Limba turca. Limba turca pentru incepatori

În multe privințe, este extrem de logic, consecvent și de înțeles, în ciuda faptului că diferă semnificativ de sistemul de limbi europene cu care suntem obișnuiți și, prin urmare, la prima vedere, pare înfricoșător de confuz. Astăzi vom analiza acele aspecte ale limbii turce care sunt cele mai ușoare pentru cei care încep de la nivelul „zero” și vă vom arăta cum să vă ușurați viața în stăpânirea limbii turce.

Ghidul turc pentru începători

Am petrecut câteva zile uitându-mă la manuale și manuale în ceea ce privește înțelegerea pentru cineva care învață o limbă de la zero și mi-am dat seama că, fără îndoială, cea mai bună opțiune ar fi Turca colocvială: Cursul complet pentru începători (autori - Ad Backus și Jeroen Aarssen).

În acest manual, cea mai necesară gramatică și vocabularul de bază din toate domeniile și subiectele sunt date într-o secvență logică, care vă permite să citiți pasaje originale cu drepturi depline în limba turcă după primele capitole. În plus, accentul este pus pe versiunea formală „academică” a limbii.

Acest manual nu repetă răspunsurile și traducerile a ceea ce a fost deja explicat sau analizat odată, ceea ce ne încurajează să apelăm la informațiile deja studiate și asimilate.

Să citești limba turcă este foarte ușor

Primul lucru de remarcat este că turca este o limbă fonetică, iar turca modernă folosește alfabetul latin. Înainte de Revoluția Atatürk și reforma din 1928, în timpul căreia alfabetul latin a fost adaptat la pronunția turcească a sunetelor, limba turcă folosea alfabetul arab.

Deci, în turcă, fiecare literă corespunde unui sunet, nu există combinații de consoane (cum ar fi sh, ch, ght), deci fiecare literă se pronunță separat. Pronunția corespunde în general cu ceea ce vedeți în textul scris, cu următoarele excepții:

- c pronuntat ca engleza j (j am), deci cuvântul sadece(doar, doar) se pronunță ca sah-deh-jeh.

- ç pronuntat ca engleza cap (cap arge), a nu se confunda cu franceza ç , care se pronunță ca s.

- ğ - literă nepronunțabilă (prelungește sunetul vocal anterior)

- ş pronuntat ca engleza SH .

- ı - se pare ca i fara punct. Este confuz faptul că cu majuscule turcești ı este I (ca majuscul I în engleză), dar capitalul turc eu- aceasta İ , ca să nu fie orașul în care ajung toți turiștii eu stanbul (Istanbul), și İ stanbul. ı pronunțată ca o vocală neutră.

Umlauts ö/ü pronuntat ca in germana.

Cunoscând aceste reguli și excepții, vei putea deja să citești ceva în turcă, deși fii pregătit pentru faptul că localnicii pot pronunța cuvintele puțin diferit. De exemplu, am descoperit că litera „e” din cuvinte era pronunțată de mulți ca „a”.

Multe cuvinte turcești pe care le știi deja

Am fost foarte fericit să găsesc multe cuvinte familiare în turcă pe care le-am recunoscut instantaneu. Ca și în cazul tuturor limbilor, ai tendința de a începe cu o bază de o mie de cuvinte înainte de a începe chiar să înveți limba. Turca a împrumutat multe nume de marcă și termeni tehnologici din engleză, la fel ca majoritatea altor limbi.

Dar mult mai curios, am descoperit că limba turcă are un număr mare de împrumuturi din alte limbi, cele mai surprinzătoare (și utile pentru mine) sunt împrumuturile din franceză. O sursă pe care am găsit-o spune că există aproximativ 5.000 de cuvinte în turcă care provin din franceză. Spre comparație, 6500 de cuvinte provin din arabă, 1400 din persană, aproximativ 600 din italiană, 400 din greacă și aproximativ 150 din latină. În multe cazuri, cuvântul de împrumut are o contrapartidă turcească, care este considerată mai preferabilă în comunicarea de zi cu zi, dar în unele cazuri, cuvântul de împrumut este singura desemnare a unui cuvânt sau concept și, uneori, sunt folosite ambele cuvinte (ca Sehirși Kent pentru „oraș”, unde Sehir este un cuvânt non-turc).

Cuvintele de împrumut pe care le-am întâlnit personal includ kuaför, şans, büfe, lise (liceu), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, excelents, sal … și sunt sigur că sunt multe altele. Desigur, uneori sunt greu de recunoscut, deoarece sunt scrise după regulile transcripției turcești, dar atunci când sunt pronunțate, sunt foarte asemănătoare cu cuvintele franceze (deși nu au sunete nazale franceze). Chiar dacă nu vorbești franceză, cu siguranță vei recunoaște multe dintre aceste cuvinte, deoarece multe dintre ele sunt bine cunoscute și în engleză.

E amuzant că am învățat chiar și cuvântul spaniol banyo în turcă!

În ceea ce privește vocabularul, care este unic și nativ în limba turcă, poate fi stăpânit surprinzător de rapid dacă doar folosiți tehnici eficiente de memorare sau descărcați o colecție de vocabular de bază, îl încărcați într-o aplicație de memorie de cuvinte și exersați-l și îl rulați în mod regulat pentru a o obține ca cât mai repede posibil.obișnuiește-te cu noi combinații de sunete. Rădăcinile cuvintelor în turcă, de regulă, sunt scurte, ceea ce le face și mai ușor de reținut și apoi descifrat cuvinte derivate mai complexe pe baza lor.

Sufixele vă vor ajuta să vă extindeți vocabularul activ

Revenind la cuvintele derivate, este important să rețineți că o abilitate cheie în extinderea vocabularului va fi înțelegerea modului în care este aranjată structura cuvântului și a modului în care „funcționează” limbajul. În acest sens, vocabularul și gramatica sunt destul de strâns legate între ele: nu veți putea căuta majoritatea cuvintelor în dicționar așa cum sunt scrise în text, dar dacă cunoașteți structurile gramaticale de bază, veți determina imediat rădăcina cuvântului și să-i poată căuta semnificația în dicționar.

Una dintre cele mai rapide moduri de a vă extinde vocabularul este memorarea sufixelor standard. Multe dintre ele îndeplinesc funcții importante: transformarea substantivelor în adjective (sau invers) sau verbe (infinitivele se termină în -mek/-mak), sau desemnarea unei persoane care aparține unei anumite profesii, de exemplu, folosind sufixe -ci/-ci (ogrenci– elev de la verb oğrenmek- a studia).

Un alt sufix important este sufixul formei posesive. Îl vei întâlni peste tot, așa că învață să-l recunoști. De exemplu, Istiklal este numele străzii/alei principale, sau cadde, langa care am locuit, asa se numeste strada Istiklal caddesi. Sufix -si aici reflectă sensul posesivității și cuvântul Istiklalînseamnă „independență”. (Luați în considerare un exemplu în engleză: se dovedește că în turcă ei preferă să spună Bulevardul independenței, dar nu bulevardul independenței). În același mod, numele tuturor universităților (universite) din oraș au universitate si .

Astfel, sufixele turcești exprimă acele semnificații care în alte limbi ar fi transmise prin cuvinte separate, de exemplu, prepoziții.

O altă observație importantă cu privire la toate sufixele și cuvintele în general: legile armoniei vocalelor, cu care trebuie doar să te obișnuiești. Am întâlnit asta și în maghiară, dar în alte limbi acest fenomen practic nu se găsește, așa că este necesar să te obișnuiești cu un mod complet diferit de a gândi. La fel ca multe alte aspecte ale turcului, armonia vocalelor este mai simplă decât pare, dar este nevoie de timp pentru a dezvolta obiceiul de a alinia vocalele într-o anumită ordine. Apropo, în etapa inițială a unei conversații vei face în continuare greșeli, dar în majoritatea cazurilor oamenii te vor înțelege în continuare.

Pune cuvintele și propozițiile împreună ca un puzzle

Un punct care necesită o „restructurare” a gândirii cu accent pe limba turcă este că verbele obișnuite „a fi” sau „a avea” în turcă pur și simplu nu există. Acest lucru poate suna absurd, dar obișnuindu-vă puțin să spuneți „mașina mea există” în loc de „am o mașină”, veți înțelege ce este.

Un alt aspect „ciudat” al turcului este ordinea cuvintelor. De exemplu, verbele tind să apară la sfârșitul unei propoziții. Deci tu spui: Turkce öğreniyorum- „Învăț turcă”. În opinia mea, acest lucru este chiar mai logic decât în engleză, pentru că ceea ce studiezi este mai important decât ceea ce îl studiezi. Este foarte important să ne amintim că limbile diferă în modul în care „procesează” informațiile și să nu ne panicăm dacă ceva într-o limbă nu se potrivește în modul nostru obișnuit de gândire.

Trebuie doar să te gândești la unele construcții și să realizezi cum funcționează, iar acestea vor deveni logice și evidente. De exemplu:

Nerelisin(iz)înseamnă "De unde ești?" Să-l descompunem în părți: Ne-re-li-sin(iz): -păcat= tu -siniz= tu (politicos/plural) -li= de la, sufixul locului, -ne= ce (sau doar nere= unde). Din moment ce nu există verb a fi, sensul frazei este alcătuit din componente semnificative separate ale cuvântului.

Același lucru este valabil și pentru cuvânt nereye, care înseamnă „Unde?” ( nere+e (la) si litera "la" a separa două vocale).

Gramatica vi se va părea extrem de logică

Cum mi s-a întâmplat. Limba are atât de puține excepții, iar conjugarea și formarea cuvintelor sunt atât de consistente, încât sistemul gramatical este foarte ușor de obișnuit: timpul trecut simplu, două timpuri prezente (unul este similar timpului continuu în engleză, iar celălalt este timpul prezent standard), timpul viitor și așa mai departe.

Un exemplu de formare a timpului prezent folosind terminația -eh va fi un verb donmek(turn), care sub forma persoanei a treia singular sună familiar tuturor doner.

Da, există o diferență cu engleza sau rusă, dar pe baza experienței mele de a învăța alte limbi, turca are mult mai puține excepții și construcții absolut inimaginabile și ilogice.

În plus, limba turcă nu are gen gramatical, articole hotărâte sau nedeterminate și nu are forme de plural neregulate (în unele cazuri, nici măcar nu este nevoie să adăugați un sufix de plural -ler/-lar, dacă sensul pluralului este clar din context, de exemplu, atunci când este folosit cu un număr).

Singurul caz care îți poate pune ceva probleme la început este acuzativul, care deja m-a zguduit foarte mult în germană. Dacă însăși ideea de acuzativ vă derutează, atunci vă recomand cu căldură să studiați esperanto pentru cel puțin câteva săptămâni: utilizarea acuzativului în esperanto m-a ajutat să îl înțeleg mai bine decât orice explicație teoretică în turcă sau germană și, în plus, , este aproape singurul „dificil” de înțeles construcția gramaticală în întreaga limbă.

Folosirea ĉu în esperanto m-a ajutat, de asemenea, să înțeleg intuitiv întrebarea sufix/particulă mi/mI/muîn turcă. Această particulă este adăugată la întrebările care necesită un simplu răspuns da/nu (în engleză am arăta această diferență doar cu intonația). De fapt, este foarte ușor de înțeles, dar nu ușor să te obișnuiești, așa că învățarea acestui fenomen mai întâi într-un limbaj mai simplu îți poate oferi cu adevărat un impuls în înțelegere.

De exemplu, cuvântul calIssIyorînseamnă „funcționează”, și calışıyor mu? - "ea lucrează?"

Turca de la zero poate fi învățată rapid cu lecții de turcă pentru începători. Pentru a-ți realiza potențialul în diverse domenii (călătorii, afaceri, educație etc.) în minunata țară a Turciei, trebuie doar să înveți limba turcă, care atrage oameni din întreaga lume încă din cele mai vechi timpuri. Acum, milioane de oameni vorbesc deja limba turcă, care este în frunte în ceea ce privește numărul de vorbitori printre alte limbi turcești.

Învață turcă de la zero

Astăzi este ușor să înveți limba turcă de la zero în orice loc convenabil, cu ajutorul celor mai noi tehnologii prezentate pe Internet și pe dispozitivele mobile. Învățarea la distanță are avantaje, oferind șansa de a dobândi cunoștințe oriunde în lume, cu statut social diferit și angajare la locul de muncă.

Turca pentru începători este materiale educaționale speciale care te ajută să te simți confortabil cu pronunția turcă și să faciliteze comunicarea în situații de zi cu zi (hotel, aeroport, magazin, restaurant etc.). Pe diverse site-uri puteți găsi materiale online pentru a învăța limba turcă de la zero.

Cum să înveți limba turcă de la zero

Pentru a înțelege acest limbaj dificil, trebuie să înveți elementele de bază ale gramaticii, construcțiilor gramaticale și să înțelegi exact cum să exersezi, dobândind vocabularul „tău”. Materialele exclusive nu numai că vă vor ajuta să învățați o limbă și să nu vă pierdeți interesul pentru acest proces, ci vă vor împinge și să înțelegeți alte limbi mai târziu. Iar practica vorbirii va deveni un adevărat examen și rezultatul practic final al pregătirii.

Există multe tutoriale turcești pentru începători. De exemplu, tutorialul Sidorina N.P. pentru începători de la zero fără tutore vă va permite să vă verificați cunoștințele cu ajutorul diferitelor sarcini, verificându-vă cu răspunsuri. Cu ajutorul materialelor educaționale (filme, cărți audio, dicționare, televiziune, motoare de voce (sintetizatoare de vorbire, programe de sintetizatoare de vorbire), programe de calculator), nu numai că vă puteți extinde vocabularul, ci puteți și învăța multe despre cultura, obiceiurile și obiceiurile turcești. Vamă.

Învață turcă pentru începători cu audio

Este foarte productiv să înveți limba turcă din înregistrări audio (tutoriale audio, literatură audio, cursuri audio, cursuri audio), atunci când există o excelentă înțelegere și asimilare a combinațiilor de litere și pronunție corectă. Tot ce ai nevoie este un music player și căști. În ciuda simplității lecțiilor oferite, limba turcă nu este ușor de stăpânit. Nu punem la raft. Învățăm limba turcă de la zero și pornim să ne îndeplinim planurile și oportunitățile! Noroc!

O selecție de site-uri utile pentru a învăța limba turcă. Salvează-te ca să nu pierzi!

turkishclass.com. Site gratuit în limba engleză pentru a învăța limba turcă. Lecțiile de turcă includ secțiuni: pronunție, vocabular, chat, povești, poezie, reguli de site și contacte. Site-ul este convenabil pentru instruirea vocabularului. În plus, există o mulțime de informații despre Turcia, fotografii, rapoarte detaliate ale studenților și călătorilor, eseuri și eseuri. Utilizatorul trebuie să treacă prin autorizare, apoi să selecteze o lecție de la unul dintre profesori pe tema dorită. Există atât material teoretic, cât și teme pentru lecție. Site-ul va fi interesant nu numai pentru studenți, ci și pentru profesori. După autorizare, profesorul poate posta versiunea sa a lecției.
turkishclass101.com. Site gratuit în limba engleză. Materialul este împărțit în niveluri - de la zero la intermediar. Meniul conține următoarele secțiuni „Lecții audio”, „Lecții video” pentru instruirea pronunției, un dicționar pentru vocabular. Există un serviciu de asistență și un manual de utilizare. Este posibil să luați notițe într-o formă specială în timpul lecției. Lecțiile în format PDF pot fi descărcate. Există aplicații gratuite pentru iPhone, iPad, Android. Conținutul este împărțit în gratuit și cu plată. Este necesară autorizarea pentru a lucra cu site-ul. Înregistrarea rapidă a utilizatorului este disponibilă.
umich.edu. site englezesc. Universitatea din Michigan a pregătit o selecție de lecții electronice, manuale, teste, exerciții de antrenament, aici veți găsi și lucrări literare și materiale de referință. Puteți descărca fișiere audio și video care sunt utilizate în diferite universități din întreaga lume atunci când învățați limba turcă. Sunt multe materiale, există conținut pentru învățarea turcă veche.
sites.google.com . Un site în limba engleză care conține informații teoretice despre gramatica limbii turce. Există o aplicație interesantă care conjugă verbele turcești.
lingust.ru. Site gratuit în limba rusă, potrivit pentru începători și începători. Materialul teoretic este aranjat pe lecții, ceea ce facilitează găsirea temei potrivite. Nu există exerciții de antrenament, dar există suport audio și lecții de la Radio Vocea Turciei (TRT-World).
cls.arizona.edu. Un manual online în limba engleză dezvoltat de Universitatea din Arizona pentru a învăța limba turcă de la nivel începător până la nivel avansat. După autorizare, utilizatorul lucrează cu lecții pe DVD, după fiecare videoclip are loc un exercițiu de antrenament pe teme de gramatică, pronunție sau înțelegere auditivă.
book2.de. site engleza si germana. Interfață simplă și prietenoasă cu utilizatorul. Puteți utiliza serviciile principale ale site-ului gratuit și fără autorizație. Secțiunile principale sunt vocabular, un exemplu de pronunție, carduri flash pentru a consolida vocabularul, puteți descărca audio gratuit pentru muncă. Există o aplicație pentru iPhone și o aplicație pentru Android . Manualul poate fi achiziționat. Potrivit ca material suplimentar.
internetpolyglot.com. Site-ul gratuit, versiunea în limba rusă a meniului este disponibilă. Este un instrument suplimentar interesant și convenabil în învățarea limbilor străine. Site-ul vă oferă să memorați cuvinte și expresii prin realizarea de jocuri de vocabular. Există o versiune demo. Autorizarea vă va ajuta să vă urmăriți succesul și vă va permite să vă publicați materialele pe site.
languagecourse.net. Un site web gratuit pentru a învăța limba turcă cu o interfață intuitivă, potrivită pentru exersarea vocabularului. Sunt disponibile versiuni în limba ucraineană și rusă ale site-ului. potrivite pentru formarea vocabularului. Niveluri de la începător la avansat. Puteți alege tema dorită pentru formare - muncă, călătorie, transport, hotel, afaceri, romantism / întâlnire etc. la înregistrare, succesul este urmărit și rezultatele studiului sunt salvate. Materialul educațional este disponibil pentru descărcare și lucru pe un computer. Serviciul oferă, de asemenea, să cumpărați o excursie lingvistică în țară sau să plătiți un curs la o școală de limbi străine oriunde în lume.
franklang.ru. Site gratuit în limba rusă, extrem de ușor de utilizat. Conține o mulțime de informații utile - manuale de turcă în PDF, o bibliotecă de texte în turcă, turcă prin Skype cu profesori de la școala lui I. Frank, texte de lectură după metoda lui I. Frank și link-uri utile către canale turcești, radio statii, serii.
www.tdk.gov.tr. Un site gratuit turcesc unde veți găsi diferite tipuri de dicționare, publicații ale bloggerilor turci și o bibliotecă online de lucrări de diferite genuri.
www.w2mem.com. Un site gratuit cu un meniu rusesc, dar înainte de a începe trebuie să vă autentificați. O interfață foarte simplă. Site-ul a fost creat pentru exersarea vocabularului - vă alcătuiți propriul vocabular și apoi vă consolidați cunoștințele prin finalizarea unor teste.
limbi-studiu. Un site gratuit care conține link-uri către servicii care vă permit să învățați limba turcă din toate aspectele - gramatică, aforisme, poezii, cuvinte încrucișate, diverse tipuri de dicționare.
seslisozluk.net. Dicționar online gratuit turc. Limbile de lucru sunt rusa, turca, germana, engleza. Servicii care sunt prevăzute de regulile de utilizare a site-ului - traducere și decodare de cuvinte și expresii, editor de text, corespondență, pronunție. Site-ul oferă exerciții de antrenament sub formă de jocuri online pentru consolidarea vocabularului.
onlinekitapoku.com. Site turcesc gratuit unde veți găsi cărți, recenzii, recenzii, informații despre autor. Căutare rapidă disponibilă. Site-ul conține cărți electronice și cărți audio de diferite genuri.
hakikatkitabevi.com. Un site gratuit turcesc de unde puteți găsi și descărca gratuit cărți audio în limba turcă.
ebookinndir.blogspot.com. O resursă gratuită de unde puteți descărca cărți în limba turcă în format PDF în diferite genuri.
www.zaman.com.tr. Site-ul unui ziar online turcesc, principalele rubrici ale publicației sunt politică, sport, economie, cultură, bloguri ale personalităților publice și politice, reportaje video.
resmigazete.gov.tr. Site-ul ziarului juridic turc online care publică legi și proiecte de lege, acte legislative și alte documente legale.
evrensel.net. Site-ul oficial al ziarului turc. O mulțime de titluri, recenzii și aplicații.
filmifullize.com. Site gratuit turcesc de unde puteți viziona sau descărca filme cu traducere sau dublare în limba turcă. Fiecare videoclip are o scurtă descriere a intrigii. În plus, este disponibilă o secțiune de recenzii.

În lumea modernă, cunoașterea limbilor străine este un avantaj incontestabil. Din ce în ce mai mulți oameni aleg auto-studiul sau merg la o școală specială în loc de un hobby.

Nu numai engleza este populară, în ultimii ani chiar și turca a devenit populară. Acest lucru se datorează bunelor relații dintre Rusia și Turcia, precum și abolirii regimului de vize. În plus, oamenii de afaceri ruși cooperează adesea cu turcii, așa că cunoașterea limbii va fi doar un plus.

Interesul pentru cultura, tradițiile și obiceiurile Turciei a venit în Rusia destul de recent. Această țară le-a oferit rușilor o vacanță accesibilă și de înaltă calitate, fără bătaia de cap de a obține o viză. De asemenea, serialele turcești, în special „Secolul magnific”, au alimentat interesul. A fost urmărit de milioane de oameni din întreaga lume care au putut să cunoască mai bine această țară și istoria ei.

Dacă doriți să învățați limba turcă, în primul rând, trebuie să determinați scopul. Metoda de învățare va depinde de asta: pe cont propriu sau cu un profesor.

@gurkanbilgisu.com

Autostudiu

Dacă doriți doar să cunoașteți mai bine cultura acestei țări, să călătoriți în Turcia fără bariere lingvistice sau să vizionați filme fără traducere, studiul personal este potrivit.

Înainte de a începe să înveți, este important să știi că limba turcă este destul de diferită de engleză sau germană. Dacă ați studiat doar limbi europene înainte, va trebui să scăpați de toate tiparele atunci când vă familiarizați cu limba turcă. Seamănă mai mult cu matematica cu formule și exemple, are o logică clară care se vede în fiecare propoziție.

Studiul prin cursuri online sau homeschooling este pentru cei care sunt foarte motivați. Acest limbaj este destul de complex, așa că trebuie să faci un efort.

La începutul antrenamentului, va trebui să petreceți aproximativ 30-40 de minute la cursuri zilnic. Studierea pe cont propriu este suficientă pentru a stăpâni abilitățile la nivelul comunicării de zi cu zi.

De ce să nu înveți o nouă limbă la o ceașcă de faimosul ceai turcesc?

Cine nu poate trăi fără un „mentor”

Dacă trebuie să înveți limba turcă pentru muncă sau pentru afaceri și ești departe de matematică și nu-ți plac puzzle-urile, atunci învățarea turcă este cel mai bine să faci cu un profesionist.

Această limbă este construită diferit de engleză, franceză sau germană. Principala dificultate este prezența afixelor în număr mare. Într-un cuvânt, se pot construi până la 10 afixe, iar fiecare dintre ele poate schimba radical sensul cuvântului.

Pentru că trebuie să-ți schimbi gândirea într-un mod nou, atunci limbajul va deveni clar. De aceea, mulți studenți, când învață pe cont propriu, au dificultăți în a părăsi zona de confort. Dacă trebuie să înveți rapid o limbă, atunci pur și simplu nu există o modalitate mai bună decât să studiezi cu un tutore.

În ciuda complexității turcești, dintre toate limbile orientale, este considerată cea mai simplă. A supraviețuit unei reforme globale în 1932, când a fost înființată Societatea Lingvistică Turcă. Împrumuturile străine au fost eliminate din acesta, iar limba în sine a devenit mai modernă și mai ușoară.

Avantaje și dezavantaje ale ambelor metode

Când studiezi cu un tutore, ar trebui să fii pregătit pentru faptul că acest lucru va necesita timp și bani. Când studiați cu un profesor, va trebui să alocați o cantitate suficientă de timp atât pentru lecții, cât și pentru teme.
Un plus clar al studiului cu un tutor este că nu trebuie să treci singur prin jungla regulilor turcești. Un profesionist va construi un proces în funcție de cunoștințele, abilitățile lingvistice și obiectivele dvs.

Cu auto-studiu, nu vei cheltui bani și poți aloca timp așa cum este convenabil. Cu toate acestea, atunci procesul de învățare va dura mai mult. În plus, este nevoie de o motivație serioasă pentru a nu renunța la cursuri și pentru a le dedica zilnic timp.
Principala dificultate în auto-studiul turc va fi restructurarea la un nou mod de gândire. La început, vor apărea dificultăți din cauza faptului că este fundamental diferită de limbile grupului indo-european. Pentru început, toate aceste afixe vor trebui pur și simplu memorate, numai după o muncă grea veți învăța să determinați sensul unui cuvânt dintr-o privire.

Bodrum, Turcia

Învățarea turcei este adesea comparată cu formulele matematice. Trebuie să înțelegeți algoritmul, să consolidați sistematic cunoștințele, iar apoi învățarea va fi mult mai ușoară - toate cuvintele se vor supune formulelor deja memorate.

Cum să faci o alegere

În primul rând, trebuie să stabiliți obiectivele și motivația. Dacă trebuie să înveți o limbă pentru a semna un contract cu un partener turc, auto-studiul este exclus. Pentru formarea în legătură cu munca, studiile sau afacerile, este mai bine să lăsați acest proces în mâinile unui profesionist.
Dacă ești doar îndrăgostită de, vrei să călătorești prin țară fără a întâmpina dificultăți, atunci poți începe să înveți fără a părăsi casa ta. Apoi procesul va fi puțin mai dificil și mai lung, dar cu efortul cuvenit, puteți învăța limba.

Acum există multe cursuri online pe internet care te vor ajuta să înveți limba turcă, atât cu un profesor, cât și pe cont propriu. Și îți poți consolida cunoștințele doar călătorind prin țară și comunicând cu locuitorii Turciei.

Salutare tuturor, ma bucur sa va vad pe canalul meu.

Astăzi vă voi spune despre cum am învățat limba turcă și vă voi oferi câteva sfaturi practice despre cum să o învățați mai repede și să nu o uit.

Am început să învăț turcă când l-am cunoscut pe soțul meu. Am fost la cursuri și le-am ales pe baza programului de predare de la Moscova. Mi-au placut foarte mult cursurile http://www.de-fa.ru, m-au sedus prin faptul ca erau predate dupa manuale Tömer 'Tomer' (au fost manuale Hitit I, II; s-a dat si un curs audio) . Predarea a fost împărțită în 3 niveluri. Nivel de intrare pentru începători (Hitit I, II). Am trecut de Hitit I, dar Hitit II, din păcate, nu a trecut, pentru că a venit vara, grupul nostru s-a desființat și s-a recrutat încă unul. În plus, am plecat deja în Turcia să mă căsătoresc. Dar studiez turca tot timpul și pot spune că o limbă străină este un lucru care dispare dacă nu o studiezi, așa că ar trebui să exersezi mereu.

Ce mai pot recomanda din manualele turce? Manualul lui P. I. Kuznetsov „Manual de limbă turcă”, această ediție constă din două părți, vine chiar și cu un curs audio. Are o mulțime de exerciții utile, texte. Singurul lucru pe care îl pot reține este că manualul a fost probabil compilat în timpul sovietic și conține o mulțime de vocabular precum „tovarăș” și tot ce decurge din el. Prin urmare, din punct de vedere al interesului textelor și al compoziției lor lexicale, manualul este puțin depășit.

De asemenea, când am fost la cursuri, mi-am luat imediat un „Dicționar mare turco-rus și ruso-turc”. Permiteți-mi să vă explic de ce am cumpărat un dicționar doi-în-unul: deja plănuiam să mă mut și, prin urmare, nu voiam absolut să am două astfel de dicționare. Dar profesorii și cei care studiază limbi străine recomandă cumpărarea a două dicționare separate, deoarece într-o publicație ca a mea, desigur, o versiune trunchiată.

Acum Google Translate ajută foarte mult în situații de viață. Desigur, nu va traduce întreaga propoziție, dar va putea traduce unele cuvinte, de exemplu, în timp ce merge la magazin.

Un alt sfat despre cum să memorezi gramatica în general este mai ușor, pentru a sistematiza cunoștințele, este să începi un caiet. Am luat unul și notez toate regulile gramaticale pe care le studiez în el. De ce este convenabil? De exemplu, ai uitat un subiect. Nu trebuie să căutați unde este manualul și să alergați să recitiți întregul capitol din el; ai înregistrări de exemple, reguli; le-ai repetat, ti-ai amintit - si totul este bine.

De asemenea, este foarte important să înveți cuvinte. Am luat un caiet, am împărțit foile în el cu o linie verticală în jumătate. În coloana din stânga ea a notat cuvinte și chiar fraze în turcă, în dreapta - traducerea lor în rusă. Toate acestea pot fi citite în metrou în timp ce mergi la muncă. Desigur, a căuta ceva în astfel de înregistrări nu este foarte convenabil, deoarece acesta nu este un dicționar compilat în ordine alfabetică, dar este destul de potrivit pentru a citi în transport.

Referitor la modul în care, în general, este mai bine să înveți cuvinte. Am descoperit singur chestia asta: mi le amintesc cel mai bine când le notez prima dată, apoi le pronunț și apoi notez traducerea. De exemplu, scriu cuvântul bilmek, îl pronunț și scriu traducerea - să știu. În același timp, memoria mea vizuală funcționează, auditivă și mecanică - îmi amintesc cum se scrie un cuvânt și uneori m-a ajutat foarte mult. Prieteni, aceasta este într-adevăr o tehnică foarte bună și vă pot sfătui cu privire la ea.