A fost menționată și o anume Olenka, fiica noului pădurar Skvortsov. Am observat că lui Urbenin nu i-a plăcut foarte mult asta.

După prânz ne-am dus la o plimbare. Pe drum, l-am întrebat pe contele despre Pol. Alexey a spus că l-a întâlnit pe Kaetan Kazimirovich Pshekhotsky la Moscova și a cerut să nu întrebe despre restul. În timpul plimbării ne-am întâlnit pe Olenka Skvortsova, o fată zveltă, blondă de vreo 19 ani, cu ochi albaștri amabili, îmbrăcată într-o rochie roșie aprinsă.

Seara a început o furtună pe care a trebuit să o așteptăm în casa pădurarului. Pădurarul însuși, Nikolai Efimich, s-a dovedit a fi un bătrân nebun, căruia i-a fost mereu teamă că va fi jefuit. Am observat că Urbenin era gelos pe Olenka față de toți cei prezenți. Revenind la moșie, Alexey a sugerat că Urbenin a angajat un bătrân nebun doar de dragul fiicei sale.

La cină, contele mi-a spus că a venit la moșia lui să trateze un ficat bolnav. Doctorul i-a interzis să bea alcool, așa că azi bea cu mine pentru ultima oară. După cină, contele a trimis după corul țiganilor. „Atunci amintirile mele se apropie de haos.”

Când m-am trezit, l-am găsit în camera mea pe medicul districtual Pavel Ivanovici Voznesensky. Era un bărbat înalt, subțire, cu un nas lung. Din cauza obiceiului său de a-și miji ochii, întregul district l-a numit „schit”. Pavel Ivanovici a raportat că, într-o stupoare beată, l-am lovit cu o vâslă în capul unui om Korneevsky, Ivan Osipov, care era vâsletor în timpul petrecerii noastre pe lac. Acum aș putea să-mi pierd slujba din cauza acestui tip.

Doctorul Voznesensky a fost singura persoană căreia i s-a permis „să-și ducă mâna exploratoare în jungla sufletului meu”. Eram foarte buni prieteni, deși „o femeie a trecut între noi ca o pisică neagră”. Doctorul avea două pasiuni: să împrumute bani și să prescrie produse din reclamele din ziare. În ambele cazuri a fost în mod constant înșelat.

A doua zi am mers la Tenevo, unde avea loc sărbătoarea patronală. Pe drum, am întâlnit-o pe fiica pădurarului, care mergea și ea spre vacanță într-un charabanc greu. La slujba bisericii am revăzut-o pe Olenka Skvortsova. Ea a încercat să se strecoare înainte ca să poată sta printre „publicul pur” și nu printre oamenii de rând. Am condus-o la amvon, unde se adunase crema societății raionale. Acolo am observat-o pe fiica magistratului Kalinin, Nadezhda Nikolaevna - femeia care a intervenit în prietenia mea cu medicul. Pavel Ivanovici încă stătea lângă ea.

Plimbându-se cu mine prin târg după slujbă, Pavel Ivanovici mi-a reproșat fapta mea necinstită. Am fost la casa soților Kalinini în fiecare zi, timp de câteva luni la rând. Toată lumea era convinsă că am avut cele mai serioase intenții față de Nadejda. Ea însăși era îndrăgostită de mine. Dar deodată am încetat să-i vizitez și, când m-au întrebat motivul, i-am răspuns: „Mi-e teamă că se vor căsători cu mine”. Pavel Petrovici nu putea înțelege acțiunea mea. I-am explicat că i-am observat dragostea și i-am lăsat loc, dar Pavel Ivanovici nu a fost mulțumit de explicația mea.

Trecând pe lângă oficiul poștal, doctorul și cu mine am mers acolo și l-am văzut pe Kajetan Kazimirovici trimițând undeva o sumă mare de bani. Între timp, Pavel Petrovici a încercat să mă facă să vorbesc cu Nadejda Nikolaevna, dar am refuzat. Adevăratul motiv pentru acțiunea mea a fost mândria stupidă. Într-o zi, când am venit la Kalinini, l-am auzit pe magistrat numindu-mă mire. „Totul s-a prăbușit sub presiunea orgoliului diavolesc, entuziasmat de fraza stupidă a unui tată nebun.” Nici măcar nu m-a ajutat că mă atașam deja de Nadezhda și tânjisem după ea. Am plecat imediat, justificându-mă spunând că Pavel Ivanovici o iubește pe Nadenka.

Olenka m-a dus acasă. Ea mi-a spus cu bucurie că se căsătorește cu Urbenin pentru că era bogat, a promis că va da bani pentru tratamentul tatălui Olenka și că o va îmbrăca pe Olenka în rochii de mătase. Am fost atât de neplăcut surprins încât nu am observat cum ne-am apropiat de moșia contelui. Magistratul îl vizita pe conte. L-a încurajat pe Alexei să organizeze seri și a apucat cu nerăbdare acest remediu pentru plictiseală. L-am felicitat pe Urbenin, care s-a zăpăcit de fericire și nu-i venea să creadă că această tânără frumusețe a acceptat să devină soție și mama celor doi copii ai săi.

Nunta a avut loc într-o dimineață frumoasă de vară. Contele Karneev a profitat de ocazie și a organizat seara, așa că la nuntă a fost prezentă întreaga elită raională. Am ținut coroana peste Olga, iar diabloul geloziei m-a chinuit. În ciuda vanității ei, Olga era palidă și în ochii ei era frică. Cina de nuntă a început la casa contelui. După sărut, în mijlocul strigătelor de „amar”, ochii Olenkei s-au umplut de lacrimi și a fugit din cameră. Nu s-a mai întors de mult, iar eu m-am dus să o caut.

Am găsit-o pe Olenka într-una dintre vechile grote construite în parc cu mult timp în urmă. Abia acum și-a dat seama ce greșeală teribilă făcuse. S-a dovedit că Olenka a visat la mine, dar i se părea inaccesibil. Olenka m-a îmbrățișat, s-a atârnat de gâtul meu și nu am putut rezista. Olenka a devenit amanta mea. Sentimentul meu pentru ea „nu putea fi numit nici milă, nici compasiune, pentru că era mai puternic decât aceste sentimente”. Am încercat să o conving pe Olenka să vină să locuiască cu mine, dar ea a refuzat. Ea aprecia prea mult opinia publică. Olenka a fost veselă până la sfârșitul cinei de nuntă. Nu mai era speriată de săruturile soțului ei.

am fost enervat. Având dificultăți în așteptarea sfârșitului cinei, m-am apropiat de conte și, pentru a-mi scăpa cuiva proasta dispoziție, i-am cerut să-l dea imediat afară pe Przekhotsky. I-am dat contelui de ales: ori eu, ori polonezului. Prin aceasta, făceam un serviciu bun numărătorului, deoarece am bănuit că Pshekhotsky îl șantaja pe Karneev. Văzând nehotărârea contelui, am decis să plec. Plimbându-mă prin grădină, am întâlnit-o pe Nadezhda Kalinina. Mi-a spus că nu mai poate tolera această incertitudine în relația noastră. Trebuia să știe dacă mai exista speranță de a recupera totul. Am fost atât de crudă încât nu i-am răspuns, ci am făcut semn cu mâna și am plecat.

N-am mers nicăieri trei zile și am încercat să nu mă gândesc la Olga. Am înțeles că „conexiunea noastră ulterioară nu i-ar putea oferi decât moartea”. Am simpatizat cu Olga, am fost puternic atras de ea și, în același timp, m-am gândit cu groază că ar putea accepta propunerea mea. Contele mi-a trimis scrisori, rugându-mă să uit totul și să mă întorc. Când aproape că mă hotărâsem să plec undeva departe, Olga însăși a venit la mine. Am convenit să ne întâlnim lângă casa pădurarului. Seara, Pavel Ivanovici m-a informat că Nadia era bolnavă. În cele din urmă a refuzat medicul.

Mai a trecut și odată cu ea iubirea Olgăi și a mea s-a stins. Contele Karneev a început să o urmărească atât pe Olga, cât și pe Nadezhda în același timp. Olga încă m-a iubit, dar nu a existat o înțelegere reciprocă între noi. Părea să simtă un fel de vinovăție. Într-o seară, Olenka, pe jumătate îmbrăcată, a dat buzna în casa contelui și a declarat că soțul ei a bătut-o și nu se va mai întoarce niciodată la el. De atunci, Olga s-a stabilit în moșia lui Karneev și a devenit amanta lui.

După aceste evenimente a fost o pauză. Am lucrat de dimineața până seara. Nu am vrut să mă gândesc la Olga. Din când în când, gândindu-mă la ea, simțeam o durere care roade. Contele m-a dezgustat complet, nu am mai comunicat cu el. Neputând suporta singurătatea, contele a venit însuși la mine și a spus că l-a dat afară pe Urbenin. Olga a fost cea care i-a spus contelui că Urbenin îi fură gâște, deși de fapt managerul contelui era un om cinstit. Câteva zile mai târziu am aflat că Urbeninii s-au mutat să locuiască în oraș.

Într-o zi caldă de august, contele Karneev a decis să organizeze o vânătoare, la care a invitat toată nobilimea comitatului. Olenka Urbenina a jucat rolul stăpânei casei. Am aflat de la Nadya Kalinina că Urbenin a devenit un băutor intens. Am întrebat-o pe Nadya de ce îi permite Contelui să aibă grijă de ea. Nadya mi-a răspuns că voia să se căsătorească cu contele cu unicul scop de a-l corecta și salva.

Când ne-am oprit să ne odihnim, am vorbit cu Olga. Ea nu a vrut să vorbească cu mine și s-a întors disprețuitor. Eram furios. Curând, Kajetan Kazimirovich a ajuns din urmă cu vânătoarea noastră. Cu el era o doamnă în vârstă de aproximativ 23 de ani, care s-a dovedit a fi soția contelui Karneev, Sozi și sora lui Przekhotsky. Kalinin i s-a făcut rău și Nadya nu s-a putut ridica de pe scaun. M-am ridicat și am mers spre pădure, oriunde îmi priveau ochii.

Aici, 140 de linii sunt tăiate în manuscris și este desenat un cap de femeie cu trăsături distorsionate de groază. Poți desluși doar un cuvânt: „templu”.

Când m-am întors acasă, nu-mi aminteam unde rătăceam sau ce făceam. Papagalul țipă. Am prins cușca păsării și am aruncat-o în colț. Am descoperit curând că papagalul era mort. A început furtuna. Cineva mi-a bătut la fereastra. În lumina fulgerului l-am recunoscut pe Pavel Ivanovici. El a raportat că Nadya a fost otrăvită și abia dacă a fost salvată. Shchur m-a implorat să mă căsătoresc cu ea. În acest moment, a fost adusă o scrisoare de la conte, în care se raporta că Olga a fost ucisă.

Ajungând la moșie, am ascultat povestea contelui. La aproximativ 30 de minute după ce am părăsit picnic, s-a auzit țipătul unei femei groaznice din pădure. Apoi, la marginea pădurii, apăru un Urbenin palid și dezordonat. Mâinile îi erau pline de sânge. Curând, Olga a fost găsită în pădure într-o rochie ruptă și însângerată. Intrând în camera Olgăi, am văzut că era inconștientă. Urbenin stătea nemișcat în colț. Pavel Ivanovici a reușit să o aducă în fire pentru scurt timp. Am rugat-o pe Olga să-l numească pe bărbatul care a atacat-o, promițându-i că va suferi o pedeapsă grea. Olga doar a clătinat negativ din cap. Ea a murit dimineața.

După moartea Olgăi, am început o anchetă. A căutat servitorii, i-a interogat pe contele și pe Urbenin și a întocmit un raport în care a descris hainele Olgăi și toate rănile ei. Faptul că nu l-a numit pe criminal a dovedit că îi era drag. Ea nu a fugit când l-a întâlnit în pădure, ci a vorbit cu el o vreme, ceea ce înseamnă că ucigașul îi era familiar. Olga nu a fost jefuită - ucigașul nu a fost condus de scopuri egoiste. Trei persoane îndeplinesc aceste condiții: tatăl nebun al Olgăi, contele Karneev și Urbenin. Pădurarul și contele aveau un alibi solid. Eram sigur că Olga a fost ucisă de Urbenin.

A doua zi, tovarășul procuror Polugradov a sosit din oraș. Mi-a reproșat faptul că nu am fost încă la locul crimei și nici măcar nu am pus acolo un paznic. Am crezut că ploaia, care s-a revărsat neîncetat, a spălat toate urmele. După ce a interogat din nou pe toată lumea, tovarășul procurorului a plecat.

Câteva zile mai târziu, „când sigilam pachetul pentru a-l trimite pe Urbenin cu el în oraș, la castelul închisorii, am auzit un zgomot groaznic”. S-a dovedit că inspectorul Trifon, conducând lângă lac, l-a văzut pe servitorul contelui Kuzma, care își spăla pete de sânge de pe haine. Hotărând că Kuzma era criminalul, servitorii l-au târât la mine. Kuzma a spus că în ziua crimei, era beat și dormea ​​în pădure sub un tufiș. Și-a amintit vag cum un domn s-a apropiat de el și și-a șters mâinile însângerate pe haine. Nu-și putea aminti chipul acestui domn. „Ancheta a durat mult. Urbenin și Kuzma au fost închiși într-o casă de închisoare din satul în care se afla apartamentul meu.”

La sfârșitul lunii noiembrie, Kuzma a raportat că și-a amintit chipul criminalului. Când l-au adus la mine, a refuzat să vorbească, cerând încă o zi să se gândească la asta. În aceeași zi l-am înșelat pe Urbenin spunând că Kuzma l-a recunoscut. Deoarece izolarea a afectat sănătatea lui Urbenin, le-am ordonat gardienilor să-l lase să meargă pe coridor la orice oră din zi. Dimineața, Kuzma a fost găsit sugrumat în propria lui celulă. Acum nu mă îndoiam că criminalul era Urbenin. A doua zi am primit ordin de a demisiona și de a preda cazul anchetatorului pentru cazuri deosebit de importante. Urbenin a fost condamnat „la privarea de toate drepturile moșiei și la exil la muncă silnică timp de 15 ani”.

Au trecut 8 ani de atunci. Contele Karneev a băut în cele din urmă până la moarte, întreaga sa avere a intrat în mâinile soției sale și ale lui Przekhotsky. Acum contele este sărac și trăiește pe cheltuiala mea. „Contele este încă dezgustător pentru mine, Olga este dezgustătoare, Kalinin este ridicol cu ​​tâmpitul lui prost.” Dar pe biroul meu există încă un portret al Olgăi într-o rochie roșie.

După ce a citit romanul lui Kamyshov, editorul a observat câte greșeli grave a făcut investigatorul Serghei Petrovici Zinoviev în timpul anchetei pentru crimă. Din anumite motive, a căutat servitorii în loc să inspecteze locul crimei. Interogând-o pe Olga pe moarte, el și-a luat timp, iar ea nu a avut timp să-l numească pe ucigaș. Când Kuzma și-a amintit de fața ucigașului, Zinoviev nu l-a interogat, ci l-a trimis înapoi în celulă.

Exact trei luni mai târziu, Kamyshov a venit din nou la editor. I-a conturat gândurile lui Kamyshov. Editorul credea că Kamyshov a vrut să facă o greșeală în acest caz și că, de fapt, Olga a fost ucisă de anchetator însuși. Spre surprinderea editorului, Kamyshov nu și-a negat vinovăția. În toți acești ani a fost chinuit nu de conștiința lui, ci de un secret teribil pe care nu l-a putut recunoaște nimănui. De aceea a scris această poveste, iar acum se simte mai bine.

Kamyshov i-a spus editorului cum sa întâmplat totul cu adevărat. Când a întâlnit-o pe Olga în pădure, ea a început să-i jure dragostea și apoi a spus: „Ce nefericit sunt! Dacă nu m-aș fi căsătorit cu Urbenin, aș fi putut să mă căsătoresc cu contele acum!” Kamyshov a fost copleșit de un sentiment de dezgust și a ucis-o pe Olga, apoi a ucis-o pe Kuzma și l-a învinuit pe Urbenin, care a murit în drumul spre muncă silnică. Editorul nu a observat nicio remuşcare sau regret pe chipul lui Kamyshov.

După ce Kamyshov a plecat, editorul „s-a așezat la masă și s-a lăsat în gânduri amare”. S-a „simțit înfundat”.

Rezumatul „Dramei la vânătoare” de Cehov

Personaje

  • Editor. Prezentarea este la persoana întâi „de două ori”: în prolog și epilog - în numele editorului, căruia îi vine manuscrisul lui I. P. Kamyshev, iar în părțile rămase ale poveștii - în numele lui Kamyshev însuși. În epilog, editorul acționează ca un exponator al unei crime: o dublă crimă, deși, bineînțeles, pe baza unor dovezi circumstanțiale și a inferențelor.
  • Ivan Petrovici Kamişev, investigator criminalist. Autorul manuscrisului, în care, potrivit editorului, s-a incriminat. În manuscris el se numește Serghei Petrovici Zinoviev. Un bărbat înalt, cu umeri largi, frumos, în vârstă de aproximativ 40 de ani. Bogat, se îmbracă elegant. Cehov descrie rareori aspectul personajelor într-un asemenea detaliu; în acest caz, el subliniază contradicția dintre aspectul și esența interioară a unei persoane. Potrivit lui Voznesensky, „capabil de tot felul de lucruri urâte”.
  • Alexei Karneev, Numara. Un prieten al lui Kamyshev, care, totuși, nu are sentimente calde pentru el. Proprietarul unei moșii vaste, cu care practic nu se ocupă. Mic, subțire, slab, apatic și letargic.
  • Piotr Egorovici Urbenin, ispravnicul contelui, nobil, 50 de ani, văduv. Fiica Sasha, în vârstă de cinci ani, și fiul Grisha, un elev de liceu în vârstă de 14 ani. Un bărbat dens, ghemuit, cu ceafă groasă și urechi proeminente. Vorbește cu o voce de bas moale. El bea mult. O iubește pe Olga.
  • Nikolai Efimovici Skvortsov, pădurar al contelui. Văduv. Bolnav mintal.
  • Olga Nikolaevna Skvortsova, fiica unui pădurar. O fată frumoasă blondă, cu ochi albaștri, de 19 ani. La prima impresie, ea este naturală și ușoară, ca un „înger în carne și oase”, dar în curând devine clar că este prudentă și zadarnică lumească.
  • Tina, ţigancă din cor. Fostul iubit al lui Kamyshev.
  • Kajetan Kazimirovici Pşekhotski, prieten cu Karneev. Vorbește cu un puternic accent polonez. Kamyshev îl urăște și îl bătăușește pe Pshekhotsky fără un motiv aparent.
  • Pavel Ivanovici Voznesensky, medic de raion. Tânăr, cinstit. Îndrăgostit de Nadezhda Nikolaevna.
  • Nikolai Ignatievici Kalinin, judecător mondial.
  • Nadejda Nikolaevna Kalinina, fiica lui, brunetă, visătoare, deșteaptă. Este îndrăgostită în secret de Kamyshev, deși acesta a insultat-o.
  • Babaev, un moșier bogat, un membru indispensabil al prezenței raionale pentru treburile țărănești.
  • Polugradov, tovarăşe procuror.
  • Kuzma, omule, contele are colete.
  • Ivan Osipov, țăran.
  • Policarp, servitorul lui Kamişev. Încearcă fără succes să-l pună pe calea morală.
  • Ivan Demyanich, papagalul lui Kamyshev. Fraza preferată: „Soțul și-a ucis soția”.

Complot

Kamyshev primește o invitație de la Karneev și vine la moșia lui. Kamyshev o întâlnește pe Olga și își dă seama că Urbenin este îndrăgostită de ea. Prietenii invită țigani și organizează o petrecere de două zile. Kamyshev, în stare de stupoare, îl lovește pe Osipov în cap cu o vâslă.

Voznesensky îl invită pe Kamyshev la Tenev pentru sărbătoarea patronală. Kamyshev o întâlnește pe Olga. Se dovedește că se căsătorește cu Urbenin, de care Kamyshev este foarte surprins: este clar că aceasta este o căsătorie de conveniență. Kamyshev și alți oaspeți vin la Karneev și stau cu el.

În curând urmează nunta Urbeninilor, la care participă majoritatea personajelor. Kamyshev este cel mai bun om. Deodată Olga fuge de la masă, Kamyshev merge s-o caute. Între ei are loc o explicație, la care Przekhocki devine martor. Kamyshev o convinge să plece cu el, dar ea refuză și se duce calm la oaspeți, deși îi dă clar că este de acord să aibă o relație cu Kamyshev.

La nuntă, Kamyshev o întâlnește pe Nadezhda Nikolaevna, care încearcă timid să-și recâștige afecțiunea, dar este întâmpinată cu un refuz indiferent. Voznesensky primește același refuz, de data aceasta de la Nadya.

Trei zile mai târziu, Olga însăși vine la Kamyshev la o întâlnire. Se mai întâlnesc de câteva ori, dar asta nu le aduce bucurie. Contele începe să o curteze atât pe Olga, cât și pe Nadezhda, fără să aibă intenții serioase.

Kamyshev și Karneev stau cu contele. În mod neașteptat, Olga vine cu o cerere de mijlocire: Urbenin a creat scandal când a găsit scrisoarea contelui în posesia Olgăi. Kamyshev este nevoit să plece, Olga rămâne cu conte... Urbenin și copiii lui se mută în oraș și devin alcoolici.

Povestea are două subtitrări: „The True Incident” (opera în ansamblu) și „Din notele anchetatorului” (partea principală). Este scris în genul detectiv, ceea ce este rar pentru A.P. Cehov. Autorul însuși nu s-a întors niciodată să lucreze la el, nu l-a inclus în lucrările sale colectate și practic nu l-a menționat în corespondență. Se știe că A.P.Cehov însuși a avut o atitudine negativă față de literatura polițistă contemporană.

În poveste, tânărul A.P.Cehov, cu o mână talentată, dar încă nu foarte experimentată, joacă pe contradicțiile interne ale personajelor. Astfel, în exterior nobilii Kamyshev și Olga se dovedesc a fi naturi crude și perfide. În „căsătoria inegală” a lui Urbenin și Olga, petrecerea suferindă nu este deloc tânăra mireasă, ci „mirele” în vârstă, care încerca naiv să-și găsească fericirea. Purtătorii moralității nu sunt nobilii, ci mai degrabă slujitorii și lacheii lor.

Cu toate acestea, unele personaje sunt desenate mai degrabă schematic. Contele este în centrul tuturor viciilor: un senzual, un mincinos, un bețiv etc., etc. Dimpotrivă, medicul de raion, pentru care autorul are o simpatie evidentă, arată oarecum carton. Cu toate acestea, povestea „Dramă la vânătoare” este o ofertă puternică pentru o proză psihologică serioasă, care îl va distinge pe maturul Cehov.

Adaptarea ecranului

Note


Fundația Wikimedia. 2010.

Vedeți ce este „Dramă de vânătoare” în alte dicționare:

    - „DRAMA LA VÂNATOARE”, URSS, Televiziunea Centrală, 1970, b/n, 145 min. Teleplay. Bazat pe povestea cu același nume de A.P. Cehov. Distribuție: Yuri Yakovlev (vezi IAKOVLEV Yuri Vasilievich), Vladimir Samoilov, Natalia Drozhzhina (vezi DROZHZHINA Natalia Georgievna), Alexander... ... Enciclopedia Cinematografiei

Anton Pavlovici Cehov


Dramă la vânătoare

(Incident adevărat)

Într-o după-amiază de aprilie a anului 1880, paznicul Andrei a intrat în biroul meu și mi-a spus în mod misterios că un domn a venit la redacție și a cerut cu seriozitate să-l vadă pe redactor.

Roagă-l să vină altă dată, am spus. - Sunt ocupat azi. Spuneți că editorul lucrează doar sâmbăta.

A venit zilele trecute și a cerut de tine. El spune că e mare lucru. Întreabă și aproape plânge. Sâmbătă, spune el, nu e liber... Îi vei ordona să accepte?

Am oftat, am pus jos pixul și am început să-l aștept pe domnul cu cocarda. Scriitorii începători și oamenii în general, care nu sunt la curent cu secretele editoriale, care intră în admirație sacră la cuvântul „editorial”, sunt forțați să aștepte un timp considerabil. După „întreaba” editorului, tușesc mult timp, își sufla nasul mult timp, deschid ușa încet, intră și mai încet, iar acest lucru necesită mult timp. Domnul cu cocardă nu ne-a făcut să așteptăm. Înainte să se închidă ușa în urma lui Andrei, am văzut în biroul meu un bărbat înalt, cu umeri lați, care ținea un pachet de hârtie într-o mână și o șapcă cu o cocardă în cealaltă.

Omul care a căutat o întâlnire cu mine în acest fel joacă un rol foarte proeminent în povestea mea.Este necesar să-i descriu aspectul.

El este, după cum am spus, înalt, cu umeri largi și îndesat, ca un bun cal de bătaie. Întregul său corp respiră sănătate și putere. Fața este roz, brațele mari, pieptul lat, musculos, părul des, ca un băiat sănătos. Are vreo patruzeci de ani. Este îmbrăcat cu gust și în cea mai nouă modă într-un costum de trening nou-nouț, cusut recent. Există un lanț mare de aur cu brelocuri pe piept, iar un inel cu diamante strălucește ca niște stele strălucitoare pe degetul mic. Dar, cel mai important, și ceea ce este atât de important pentru orice erou mai mult sau mai puțin decent al unui roman sau al unei povești, el este extrem de chipeș. Nu sunt femeie sau artistă. Știu puține despre frumusețea masculină, dar domnul cu cocardă m-a impresionat cu aspectul său. Chipul lui mare și musculos mi-a rămas pentru totdeauna în memorie. Pe această față vei vedea un nas adevărat grecesc cu cocoașă, buze subțiri și ochi albaștri buni, în care strălucește bunătatea și altceva pentru care este greu să-i găsești un nume potrivit. Acest „ceva” poate fi văzut în ochii animalelor mici atunci când sunt triști sau suferă. Ceva rugător, copilăresc, fără plângere de rezistență... Oamenii vicleni și foarte deștepți nu au asemenea ochi.

Întreaga față emană simplitate, o fire largă, simplă, adevăr... Dacă nu este o minciună că chipul este oglinda sufletului, atunci în prima zi de întâlnire cu domnul cu cocarda mi-aș putea da cuvântul. de onoare că nu știe să mintă. S-ar putea chiar să pariez.

Indiferent dacă am pierdut pariul sau nu - cititorul va vedea mai departe.

Părul și barba lui castaniu sunt groase și moi ca mătasea. Se spune că părul moale este semnul unui suflet moale, blând, „mătăsos”... Criminalii și personajele rele, încăpățânate, în cele mai multe cazuri, au părul aspru. Dacă acest lucru este adevărat sau nu - cititorul va vedea din nou mai departe... Nici expresia feței, nici barba - nimic nu este atât de moale și blând la domnul cu cocardă ca mișcările corpului său mare și greu. Aceste mișcări transmit bune maniere, lejeritate, grație și chiar – scuzați expresia – ceva feminitate. Eroul meu nu are nevoie de mult efort pentru a îndoi o potcoavă sau a aplatiza o cutie de sardine în pumn, și totuși nici o singură mișcare a lui nu dezvăluie că este puternic fizic. Se apucă de o clanță sau de o pălărie ca un fluture: atingând ușor, cu grijă, ușor cu degetele. Pașii lui sunt tăcuți, strângerile de mână sunt slabe. Privindu-l, uiți că este puternic, ca Goliat, că cu o mână poate ridica ceva ce nu pot ridica cinci editorial Andrey. Privind la mișcările sale ușoare, nu se poate crede că este puternic și greu. Spencer l-ar putea numi un model de grație.

Când a intrat în biroul meu, i-a fost rușine. Natura lui blândă și sensibilă a fost probabil șocată de aspectul meu încruntat și nemulțumit.

Scuze, pentru numele lui Dumnezeu! – începu el pe un bariton moale, bogat. „Ma intru în tine la ore ciudate și te oblig să faci o excepție pentru mine.” Ești atât de ocupat! Dar vedeți, ce se întâmplă, domnule editor: eu plec mâine la Odesa pentru o chestiune foarte importantă... Dacă aș avea ocazia să amân această călătorie până sâmbătă, atunci, credeți-mă, nu v-aș cere fă o excepție pentru mine. Mă înclin în fața regulilor pentru că îmi place ordinea...

„Totuși, el vorbește mult!” - m-am gândit, întinzându-mi mâna spre pix și anunțându-i astfel că nu am timp. (M-am săturat de vizitatori atunci!)

Îți iau doar un minut! – a continuat eroul meu cu o voce de scuze. - Dar în primul rând să mă prezint... Are dreptate candidatul, Ivan Petrovici Kamyshev, fost anchetator judiciar... Nu am onoarea să aparțin oamenilor care scriu, dar, cu toate acestea, am ajuns la tu cu scopuri pur literare. În fața ta este cineva care vrea să fie un începător, în ciuda faptului că are 40 de ani. Dar mai bine mai târziu decât niciodată.

Sunt foarte bucuros... Cum te pot ajuta?

Cel care voia să intre în începători s-a așezat și a continuat, privind podeaua cu ochii lui rugători:

Ți-am adus o mică poveste pe care aș vrea să o public în ziarul tău. Vă spun sincer, domnule editor: Am scris povestea mea nu pentru gloria autorului și nici pentru sunete dulci... Sunt deja bătrân pentru aceste lucruri bune. Mă lansez pe calea autorului pur și simplu din motive comerciale... Vreau să fac bani... Acum nu am absolut nicio ocupație. A fost, știți, anchetator judiciar în districtul S, a slujit mai bine de cinci ani, dar nu a făcut nici capital și nici nu și-a păstrat inocența...

Kamyshev s-a uitat la mine cu ochii lui amabili și a râs liniștit.

Serviciu plictisitor... Am servit și am servit, am făcut semn cu mâna și am renunțat. Acum n-am ce face, nu mai este aproape nimic de mâncat... Și dacă tu, ocolind meritele, îmi publici povestea, îmi vei face mai mult decât o favoare... Mă vei ajuta... Un ziar nu este o pomană, nu o casă ciudată primitoare... știu asta, dar... fii atât de amabil...

"Minți"! - Am crezut.

Brelotele și inelul de pe degetul mic nu se potriveau bine cu scrisoarea de dragul unei bucăți de pâine și un nor abia vizibil, perceptibil de un ochi experimentat, a trecut peste chipul lui Kamyshev, care poate fi văzut doar pe fețele oamenilor care mint rar.

Care este povestea ta? - Am întrebat,

Intriga... Cum să vă spun? Complotul nu este nou... Dragoste, crimă... Da, ați citit-o, veți vedea... „Din însemnările unui investigator criminalist”...

Probabil că am tresărit, pentru că Kamyshev a clipit din ochi confuz, s-a însuflețit și a spus repede:

Povestea mea este scrisă după șablonul foștilor anchetatori criminaliști, dar... în ea veți găsi realitatea, adevărul... Tot ce este înfățișat în ea, totul de la capac la acoperire s-a întâmplat în fața ochilor mei... Am fost atât un martor ocular cât și chiar un personaj.

(Incident adevărat)

Într-o după-amiază de aprilie a anului 1880, paznicul Andrei a intrat în biroul meu și mi-a spus în mod misterios că un domn a venit la redacție și a cerut cu seriozitate să-l vadă pe redactor. — Trebuie să fie un oficial, domnule, a adăugat Andrei, cu o cocardă... — Roagă-l să vină altă dată, am spus. - Sunt ocupat azi. Spuneți că editorul lucrează doar sâmbăta. „A venit zilele trecute și te-a întrebat.” El spune că e mare lucru. Întreabă și aproape plânge. Sâmbătă, spune el, nu e liber... Ai vrea să-l primești? Am oftat, am pus jos pixul și am început să-l aștept pe domnul cu cocarda. Scriitorii începători și oamenii în general, care nu sunt la curent cu secretele editoriale, care intră în admirație sacră la cuvântul „editorial”, sunt forțați să aștepte un timp considerabil. După „întreaba” editorului, tușesc mult timp, își sufla nasul mult timp, deschid ușa încet, intră și mai încet, iar acest lucru necesită mult timp. Domnul cu cocardă nu ne-a făcut să așteptăm. Înainte să se închidă ușa în urma lui Andrei, am văzut în biroul meu un bărbat înalt, cu umeri lați, care ținea un pachet de hârtie într-o mână și o șapcă cu o cocardă în cealaltă. Bărbatul care a căutat atât de mult o întâlnire cu mine joacă un rol foarte important în povestea mea. Este necesar să-i descriem aspectul. El este, după cum am spus, înalt, cu umeri largi și îndesat, ca un bun cal de bătaie. Întregul său corp respiră sănătate și putere. Fața este roz, brațele mari, pieptul lat, musculos, părul des, ca un băiat sănătos. Are vreo patruzeci de ani. Este îmbrăcat cu gust și în cea mai nouă modă într-un costum de trening nou-nouț, cusut recent. Există un lanț mare de aur cu brelocuri pe piept, iar un inel cu diamante strălucește ca niște stele strălucitoare pe degetul mic. Dar, cel mai important, și ceea ce este atât de important pentru orice erou mai mult sau mai puțin decent al unui roman sau al unei povești, el este extrem de chipeș. Nu sunt femeie sau artistă. Știu puține despre frumusețea masculină, dar domnul cu cocardă m-a impresionat cu aspectul său. Chipul lui mare și musculos mi-a rămas pentru totdeauna în memorie. Pe această față vei vedea un nas adevărat grecesc cu cocoașă, buze subțiri și ochi albaștri buni, în care strălucește bunătatea și altceva pentru care este greu să-i găsești un nume potrivit. Acest „ceva” poate fi văzut în ochii animalelor mici atunci când sunt triști sau suferă. Ceva rugător, copilăresc, fără plângere de rezistență... Oamenii vicleni și foarte deștepți nu au asemenea ochi. Întreaga față emană simplitate, o fire largă, simplă, adevăr... Dacă nu este o minciună că chipul este oglinda sufletului, atunci în prima zi de întâlnire cu domnul cu cocarda mi-aș putea da cuvântul. de onoare că nu știe să mintă. S-ar putea chiar să pariez. Indiferent dacă am pierdut pariul sau nu - cititorul va vedea mai departe. Părul și barba lui castaniu sunt groase și moi ca mătasea. Se spune că părul moale este semnul unui suflet moale, blând, „mătăsos”... Criminalii și personajele rele, încăpățânate, în cele mai multe cazuri, au părul aspru. Dacă acest lucru este adevărat sau nu - cititorul va vedea din nou mai departe... Nici expresia feței, nici barba - nimic nu este atât de moale și blând la domnul cu cocardă ca mișcările corpului său mare și greu. Aceste mișcări transmit bune maniere, lejeritate, grație și chiar – scuzați expresia – ceva feminitate. Eroul meu nu are nevoie de mult efort pentru a îndoi o potcoavă sau a aplatiza o cutie de sardine în pumn, și totuși nici o singură mișcare a lui nu dezvăluie că este puternic fizic. Se apucă de o clanță sau de o pălărie ca un fluture: atingând ușor, cu grijă, ușor cu degetele. Pașii lui sunt tăcuți, strângerile de mână sunt slabe. Privindu-l, uiți că este puternic, ca Goliat, că cu o mână poate ridica ceva ce nu pot ridica cinci editorial Andrey. Privind la mișcările sale ușoare, nu se poate crede că este puternic și greu. Spencer l-ar putea numi un model de grație. Când a intrat în biroul meu, i-a fost rușine. Natura lui blândă și sensibilă a fost probabil șocată de aspectul meu încruntat și nemulțumit. - Scuze, pentru numele lui Dumnezeu! – începu el pe un bariton moale, bogat. „Ma intru în tine la ore ciudate și te oblig să faci o excepție pentru mine.” Ești atât de ocupat! Dar vedeți, ce se întâmplă, domnule editor: eu plec mâine la Odesa pentru o chestiune foarte importantă... Dacă aș avea ocazia să amân această călătorie până sâmbătă, atunci, credeți-mă, nu v-aș cere fă o excepție pentru mine. Mă înclin în fața regulilor pentru că îmi place ordinea... „Totuși, vorbește mult!” — m-am gândit, întinzându-mi mâna spre pix și anunțându-i astfel că nu am timp. (M-am săturat de vizitatori atunci!) „Îți iau doar un minut!” – a continuat eroul meu cu o voce de scuze. - Dar în primul rând să mă prezint... Are dreptate candidatul, Ivan Petrovici Kamyshev, fost anchetator judiciar... Nu am onoarea să aparțin unor oameni care scriu, dar, cu toate acestea, am ajuns la tu cu scopuri pur literare. În fața ta este cineva care vrea să fie un începător, în ciuda faptului că are 40 de ani. Dar mai bine mai târziu decât niciodată. - Sunt foarte bucuros... Cum te pot ajuta? Cel care voia să intre în începători s-a așezat și a continuat, privind podeaua cu ochii lui rugători: „Ți-am adus o mică poveste pe care aș dori să o public în ziarul tău.” Vă spun sincer, domnule editor: Am scris povestea mea nu pentru gloria autorului și nici pentru sunete dulci... Sunt deja bătrân pentru aceste lucruri bune. Mă angajez pe calea autorului pur și simplu din motive comerciale... Vreau să fac bani... Acum nu am absolut nicio ocupație. El a fost, știți, un anchetator judiciar în districtul S, a servit mai mult de cinci ani, dar nu și-a făcut capital și nu și-a păstrat nevinovăția... Kamyshev s-a uitat la mine cu ochii lui amabili și a râs liniștit. - Serviciu plictisitor... Am servit și am servit, am făcut semn cu mâna și am renunțat. Acum nu mai am de lucru, nu mai este nimic de mâncat... Și dacă tu, ocolind meritele, îmi publici povestea, îmi vei face mai mult decât o favoare... Mă vei ajuta... Un ziar nu este un pomană, nu o casă ciudată de primire... Știu asta, dar... te rog să fii atât de amabil... "Minți"! - Am crezut. Brelotele și inelul de pe degetul mic nu se potriveau bine cu scrisoarea de dragul unei bucăți de pâine și un nor abia vizibil, perceptibil de un ochi experimentat, a trecut peste chipul lui Kamyshev, care poate fi văzut doar pe fețele oamenilor care mint rar. — Care este povestea ta? - Am întrebat. - Intriga... Cum să vă spun? Complotul nu este nou... Dragoste, crimă... Da, ați citit-o, veți vedea... „Din însemnările unui investigator criminalist”... Probabil că am tresărit, pentru că Kamyshev a clipit din ochi confuz, s-a însuflețit și a spus repede: - Povestea mea este scrisă după șablonul foștilor anchetatori criminaliști, dar... în ea veți găsi realitatea, adevărul... Tot ce este înfățișat în ea, totul, de la scoarță la acoperire, s-a întâmplat în fața ochilor mei... Eu a fost atât un martor ocular, cât și chiar o față de actor. - Nu este o chestiune de adevăr... Nu este neapărat nevoie să o vezi pentru a o descrie... Nu contează. Adevărul este că publicul nostru sărac a fost mult timp pus pe cap de Gaboriau și Shklyarevsky. S-a săturat de toate aceste crime misterioase, de complexitatea detectivilor și de ingeniozitatea extraordinară a anchetatorilor interogatori. Publicul, desigur, variază, dar mă refer la publicul care îmi citește ziarul. Cum se numește povestea ta? - „Dramă la vânătoare”. - Hm... Nu este serios, știi... Și, sincer vorbind, am acumulat o asemenea masă de material încât nu există absolut nicio modalitate de a accepta lucruri noi, chiar și cu meritele lor neîndoielnice... - Și te rog să-mi accepti lucrul... Spui că nu e serios, dar... e greu să numești un lucru fără să-l vezi... Și chiar nu poți recunoaște că anchetatorii criminaliști pot scrie serios? Kamyshev a spus toate acestea bâlbâind, răsucindu-și un creion între degete și uitându-se la picioarele lui. A ajuns să fie foarte stânjenit și să clipească din ochi. Mi-a părut milă de el. — Bine, lasă, am spus. „Nu pot să-ți promit că povestea ta va fi citită în curând.” Va trebui să așteptați...- Pentru o lungă perioadă de timp? - Nu știu... Revino peste o lună... poate peste două, trei... - Multă vreme... Dar nu îndrăznesc să insist... Lasă-ți așa... Kamyshev se ridică și își luă șapca. „Mulțumesc pentru public”, a spus el. „Mă voi duce acasă acum și mă hrănesc cu speranțe.” Trei luni de speranță! Dar, totuși, te-ai săturat de mine. Am onoarea să mă înclin! „Dă-mi voie, doar un cuvânt”, am spus, răsfoind caietul său gros acoperit cu scris de mână mic. - Scrii aici la persoana întâi... Deci, prin anchetator judiciar, vrei să spui tu aici? - Da, dar sub alt nume. Rolul meu în această poveste este oarecum scandalos... E incomod sub numele meu de familie... Deci în trei luni? - Da, poate nu mai devreme... - Fii sănătos! Fostul investigator criminalist s-a înclinat galant, a apucat cu grijă mânerul ușii și a dispărut, lăsându-și munca pe biroul meu. Am luat caietul și l-am ascuns în masă. Povestea chipeșului Kamyshev a stat pe biroul meu timp de două luni. Într-o zi, plecând din redacție spre dacha, mi-am adus aminte de ea și am luat-o cu mine. Stând în trăsură, am deschis caietul și am început să citesc din mijloc. Mijlocul m-a interesat. În aceeași zi seara, în ciuda lipsei de timp liber, am citit toată povestea de la început până la cuvântul „Sfârșit”, scris cu o mână măturatoare. Noaptea am citit din nou povestea asta, iar în zori am mers pe terasa din colț în colț și mi-am frecat tâmplele, de parcă aș fi vrut să-mi șterg din cap un gând nou, care fuge brusc, dureros... Și gândul a fost cu adevărat dureros, insuportabil de ascuțit... Mi se părea că eu, nu investigator criminalist și cu atât mai puțin psiholog autorizat, am descoperit un secret teribil al unei persoane, un secret despre care nu aveam ce face... Am mers de-a lungul terasa si m-am convins sa nu cred descoperirea mea... Povestea lui Kamyshev nu a apărut în ziarul meu din motivele expuse la sfârșitul conversației mele cu cititorul. Mă voi întâlni din nou cu cititorul. Acum, după ce m-am despărțit de el pentru o lungă perioadă de timp, îi ofer povestea lui Kamyshev să o citească. Această poveste nu iese în evidență din mulțime. Sunt multe lungimi în ea, multă asperitate... Autorul are o slăbiciune pentru efecte și fraze puternice... Este clar că scrie pentru prima oară în viață, cu un neobișnuit, rău- mâna manierată... Dar totuși, povestea lui este ușor de citit. Există un complot, există și un sens și, cel mai important, este original, foarte caracteristic și ceea ce se numește sui generis. Are și câteva merite literare. Merită citit... Iată:

Dramă la vânătoare

(Din notele investigatorului criminalist)

Capitolul I

- Soțul și-a ucis soția! O, ce prost esti! În sfârșit, dă-mi niște zahăr! Acest țipăt m-a trezit. M-am întins și am simțit o greutate și o stare de rău în toate membrele... Poți să-ți odihnești brațul și piciorul, dar de data asta mi s-a părut că îmi odihnisem tot corpul din cap până în picioare. Un pui de somn de după-amiază într-o atmosferă înfundată, uscată, cu zgomot de muște și țânțari, nu este reparator, ci mai degrabă relaxant. Frânt și udat de sudoare, m-am ridicat și m-am dus la fereastră. Era ora șase seara. Soarele era încă sus și ardea cu aceeași intensitate ca acum trei ore. Mai era încă mult timp până la apus și răcoare. - Soțul și-a ucis soția! - Nu te mai minți, Ivan Demyanich! - am spus, dând o ușoară mișcare în nasul lui Ivan Demyanich. „Soții își ucid soțiile doar în romane și la tropice, unde pasiunile africane sunt mari, draga mea.” Ne-am săturat de orori precum spargerea sau trăirea sub numele altcuiva. „Efracție...” a mormăit Ivan Demyanich prin nasul înțepenit. - O, ce prost esti! - Dar ce poți face, draga mea? Cum suntem noi, oameni buni, de vină pentru faptul că creierul nostru are o limită? Cu toate acestea, Ivan Demyanich, nu este un păcat să fii prost la această temperatură. Ești o fată deșteaptă, dar presupun că creierul tău s-a înmuiat și prost din cauza căldurii asta. Numele papagalului meu nu este Popka sau alt nume de pasăre, ci Ivan Demyanich. A primit acest nume complet din întâmplare. Într-o zi, omul meu Policarp, în timp ce-și curăța cușca, a făcut dintr-o dată o descoperire, fără de care nobila mea pasăre s-ar fi numit totuși un fund... Leneșul deodată, din senin, a avut ideea că nasul papagalului meu era. foarte asemănător cu nasul negustorului din satul nostru Ivan Demyanich și, din acel moment, papagalul a păstrat pentru totdeauna numele și patronimul negustorului cu nasul lung. Cu mâna ușoară a lui Policarp, tot satul a botezat ciudata mea pasăre Ivan Demyanich. Prin voința lui Policarp, pasărea a căzut printre oameni, iar negustorul și-a pierdut adevărata porecla: până la sfârșitul zilelor sale va apărea în gura sătenilor drept „papagalul anchetatorului”. L-am cumpărat pe Ivan Demyanich de la mama predecesorului meu, investigatorul criminalist Pospelov, care a murit cu puțin timp înainte de numirea mea. L-am cumpărat împreună cu mobilier de epocă din stejar, gunoaie de bucătărie și toate bunurile de uz casnic lăsate de defunct. Pereții mei sunt încă decorați cu carduri fotografice ale rudelor sale, iar deasupra patului meu încă mai atârnă un portret al proprietarului însuși. Mortul, un om subțire, slăbănog, cu o mustață roșie și o buză inferioară mare, stă cu ochii bombați într-un cadru de nuc decolorat și nu-și ia ochii de la mine tot timpul în timp ce eu stau întins pe patul lui... Eu nu am scos nici un card de pe pereti, pe scurt, am plecat din apartament la fel cum l-am acceptat. Sunt prea lene să am grijă de confortul meu și nu mă interferez cu agățarea pe pereți nu numai a morților, ci chiar și a celor vii, dacă aceștia din urmă doresc. Ivan Demyanich sa simțit la fel de înfundat ca și mine. Și-a ciufulit penele, și-a întins aripile și a strigat cu voce tare fraze pe care le învățase de la predecesorul meu Pospelov și Polikarp. Pentru a-mi ocupa timpul liber de după-amiază cu ceva, m-am așezat în fața cuștii și am început să urmăresc mișcările papagalului, care căuta cu sârguință și nu găsea o cale de a ieși din chinul pe care îl înfundau și insectele care trăiau în el. pene i-au provocat... Sărmanul părea foarte nefericit... . - La ce oră se trezesc? — vocea de bas a cuiva a ajuns la mine de pe hol... - In orice caz! – răspunse vocea lui Policarp. - Când se trezește la cinci, și când doarme până dimineața... Se știe că nu e nimic de făcut... — Vei fi valetul lor? - Servitor. Ei bine, nu mă deranja, taci... Nu vezi ce citesc? M-am uitat pe hol. Acolo, pe un cufăr mare și roșu, Policarpul meu zăcea și, ca de obicei, citea o carte. Fixându-și ochii somnoroși, care nu clipesc niciodată, pe carte, își mișcă buzele și se încruntă. Se pare că era iritat de prezența unui străin, un bărbat înalt cu barbă care stătea în fața pieptului și încerca în zadar să înceapă o conversație. Când am apărut, bărbatul s-a îndepărtat cu un pas de piept și a stat atent ca un soldat. Polycarp făcu o mutră nemulțumit și, fără să-și ia ochii de la carte, se ridică ușor. - De ce ai nevoie? - M-am întors către bărbat. - Sunt de la conte, onoare. Contele s-a demnat să vă încline și v-a rugat să veniți imediat la el, domnule... - A sosit contele? - Am fost surprins. - Exact așa, onoratăre... Am ajuns aseară... Iată o scrisoare, dacă vă rog... - Diavolii l-au adus din nou! – a spus Policarpul meu. „Am trăit liniștiți fără el două veri, iar acum conduce din nou o porci în district.” Din nou, nu va fi o rușine. - Taci, nu te întreabă! „Nici nu trebuie să mă întrebi... Îți spun eu însumi.” Din nou vei veni de la el într-o rușine beată și vei înota în lac așa cum este, în toate hainele tale... Curăță-l mai târziu! Și nu o poți curăța în trei zile! - Ce face contele acum? - L-am întrebat pe bărbat... - Ne-am demnit să stăm la prânz când am fost trimis la dumneavoastră... Înainte de prânz, pescuiam pește în baie, domnule... Cum vreți să vă răspund? Am deschis scrisoarea și am citit următoarele în ea:

„Dragul meu Lecoq! Dacă încă ești în viață și sănătos și nu ți-ai uitat încă prietenul beat, atunci, fără a ezita un minut, îmbracă-ți hainele și grăbește-te la mine. Am ajuns abia aseară, dar deja mor de plictiseală. Nerăbdarea cu care te aștept nu are limite. Am vrut să merg după tine și să te duc în vizuina mea, dar căldura mi-a încătușat toate membrele. Stau într-un singur loc și mă evantai. Ei bine, cum trăiești? Ce face cel mai deștept al tău Ivan Demyanich? Te mai lupți cu pedantul tău Polycarp? Vino repede și spune-mi.

A.K.”

Nu era nevoie să mă uit la semnătură pentru a recunoaște în scrisul mare și urât mâna beată, rareori scrisă, a prietenului meu, contele Alexei Karneev. Concizia scrisorii, pretenția ei la o oarecare jucăuță și slăbiciune, a indicat că prietenul meu idiot a rupt o mulțime de hârtie de notițe înainte de a reuși să compună această scrisoare. În scrisoare îi lipsea pronumele „care” și evita cu grijă gerunziile - ambele pe care contele le reușește rareori într-o singură ședință. - Cum vrei să răspund? – repetă bărbatul. Nu am răspuns imediat la această întrebare și orice persoană curată ar fi ezitat în locul meu. Contele m-a iubit și s-a silit sincer asupra mea ca prieten, dar eu nu aveam pentru el nimic care să semene cu prietenia și nici măcar nu-l iubeam; Prin urmare, ar fi mai cinstit să renunți o dată pentru totdeauna la prietenia lui decât să mergi la el și să fii ipocrit. Mai mult, a merge la conte a însemnat încă o dată să mă plonjez în viața pe care Policarpul meu o numea „coșul de porc” și care în urmă cu doi ani, cu tot timpul înainte ca contele să plece la Sankt Petersburg, îmi zguduia sănătatea și îmi seca creierul. . Viața asta disolută, neobișnuită, plină de efecte și furie bețivă, nu a avut timp să-mi submineze corpul, dar m-a făcut celebru în întreaga provincie... Sunt popular... Motivul mi-a spus tot adevărul, o roșie de rușine pentru trecutul recent s-a răspândit pe față, inima mi s-a scufundat de frică la gândul că nu voi avea curajul să refuz o călătorie la conte, dar nu am ezitat pt. lung. Lupta nu a durat mai mult de un minut. „Înclinați-vă contelui”, i-am spus mesagerului, „și mulțumesc pentru amintire... Spune că sunt ocupat și că... Spune că eu... Și chiar în acel moment, când un „nu” hotărât era gata să scape din limba mea, m-a cuprins brusc un sentiment greu... Un tânăr, plin de viață, putere și dorințe, aruncat de voința sorții în sălbăticia satului, a fost copleșită de un sentiment de melancolie și singurătate... Mi-am amintit de grădina contelui cu luxul serelor ei răcoroase și amurgul aleilor înguste și părăsite... Aceste alei, ferite de soare de o boltă de ramuri verzi, împletite de tei bătrâni, mă cunosc... De asemenea, mă cunosc. cunosc femeile care mi-au căutat dragostea și amurgul... Mi-am amintit de un living luxos, cu lenea dulce a canapelelor sale de catifea, draperiile și covoarele grele, moi ca pene, cu lenea pe care animalele tinere și sănătoase o iubesc atât de mult.. Mi-am amintit de priceperea mea de beat, care nu cunoaște limite în amploarea ei, mândria satanică și disprețul față de viață. Și corpul meu mare, obosit de somn, a vrut să se miște din nou... - Spune că o voi face! Bărbatul s-a înclinat și a plecat. - Dacă aș fi știut, nu l-aș fi lăsat să intre, la naiba! - mormăi Polycarp, răsfoind rapid și fără țintă cartea. - Lasă cartea și du-te să o înșeală pe Zorka! - am spus cu severitate. -Viu! - Repede... Bineînțeles, fără greș... Așa că o iau și o să fug... Ar fi bine să-l urmăresc pe bunicul, altfel o să se ducă să spargă coarnele diavolului! S-a spus asta în șoaptă, dar ca să aud. Lacheul, după ce șoptise insolență, s-a întins în fața mea și, zâmbind disprețuitor, a început să aștepte un fulger de răspuns, dar m-am prefăcut că nu i-am auzit cuvintele. Tăcerea mea este cea mai bună și mai ascuțită armă în luptele cu Polycarp. Această asurzire disprețuitoare a cuvintelor sale otrăvitoare îl dezarmează și îl privează de pământ. Ca pedeapsă, acţionează mai puternic decât o palmă în cap sau un şir de înjurături... Când Policarp a ieşit în curte să-l înşeu pe Zorka, m-am uitat în cartea pe care l-am împiedicat să o citească... Era „Contele de Monte Cristo”, un roman groaznic al lui Dumas... Nebunul meu civilizat citește de toate, de la semnele caselor publice până la Auguste Comte, care îmi zace în piept alături de alte cărți pe care nu le-am citit, abandonate; dar din întreaga masă de materiale tipărite și scrise, el nu recunoaște decât romane teribile, puternice, cu „domni” nobili, otrăvuri și pasaje subterane, restul le-a numit „prostii”. Va trebui să vorbesc mai multe despre citirea lui în viitor, dar acum - du-te! Un sfert de oră mai târziu, copitele lui Zorka mea ridicau deja praf de-a lungul drumului de la sat la moșia contelui. Soarele era aproape de locul lui de odihnă pentru noapte, dar căldura și înfundarea se simțeau încă... Aerul cald era nemișcat și uscat, în ciuda faptului că drumul meu se întindea de-a lungul malului unui lac imens... Pe dreapta am văzut o masă de apă, în stânga îmi mângâia privirea tânără, frunziș de primăvară al pădurii de stejari, și totuși obrajii mei experimentau Sahara. „Va fi o furtună!” - M-am gândit, visând la un duș bun și rece... Lacul dormea ​​liniștit. Nu a întâmpinat zborul Zorkei mele cu un singur sunet și doar scârțâitul unui tânăr de nisip a rupt tăcerea de moarte a uriașului nemișcat. Soarele s-a uitat în el ca într-o oglindă mare și și-a umplut întreaga întindere de la drumul meu până la țărmul îndepărtat cu o lumină orbitoare. Ochilor orbiți li se părea că natura își lua lumina nu de la soare, ci de la lac. Căldura a adormit viața în care lacul și malurile lui verzi erau atât de bogate... Păsările s-au ascuns, peștii nu stropiau, iar lăcustele de câmp și greierii așteptau în liniște răcoarea. Peste tot era deșert. Doar din când în când Dawn mea mă ducea într-un nor gros de țânțari de coastă, iar în depărtare, pe lac, trei bărci negre ale bătrânului Micah, pescarul nostru, care preluase tot lacul, abia se mișcau. Nu conduceam în linie dreaptă, ci în cerc, așa cum păreau să fie malurile unui lac rotund. Era posibil să călătorească în linie dreaptă doar cu barca, dar cei care călătoresc pe uscat fac un cerc mare și pierd aproximativ opt mile. Pe tot parcursul călătoriei, privind spre lac, am văzut malul lut opus, deasupra căruia era o dungă albă de livadă de cireși înflorit, din spatele cireșilor s-a ridicat clopotnița contelui, presărată cu porumbei multicolori, și clopotnița albă a lui. biserica contelui. Lângă malul argilos se afla o baie acoperită cu o pânză; Cearșafurile se uscau pe balustradă. Am văzut toate acestea și ochilor mei mi s-a părut că o milă mă desparte de prietenul meu contele și, între timp, pentru a ajunge la moșia contelui, a trebuit să călătoresc șaisprezece mile. Pe drum, m-am gândit la relația mea ciudată cu contele. Mi-a fost interesant să-mi dau socoteală despre ele, să le reglementez, dar – vai! — acest raport sa dovedit a fi o sarcină imposibilă. Oricât m-am gândit și m-am hotărât, în sfârșit a trebuit să mă stabilesc la concluzia că sunt un prost judecător al meu și al omului în general. Oamenii care m-au cunoscut pe mine și pe contele interpretează diferit relațiile noastre reciproce. Frunțile înguste, care nu văd nimic dincolo de nas, le place să susțină că nobilul conte a văzut în „bietul și ignobilul” anchetator un bun scolo și tovarăș de băutură. Eu, scriind aceste rânduri, în înțelegerea lor, m-am târât și m-am târâit la masa contelui de dragul firimiturii și cioțurilor! După părerea lor, nobilul bogat, sperietoarea și invidia întregului district S-a, era foarte deștept și liberal; altfel, atunci ar fi de neînțeles condescendența milostivă față de prietenia cu bietul anchetator și liberalismul pur care l-a făcut pe conte insensibil la „tu”-ul meu. Oamenii mai inteligenți explică relațiile noastre apropiate printr-o comună de „interese spirituale”. Eu și contele suntem colegi. Am făcut amândoi un curs la aceeași universitate, amândoi suntem avocați și amândoi știm foarte puține: știu ceva, dar contele a uitat și a înecat în alcool tot ce a știut vreodată. Suntem amândoi mândri și, dintr-un motiv oarecare cunoscut doar nouă, ca sălbaticii, suntem străini de societate. Amândoi nu suntem stânjeniți de opinia lumii (adică, districtul S-lea), amândoi sunt imorali și amândoi se vor termina prost. Acestea sunt „interesele spirituale” care ne leagă. Oamenii care ne-au cunoscut nu pot spune nimic mai mult despre relația noastră. Ei, desigur, ar fi spus mai multe dacă ar fi știut cât de slabă, moale și flexibilă este natura prietenului meu contele și cât de puternic și de puternic sunt eu. Ei ar spune multe dacă ar ști cât de mult mă iubește acest ticălos și cât de mult nu îl iubesc eu! El a fost primul care mi-a oferit prietenia lui, iar eu am fost primul care i-a spus „tu”, dar cu ce diferență de ton! El, într-o criză de sentimente bune, m-a îmbrățișat și mi-a cerut timid prietenia – dar eu, odată învinsă de un sentiment de dispreț și dezgust, i-am spus: - Complet tu vorbești aiurea! Și a acceptat acest „tu” ca expresie a prieteniei și a început să-l poarte, plătindu-mă cu un „tu” cinstit, frățesc... Da, m-aș fi descurcat mai bine și mai sincer dacă mi-aș fi întors Zorka și m-aș fi întors la Polycarp și Ivan Demyanich. Ulterior, m-am gândit de mai multe ori: câte nenorociri n-aș fi trebuit să suport pe umerii mei și cât bine le-aș fi adus vecinilor, dacă în acea seară aș fi avut destulă hotărâre să mă întorc, dacă Zorka mea ar fi plecat. înnebunit și m-a luat departe de aceste lacuri groaznice! Câte amintiri dureroase nu mi-ar apăsa acum creierul și nu mi-ar forța mâna din când în când să-mi las pixul și să-mi strâng capul! Dar nu voi trece înaintea mea, mai ales că va trebui să mă opresc asupra amărăciunii de multe ori înainte. Acum pentru distracție... Zorka al meu m-a purtat prin porțile moșiei contelui. Chiar la poartă ea s-a împiedicat, iar eu, după ce mi-am pierdut etrierul, aproape că am căzut la pământ. - Semn rău, stăpâne! – mi-a strigat un bărbat, stând la una dintre ușile grajdurilor lungi de numărare. Eu cred că un om care cade de pe cal își poate rupe gâtul, dar nu cred în prevestiri. După ce i-am dat frâiele omului și mi-am dat praful de pe cizme cu un bici, am fugit în casă. Nimeni nu m-a întâlnit. Ferestrele și ușile din camere erau larg deschise, dar, în ciuda acestui fapt, în aer se simțea un miros greu și ciudat. Era un amestec de miros de camere dărăpănate, părăsite, cu mirosul plăcut, dar înțepător, narcotic al plantelor de seră, recent aduse din seră în camere... În hol, pe una dintre canapele, tapițată în albastru deschis. mătase, erau două perne șifonate, iar în față Pe canapeaua de pe masa rotundă am văzut un pahar cu câteva picături de lichid, răspândind mirosul puternic de balsam de Riga. Toate acestea au indicat că casa era locuită, dar eu, după ce m-am plimbat prin toate unsprezece camere, nu am întâlnit un singur suflet viu. Același deșert domnea în casă ca și în jurul lacului... O ușă mare de sticlă ducea în grădină din așa-numitul living „mozaic”. L-am deschis zgomotos și am coborât pe terasa de marmură în grădină. Aici, după ce am făcut câțiva pași pe alee, am întâlnit o bătrână de nouăzeci de ani, Nastasya, care fusese cândva bona contelui. Aceasta este o creatură mică, șifonată, uitată de moarte, cu capul chel și ochii înțepători. Când te uiți la fața ei, îți amintești involuntar de porecla pe care i-au dat servitorii: „Bufniță”... Când m-a văzut, s-a înfiorat și aproape a scăpat paharul de smântână pe care îl căra cu ambele mâini. - Bună, Sychikha! - I-am spus. S-a uitat pieziș la mine și a trecut în tăcere pe lângă... Am luat-o de umăr... - Nu te teme, prostule... Unde este contele? Bătrâna și-a arătat urechile. -Esti surd? De cât timp ești surd? Bătrâna, în ciuda vârstei înaintate, aude și vede perfect, dar consideră că merită să-și defăimească simțurile... Am amenințat-o cu degetul și i-am dat drumul. După ce am mai făcut câțiva pași, am auzit voci, iar puțin mai târziu am văzut oameni. În locul în care aleea se lărgea într-o zonă înconjurată de bănci de fontă, sub umbra unor salcâmi albi înalți se afla o masă pe care sclipea un samovar. Vorbeau în jurul mesei. Am mers liniștit de-a lungul ierbii până la peron și, ascunzându-mă în spatele unui tufiș de liliac, am început să-l caut pe conte cu ochii.
  • Editor. Prezentarea este la persoana întâi „de două ori”: în prolog și epilog - în numele editorului, căruia îi revine manuscrisul lui I. P. Kamyshev, iar în restul povestirii este menționat conținutul manuscrisului. În epilog, editorul acționează ca un exponator al unei crime: o dublă crimă, deși, bineînțeles, pe baza unor dovezi circumstanțiale și a inferențelor.
  • Ivan Petrovici Kamişev, investigator criminalist. Autorul manuscrisului, în care, potrivit editorului, s-a incriminat. În manuscris el se numește Serghei Petrovici Zinoviev. Un bărbat înalt, cu umeri largi, frumos, în vârstă de aproximativ 40 de ani. Bogat, se îmbracă elegant. Cehov descrie rareori aspectul personajelor într-un asemenea detaliu; în acest caz, el subliniază contradicția dintre aspectul și esența interioară a unei persoane. Conform Voznesensky, „capabil de tot felul de lucruri urâte”.
  • Alexei Karneev, Numara. Un prieten al lui Kamyshev, care, totuși, nu are sentimente calde pentru el. Proprietarul unei moșii vaste, cu care practic nu se ocupă. Mic, subțire, slab, apatic și letargic.
  • Piotr Egorovici Urbenin, ispravnicul contelui, nobil, 50 de ani, văduv. Fiica Sasha, cinci ani, și fiul Grisha, elev de liceu, 14 ani. Un bărbat dens, ghemuit, cu ceafă groasă și urechi proeminente. Vorbește cu o voce de bas moale. El bea mult. O iubește pe Olga.
  • Nikolai Efimovici Skvortsov, pădurar al contelui. Văduv. Bolnav mintal.
  • Olga Nikolaevna Skvortsova, fiica unui pădurar. O fată frumoasă blondă, cu ochi albaștri, de 19 ani. La prima impresie, ea este naturală și ușoară, ca un „înger în carne și oase”, dar în curând devine clar că este prudentă și zadarnică lumească.
  • Tina, ţigancă din cor. Fostul iubit al lui Kamyshev.
  • Kajetan Kazimirovici Pşekhotski, prieten cu Karneev. Vorbește cu un puternic accent polonez. Kamyshev îl urăște și îl bătăușește pe Pshekhotsky fără un motiv aparent.
  • Sozya, o doamnă de aproximativ 23 de ani, soția lui Karneev, sora lui Pshekhotsky.
  • Pavel Ivanovici Voznesensky, medic de raion. Tânăr, cinstit. Îndrăgostit de Nadezhda Nikolaevna.
  • Nikolai Ignatievici Kalinin, judecător mondial.
  • Nadejda Nikolaevna Kalinina, fiica lui, brunetă, visătoare, deșteaptă. Este îndrăgostită în secret de Kamyshev, deși acesta a insultat-o.
  • Babaev, un moșier bogat, un membru indispensabil al prezenței raionale pentru treburile țărănești.
  • Polugradov, tovarăşe procuror.
  • Kuzma, omule, contele are colete.
  • Ivan Osipov, țăran.
  • Policarp, servitorul lui Kamişev. Încearcă fără succes să-l pună pe calea morală.
  • Ivan Demyanich, papagalul lui Kamyshev. Fraza preferată: „Soțul și-a ucis soția”.

Complot

Într-o zi, fostul investigator criminalist Ivan Petrovici Kamyshev vine la redactorul ziarului și îi lasă manuscrisul poveștii sale, în care s-a portretizat, deși sub alt nume. Două luni mai târziu, editorul deschide manuscrisul și, devenind interesat, citește întreaga poveste de la început până la sfârșit. Mai jos este textul manuscrisului.

Kamyshev primește o invitație de la Karneev și vine la moșia lui. Kamyshev o întâlnește pe Olga și își dă seama că Urbenin este îndrăgostită de ea. Prietenii invită țigani și organizează o petrecere de două zile. Kamyshev, în stare de stupoare, îl lovește pe Osipov în cap cu o vâslă.

Voznesensky îl invită pe Kamyshev la Tenyovo pentru sărbătoarea patronală. Kamyshev o întâlnește pe Olga. Se dovedește că se căsătorește cu Urbenin, de care Kamyshev este foarte surprins: este clar că aceasta este o căsătorie de conveniență. Kamyshev și alți oaspeți vin la Karneev și stau cu el.

În curând urmează nunta lui Urbenin, la care participă majoritatea personajelor. Kamyshev este cel mai bun om. Deodată Olga fuge de la masă, Kamyshev merge s-o caute. Între ei are loc o explicație, la care Przekhocki devine martor. Kamyshev o convinge să plece cu el, dar ea refuză și se duce calm la oaspeți, deși îi dă clar că este de acord să aibă o relație cu Kamyshev.

La nuntă, Kamyshev o întâlnește pe Nadezhda Nikolaevna, care încearcă timid să-și recâștige afecțiunea, dar este întâmpinată cu un refuz indiferent. Voznesensky primește același refuz, de data aceasta de la Nadya.

Trei zile mai târziu, Olga însăși vine la Kamyshev la o întâlnire. Se mai întâlnesc de câteva ori, dar asta nu le aduce bucurie. Contele începe să o curteze atât pe Olga, cât și pe Nadezhda, fără să aibă intenții serioase.

Kamyshev și Karneev stau cu contele. În mod neașteptat, Olga vine cu o cerere de mijlocire: Urbenin a creat scandal când a găsit scrisoarea contelui în posesia Olgăi. Kamyshev este nevoit să plece, Olga rămâne cu conte. Urbenin și copiii lui se mută în oraș și devin alcoolici.

Povestea are două subtitrări: „The True Incident” (opera în ansamblu) și „Din notele anchetatorului” (partea principală). Este scris în genul detectiv, ceea ce este rar pentru A.P. Cehov. Autorul însuși nu s-a întors niciodată să lucreze la el, nu l-a inclus în lucrările sale colectate și practic nu l-a menționat în corespondență. Se știe că A.P.Cehov însuși a avut o atitudine negativă față de literatura polițistă contemporană.

Adaptarea ecranului

  • - „Dramă la vânătoare”. Regizorul și scenaristul Cheslav Sabinsky, cameramanul Louis Forestier, producătorul Joseph Ermolyev, cu Piotr Baksheev, Natalya Belevtseva, Nikolai Panov, Arseny Bibikov și alții.
  • - „Dramă de vânătoare”, 2 episoade. Regizorul Boris Nirenburg, cameramanul Boris Kiparisov, cu Natalya Drozhzhina, Yuri Yakovlev - anchetator, Alexander Kaidanovsky - conte, Eleonora Shashkova - Sozya, Nina Ruslanova - Tina, Alexander Galevsky - Kuzma, Alexander Grave - doctor, Nikolai Pajitnov - magistrat, Nikolai Lebe - magistrat Ilya, Vyacheslav Brovkin - Pshekhotsky, Anatoly Katsynsky, Vladimir Samoilov, Agnessa Peterson și alții.
  • - „Fiara mea dulce și fragedă”. Regia: Emil Loteanu.
  • - „Dramă la vânătoare” (maghiară: Dráma a vadászaton) (Ungaria). Regizor și scenarist Károly Esztergajos (maghiară) Károly Esztergályos), cu Adele Kovacs (Hung. Adél Kováts), Tamás Puskás (Hung. Tamás Puskás), László Gálffi (maghiară: Gálffi László), Adam Szirtes (maghiară: Ádám Szirtes), Agnes Katona (maghiară: Ágnes T. Katona).

Scrieți o recenzie despre articolul „Dramă de vânătoare”

Note

Fragment care caracterizează Drama la vânătoare

— E vina ta, spuse servitoarea.
- Cere-i contele să vină la mine.
Contele, clătinat, se apropie de soția sa cu o privire oarecum vinovată, ca întotdeauna.
- Ei bine, contesa! Ce săte au madere [sauté în Madeira] va fi de la hazel grouse, ma chere! Am încercat; Nu degeaba am dat o mie de ruble pentru Taraska. Cheltuieli!
S-a așezat lângă soția sa, sprijinindu-și cu curaj brațele pe genunchi și ciufulindu-și părul cărunt.
- Ce comandaţi, contese?
- Deci, prietene, ce ai murdar aici? - spuse ea, arătând spre vestă. „Este așa, așa e”, a adăugat ea zâmbind. - Gata, Conte: Am nevoie de bani.
Fața ei a devenit tristă.
- O, contesă!...
Iar contele începu să se frământe, scoțându-și portofelul.
— Am nevoie de multe, conte, am nevoie de cinci sute de ruble.
Și ea, scoțând o batistă cambrică, și-a frecat cu ea vesta soțului ei.
- Acum. Hei, cine e acolo? - a strigat cu o voce pe care doar oamenii o strigă atunci când sunt siguri că cei pe care îi sună se vor grăbi cu capul înainte la chemarea lor. - Trimite-mi pe Mitenka!
Mitenka, acel fiu nobil crescut de conte, care se ocupa acum de toate treburile lui, a intrat în cameră cu pași liniștiți.
— Asta e, draga mea, îi spuse contele tânărului respectuos care a intrat. „Adu-mă…”, gândi el. - Da, 700 de ruble, da. Dar uite, nu aduce nimic rupt și murdar ca atunci, ci bun pentru contesa.
— Da, Mitenka, te rog, păstrează-le curate, spuse contesa, oftând tristă.
- Excelență, când veți comanda să fie livrat? – spuse Mitenka. „Dacă, te rog, știi asta... Totuși, te rog, nu-ți face griji”, a adăugat el, observând cum contele începuse deja să respire greu și repede, ceea ce era întotdeauna un semn al furiei începute. - Am uitat... Vei comanda să fie livrat în acest moment?
- Da, da, atunci, adu-l. Dă-i-o contesei.
„Această Mitenka este atât de aur”, a adăugat contele, zâmbind, când tânărul a plecat. - Nu, nu se poate. Nu suport asta. Totul este posibil.
- O, bani, numără, bani, câtă durere provoacă în lume! – spuse contesa. - Și chiar am nevoie de acești bani.
„Tu, contesă, ești o mulinetă cunoscută”, a spus contele și, sărutând mâna soției sale, s-a întors în birou.
Când Anna Mikhailovna s-a întors din nou de la Bezukhoy, contesa avea deja bani, toți în bucăți de hârtie noi-nouțe, sub o eșarfă pe masă, iar Anna Mikhailovna a observat că contesa era deranjată de ceva.
- Ei, ce, prietene? – a întrebat contesa.
- O, în ce situație groaznică se află! Este imposibil să-l recunoști, este atât de rău, atât de rău; Am stat un minut și nu am spus două cuvinte...
„Annette, pentru numele lui Dumnezeu, nu mă refuza”, a spus deodată contesa, roșind, ceea ce era atât de ciudat având în vedere fața ei de vârstă mijlocie, slabă și importantă, care scotea bani de sub eșarfă.
Anna Mikhailovna a înțeles imediat ce se întâmplă și s-a aplecat deja să o îmbrățișeze cu dibăcie pe contesa la momentul potrivit.
- Iată-l pe Boris de la mine, să coase o uniformă...
Anna Mikhailovna o îmbrățișa deja și plângea. A plâns și contesa. Au plâns că sunt prieteni; și că sunt bune; și că ei, prieteni ai tinereții, sunt ocupați cu un subiect atât de josnic - banii; și că tinerețea lor trecuse... Dar lacrimile amândurora erau plăcute...

Contesa Rostova cu fiicele ei și deja un număr mare de oaspeți stătea în sufragerie. Contele i-a condus pe oaspeții bărbați în biroul său, oferindu-le colecția sa de vânătoare de pipe turcești. Din când în când ieșea și întreba: a sosit ea? O așteptau pe Marya Dmitrievna Akhrosimova, supranumită în societate le terrible dragon, [un dragon groaznic], o doamnă renumită nu pentru bogăție, nu pentru onoruri, ci pentru sinceritatea ei mintală și simplitatea sinceră a manierelor. Maria Dmitrievna era cunoscută de familia regală, toată Moscova și tot Sankt Petersburgul o cunoșteau, iar ambele orașe, surprinse de ea, râdeau în secret de grosolănia ei și spuneau glume despre ea; cu toate acestea, toți, fără excepție, o respectau și se temeau de ea.
În birou, plin de fum, s-a purtat o discuție despre război, care era declarată de manifest, despre recrutare. Nimeni nu citise încă manifestul, dar toată lumea știa despre apariția lui. Contele stătea pe un pouf între doi vecini care fumau și vorbeau. Contele însuși nu fuma și nici nu vorbea, dar înclinând capul, când într-o parte, când în cealaltă, privea cu vizibilă plăcere la cei care fumau și asculta conversația celor doi vecini ai săi, pe care îi punea unul împotriva celuilalt.
Unul dintre vorbitori era un civil, cu fața subțire ridată, bilioasă și bărbierită, un bărbat care se apropia deja de bătrânețe, deși îmbrăcat ca cel mai la modă tânăr; stătea cu picioarele pe otoman cu aerul unui domestic și, aruncând din lateral chihlimbar în gură, inspiră impulsiv fumul și miji ochii. Era bătrânul burlac Shinshin, vărul contesei, o limbă rea, așa cum se spunea despre el în saloanele de la Moscova. Părea să fie condescendent față de interlocutorul său. Un alt ofițer de gardă, proaspăt, roz, impecabil spălat, nastuit și pieptănat, ținea chihlimbarul în mijlocul gurii și scotea ușor fum cu buzele roz, eliberându-l în bucle din gura lui frumoasă. Acesta era locotenentul Berg, un ofițer al regimentului Semenovsky, cu care Boris a călărit împreună în regiment și cu care Natasha o tachina pe Vera, contesa senior, numindu-și Berg logodnicul ei. Contele stătea între ei și ascultă cu atenție. Cea mai plăcută activitate pentru Conte, cu excepția jocului de la Boston, pe care l-a iubit foarte mult, a fost poziția de ascultare, mai ales când a reușit să pună doi interlocutori vorbăreți unul împotriva celuilalt.
„Ei bine, bineînțeles, tată, mon tres onorabil [cel mai venerabil] Alfons Karlych”, a spus Shinshin, râzând și combinând (care era particularitatea discursului său) cele mai populare expresii rusești cu fraze franceze rafinate. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Te aștepți să ai venituri din trezorerie,] vrei să primești venituri de la companie?
- Nu, Piotr Nikolaich, vreau doar să arăt că cavaleria are mult mai puține avantaje împotriva infanteriei. Acum, dă-ți seama, Piotr Nikolaich, situația mea...
Berg vorbea întotdeauna foarte precis, calm și politicos. Conversația lui s-a preocupat întotdeauna singur; tăcea mereu calm în timp ce vorbeau despre ceva ce nu avea nicio legătură directă cu el. Și putea rămâne tăcut în acest fel câteva ore fără să experimenteze sau să provoace cea mai mică confuzie în alții. Dar de îndată ce conversația l-a preocupat personal, a început să vorbească îndelung și cu vizibilă plăcere.
- Gândește-te la poziția mea, Piotr Nikolaich: dacă aș fi în cavalerie, nu aș primi mai mult de două sute de ruble pe treime, chiar și cu gradul de locotenent; iar acum primesc două sute treizeci”, a spus el cu un zâmbet vesel, plăcut, privindu-l pe Shinshin și pe conte, de parcă i-ar fi fost evident că succesul lui va fi întotdeauna scopul principal al dorințelor tuturor celorlalți oameni.
„În plus, Piotr Nikolaich, după ce s-a alăturat gărzii, sunt vizibil”, a continuat Berg, „și locurile vacante în infanteriei de gardă sunt mult mai frecvente”. Apoi, dă-ți seama cum aș putea să-mi câștig existența din două sute treizeci de ruble. „Și îl las deoparte și îl trimit tatălui meu”, a continuat el, pornind inelul.
„La balance y est... [Echilibrul este stabilit...] Un neamț bate o pâine pe fund, comme dit le proverbe, [cum spune proverbul]”, a spus Shinshin, mutând chihlimbarul pe fund. cealaltă parte a gurii și îi făcu cu ochiul contelui.
Contele a izbucnit în râs. Alți oaspeți, văzând că Shinshin vorbește, au venit să asculte. Berg, neobservând nici ridicolul, nici indiferența, a continuat să vorbească despre cum, prin transferul la gardă, câștigase deja un grad în fața camarazilor săi din corp, cum în timpul războiului un comandant de companie poate fi ucis, iar el, rămânând senior în compania, poate fi foarte ușor comandant de companie și cât de mult îl iubește toată lumea din regiment și cât de mulțumit de el tatăl lui. Se pare că lui Berg îi plăcea să spună toate acestea și nu părea să bănuiască că și alți oameni ar putea avea propriile lor interese. Dar tot ceea ce spunea era atât de dulce de calm, naivitatea tânărului său egoism era atât de evidentă încât și-a dezarmat ascultătorii.
- Păi, părinte, vei fi în acţiune şi la infanterie şi la cavalerie; — Acesta este ceea ce vă prezic, spuse Shinshin, bătându-l pe umăr și coborându-și picioarele de pe otoman.
Berg zâmbi fericit. Contele, urmat de oaspeți, a intrat în sufragerie.

A fost acel moment înainte de o cină în care oaspeții adunați nu încep o conversație lungă în așteptarea apelului pentru aperitive, dar în același timp consideră că este necesar să se miște și să nu tacă pentru a arăta că nu sunt deloc. nerăbdător să se aşeze la masă. Proprietarii aruncă o privire spre ușă și, din când în când, se uită unul la altul. Din aceste priviri, oaspeții încearcă să ghicească pe cine sau ce mai așteaptă: o rudă importantă care întârzie sau mâncare care nu este încă coaptă.
Pierre a sosit chiar înainte de cină și s-a așezat stânjenit în mijlocul sufrageriei pe primul scaun disponibil, blocând calea tuturor. Contesa a vrut să-l forțeze să vorbească, dar s-a uitat naiv prin ochelari în jurul lui, de parcă ar fi căutat pe cineva și a răspuns la toate întrebările contesei în monosilabe. Era timid și singur nu a observat. Majoritatea oaspeților, care îi cunoșteau povestea cu ursul, s-au uitat curioși la acest om mare, gras și umil, întrebându-se cum ar putea un om atât de bulversat și modest să facă așa ceva unui polițist.
-Ai sosit recent? - l-a întrebat contesa.
„Oui, madame”, a răspuns el, privind în jur.
-L-ai vazut pe sotul meu?
- Nu, doamnă. [Nu, doamnă.] - A zâmbit complet nepotrivit.
– Se pare că ai fost recent la Paris? Cred că este foarte interesant.
- Foarte interesant..
Contesa făcu un schimb de priviri cu Anna Mihailovna. Anna Mikhailovna și-a dat seama că i se cere să ocupe acest tânăr și, așezându-se lângă el, a început să vorbească despre tatăl ei; dar la fel ca și contesa, el i-a răspuns doar monosilabe. Oaspeții erau cu toții ocupați unul cu celălalt. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [The Razoumovsky... A fost uimitor... Sunteți foarte amabil... Contesa Apraksina...] s-a auzit din toate părţile. Contesa se ridică și intră în hol.
- Maria Dmitrievna? – se auzi vocea ei din hol.
„Ea este cea”, s-a auzit o voce feminină aspră ca răspuns, iar după aceea Marya Dmitrievna a intrat în cameră.
Toate domnișoarele și chiar și doamnele, cu excepția celor mai în vârstă, s-au ridicat în picioare. Marya Dmitrievna s-a oprit la uşă şi, din înălţimea corpului ei corpulent, ţinându-şi sus capul de cincizeci de ani cu bucle cenuşii, se uită în jur la oaspeţi şi, parcă s-ar sufleca, îşi îndreptă încet mânecile largi ale rochiei. Marya Dmitrievna a vorbit întotdeauna rusă.
„Dragă ziua de naștere cu copiii”, a spus ea cu vocea ei tare și groasă, suprimând toate celelalte sunete. „Ce, bătrâne păcătosule”, se întoarse ea către conte, care îi săruta mâna, „ceai, te-ai plictisit la Moscova?” Există unde să alerge câinii? Ce să facem, părinte, așa vor crește aceste păsări...” Ea arătă spre fete. - Indiferent dacă vrei sau nu, trebuie să cauți pețitori.
- Păi ce, cazacul meu? (Maria Dmitrievna a numit-o pe Natasha cazac) - a spus ea, mângâindu-l cu mâna pe Natasha, care s-a apropiat de mâna ei fără teamă și veselă. – Știu că poțiunea este o fată, dar o iubesc.
Ea a scos cercei de yakhon în formă de para din reticulul ei imens și, dându-i-i Natasha, care radia și roșea de ziua ei, s-a întors imediat de la ea și s-a întors către Pierre.
- Eh, eh! drăguț! — Vino aici, spuse ea cu o voce pretins liniştită şi subţire. - Hai, draga mea...
Și ea și-a suflecat mânecile în mod amenințător și mai sus.
Pierre se apropie, privind-o naiv prin ochelari.
- Hai, vino, draga mea! Eu am fost singurul care i-a spus tatălui tău adevărul când a avut ocazia, dar Dumnezeu ți-o poruncește.
Ea făcu o pauză. Toată lumea tăcea, așteptând ce se va întâmpla și simțind că există doar o prefață.
- Bine, nimic de spus! băiat bun!... Tatăl stă întins pe patul lui, iar el se distrează punându-l pe polițist pe un urs. Păcat, părinte, păcat! Ar fi mai bine să mergem la război.
Se întoarse și îi întinse mâna contelui, care cu greu se putea abține să nu râdă.
- Păi, vino la masă, am ceai, e timpul? – spuse Maria Dmitrievna.
Contele a mers înainte cu Maria Dmitrievna; apoi contesa, care era condusă de un colonel de husar, persoana potrivită cu care Nikolai trebuia să ajungă din urmă regimentul. Anna Mikhailovna - cu Shinshin. Berg îi dădu mâna Verei. O Julie Karagina zâmbitoare a mers cu Nikolai la masă. În spatele lor veneau alte cupluri, care se întindeau pe toată sala, iar în spatele lor, unul câte unul, se aflau copii, tutori și guvernante. Chelnerii au început să se miște, scaunele zdrăngăneau, muzică a început să cânte în cor, iar oaspeții s-au așezat. Sunetele muzicii de acasă a contelui au fost înlocuite de sunetele de cuțite și furculițe, zgomotul oaspeților și pașii liniștiți ai chelnilor.



@ 2024 acost.ru - Iluminat, cablaj electric, echipamente