Anderson blocaj. Gâtul de sticlă

Andersen Hans Christian

Gâtul de sticlă

Într-o alee îngustă și strâmbă, într-un șir de alte case mizerabile, stătea o casă îngustă și înaltă, jumătate de piatră, jumătate de lemn, gata să se târască de peste tot. În ea locuiau oameni săraci; în dulap, înghesuiți chiar sub acoperiș, erau condiții deosebit de proaste și mizerabile. În afara ferestrei dulapului atârna o cușcă veche, care nu avea nici măcar un pahar cu apă adevărat: a fost înlocuită cu un gât de sticlă, astupat cu un dop și răsturnat cu un capăt închis. O fată bătrână stătea la fereastra deschisă și tratează planta cu păduchi proaspeți de lemn, în timp ce pasărea sărea veselă din biban în biban și cânta un cântec.

— Cânți bine! - a spus gâtul sticlei, desigur, nu în felul în care vorbim noi, - gâtul sticlei nu poate vorbi - doar gândea, și-a spus, așa cum oamenii își vorbesc uneori mental singuri. „Da, cânți bine! Trebuie să ai toate oasele! Dar dacă ai încerca să-ți pierzi, ca mine, întregul corp, să rămâi cu un gât și o gură, în plus, înfundate cu un dop, presupun că nu ai cânta! Totuși, e bine că măcar cineva se poate distra! Nu am ce să mă distrez și să cânt și nu pot să cânt astăzi! Iar pe vremuri, când eram încă o sticlă întreagă, și cântam, dacă îmi băgau un dop umed. Chiar mi s-a numit o dată cîrcă, o mare! Am fost si eu in padure! Ei bine, m-au luat cu ei în ziua logodnei fiicei cojocarului. Da, îmi amintesc totul atât de viu, de parcă ar fi fost ieri! Am trăit multe, după cum cred, am trecut prin foc și apă, am vizitat atât sub pământ, cât și pe cer, nu ca alții! Și acum mă aflu din nou în aer și mă las la soare! Povestea mea merită ascultată! Dar nu o spun cu voce tare și nu pot.”

Și gâtul și-a spus, sau mai bine zis, s-a gândit la el. Povestea a fost într-adevăr destul de remarcabilă și, în acel moment, linia cânta pentru sine în cușcă. Jos, oamenii mergeau și călăreau de-a lungul străzii, fiecare gândindu-se la el sau nu se gândea la nimic – dar blocajul era gândul!

Și-a amintit de cuptorul de foc din fabrica de sticlă în care s-a suflat viață în sticlă, și-a amintit cât de fierbinte era sticla tânără, cum se uita în cuptorul de topire care clocotește - locul nașterii sale - simțind o dorință de foc de a se repezi acolo. Dar încetul cu încetul s-a răcit și s-a împăcat destul de mult cu noua ei poziție. Stătea într-un rând de alți frați și surori. Era un întreg regiment de ei! Toate au venit din același cuptor, dar unele au fost pentru șampanie, altele pentru bere, și asta e diferența! Ulterior, se întâmplă, desigur, ca o sticlă de bere să fie umplută cu lacrimae Christi prețioasă și șampanie cu ceară, dar, cu toate acestea, scopul natural al fiecăruia este imediat dat de stilul său - un nobil va rămâne nobil chiar și cu ceară înăuntru!

Toate sticlele erau ambalate; si sticla noastra; atunci nici nu și-a imaginat că va ajunge sub forma unui gât de sticlă în poziția unui pahar pentru o pasăre - o poziție, totuși, de fapt, destul de respectabilă: este mai bine să fii măcar ceva decât nimic! Sticla a văzut lumină albă doar în pivnița Rensk; acolo, ea și ceilalți însoțitori ai ei au fost despachetate și clătite - ce sentiment ciudat a fost! Sticla zăcea goală, fără dop, și ea simțea un fel de gol în stomac, de parcă îi lipsea ceva, dar ea însăși nu știa ce. Dar apoi l-au turnat cu vin minunat, l-au astupat și l-au sigilat cu ceară de etanșare și au lipit o etichetă pe lateral: „Clasa întâi”. Sticla pare ca a luat nota perfecta la un examen; dar vinul a fost foarte bun, sticla de asemenea. În tinerețe, toți suntem poeți, așa că ceva din sticla noastră cânta și cânta despre lucruri despre care ea însăși habar nu avea: despre munți verzi, luminați de soare, cu vii pe versanți, despre fete și băieți vesele pe care adună struguri cu cântece, sărută și râzi... Da, viața e atât de bună! Acesta este ceea ce rătăcea și cânta în sticlă, ca în sufletul tinerilor poeți - de multe ori nu știu despre ce cântă.

Într-o dimineață au cumpărat o sticlă - un băiat de blană a intrat în pivniță și a cerut o sticlă de vin de prima clasă. Sticla a ajuns în coșul de lângă șuncă, brânză și cârnați, unt minunat și chifle. Fiica cojocarului a pus ea însăși totul în coș. Fata era tânără și drăguță; ochii ei negri râdeau, iar pe buzele ei se juca un zâmbet, la fel de expresiv ca și ochii ei. Mâinile îi erau subțiri, moi, foarte albe, dar pieptul și gâtul erau și mai albe. A fost imediat evident că era una dintre cele mai frumoase fete din oraș și – imaginați-vă – nu fusese încă logodită!

Toată familia s-a dus la pădure; o fată purta în genunchi un coș cu provizii; gâtul de sticlă ieșea de sub față de masă albă cu care era acoperit coșul. Capul de ceară roșie al sticlei privea drept la fată și la tânărul navigator, fiul vecinului lor, pictorul, prietenul jocurilor din copilărie a frumuseții, care stătea lângă ea. Tocmai își promovase cu brio examenul, iar a doua zi trebuia deja să navigheze pe o navă către țări străine. S-a vorbit mult despre asta în timpul pregătirilor pentru pădure, iar în acel moment nu s-a remarcat nicio bucurie deosebită în privirea și expresia feței frumoasei fiice a cojocarului.

Tinerii au plecat să se plimbe prin pădure. Despre ce vorbeau? Da, sticla nu auzise de asta: la urma urmei, a rămas în coș și chiar a reușit să se plictisească stând acolo. Dar, în cele din urmă, au scos-o afară, iar ea a văzut imediat că lucrurile au luat cea mai veselă întorsătură în acest timp: ochii tuturor râdeau, fiica blănarului zâmbea, dar cumva vorbea mai puțin decât înainte, obrajii îi înfloreau încă trandafiri.

Tata a luat o sticlă de vin și un tirbușon... Și simți o senzație ciudată când ești desfundat pentru prima dată! Sticla nu a putut uita niciodată acel moment solemn în care dopul părea că a fost doborât din ea și din ea a scăpat un oftat profund de ușurare, iar vinul a gâlgâit în pahare: clew-clew-cleck!

- Pentru sănătatea mirilor! – spuse tatăl, iar toată lumea și-a golit paharele până la fund, iar tânărul navigator a sărutat frumusețea miresei.

- Fii binecuvântat! adăugă bătrânii. Tânărul marinar și-a umplut din nou paharele și a exclamat:

- Pentru întoarcerea mea acasă și nunta noastră exact un an mai târziu! - Și când paharele s-au scurs, a apucat sticla și a aruncat-o sus, sus în aer: - Ai fost martor la cele mai frumoase momente din viața mea, așa că nu mai sluji pe nimeni!

Fiicei cojocarului nu i-a trecut niciodată prin minte că va vedea aceeași sticlă cândva sus, sus în aer, dar a trebuit să o facă.

Sticla a căzut în stuf gros care creștea de-a lungul malurilor unui mic lac de pădure. Gâtul de sticlă și-a amintit încă viu cum stătea întinsă acolo și s-a gândit: „I-am tratat cu vin, iar acum mă tratează cu apă de mlaștină, dar, bineînțeles, din inimă bună!” Sticla nu mai putea vedea nici mirele, nici mireasa, nici bătrânii fericiți, dar multă vreme le-a auzit jubilația și cântarea veselă. Apoi au apărut doi băieți țărani, s-au uitat în stuf, au văzut o sticlă și au luat-o - acum era atașată.

Băieții locuiau într-o casă mică din pădure. Ieri a venit fratele lor mai mare, un marinar, să-și ia rămas bun de la ei – pleca într-o călătorie lungă; iar acum mama lui se agita, punându-i în piept cutare și cutare, de care avea nevoie pentru călătorie. Seara, tatăl însuși a vrut să ducă cufărul în oraș pentru a-și lua din nou rămas bun de la fiul său și a-i transmite binecuvântarea mamei sale. În piept a fost pusă și o sticlă mică de tinctură. Deodată au apărut băieți cu o sticlă mare, mult mai bună și mai puternică decât una mică. Ar fi putut intra mult mai multa tinctura in ea, dar tinctura a fost foarte buna si chiar vindecatoare – utila pentru stomac. Așadar, sticla nu s-a mai umplut cu vin roșu, ci cu tinctură amară, dar și asta e bună - pentru stomac. În loc de una mică, în cufă s-a pus o sticlă mare, care a pornit astfel cu Peter Jensen, iar acesta a slujit pe aceeași navă cu tânărul navigator. Dar tânărul navigator nu a văzut sticla și chiar dacă ar fi văzut-o, n-ar fi recunoscut-o; nu i-ar fi trecut niciodată prin cap că acesta era același din care au băut în pădure pentru a-și sărbători logodna și fericita lui întoarcere acasă.

Adevărat, sticla nu mai era vin, ci ceva nu mai rău, iar Peter Jensen își scotea adesea „farmacia”, așa cum îi spuneau camarazii lui sticla, și le turna medicamentul care a funcționat atât de bine pe stomac. Și medicamentul și-a păstrat proprietățile vindecătoare până la ultima picătură. A fost timp distractiv! Sticla a cântat chiar și atunci când plută a fost bătută peste ea, iar pentru aceasta a fost supranumită „groașa mare” sau „câroița lui Peter Jensen”.

A trecut mult timp; sticla stătuse de mult timp goală în colț; deodată au apărut necazuri. Dacă ghinionul s-a întâmplat în drum spre țări străine, sau deja pe drumul de întoarcere - sticla nu știa - până la urmă, nu a coborât niciodată la țărm. A izbucnit o furtună; valuri uriașe negre au aruncat nava ca o minge, catargul s-a rupt, s-a format o gaură și o scurgere, pompele au încetat să funcționeze. Întunericul era de nepătruns, nava s-a înclinat și a început să se scufunde în apă. În aceste ultime minute, tânărul navigator a reușit să mâzgălească câteva cuvinte pe o foaie de hârtie: „Doamne miluiește-te! Noi murim! Apoi a scris numele miresei sale, numele lui și numele navei, a rulat hârtia într-un tub, a pus-o în prima sticlă goală pe care a întâlnit-o, a astupat-o strâns și a aruncat-o în valurile furioase. Nu știa că aceasta era aceeași sticlă din care turna vin bun în pahare în ziua fericită a logodnei sale. Acum ea, legănându-se, înota de-a lungul valurilor, ducându-și la revedere, urări de moarte.

Nava s-a scufundat, tot echipajul și sticla a zburat peste mare ca o pasăre: i-a purtat mirelui salutările din inimă către mireasă! Soarele a răsărit și a apus, amintindu-i sticlei de cuptorul încins în roșu în care s-a născut și în care și-a dorit atât de mult să se repeze pe atunci. Ea a experimentat atât furtuni calme, cât și noi, dar nu s-a spart pe stânci, nu a căzut în fălcile unui rechin. Mai bine de un an s-a repezit de-a lungul valurilor încoace și încolo; Adevărat, la vremea aceea era propria ei amantă, dar chiar și asta poate deveni plictisitor.

O bucată de hârtie mâzgălită, ultima iertare a mirelui către mireasă, ar aduce cu ea o singură durere dacă ar cădea în mâinile celui căruia i-a fost adresată. Dar unde erau acele mâini albe care întindeau fața de masă albă pe iarba proaspătă din pădurea verde în ziua fericită a logodnei? Unde era fiica cojocarului? Și unde a fost chiar locul de naștere al sticlei? În ce țară se apropia ea acum? Ea nu știa nimic din toate astea. S-a repezit și s-a repezit de-a lungul valurilor, încât până la urmă chiar s-a plictisit. A se repezi pe valuri nu era deloc treaba ei, și totuși s-a repezit, până când, în cele din urmă, a navigat pe țărmul unui pământ străin. Nu înțelegea o vorbă din ceea ce se spunea în jurul ei: vorbeau într-o limbă străină, necunoscută, și nu în cea cu care era obișnuită în patria ei; a nu înțelege limba vorbită în jur este o mare pierdere!

Au prins sticla, au examinat-o, au văzut-o și au scos un bilet, l-au răsucit într-un loc și în altul, dar nu au desfășurat-o, deși au înțeles că sticla a fost aruncată din corabia care se scufunda și că toate acestea s-au spus în nota. Dar ce anume? Da, asta e ideea! Biletul a fost pus înapoi în sticlă, iar sticla a fost pusă într-un dulap mare din camera mare a casei mari.

De fiecare dată când în casă apărea un nou oaspete, biletul era scos, arătat, învârtit și examinat, astfel încât literele scrise cu creion au fost șterse treptat și complet șterse în cele din urmă - nimeni nu ar spune acum ce era pe acest resturi când ceva este scris. Sticla a stat încă un an în dulap, apoi a ajuns în pod, unde a fost acoperită cu praf și pânze de păianjen. Stând acolo, și-a amintit de cele mai bune zile în care turnau vin roșu din ea în pădurea verde, când se legăna pe valurile mării, purtând un secret, o scrisoare, ultima iertare! ..

A stat în pod douăzeci de ani întregi; ar fi stat mai mult, dar au decis să reconstruiască casa. Acoperișul a fost îndepărtat, au văzut sticla și au început să vorbească, dar ea încă nu a înțeles niciun cuvânt - la urma urmei, nu poți învăța limba stând în pod, stai acolo cel puțin douăzeci de ani! „Acum, dacă aș fi stat jos în cameră”, a motivat pe bună dreptate sticla, „probabil aș fi învățat!”

Sticla a fost spălată și clătită, de care avea atâta nevoie. Și acum s-a limpezit toată, s-a înseninat, parcă din nou întinerită; dar biletul pe care îl purta înăuntru a fost aruncat afară din ea odată cu apa.

Sticla era plină cu niște semințe necunoscute; l-au astupat cu un dop și l-au împachetat atât de atent încât ea nici măcar nu a putut vedea lumina lui Dumnezeu, cu atât mai puțin soarele sau luna. „Dar trebuie să vezi ceva când călătorești”, gândi sticla, dar tot nu a văzut nimic. Principalul lucru, însă, a fost făcut: a pornit în călătorie și a ajuns acolo unde trebuia. Aici este despachetat.

- Chiar au încercat ceva acolo, în străinătate! Uite, cum l-au împachetat și totuși, poate, a crăpat! - Am auzit sticla, dar s-a dovedit că nu a crăpat.

Sticla a înțeles fiecare cuvânt; vorbeau aceeași limbă pe care a auzit-o ea când a ieșit din cuptorul de topire, a auzit-o la negustorul de vinuri, și în pădure și pe corabie, într-un cuvânt - în singura, adevărată, înțeleasă și bună limbă maternă! S-a trezit din nou acasă, acasă! Aproape că a sărit din mâini de bucurie și abia a dat atenție faptului că a fost desfundată, golită și apoi pusă la subsol, unde a fost uitată. Dar casa este bună la subsol. Nu i-a trecut niciodată prin cap să numere cât de mult stătuse ochiul acolo și totuși stătuse mai bine de un an! Dar aici din nou au venit oamenii și au luat toate sticlele care erau la subsol, inclusiv ale noastre.

Grădina era splendid decorată; peste poteci erau aruncate ghirlande de lumini multicolore, felinarele de hartie straluceau ca niste lalele transparente. Seara a fost minunată, vremea senină și calmă. Stele și o lună tânără străluceau pe cer; cu toate acestea, nu numai marginea aurie în formă de semilună a acesteia era vizibilă, ci și întregul cerc gri-albastru - vizibil, desigur, doar pentru cei care aveau ochi buni. Pe aleile laterale s-a amenajat și iluminare, deși nu la fel de strălucitoare ca în cele principale, dar destul de suficientă pentru ca oamenii să nu se poticnească în întuneric. Aici, printre tufișuri, se puneau sticle cu lumânări aprinse înfipte în ele; aici era sticla noastră, care era destinată până la urmă să servească drept pahar pentru pasăre. Sticla era îngrozită; ea s-a trezit din nou printre verdeață, din nou era distracție în jurul ei, cântatul și muzică, râsetele și vorbăria mulțimii, mai ales dense unde se legănau ghirlande de becuri multicolore și felinarele de hârtie străluceau cu culori strălucitoare. Sticla în sine, este adevărat, stătea pe o alee laterală, dar aici se putea visa; a ținut o lumânare - a servit atât pentru frumusețe, cât și pentru bine, și acesta este ideea. În astfel de momente vei uita chiar și douăzeci de ani petrecuți în pod - ce mai bine!

Un cuplu a trecut braț la braț pe lângă sticlă, ei bine, exact ca acel cuplu din pădure - navigatorul cu fiica cojocarului; sticla părea deodată transportată în trecut. Oaspeții invitați s-au plimbat în grădină, și s-au plimbat străini, cărora li sa permis să admire oaspeții și frumosul spectacol; printre ei era o fată bătrână, nu avea rude, dar avea prieteni. Ea se gândea la același lucru ca sticla; și-a amintit, de asemenea, de pădurea verde și de tânărul cuplu care era atât de aproape de inima ei - până la urmă, ea însăși a participat la acea plimbare veselă, ea însăși era acea mireasă fericită! Și-a petrecut apoi cele mai fericite ore din viața ei în pădure, iar tu nu le vei uita, nici măcar când vei deveni bătrână servitoare! Dar ea nu a recunoscut sticla, iar sticla nici nu a recunoscut-o. Acest lucru se întâmplă tot timpul în lume: vechii cunoștințe se întâlnesc și se despart, nerecunoscându-se, până la o nouă întâlnire.

Și o nouă întâlnire cu o veche cunoștință aștepta sticla - la urma urmei, acum erau în același oraș!

Din grădină sticla a mers la un viticultor, a fost umplută cu vin și vândută unui aeronaut care urma să urce cu un balon în duminica următoare. S-a adunat un public numeros, a cântat o fanfară; mari pregătiri erau în curs. Sticla a văzut toate acestea dintr-un coș unde zăcea lângă un iepure viu. Bietul iepure era complet derutat – știa că va fi coborât cu parașuta de la înălțime! Sticla nu știa dacă vor zbura în sus sau în jos; a văzut doar că balonul se umfla din ce în ce mai mult, apoi s-a ridicat de la pământ și a început să se repezi în sus, dar frânghiile îl țineau încă strâns. În cele din urmă, au fost tăiați, iar balonul s-a înălțat în aer, împreună cu balonistul, coșul, sticla și iepurele. Muzica a răsunat și oamenii au aplaudat.

„Dar este cumva ciudat să zbori prin aer! gândi sticla. - Iată un nou mod de a înota! Aici măcar nu vei da peste o piatră!”

O mulțime de mii de oameni s-au uitat la minge; bătrâna se uită și ea pe fereastra deschisă; în afara ferestrei atârna o cușcă cu pânză, care, în loc de pahar, costa și o ceașcă de ceai. Pe pervaz era un mirt; bătrâna l-a împins deoparte pentru a nu-l scăpa, s-a aplecat pe fereastră și a distins clar balonul pe cer și balonistul, care a parașut un iepure, apoi a băut din sticlă pentru sănătatea locuitorilor și a aruncat sticla. sus. Fetei nu i-a trecut niciodată prin cap că aceasta era aceeași sticlă pe care logodnicul ei a aruncat-o sus în aer în pădurea verde în cea mai fericită zi din viața ei!

Sticla nu a avut timp să se gândească la nimic - s-a trezit atât de neașteptat la apogeul căii sale de viață. Turnurile și acoperișurile caselor zăceau undeva acolo jos, oamenii păreau atât de mici!...

Și așa a început să cadă, și mult mai repede decât un iepure; s-a prăbușit și a dansat în aer, se simțea atât de tânără, atât de veselă, vinul se juca așa în ea, dar nu pentru mult timp - turnat. Asa a fost zborul! Razele soarelui se reflectau pe pereții lui de sticlă, toți oamenii se uitau doar la ea - mingea dispăruse deja; a dispărut curând din ochii publicului și din sticla. A căzut pe acoperiș și s-a rupt. Fragmentele, însă, nu s-au liniștit imediat - au sărit și au sărit pe acoperiș până s-au trezit în curte și s-au spart în bucăți și mai mici pe pietre. Un gât a supraviețuit; E ca și cum ai fi tăiat cu un diamant!

„Iată o ceașcă frumoasă pentru pasăre!” – a spus proprietarul pivniței, dar el însuși nu avea pasăre sau cușcă, iar să le achiziționeze doar pentru că și-a luat un gât de sticlă potrivit pentru un pahar ar fi prea mult! Dar fetița bătrână care locuia în pod, i-ar fi putut veni la îndemână, iar gâtul de sticlă a ajuns la ea; l-au astupat cu un dop, l-au întors cu susul în jos - astfel de schimbări se întâmplă adesea în lume - au turnat apă proaspătă în el și au atârnat-o într-o cușcă în care se turna pânză.

- Da, cânți bine! – a spus gâtul de sticlă, și a fost minunat – a zburat într-un balon! Restul vieții lui nu era cunoscut de nimeni. Acum servea drept pahar pentru pasăre, se legăna în aer împreună cu cușca, se auzea zgomotul trăsurilor și zgomotul mulțimii de pe stradă, iar vocea bătrânei din dulap. O veche prietenă de vârsta ei a venit să o viziteze, iar conversația nu a fost despre un gât de sticlă, ci despre un mirt care stătea pe fereastră.

„Serios, nu trebuie să cheltuiești doi riksdalers pe o coroană de nuntă pentru fiica ta!” spuse bătrâna. - Ia-mi mirtul! Vedeți, ce minunat, totul în flori! A crescut din urmașul acelui mirt pe care mi l-ai dat a doua zi după logodna mea. Aveam de gând să fac o coroană din ea pentru ziua nunții mele, dar nu am așteptat niciodată această zi! Închideți acei ochi care ar fi trebuit să strălucească asupra mea de bucurie și fericire toată viața! Pe fundul mării, dragul meu logodnic doarme!.. Myrta a îmbătrânit, iar eu am îmbătrânit și mai mult! Când a început să se usuce, am luat din ea ultima ramură proaspătă și am plantat-o în pământ. Așa a crescut și va ajunge în sfârșit la nuntă: vom face din ramurile sale o coroană de nuntă pentru fiica ta!

Lacrimile curgeau în ochii bătrânei; a început să-și aducă aminte de prietena ei din tinerețe, logodna în pădure, toastul pentru sănătatea lor, s-a gândit la primul sărut... dar nu a pomenit de asta — era deja o bătrână servitoare! Ea și-a amintit și s-a gândit la multe lucruri, dar nu și la faptul că în afara ferestrei, atât de aproape de ea, există o altă reamintire a acelei vremuri - gâtul sticlei din care a fost scos dopul cu un asemenea zgomot când au băut. spre sănătatea logodnilor. Și gâtul însuși nu a recunoscut-o pe vechea cunoștință, parțial pentru că nu a ascultat ce a spus ea, ci în principal pentru că se gândea doar la sine.

- Pentru sănătatea mirilor! – spuse tatăl, iar toată lumea și-a golit paharele până la fund, iar tânărul navigator a sărutat frumusețea miresei.

- Fii binecuvântat! adăugă bătrânii. Tânărul marinar și-a umplut din nou paharele și a exclamat:

Fiicei cojocarului nu i-a trecut niciodată prin minte că va vedea aceeași sticlă cândva sus, sus în aer, dar a trebuit să o facă.

- Chiar au încercat ceva acolo, în străinătate! Uite, cum l-au împachetat și totuși, poate, a crăpat! - Am auzit sticla, dar s-a dovedit că nu a crăpat.

Și o nouă întâlnire cu o veche cunoștință aștepta sticla - la urma urmei, acum erau în același oraș!

„Dar este cumva ciudat să zbori prin aer! gândi sticla. - Iată un nou mod de a înota! Aici măcar nu vei da peste o piatră!”

„Iată un pahar frumos pentru o pasăre!” – a spus proprietarul pivniței, dar el însuși nu avea pasăre sau cușcă, iar să le achiziționeze doar pentru că și-a luat un gât de sticlă potrivit pentru un pahar ar fi prea mult! Dar fetița bătrână care locuia în pod, i-ar fi putut veni la îndemână, iar gâtul de sticlă a ajuns la ea; l-au astupat cu un dop, l-au întors cu susul în jos - astfel de schimbări se întâmplă adesea în lume - au turnat apă proaspătă în el și au atârnat-o într-o cușcă în care se turna pânză.

Lacrimile curgeau în ochii bătrânei; a început să-și aducă aminte de o prietenă din tinerețe, de o logodnă în pădure, de un toast pentru sănătatea lor, s-a gândit la primul sărut... dar nu a menționat asta - era deja o bătrână servitoare! Ea și-a amintit și s-a gândit la multe lucruri, dar nu și la faptul că în afara ferestrei, atât de aproape de ea, există o altă reamintire a acelei vremuri - gâtul sticlei din care a fost scos dopul cu un asemenea zgomot când au băut. spre sănătatea logodnilor. Și gâtul însuși nu a recunoscut-o pe vechea cunoștință, parțial pentru că nu a ascultat ce a spus ea, ci în principal pentru că se gândea doar la sine.

G. H. Andersen

GOT DE STICLE

— Cânți bine! - a spus gâtul sticlei, bineînțeles că nu în felul în care vorbim, - gâtul sticlei nu poate vorbi - doar gândea, și-a spus, așa cum oamenii își vorbesc uneori mental singuri. „Da, cânți bine! Trebuie să ai toate oasele! Dar dacă ai încerca să-ți pierzi, ca mine, întregul corp, să rămâi cu un gât și o gură, în plus, înfundate cu un dop, presupun că nu ai cânta! Totuși, e bine că măcar cineva se poate distra! Nu am ce să mă distrez și să cânt și nu pot să cânt astăzi! Iar pe vremuri, când eram încă o sticlă întreagă, și cântam, dacă îmi băgau un dop umed. Chiar mi s-a numit o dată cîrcă, o mare! Am fost si eu in padure! Ei bine, m-au luat cu ei în ziua logodnei fiicei cojocarului. Da, îmi amintesc totul atât de viu, de parcă ar fi fost ieri! Am trăit multe, după cum cred, am trecut prin foc și apă, am vizitat atât sub pământ, cât și pe cer, nu ca alții! Și acum mă aflu din nou în aer și mă las la soare! Povestea mea merită ascultată! Dar nu o spun cu voce tare și nu pot.”

Și gâtul și-a spus, sau mai bine zis, s-a gândit la el. Povestea a fost într-adevăr destul de remarcabilă și, în acel moment, linia cânta pentru sine în cușcă. Mai jos, de-a lungul străzii, oamenii mergeau și călăreau, fiecare gândindu-se la al lui sau nu se gândea la nimic – dar blocajul era gândul!

Și-a amintit de cuptorul de foc din fabrica de sticlă în care s-a suflat viață în sticlă, și-a amintit cât de fierbinte era sticla tânără, cum se uita în cuptorul de topire care clocotește - locul nașterii sale - simțind o dorință de foc de a se repezi înainte și înapoi. Dar încetul cu încetul s-a răcit și s-a împăcat destul de mult cu noua ei poziție. Stătea într-un rând de alți frați și surori. Era un întreg regiment de ei! Toate au venit din același cuptor, dar unele au fost pentru șampanie, altele pentru bere, și asta e diferența! Ulterior, se întâmplă, desigur, ca o sticlă de bere să fie umplută cu lacrimae Christi prețioasă și șampanie cu ceară, dar, cu toate acestea, scopul natural al fiecăruia este imediat dat de stilul său - un nobil va rămâne nobil chiar și cu ceară înăuntru!

Toate sticlele erau ambalate; si sticla noastra; atunci nici nu și-a imaginat că va ajunge sub forma unui gât de sticlă în poziția unui pahar pentru o pasăre - o poziție, totuși, de fapt, destul de respectabilă: este mai bine să fii măcar ceva decât nimic! Sticla a văzut lumină albă doar în pivnița Rensk; acolo, ea și ceilalți însoțitori ai ei au fost despachetate și clătite - a fost un sentiment ciudat! Sticla zăcea goală, fără dop, și ea simțea un fel de gol în stomac, de parcă îi lipsea ceva, dar ea însăși nu știa ce. Dar apoi l-au turnat cu vin minunat, l-au astupat și l-au sigilat cu ceară de etanșare și au lipit o etichetă pe lateral: „Clasa întâi”. Sticla pare ca a luat nota perfecta la un examen; dar vinul a fost foarte bun, sticla de asemenea. În tinerețe, toți suntem poeți, așa că ceva din sticla noastră cânta și cânta despre lucruri despre care ea însăși habar nu avea: despre munți verzi, luminați de soare, cu vii pe versanți, despre fete și băieți vesele pe care adună struguri cu cântece, sărută și râzi... Da, viața e atât de bună! Acesta este ceea ce rătăcea și cânta în sticlă, ca în sufletul tinerilor poeți - de multe ori nu știu despre ce cântă.

Spre sănătatea mirilor! – spuse tatăl, iar toată lumea și-a golit paharele până la fund, iar tânărul navigator a sărutat frumusețea miresei.

Fii binecuvântat! adăugă bătrânii. Tânărul marinar și-a umplut din nou paharele și a exclamat:

Pentru întoarcerea mea acasă și nunta noastră exact un an mai târziu! - Și când paharele s-au scurs, a apucat sticla și a aruncat-o sus, sus în aer: - Ai fost martor la cele mai frumoase momente din viața mea, așa că nu mai sluji pe nimeni!

Fiicei cojocarului nu i-a trecut niciodată prin minte că va vedea aceeași sticlă cândva sus, sus în aer, dar a trebuit să o facă.

Băieții locuiau într-o casă mică din pădure. Ieri a venit fratele lor mai mare, un marinar, să-și ia rămas bun de la ei – pleca într-o călătorie lungă; iar acum mama lui se agita, punându-i în piept cutare și cutare, de care avea nevoie pentru călătorie. Seara, tatăl însuși a vrut să ducă cufărul în oraș pentru a-și lua din nou rămas bun de la fiul său și a-i transmite binecuvântarea mamei sale. În piept a fost pusă și o sticlă mică de tinctură. Deodată au apărut băieți cu o sticlă mare, mult mai bună și mai puternică decât una mică. Ar fi putut intra mult mai multa tinctura in ea, dar tinctura a fost foarte buna si chiar vindecatoare – utila pentru stomac. Așadar, sticla nu s-a mai umplut cu vin roșu, ci cu tinctură amară, dar și asta e bună - pentru stomac. În loc de una mică, în cufă s-a pus o sticlă mare, care a pornit astfel cu Peter Jensen, iar acesta a slujit pe aceeași navă cu tânărul navigator. Dar tânărul navigator nu a văzut sticla și, dacă ar fi văzut-o, n-ar fi recunoscut-o; nu i-ar fi trecut niciodată prin cap că acesta era același din care au băut în pădure pentru a-și sărbători logodna și fericita lui întoarcere acasă.

- Pentru sănătatea mirilor! – spuse tatăl, iar toată lumea și-a golit paharele până la fund, iar tânărul navigator a sărutat frumusețea miresei.

- Fii binecuvântat! adăugă bătrânii. Tânărul marinar și-a umplut din nou paharele și a exclamat:

Fiicei cojocarului nu i-a trecut niciodată prin minte că va vedea aceeași sticlă cândva sus, sus în aer, dar a trebuit să o facă.

- Chiar au încercat ceva acolo, în străinătate! Uite, cum l-au împachetat și totuși, poate, a crăpat! - Am auzit sticla, dar s-a dovedit că nu a crăpat.

Și o nouă întâlnire cu o veche cunoștință aștepta sticla - la urma urmei, acum erau în același oraș!

„Dar este cumva ciudat să zbori prin aer! gândi sticla. - Iată un nou mod de a înota! Aici măcar nu vei da peste o piatră!”

Informații pentru părinți: Gâtul de sticlă este un basm scris de Hans Christian Andersen. Povestește despre aventurile unei sticle, acum din ea a mai rămas doar gâtul, dar înainte era o adevărată sticlă de vin! Povestea este instructivă, are o intriga fascinantă și va fi de interes pentru copiii de la 5 la 8 ani. Textul basmului „Gâtul de sticlă” este scris clar și incitant. Lectură fericită ție și copiilor tăi.

Citiți povestea Gâtul de sticlă

— Cânți bine! - a spus gâtul sticlei, desigur, nu în felul în care vorbim noi, - gâtul sticlei nu poate vorbi - doar gândea, și-a spus, așa cum oamenii își vorbesc uneori mental singuri. „Da, cânți bine! Trebuie să ai toate oasele! Dar dacă ai încerca să-ți pierzi, ca mine, întregul corp, să rămâi cu un gât și o gură, în plus, înfundate cu un dop, presupun că nu ai cânta! Totuși, e bine că măcar cineva se poate distra! Nu am ce să mă distrez și să cânt și nu pot să cânt astăzi! Iar pe vremuri, când eram încă o sticlă întreagă, și cântam, dacă îmi băgau un dop umed. Chiar mi s-a numit o dată cîrcă, o mare! Am fost si eu in padure! Ei bine, m-au luat cu ei în ziua logodnei fiicei cojocarului. Da, îmi amintesc totul atât de viu, de parcă ar fi fost ieri! Am trăit multe, după cum cred, am trecut prin foc și apă, am vizitat atât sub pământ cât și pe cer, nu ca alții! Și acum mă aflu din nou în aer și mă las la soare! Povestea mea merită ascultată! Dar nu o spun cu voce tare și nu pot.”

Și gâtul de sticlă și-a spus-o, sau mai bine zis, și-a gândit-o. Povestea a fost într-adevăr destul de remarcabilă și, în acel moment, linia cânta pentru sine în cușcă. Mai jos, de-a lungul străzii, oamenii mergeau și călăreau, fiecare gândindu-se la al lui sau nu se gândea la nimic – dar blocajul era gândul!

Toate sticlele erau ambalate; si sticla noastra; atunci nici nu și-a imaginat că va ajunge sub forma unui gât de sticlă în poziția unui pahar pentru o pasăre - o poziție, totuși, de fapt, destul de respectabilă: este mai bine să fii măcar ceva decât nimic! Sticla a văzut lumină albă doar în pivnița Rensk; acolo, ea și ceilalți însoțitori ai ei au fost despachetate și clătite - ce sentiment ciudat a fost! Sticla zăcea goală, fără dop, și ea simțea un fel de gol în stomac, de parcă îi lipsea ceva, dar ea însăși nu știa ce. Dar aici s-a turnat cu vin minunat, s-a astupat și sigilat cu ceară de etanșare, iar pe lateral a fost lipită o etichetă: „Clasa întâi”. Sticla pare ca a luat nota perfecta la un examen; dar vinul a fost foarte bun, sticla de asemenea. În tinerețe, toți suntem poeți, așa că în sticla noastră se cânta și cânta ceva despre lucruri despre care ea însăși habar n-avea: munți verzi, luminați de soare, cu vii pe versanți, despre fete și băieți veseli, că adună struguri cu cântece, sărută și râzi... Da, viața e atât de bună! Acesta este ceea ce rătăcea și cânta în sticlă, ca în sufletul tinerilor poeți - de multe ori nu știu despre ce cântă.

Într-o dimineață au cumpărat o sticlă - un băiat de blană a intrat în pivniță și a cerut o sticlă de vin de prima clasă. Sticla a ajuns în coșul de lângă șuncă, brânză și cârnați, unt minunat și chifle. Fiica cojocarului a pus ea însăși totul în coș. Fata era tânără și drăguță; ochii ei negri râdeau, un zâmbet jucat pe buzele ei, la fel de expresiv ca și ochii ei. Mâinile îi erau subțiri, moi, foarte albe, dar pieptul și gâtul erau și mai albe. A fost imediat evident că era una dintre cele mai frumoase fete din oraș și – imaginați-vă – nu fusese încă căsătorită!

Toată familia s-a dus la pădure; o fată purta în genunchi un coș cu provizii; gâtul de sticlă ieșea de sub față de masă albă care acoperea coșul. Capul de ceară roșie al sticlei privea drept la fată și la tânărul navigator, fiul vecinului lor, pictorul, prietenul jocurilor din copilărie a frumuseții, care stătea lângă ea. Tocmai își promovase cu brio examenul, iar a doua zi trebuia deja să navigheze pe o navă către țări străine. S-a vorbit mult despre asta în timpul pregătirilor pentru pădure, iar în acel moment nu s-a remarcat nicio bucurie deosebită în privirea și expresia feței frumoasei fiice a cojocarului.

Tinerii au plecat să se plimbe prin pădure. Despre ce vorbeau? Da, sticla nu auzise de asta: la urma urmei, a rămas în coș și chiar a reușit să se plictisească stând acolo. Dar, în cele din urmă, au târât-o afară, și imediat a văzut că lucrurile luaseră cea mai veselă întorsătură în acest timp: ochii tuturor râdeau, fiica blănarului zâmbea, dar cumva vorbea mai puțin decât înainte, obrajii îi înfloreau încă trandafiri.

Tata a luat o sticlă de vin și un tirbușon... Și simți o senzație ciudată când ești desfundat pentru prima dată! Sticla nu a putut uita niciodată acel moment solemn în care dopul părea că i s-a aruncat din ea și din ea a scăpat un oftat profund de ușurare, iar vinul a gâlgâit în pahare: rouă-clu-cloc!

- Pentru sănătatea mirilor! – spuse tatăl, iar toată lumea și-a golit paharele până la fund, iar tânărul navigator a sărutat frumusețea miresei.

- Fii binecuvântat! adăugă bătrânii. Tânărul marinar și-a umplut din nou paharele și a exclamat:

Fiicei cojocarului nu i-a trecut niciodată prin minte că va vedea aceeași sticlă cândva sus, sus în aer, dar a trebuit să o facă.

Băieții locuiau într-o casă mică din pădure. Ieri a venit fratele lor mai mare, un marinar, să-și ia rămas bun de la ei – pleca într-o călătorie lungă; iar acum mama lui se agita, punându-i în piept un lucru, apoi altul, de care avea nevoie pentru călătorie. Seara, tatăl însuși a vrut să ducă cufărul în oraș pentru a-și lua din nou rămas bun de la fiul său și a-i transmite binecuvântarea mamei sale. În piept a fost pusă și o sticlă mică de tinctură. Deodată au apărut băieți cu o sticlă mare, mult mai bună și mai puternică decât una mică. Ar fi putut intra mult mai multa tinctura in ea, dar tinctura a fost foarte buna si chiar vindecatoare – utila pentru stomac. Așadar, sticla nu s-a mai umplut cu vin roșu, ci cu tinctură amară, dar și asta e bună - pentru stomac. În loc de una mică, în cufă s-a pus o sticlă mare, care a pornit astfel cu Peter Jensen, iar acesta a slujit pe aceeași navă cu tânărul navigator. Dar tânărul navigator nu a văzut sticla și chiar dacă ar fi văzut-o, n-ar fi recunoscut-o; nu i-ar fi trecut niciodată prin cap că acesta era același din care au băut în pădure pentru a-și sărbători logodna și fericita lui întoarcere acasă.

A trecut mult timp; sticla stătuse de mult timp goală în colț; deodată au apărut necazuri. Dacă ghinionul s-a întâmplat în drum spre țări străine, sau deja pe drumul de întoarcere - sticla nu știa - până la urmă, nu a coborât niciodată la țărm. A izbucnit o furtună; valuri uriașe negre au aruncat nava ca o minge, catargul s-a rupt, s-a format o gaură și o scurgere, pompele au încetat să funcționeze. Întunericul era de nepătruns, nava s-a înclinat și a început să se scufunde în apă. În aceste ultime minute, tânărul navigator a reușit să mâzgălească câteva cuvinte pe o foaie de hârtie: „Doamne miluiește-te! Noi murim! Apoi a scris numele miresei sale, numele lui și numele navei, a împăturit hârtia într-un tub, a pus-o în prima sticlă goală care a trecut, a astupat-o strâns și a aruncat-o în valurile furioase. Nu știa că aceasta era aceeași sticlă din care turna vin bun în pahare în ziua fericită a logodnei sale. Acum ea, legănându-se, înota de-a lungul valurilor, ducându-și la revedere, urări de moarte.

Nava s-a scufundat, tot echipajul și sticla a zburat peste mare ca o pasăre: i-a purtat mirelui salutările din inimă către mireasă! Soarele a răsărit și a apus, amintind sticlei de un cuptor încins în roșu în care s-a născut și în care așa dorea să se repeze pe atunci. Ea a experimentat atât furtuni calme, cât și noi, dar nu s-a spart pe stânci, nu a căzut în fălcile unui rechin. Mai bine de un an s-a repezit de-a lungul valurilor încoace și încolo; Adevărat, la vremea aceea era propria ei amantă, dar chiar și asta poate deveni plictisitor.

O bucată de hârtie mâzgălită, ultima ierta mirelui la mireasă, ar aduce cu ea o singură durere, dacă ar cădea în mâinile celui căruia i-a fost adresată. Dar unde erau acele mâini albe care întindeau fața de masă albă pe iarba proaspătă din pădurea verde în ziua fericită a logodnei? Unde era fiica cojocarului? Și unde a fost chiar locul de naștere al sticlei? În ce țară se apropia ea acum? Ea nu știa nimic din toate astea. S-a repezit și s-a repezit de-a lungul valurilor, încât până la urmă chiar s-a plictisit. Nu era deloc treaba ei să se repezi de-a lungul valurilor și totuși ea s-a repezit, până când, în cele din urmă, a navigat spre țărmul unui pământ străin. Nu înțelegea o vorbă din ceea ce se spunea în jurul ei: vorbeau într-o limbă străină, necunoscută, și nu în cea cu care era obișnuită în patria ei; a nu înțelege limba vorbită în jur este o mare pierdere!

Au prins sticla, au examinat-o, au văzut-o și au scos un bilet, învârtindu-l într-un loc și în altul, dar n-au desfășurat-o, deși au înțeles că sticla fusese aruncată din nava care se scufunda și că toate acestea erau spus în notă. Dar ce anume? Da, asta e ideea! Biletul a fost pus înapoi în sticlă, iar sticla a fost pusă într-un dulap mare din camera mare a casei mari.

De fiecare dată când în casă apărea un nou oaspete, biletul era scos, arătat, învârtit și examinat, astfel încât literele scrise cu creion au fost șterse treptat și complet șterse în cele din urmă - nimeni nu ar spune acum ce era pe acest resturi când ceva este scris. Sticla a stat încă un an în dulap, apoi a ajuns în pod, unde a fost acoperită cu praf și pânze de păianjen. Stând acolo, își amintea de cele mai bune zile în care se turna vin roșu din ea în pădurea verde, când se legăna pe valurile mării, purtând un secret, o scrisoare, ultima iertare! ..

- Chiar au încercat ceva acolo, în străinătate! Uite cum l-au împachetat și, totuși, probabil s-a crăpat! - Am auzit sticla, dar s-a dovedit că nu a crăpat.

Sticla a înțeles fiecare cuvânt; vorbeau aceeași limbă pe care a auzit-o ea când a ieșit din cuptorul de topire, a auzit-o la negustorul de vinuri, și în pădure și pe corabie, într-un cuvânt - în singura, adevărată, înțeleasă și bună limbă maternă! S-a trezit din nou acasă, acasă! De bucurie, aproape că a sărit din mâini și abia a dat atenție faptului că a fost desfundată, golită și apoi pusă la subsol, unde a fost uitată. Dar casa este bună la subsol. Nu i-a trecut niciodată prin cap să numere cât de mult stătuse acolo și totuși stătuse mai bine de un an! Dar aici din nou au venit oamenii și au luat toate sticlele care erau la subsol, inclusiv ale noastre.

Grădina era splendid decorată; peste poteci erau aruncate ghirlande de lumini multicolore, felinarele de hartie straluceau ca niste lalele transparente. Seara a fost minunată, vremea senină și calmă. Stele și o lună tânără străluceau pe cer; se putea vedea nu numai marginea aurie, în formă de semilună, ci întregul cerc gri-albastru – vizibil, desigur, doar pentru cei care aveau ochi buni. Pe aleile laterale s-a amenajat și iluminare, deși nu la fel de strălucitoare ca în cele principale, dar destul de suficientă pentru ca oamenii să nu se poticnească în întuneric. Aici, printre tufișuri, se puneau sticle cu lumânări aprinse înfipte în ele; aici era sticla noastră, care era destinată până la urmă să servească drept pahar pentru pasăre. Sticla era încântată; ea s-a trezit din nou printre verdeață, din nou era distracție în jurul ei, cântatul și muzică, râsetele și vorbăria mulțimii, mai ales dense unde se legănau ghirlande de becuri multicolore și felinarele de hârtie străluceau cu culori strălucitoare. Sticla în sine, este adevărat, stătea pe o alee laterală, dar aici se putea visa; a ținut o lumânare - a servit atât pentru frumusețe, cât și pentru bine, și acesta este ideea. În astfel de momente vei uita chiar și douăzeci de ani petrecuți în pod - ce mai bine!

Un cuplu a trecut braț la braț pe lângă sticlă, ei bine, la fel ca acel cuplu din pădure - navigatorul cu fiica cojocarului; sticla părea deodată transportată în trecut. Oaspeții invitați s-au plimbat în grădină, și s-au plimbat străini, cărora li sa permis să admire oaspeții și frumosul spectacol; printre ei era o fată bătrână, nu avea rude, dar avea prieteni. Ea se gândea la același lucru ca sticla; și-a amintit, de asemenea, de pădurea verde și de tânărul cuplu care era atât de aproape de inima ei - până la urmă, ea însăși a participat la acea plimbare veselă, ea însăși era acea mireasă fericită! Și-a petrecut apoi cele mai fericite ore din viața ei în pădure, iar tu nu le vei uita, nici măcar când vei deveni bătrână servitoare! Dar ea nu a recunoscut sticla, iar sticla nici nu a recunoscut-o. Acest lucru se întâmplă tot timpul în lume: vechii cunoștințe se întâlnesc și se despart, nerecunoscându-se, până la o nouă întâlnire.

Și o nouă întâlnire cu o veche cunoștință aștepta sticla - la urma urmei, acum erau în același oraș!

Din grădină sticla a mers la un viticultor, a fost umplută cu vin și vândută unui aeronaut care urma să urce cu un balon în duminica următoare. S-a adunat un public numeros, a cântat o fanfară; mari pregătiri erau în curs. Sticla a văzut toate acestea dintr-un coș unde zăcea lângă un iepure viu. Bietul iepure era complet derutat – știa că va fi coborât cu parașuta de la înălțime! Sticla nu știa dacă vor zbura în sus sau în jos; a văzut doar că balonul se umfla din ce în ce mai mult, apoi s-a ridicat de la pământ și a început să se repeze în sus, dar frânghiile îl țineau încă strâns. În cele din urmă, au fost tăiați, iar balonul s-a înălțat în aer, împreună cu balonistul, coșul, sticla și iepurele. Muzica a răsunat și oamenii au aplaudat.

„Dar este cumva ciudat să zbori prin aer! gândi sticla. - Iată un nou mod de a înota! Aici, cel puțin, nu vei da peste o piatră!”

„Iată un pahar frumos pentru o pasăre!” – a spus proprietarul pivniței, dar nu avea nici pasăre, nici cușcă, iar să le achiziționeze doar pentru că și-a luat un gât de sticlă potrivit pentru un pahar ar fi prea mult! Dar fetița bătrână care locuia în pod, i-ar fi putut veni la îndemână, iar gâtul de sticlă a ajuns la ea; l-au astupat cu un dop, l-au întors cu susul în jos - astfel de schimbări se întâmplă adesea în lume - au turnat apă proaspătă în el și au atârnat-o într-o cușcă în care se turna pânză.

„Serios, nu trebuie să cheltuiești doi riksdalers pe o coroană de nuntă pentru fiica ta!” spuse bătrâna. - Ia-mi mirtul! Vedeți, ce minunat, totul în flori! A crescut din urmașul acelui mirt pe care mi l-ai dat a doua zi după logodna mea. Aveam de gând să fac o coroană din ea pentru ziua nunții mele, dar nu am așteptat niciodată această zi! Închideți acei ochi care ar fi trebuit să strălucească asupra mea de bucurie și fericire toată viața! Pe fundul mării, dragul meu logodnic doarme!.. Myrta a îmbătrânit, iar eu am îmbătrânit și mai mult! Când a început să se usuce, am luat din ea ultima ramură proaspătă și am plantat-o în pământ. Așa a crescut și va ajunge în sfârșit la nuntă: din ramurile ei vom face fiicei tale o coroană de nuntă!

Lacrimile curgeau în ochii bătrânei; a început să-și aducă aminte de o prietenă din tinerețe, de o logodnă în pădure, de un toast pentru sănătatea lor, s-a gândit la primul sărut... dar nu a menționat asta - era deja o bătrână servitoare! Ea și-a amintit și s-a gândit la multe lucruri, dar nu și la faptul că în afara ferestrei, atât de aproape de ea, există o altă reamintire a acelei vremuri - gâtul sticlei din care a fost scos dopul cu un asemenea zgomot când au băut. spre sănătatea logodnilor. Și blocajul în sine nu a recunoscut-o pe vechea cunoștință, parțial pentru că nu a ascultat ce a spus ea, ci în principal pentru că s-a gândit doar la sine.