Tout le monde se souvient du triste conte de fées sur la petite sirène tombée amoureuse d'un beau prince. Ce célèbre conte d’Andersen a été publié à plusieurs reprises. En 1989, le studio Disney a créé un long métrage d'animation basé sur le conte de fées, et depuis lors, l'image de la petite sirène nommée Ariel, aux cheveux roux, à la queue verte et au maillot de bain fait de coquillages lilas, est devenue reconnaissable aux deux. enfants et adultes. Je vais vous expliquer pourquoi le dessin animé est "basé sur" un peu plus bas, mais pour l'instant rappelons-nous l'intrigue d'Andersen et prêtons attention aux détails importants.

Le jour de son quinzième anniversaire, la petite sirène, la plus jeune fille du roi des mers, reçoit le droit de flotter à la surface de la mer. Là, elle admire le beau navire et le jeune prince : c'est aussi l'anniversaire du prince, les gens à bord du navire sont habillés de façon festive et déclenchent des feux d'artifice. Une tempête éclate, le navire coule, le prince, fatigué de combattre les vagues, perd connaissance. La petite sirène nage avec lui jusqu'au rivage et le laisse sur le rivage, où il est retrouvé pour la première fois par une belle fille, élève du monastère. La petite sirène est triste pour le prince, navigue pour le regarder, puis interroge sa grand-mère sur la mort et reçoit cette réponse :

"Nous vivons trois cents ans, mais quand la fin arrive, nous ne sommes pas enterrés parmi nos proches, nous n'avons même pas de tombes, nous nous transformons simplement en écume de mer. On ne nous donne pas d'âme immortelle, et nous ne ressuscitent jamais ; nous sommes comme les roseaux : vous les arracherez, il est déraciné et il ne reverdra plus ! Les gens, au contraire, ont une âme immortelle qui vit éternellement, même après que le corps soit devenu poussière ; elle vole vers le ciel, droit vers les étoiles scintillantes ! Comment pouvons-nous nous élever du fond de la mer et voir la terre où vivent les gens, afin qu'eux aussi puissent s'élever après la mort vers des pays de bonheur inconnus que nous ne verrons jamais !

- Pourquoi n'avons-nous pas une âme immortelle ? - demanda tristement la petite sirène. "Je donnerais toutes mes centaines d'années pour un jour de vie humaine, afin que plus tard, moi aussi, je puisse monter au ciel." (...) Est-il vraiment impossible pour moi de trouver une âme immortelle ?

« Vous pouvez, dit la grand-mère, qu'un seul des gens vous aime tellement que vous lui deveniez plus cher que son père et sa mère, qu'il se donne à vous de tout son cœur et de toutes ses pensées et qu'il le dise au prêtre. joindre vos mains en signe de fidélité éternelle l'un à l'autre. » ; alors une particule de son âme vous sera communiquée et un jour vous goûterez au bonheur éternel. Il vous donnera son âme et gardera la sienne. Mais cela n’arrivera jamais ! Après tout, ce qui est beau chez nous, votre queue de poisson, les gens trouvent laid ; ils ne connaissent rien à la beauté ; à leur avis, pour être belle, il faut certainement avoir deux supports maladroits - des jambes, comme ils les appellent."

Ensuite, la petite sirène se rend secrètement chez la sorcière des mers et elle accepte de préparer une potion qui transformera la queue de poisson de la petite sirène en pattes. En retour, elle emporte la belle voix de la petite main et la prévient :

"Rappelez-vous qu'une fois que vous aurez pris une forme humaine, vous ne redeviendrez plus jamais une sirène ! Vous ne verrez jamais le fond de la mer, ni la maison de votre père, ni vos sœurs ! Et si le prince ne vous aime pas tellement qu'il oubliera ton père et ta mère pour toi, il ne se rendra pas « Toi de tout ton cœur et ne dis pas au prêtre de joindre tes mains pour que tu deviennes mari et femme, tu ne recevras pas d'âme immortelle. Dès la première aube après son mariage avec un autre, ton cœur se brisera en morceaux et tu deviendras l'écume de la mer ! »

Au matin, le prince trouve une belle fille muette au bord de la mer et l'emmène au palais. Le prince était ravi de la petite sirène, il l'emmenait avec lui en promenade, s'attacha à elle, et elle même "était autorisé à dormir sur un oreiller en velours devant la porte de sa chambre." Cependant, il ne lui est jamais venu à l'esprit de la considérer comme son épouse, et il se souvint de la fille du monastère qui, comme il le croyait, lui avait sauvé la vie.

Le moment arriva où le prince, à la demande de ses parents, dut rencontrer la princesse du royaume voisin. Imaginez son bonheur lorsqu'elle s'est avérée être cette même élève du monastère. La nuit après le mariage, le navire du prince a navigué vers son pays natal, les jeunes mariés se sont retirés dans la tente et pour la petite sirène, cette nuit devait être la dernière. Les filles aînées du roi des mers se levèrent de la mer et lui tendirent un poignard :

"Avant que le soleil ne se lève, tu dois l'enfoncer dans le cœur du prince, et quand son sang chaud éclaboussera tes pieds, ils repousseront ensemble en une queue de poisson et tu redeviendras une sirène, descendras dans notre mer et vivras ta trois cents ans avant de vous transformer en écume salée. Mais dépêchez-vous ! Soit lui, soit vous, l'un de vous doit mourir avant le lever du soleil !

Et la petite sirène a embrassé le prince et la princesse endormis et a jeté le poignard dans l'eau...

Ce qui se passe ensuite n'est pas décrit dans toutes les éditions du conte. Dans certains livres, le conte de fées se termine ici : la petite sirène se transforme simplement en écume de mer. L'une des critiques du livre "La Petite Sirène" indique que la version complète n'a pas été publiée après la révolution de 1917 pour des raisons idéologiques. Le fait est que, comme le montrent les citations, la petite sirène voulait devenir humaine non seulement par amour pour le prince, mais elle voulait trouver une âme immortelle qui lui permettrait d'entrer dans le Royaume des Cieux. L'amour ici est l'opportunité d'entrer dans l'éternité, et la mort est une inexistence totale. Aujourd'hui, le conte de fées est imprimé dans son intégralité dans de nouvelles éditions colorées, mais dans les bibliothèques pour enfants, il existe souvent sous forme abrégée.

Qu'est-ce qui a été tourné au studio Disney ? Bien sûr, une histoire d’amour avec une fin heureuse. Le roi des mers Triton, voyant qu'Ariel et le prince s'aiment vraiment, transforme sa fille en humaine. Le dessin animé se termine par un mariage et un bonheur général. Bien sûr, il n’est pas question d’âme, d’immortalité ou autre. Mais au final, la petite sirène a vraiment sauvé le prince, elle a aimé, souffert, sacrifié sa voix, et l'option avec une fin heureuse, peut-être pas si mal ?

Cependant, le fait est qu’Ariel dans le dessin animé ne fait pas de choix entre la vie du prince et la sienne. Dans le livre, sa rivale est une belle et pieuse princesse qui lui ressemble beaucoup. Je dirais même - c'est l'alter ego de la petite sirène, c'est comme elle-même dans une incarnation humaine, et donc le prince choisit la princesse - après tout, c'est une humaine, et elle a déjà une âme.

Illustration pour le livre "La Petite Sirène", artiste Christian Birmingham, éd. "Bon livre", 2014

Mais dans le dessin animé Disney, il n'y a pas de princesse, il y a une sorcière Ursula qui veut prendre le pouvoir entre ses propres mains. Prenant la voix de la petite sirène, elle se transforme en beauté, ensorcelle le prince et l'entraîne dans l'allée. Au dernier moment, les amis de la petite sirène perturbent le mariage et le prince brise le charme. Ursula est une méchante à l'emporte-pièce et il n'y a aucun choix à faire pour faire face à elle.

Image tirée du dessin animé "La Petite Sirène" (1989) : le mariage du prince et d'Ursula

En conséquence, tout est clair pour un enfant qui a regardé le dessin animé : ici c'est le bien, mais ici c'est le mal, le bien a gagné et le mal a été puni. Mais dans la vie, tout n'est pas si simple, et c'est pourquoi les écrivains créent leurs grandes œuvres - pour transmettre la sagesse humaine et la complexité du choix des réponses aux questions les plus importantes.

Eh bien, ceux qui liront attentivement la véritable fin du conte de fées d’Andersen découvriront qu’après tout, la petite sirène a été récompensée pour son choix difficile.

Le soleil s'est levé sur la mer ; ses rayons réchauffaient avec amour l'écume froide et mortelle de la mer, et la petite sirène ne sentait pas la mort : elle voyait le soleil clair et des créatures transparentes et merveilleuses, planant par centaines au-dessus d'elle. Elle voyait à travers eux les voiles blanches du navire et les nuages ​​rouges dans le ciel ; leur voix sonnait comme une musique, mais si sublime que l'oreille humaine ne l'aurait pas entendue, tout comme les yeux humains ne pouvaient pas les voir. Ils n'avaient pas d'ailes, mais ils volaient dans les airs, légers et transparents. La petite sirène vit qu'elle avait le même corps que le leur, et qu'elle s'éloignait de plus en plus de l'écume marine.

- À qui vais-je ? - a-t-elle demandé en s'élevant dans les airs, et sa voix sonnait comme la même musique merveilleuse qu'aucun son terrestre ne peut transmettre.

— Aux filles de l'air ! - les créatures aériennes lui répondirent. - La sirène n'a pas d'âme immortelle et elle ne peut la trouver que si une personne l'aime. Son existence éternelle dépend de la volonté de quelqu'un d'autre. Les filles de l'air n'ont pas non plus d'âme immortelle, mais elles peuvent la gagner grâce à de bonnes actions. Nous volons vers des pays chauds, où les gens meurent à cause de l'air étouffant et pestiféré et apportent de la fraîcheur. Nous répandons le parfum des fleurs dans l’air et apportons guérison et joie aux gens. Trois cents ans s'écouleront, pendant lesquels nous ferons le bien autant que nous le pouvons, et nous recevrons une âme immortelle en récompense et pourrons expérimenter le bonheur éternel accessible aux gens. Toi, pauvre petite sirène, de tout ton cœur tu as lutté pour la même chose que nous, tu as aimé et souffert, élève-toi avec nous vers le monde transcendantal. Maintenant, vous pouvez vous-même gagner une âme immortelle grâce à de bonnes actions et la retrouver dans trois cents ans !

Et la petite sirène étendit ses mains transparentes vers le soleil et sentit pour la première fois les larmes lui monter aux yeux.

Pendant ce temps, tout sur le navire recommença à bouger et la petite sirène vit le prince et sa femme la chercher. Ils regardaient tristement l'écume de mer vacillante, comme s'ils savaient que la petite sirène s'était jetée dans les vagues. Invisible, la petite sirène embrassa la belle sur le front, sourit au prince et s'éleva avec les autres enfants des airs vers les nuages ​​roses flottant dans le ciel.

« Dans trois cents ans, nous entrerons dans le royaume de Dieu !

- Peut-être plus tôt! - murmura une des filles de l'air. "Nous volons invisiblement dans les maisons des gens où se trouvent des enfants, et si nous y trouvons un enfant gentil et obéissant qui plaît à ses parents et est digne de leur amour, nous sourions."

L'enfant ne nous voit pas lorsque nous volons dans la pièce, et si nous nous réjouissons en le regardant, notre mandat de trois cents ans est réduit d'un an. Mais si nous y voyons un enfant en colère et désobéissant, nous pleurons amèrement, et chaque larme ajoute un jour supplémentaire à la longue période de notre épreuve !

Conte de fées La Petite Sirène disait :

En pleine mer, l’eau est complètement bleue, comme les pétales des plus beaux bleuets, et transparente, comme du verre pur – mais elle y est aussi profonde ! Pas une seule ancre n’atteindra le fond ; au fond de la mer, il faudrait empiler de très nombreux clochers les uns sur les autres, pour qu'ils puissent alors sortir de l'eau. Les sirènes vivent tout en bas.

Ne pensez pas que là, au fond, il n’y a que du sable blanc et nu ; non, des arbres et des fleurs sans précédent y poussent avec des tiges et des feuilles si flexibles qu'elles bougent comme si elles étaient vivantes au moindre mouvement de l'eau. Les poissons, petits et grands, se faufilent entre les branches, tout comme nos oiseaux. Au plus profond se dresse le palais de corail du roi de la mer, doté de hautes fenêtres à lancettes faites d'ambre le plus pur et d'un toit fait de coquilles, qui s'ouvrent et se ferment selon que la marée est haute ou basse ; c'est très beau : après tout, dans chaque coquillage il y a une perle d'une telle beauté que n'importe laquelle d'entre elles ornerait la couronne de n'importe quelle reine.

Le roi des mers était veuf il y a bien longtemps, et sa vieille mère, une femme intelligente, mais très fière de sa famille, dirigeait la maison : elle portait sur sa queue une douzaine d'huîtres, alors que les nobles n'avaient le droit d'en porter que six. . En général, c'était une personne digne de tous les éloges, surtout parce qu'elle aimait beaucoup ses petites-filles. Les six princesses étaient de très jolies sirènes, mais la meilleure de toutes était la plus jeune, tendre et transparente, comme un pétale de rose, avec des yeux d'un bleu profond comme la mer. Mais comme les autres sirènes, elle n'avait pas de jambes, mais seulement une queue de poisson.

Les princesses jouaient toute la journée dans les immenses salles du palais, où des fleurs fraîches poussaient le long des murs. Les poissons nageaient par les fenêtres ambrées ouvertes, tout comme les hirondelles volent parfois avec nous ; les poissons nageaient jusqu'aux petites princesses, mangeaient dans leurs mains et se laissaient caresser.

Il y avait un grand jardin près du palais ; là poussaient des arbres rouge feu et bleu foncé avec des branches et des feuilles toujours se balançant ; En même temps, leurs fruits scintillaient comme de l'or et leurs fleurs comme des lumières. Le sol était parsemé de sable fin bleuâtre, comme une flamme de soufre, et donc il y avait une étonnante lueur bleuâtre sur tout - on croirait que vous planiez haut, haut dans les airs, et que le ciel n'était pas seulement au-dessus de votre tête, mais également sous les pieds. Lorsqu’il n’y avait pas de vent, on pouvait voir le soleil d’en bas ; cela ressemblait à une fleur violette, de la coupe de laquelle jaillissait la lumière.

Chaque princesse avait son coin dans le jardin ; ici, ils pouvaient creuser et planter ce qu'ils voulaient. L'une s'est confectionnée un parterre de fleurs en forme de baleine, une autre a voulu que son parterre ressemble à une petite sirène, et la plus jeune s'est confectionnée un parterre rond, comme le soleil, et l'a planté de fleurs rouge vif. Cette petite sirène était une enfant étrange : si calme, si réfléchie... Les autres sœurs décoraient leur jardin avec diverses variétés qu'elles obtenaient des navires coulés, mais elle n'aimait que ses fleurs, brillantes comme le soleil, et un beau garçon de marbre blanc qui est tombé au fond de la mer à cause d'un navire alors perdu. La Petite Sirène planta un saule pleureur rouge près de la statue, qui poussa de manière luxuriante ; ses branches s'enroulaient autour de la statue et se courbaient vers le sable bleu, où se balançait leur ombre violette - la cime et les racines semblaient jouer et s'embrasser !

Par-dessus tout, la petite sirène aimait écouter des histoires sur les gens vivant au-dessus, sur terre. La vieille grand-mère devait lui dire tout ce qu'elle savait sur les bateaux et les villes, sur les gens et les animaux. La petite sirène était particulièrement intéressée et surprise par le fait que les fleurs sentent sur terre, pas comme ici dans la mer ! - que les forêts y sont vertes et que les poissons qui vivent dans les branches chantent fort. Grand-mère appelait les oiseaux poissons, sinon ses petites-filles ne l'auraient pas comprise : après tout, elles n'avaient jamais vu d'oiseaux.

Quand tu auras quinze ans, - dit ta grand-mère, - tu pourras aussi flotter à la surface de la mer, t'asseoir sur les rochers à la lumière de la lune et regarder les énormes navires passer devant, les forêts et villes!

Cette année, la princesse aînée était sur le point d'avoir quinze ans, mais les autres sœurs - et elles avaient le même âge - devaient encore attendre, et la plus jeune dut attendre le plus longtemps. Mais chacune a promis de dire aux autres sœurs ce qu'elle aimerait le plus le premier jour - les histoires de grand-mère ne leur suffisaient pas, elles voulaient tout savoir plus en détail.

Personne n’était plus attiré par la surface de la mer que la plus jeune petite sirène, calme et réfléchie, qui a dû attendre le plus longtemps. Combien de nuits a-t-elle passé devant la fenêtre ouverte, à scruter le bleu de la mer, où des bancs entiers de poissons remuaient leurs nageoires et leur queue ! Elle pouvait voir la lune et les étoiles à travers l'eau ; bien sûr, ils ne brillaient pas si brillamment, mais ils semblaient beaucoup plus grands qu'ils ne nous le paraissent. Il arriva qu'un gros nuage sombre semblait glisser sous eux, et la petite sirène savait que c'était soit une baleine qui nageait, soit un bateau avec des centaines de personnes qui passaient ; Ils ne pensaient même pas à la jolie petite sirène qui se tenait là, au fond de la mer, et étendait ses mains blanches vers la quille du navire.

Mais ensuite, la princesse aînée eut quinze ans et fut autorisée à flotter à la surface de la mer.

Il y a eu tellement d’histoires à son retour ! Le mieux, selon elle, était de s'allonger sur un banc de sable par temps calme et de se prélasser à la lumière de la lune, en admirant la ville qui s'étendait le long du rivage : là, comme des centaines d'étoiles, les lumières brillaient, on entendait de la musique, le bruit et rugissement des voitures, des tours avec des flèches étaient visibles, les cloches sonnaient. Oui, c'était précisément parce qu'elle ne pouvait pas y arriver que ce spectacle l'attirait le plus.

Avec quelle avidité la plus jeune sœur écoutait ses histoires ! Debout le soir devant la fenêtre ouverte et regardant la mer bleue, elle ne pouvait penser qu'à la grande ville bruyante, et il lui semblait même qu'elle entendait le tintement des cloches.

Un an plus tard, la deuxième sœur reçut la permission de remonter à la surface de la mer et de nager où elle voulait. Elle sortit de l'eau au moment où le soleil se couchait et constata que rien ne pouvait être meilleur que ce spectacle. Le ciel brillait comme de l'or en fusion, dit-elle, et les nuages... eh bien, elle n'avait vraiment pas assez de mots pour ça ! Violets et violets, ils se précipitèrent rapidement dans le ciel, mais encore plus vite une volée de cygnes se précipita vers le soleil, comme un long voile blanc ; La petite sirène a également nagé vers le soleil, mais elle a coulé dans la mer et une aube rose du soir s'est répandue dans le ciel et l'eau.

Un an plus tard, la troisième princesse flottait à la surface de la mer ; Celui-ci était plus audacieux que tous et nagea dans une large rivière qui se jetait dans la mer. Puis elle aperçut des collines verdoyantes couvertes de vignes, des palais et des maisons entourés de bosquets denses où chantaient les oiseaux ; le soleil brillait et réchauffait tellement qu'elle dut plonger plus d'une fois dans l'eau pour rafraîchir son visage brûlant. Dans une petite baie, elle vit toute une foule d'enfants nus barboter dans l'eau ; elle voulait jouer avec eux, mais ils ont eu peur d'elle et se sont enfuis, et à leur place, un animal noir est apparu et a commencé à lui crier dessus si terriblement que la sirène a eu peur et a nagé dans la mer ; c'était un chien, mais la sirène n'avait jamais vu de chien auparavant.

Ainsi, la princesse n’a cessé de se souvenir de ces magnifiques forêts, de ces collines verdoyantes et de ces adorables enfants qui savent nager, même s’ils n’ont pas de queue de poisson !

La quatrième sœur n'était pas si courageuse ; elle est restée davantage en pleine mer et a dit que c'était la meilleure chose : où que l'on regarde, à des kilomètres à la ronde, il n'y a que l'eau et le ciel, renversé comme un immense dôme de verre ; Au loin, de grands navires se précipitaient comme des mouettes, de joyeux dauphins jouaient et tombaient, et d'énormes baleines libéraient des centaines de fontaines de leurs narines.

Puis ce fut le tour de l'avant-dernière sœur ; son anniversaire était en hiver, et c'est pourquoi elle a vu quelque chose que les autres n'ont pas vu : la mer était de couleur verdâtre, de grandes montagnes de glace flottaient partout - comme des perles, disait-elle, mais si énormes, plus hautes que les plus hauts clochers construits par les gens ! Certains d’entre eux avaient des formes étranges et brillaient comme des diamants. Elle s'est assise sur le plus grand, le vent a soufflé ses longs cheveux et les marins ont continué à faire le tour de la montagne avec crainte. Le soir, le ciel était couvert de nuages, des éclairs éclataient, le tonnerre grondait et la mer sombre commençait à projeter des blocs de glace d'un côté à l'autre, et ils scintillaient sous l'éclat des éclairs. Les voiles étaient enlevées sur les navires, les gens se précipitaient dans la peur et l'horreur, et elle naviguait calmement sur la montagne glacée et regardait les zigzags enflammés d'éclairs, traversant le ciel, tomber dans la mer.

En général, chacune des sœurs était ravie de ce qu'elle voyait pour la première fois - tout était nouveau pour elles et donc cela leur plaisait ; mais, ayant reçu, en tant que grandes filles, l'autorisation de nager partout, elles regardèrent bientôt tout de plus près et au bout d'un mois commencèrent à dire que partout c'était bien, mais à la maison, au fond, c'était mieux.

Souvent, le soir, les cinq sœurs, se tenant la main, remontaient à la surface ; tout le monde avait les voix les plus merveilleuses, qui n'existent pas parmi les gens sur terre, et ainsi, quand une tempête a commencé et qu'ils ont vu que le navire était voué à la destruction, ils ont nagé jusqu'à lui et ont chanté d'une voix douce les merveilles du sous-marin. royaume et persuada les marins de ne pas avoir peur de couler au fond ; mais les marins ne pouvaient pas comprendre les mots ; Il leur semblait que c'était juste le bruit d'une tempête, et de toute façon, ils n'auraient pas pu voir de miracles au fond - si le navire mourait, les gens se noyaient et naviguaient déjà morts vers le palais du roi des mers.

La plus jeune sirène, tandis que ses sœurs flottaient main dans la main jusqu'à la surface de la mer, restait seule et s'occupait d'elles, prête à pleurer, mais les sirènes ne savent pas pleurer, ce qui rendait la tâche encore plus difficile pour elle.

Oh, quand aurai-je quinze ans ? - dit-elle. - Je sais que j'aimerai vraiment ce monde et les gens qui y vivent !

Finalement, elle eut quinze ans.

Eh bien, ils vous ont élevé aussi ! - dit la grand-mère, la reine douairière. - Viens ici, il faut qu'on t'habille comme les autres sœurs !

Et elle posa sur la tête de la petite sirène une couronne de lys blancs - chaque pétale était une demi-perle - puis, pour indiquer le rang élevé de la princesse, elle ordonna à huit huîtres de s'accrocher à sa queue.

Oui, ça fait mal! - dit la petite sirène.

Ce n’est pas un péché d’endurer pour la beauté ! - dit la vieille femme.

Oh, avec quel plaisir la petite sirène aurait ôté toutes ces robes et cette lourde couronne - les fleurs rouges de son jardin lui allaient bien mieux, mais elle n'osait pas !

Adieu! - dit-elle et facilement et doucement, comme une bulle d'air, elle remonta à la surface.

Le soleil venait de se coucher, mais les nuages ​​brillaient encore de violet et d'or, tandis que des étoiles claires du soir brillaient déjà dans le ciel rougeâtre ; l'air était doux et frais, et la mer était comme un miroir. Non loin de l'endroit où émergeait la petite sirène, il y avait un trois mâts avec une seule voile levée - il n'y avait pas la moindre brise ; les marins s'asseyaient sur les haubans et les vergues, les sons de la musique et des chants jaillissaient du pont ; lorsqu'il faisait complètement noir, le navire était éclairé par des centaines de lanternes multicolores ; il semblait que les drapeaux de toutes les nations brillaient dans les airs. La petite sirène nageait jusqu'aux fenêtres de la cabine et, lorsque les vagues la soulevaient légèrement, elle pouvait regarder à l'intérieur de la cabine. Il y avait là beaucoup de gens habillés, mais le meilleur de tous était un jeune prince aux grands yeux noirs. Il n'avait probablement pas plus de seize ans ; Sa naissance a été célébrée ce jour-là, c'est pourquoi il y avait tant de plaisir sur le navire. Les marins ont dansé sur le pont, et quand le jeune prince est sorti là-bas, des centaines de fusées se sont envolées vers le haut, et il est devenu aussi clair que le jour, alors la petite sirène a été complètement effrayée et a plongé dans l'eau, mais bientôt elle a sorti la tête. encore une fois, et il lui sembla que toutes les étoiles du ciel lui tombaient dans la mer. Jamais auparavant elle n'avait vu un plaisir aussi fougueux : de grands soleils tournaient comme des roues, d'énormes poissons de feu battaient de la queue dans les airs, et tout cela se reflétait dans l'eau calme et claire. Il faisait si léger sur le navire lui-même qu'on pouvait distinguer chaque corde, et plus encore les gens. Oh, comme le jeune prince était bon ! Il serrait la main des gens, souriait et riait, et la musique tonnait et tonnait dans le silence d'une nuit claire.

Il se faisait tard, mais la petite sirène ne pouvait détacher ses yeux du navire et du beau prince. Les lumières colorées se sont éteintes, les fusées n'ont plus volé dans les airs et aucun coup de canon n'a été entendu, mais la mer elle-même a commencé à bourdonner et à gémir. La petite sirène se balançait sur les vagues à côté du navire et continuait de regarder dans la cabine, et le navire commençait à prendre de la vitesse, les voiles se déployaient les unes après les autres, le vent devenait plus fort, les vagues s'installaient, les nuages ​​​​s'épaississaient et des éclairs éclataient. quelque part au loin. La tempête commençait ! Les matelots commencèrent à retirer les voiles ; l'immense navire se balançait terriblement, et le vent continuait de le pousser le long des vagues déchaînées ; De hautes vagues s'élevaient autour du navire, comme des montagnes noires, menaçant de se refermer sur les mâts du navire, mais il plongea entre les murs d'eau comme un cygne et s'envola de nouveau sur la crête des vagues. La tempête n'a fait qu'amuser la petite sirène, mais les marins ont eu du mal. Le navire craquait et crépitait, d'épaisses planches se brisaient en éclats, les vagues roulaient sur le pont ; puis le grand mât se brisa comme un roseau, le navire se retourna sur le côté et l'eau se déversa dans la cale. Alors la petite sirène réalisa le danger ; elle-même devait se méfier des bûches et des débris qui se précipitaient le long des vagues. Pendant une minute, il devint soudain si sombre qu'on aurait pu s'en crever les yeux ; mais ensuite un éclair éclata de nouveau, et la petite sirène vit de nouveau des gens sur le navire ; chacun s'est sauvé du mieux qu'il a pu. La petite sirène chercha le prince et, lorsque le navire se brisa en morceaux, elle vit qu'il avait plongé dans l'eau. Au début, la petite sirène était très heureuse qu'il tombe maintenant au fond, mais elle se souvint ensuite que les gens ne peuvent pas vivre dans l'eau et qu'il ne pouvait que nager jusqu'au palais de son père mort. Non, non, il ne doit pas mourir ! Et elle nageait entre les rondins et les planches, oubliant complètement qu'ils pouvaient l'écraser à tout moment. Il me fallait plonger jusque dans les profondeurs, puis voler avec les vagues ; mais finalement elle rattrapa le prince, qui était presque complètement épuisé et ne pouvait plus nager sur la mer agitée ; ses bras et ses jambes refusaient de le servir, et ses beaux yeux se fermaient ; il serait mort si la petite sirène ne lui était pas venue en aide. Elle leva la tête au-dessus de l'eau et laissa les vagues les emporter tous les deux là où ils voulaient.

Au matin, le mauvais temps s'était calmé ; il ne restait pas un morceau du navire ; le soleil brillait de nouveau sur l'eau, et ses rayons vifs semblaient rendre leur couleur vibrante aux joues du prince, mais ses yeux ne s'ouvraient toujours pas.

La petite sirène repoussa les cheveux du front du prince et embrassa son front haut et beau ; il lui semblait que le prince ressemblait à un garçon de marbre debout dans son jardin ; elle l'embrassa encore et lui souhaita de vivre.

Enfin, elle aperçut la terre solide et les hautes montagnes s'étendant vers le ciel, au sommet desquelles la neige était blanche, comme une volée de cygnes. Près du rivage, il y avait un magnifique bosquet vert, et plus haut, il y avait une sorte de bâtiment, comme une église ou un monastère. Il y avait des orangers et des citronniers dans le bosquet, et de grands palmiers à la porte du bâtiment. La mer creusait le rivage de sable blanc comme une petite baie ; là l'eau était très calme, mais profonde ; C'est ici, jusqu'à la falaise près de laquelle la mer lavait du sable fin et blanc, que la petite sirène nageait et déposait le prince, en veillant à ce que sa tête soit plus haute et au soleil.

A ce moment, les cloches sonnèrent dans la haute maison blanche et toute une foule de jeunes filles affluèrent dans le jardin. La petite sirène nagea plus loin, derrière les hautes pierres qui sortaient de l'eau, se couvrit les cheveux et la poitrine d'écume de mer - maintenant personne ne distinguerait son visage dans cette écume - et se mit à attendre : est-ce que quelqu'un viendrait en aide à le pauvre prince.

Ils n’eurent pas à attendre longtemps : une des jeunes filles s’approcha du prince et fut d’abord très effrayée, mais elle rassembla bientôt son courage et appela les gens à l’aide. Alors la petite sirène vit que le prince prenait vie et souriait à tous ceux qui étaient près de lui. Mais il ne lui a pas souri, il ne savait même pas qu’elle lui avait sauvé la vie ! La petite sirène se sentit triste et lorsque le prince fut emmené dans un grand bâtiment blanc, elle plongea tristement dans l'eau et rentra chez elle à la nage.

Et avant, elle était calme et pensive, mais maintenant elle est devenue encore plus calme, encore plus pensive. Les sœurs lui ont demandé ce qu’elle avait vu pour la première fois à la surface de la mer, mais elle ne leur a rien dit.

Souvent, le soir comme le matin, elle naviguait jusqu'à l'endroit où elle laissait le prince, voyait comment les fruits mûrissaient dans les jardins, comment ils étaient ensuite récoltés, voyait comment la neige fondait sur les hautes montagnes, mais elle ne il revit le prince et rentra chez lui de plus en plus triste. La seule joie pour elle était de s'asseoir dans son jardin, enroulant ses bras autour d'une belle statue de marbre qui ressemblait à un prince, mais elle ne s'occupait plus des fleurs ; Ils poussaient à leur guise, le long des sentiers et sur les sentiers, leurs tiges et leurs feuilles s'entrelaçaient avec les branches de l'arbre, et il faisait complètement noir dans le jardin.

Finalement, elle n’en pouvait plus et raconta tout à une de ses sœurs ; Toutes les autres sœurs l’ont reconnue, mais personne d’autre, à l’exception peut-être de deux ou trois autres sirènes, enfin, et elles n’en ont parlé à personne, à l’exception de leurs amies les plus proches. L’un d’eux connaissait également le prince, avait assisté à la célébration sur le bateau et savait même où se trouvait le royaume du prince.

Nageons ensemble, ma sœur ! - dirent les sœurs à la petite sirène et, main dans la main, elles remontèrent à la surface de la mer près de l'endroit où se trouvait le palais princier.

Le palais était fait de pierre jaune clair brillante, avec de grands escaliers en marbre ; l'un d'eux descendait directement dans la mer. De magnifiques coupoles dorées s'élevaient au-dessus du toit, et dans les niches, entre les colonnes qui entouraient tout l'édifice, se dressaient des statues de marbre, semblables à des personnages vivants. À travers les hautes fenêtres à miroirs, des chambres luxueuses étaient visibles ; Des rideaux de soie coûteux étaient accrochés partout, des tapis étaient disposés et les murs étaient décorés de grandes peintures. Un spectacle pour les yeux et rien de plus ! Au milieu de la plus grande salle gargouillait une grande fontaine ; des jets d'eau battaient haut, haut, jusqu'au dôme de verre du plafond, à travers lequel les rayons du soleil se déversaient sur l'eau et sur les étranges plantes qui poussaient dans le grand bassin.

Maintenant, la petite sirène savait où vivait le prince et commença à nager jusqu'au palais presque tous les soirs ou toutes les nuits. Aucune des sœurs n’osait nager aussi près du sol qu’elle ; elle nagea également dans un canal étroit qui passait juste sous un magnifique balcon de marbre, projetant une longue ombre sur l'eau. Ici, elle s'arrêta et regarda longuement le jeune prince, mais il crut qu'il marchait seul à la lumière de la lune.

Elle a souvent vu comment il chevauchait avec des musiciens sur son élégant bateau décoré de drapeaux flottants - la petite sirène regardait depuis les roseaux verts, et si les gens remarquaient parfois son long voile blanc argenté flottant au vent, ils pensaient que c'était un cygne agitant des ailes.

Plusieurs fois, elle entendit des pêcheurs parler du prince pendant qu'ils pêchaient la nuit ; on disait beaucoup de bonnes choses sur lui, et la petite sirène était heureuse de lui avoir sauvé la vie lorsqu'il fut transporté à moitié mort sur les vagues ; elle se souvint de la façon dont sa tête reposait sur sa poitrine et avec quelle tendresse elle l'embrassa alors. Mais il ne savait rien d’elle, il ne pouvait même pas rêver d’elle !

La petite sirène commençait à aimer de plus en plus les gens, elle était de plus en plus attirée par eux ; leur monde terrestre lui semblait bien plus vaste que son monde sous-marin ; Après tout, ils pouvaient traverser la mer sur leurs navires, escalader de hautes montagnes jusqu'aux nuages, et leurs terres avec des forêts et des champs s'étendaient au loin, au loin, même invisibles à l'œil nu ! La petite sirène voulait vraiment en savoir plus sur les gens et leur vie, mais les sœurs ne pouvaient pas répondre à toutes ses questions et elle se tourna vers sa grand-mère : la vieille femme connaissait bien la « haute société », comme elle appelait à juste titre la terre qui s'y trouvait. au dessus de la mer.

Si les gens ne se noient pas, demanda la petite sirène, alors ils vivent éternellement, ne meurent pas, comme nous ?

Que fais-tu! - répondit la vieille femme. - Ils meurent aussi, leur vie est encore plus courte que la nôtre. Nous vivons trois cents ans, mais quand notre fin arrive, nous ne sommes pas enterrés parmi nos proches, nous n’avons même pas de tombes, nous nous transformons simplement en écume de mer. Nous ne recevons pas d’âme immortelle et nous ne sommes jamais ressuscités ; Nous sommes comme un roseau : si vous l’arrachez par les racines, il ne reverdra plus ! Les gens, au contraire, ont une âme immortelle qui vit éternellement, même après que le corps soit devenu poussière ; elle vole vers le ciel, droit vers les étoiles scintillantes ! Tout comme nous pouvons sortir du fond de la mer et voir la terre où vivent les gens, de même ils peuvent s'élever après la mort vers des pays de bonheur inconnus que nous ne verrons jamais !

Pourquoi n'avons-nous pas une âme immortelle ? - demanda tristement la petite sirène. "Je donnerais toutes mes centaines d'années pour un jour de vie humaine, afin que plus tard, moi aussi, je puisse monter au ciel."

Absurdité! Il n’est même pas nécessaire d’y penser ! - dit la vieille femme. - Nous vivons bien mieux ici que les gens sur terre !

Cela signifie que moi aussi je mourrai, je deviendrai de l'écume de mer, je n'entendrai plus la musique des vagues, je ne verrai plus de merveilleuses fleurs et le soleil rouge ! Est-il vraiment impossible pour moi de trouver une âme immortelle ?

Vous pouvez, dit la grand-mère, si seulement un des gens vous aime tellement que vous lui deveniez plus cher que son père et sa mère, qu'il se donne à vous de tout son cœur et de toutes ses pensées et qu'il dise au prêtre de le faire. joignez vos mains en signe de fidélité éternelle l'un à l'autre ; alors une particule de son âme vous sera communiquée et un jour vous goûterez au bonheur éternel. Il vous donnera son âme et gardera la sienne. Mais cela n’arrivera jamais ! Après tout, ce qui est beau chez nous, votre queue de poisson, les gens trouvent laid ; ils ne connaissent rien à la beauté ; à leur avis, pour être belle, il faut certainement avoir deux supports maladroits - les jambes, comme ils les appellent.

La petite sirène prit une profonde inspiration et regarda tristement sa queue de poisson.

Vivons - ne vous embêtez pas ! - dit la vieille femme. - Amusons-nous à notre guise pendant trois cents ans - une période considérable, plus le reste sera doux après la mort ! On s'éclate au palais ce soir !

C’était une magnificence que vous ne verrez pas sur terre ! Les murs et le plafond de la salle de danse étaient en verre épais mais transparent ; le long des murs se trouvaient des centaines d'énormes coquillages violets et vert herbe alignés avec des lumières bleues au milieu ; Ces lumières illuminaient brillamment toute la salle et, à travers les murs de verre, la mer autour. On pouvait voir des bancs de petits et de grands poissons nager jusqu'aux murs, leurs écailles chatoyantes d'or, d'argent et de violet.

Au milieu de la salle, l'eau coulait dans un large ruisseau, et des sirènes et des sirènes y dansaient sur leur merveilleux chant. Les gens n’ont pas de voix aussi sonores et tendres.

La petite sirène chantait le mieux et tout le monde frappait dans ses mains. Pendant un instant, elle se sentit joyeuse à l'idée que personne nulle part, ni sur mer ni sur terre, n'avait une voix aussi merveilleuse que la sienne ; mais ensuite elle recommença à penser au monde au-dessus de l'eau, au beau prince, et elle se sentit triste de ne pas avoir une âme immortelle. Elle s'est échappée du palais sans se faire remarquer et, pendant qu'ils chantaient et s'amusaient, elle s'est assise tristement dans son jardin. Soudain, des sons de klaxons lui parvinrent d'en haut et elle pensa : « Le voilà à nouveau sur un bateau ! Comme je l'aime ! Plus que père et mère ! Je lui appartiens de tout mon cœur, de toutes mes pensées, je lui donnerais volontiers le bonheur de toute ma vie ! Je ferais n'importe quoi – juste pour être avec lui et trouver une âme immortelle ! Pendant que les sœurs dansent dans le palais de leur père, je nagerai jusqu'à la sorcière des mers ; J’ai toujours eu peur d’elle, mais peut-être qu’elle me conseillera ou m’aidera d’une manière ou d’une autre !

Et la petite sirène nageait depuis son jardin jusqu'aux tourbillons orageux derrière lesquels vivait la sorcière. Elle n'avait jamais parcouru cette route auparavant ; ni les fleurs ni même l'herbe ne poussaient ici - il n'y avait que du sable gris et nu tout autour ; L'eau des tourbillons bouillonnait et bruissait, comme sous les roues d'un moulin, et emportait avec elle dans les profondeurs tout ce qu'elle rencontrait en chemin. La petite sirène devait nager entre de tels tourbillons bouillonnants ; plus loin, le chemin menant à la demeure de la sorcière passait à travers le limon bouillonnant ; La sorcière appelait cet endroit sa tourbière. Et là, c'était à deux pas de chez elle, entouré d'une étrange forêt : au lieu d'arbres et de buissons, poussaient des polypes, mi-animaux, mi-plantes, semblables à des serpents à cent têtes poussant tout droit hors du sable. ; leurs branches étaient comme de longs bras gluants avec des doigts se tordant comme des vers ; Les polypes n'ont jamais cessé de bouger toutes leurs articulations pendant une minute, de la racine jusqu'au sommet ; avec des doigts flexibles, ils saisissaient tout ce qui leur tombait sur la main et ne le lâchaient plus. La petite sirène s'arrêta de peur, son cœur commença à battre de peur, elle était prête à revenir, mais elle se souvint du prince, l'âme immortelle, et rassembla son courage : elle attacha étroitement ses longs cheveux autour de sa tête pour que les polypes ne s'y accrochait pas, croisait les bras sur sa poitrine, et, comme un poisson, elle nageait entre les polypes répugnants, qui tendaient vers elle leurs mains tordues. Elle vit avec quelle fermeté, comme avec des pinces de fer, ils tenaient avec leurs doigts tout ce qu'ils parvenaient à saisir : les squelettes blancs des noyés, les gouvernails des navires, les caisses, les ossements d'animaux, même une petite sirène. Les polypes l'ont attrapée et étranglée. C'était la pire chose !

Mais ensuite, elle s'est retrouvée dans une clairière glissante, où dégringolaient de gros et gros serpents d'eau, montrant un méchant ventre jaunâtre. Au milieu de la clairière, une maison a été construite avec des ossements humains blancs ; La sorcière des mers elle-même était assise là et nourrissait le crapaud de sa bouche, comme on donne du sucre aux petits canaris. Elle appelait les serpents dégoûtants ses poussins et les laissait ramper sur sa large poitrine spongieuse.

Je sais, je sais pourquoi tu es venu ! - dit la sorcière des mers à la petite sirène. - Tu fais des bêtises, mais je vais quand même t'aider - c'est un problème pour toi, ma belle ! Vous souhaitez vous débarrasser de votre queue et vous procurer deux supports pour pouvoir marcher comme les gens ; Voulez-vous que le jeune prince vous aime, et vous recevrez une âme immortelle !

Et la sorcière rit si fort et si dégoûtant que le crapaud et les serpents tombèrent d'elle et s'étendirent sur le sable.

Ok, vous êtes arrivé au bon moment ! - continua la sorcière. "Si tu étais venu demain matin, il aurait été tard et je n'aurais pu t'aider que l'année prochaine." Je vais te préparer un verre, tu le prendras, tu nageras avec lui jusqu'au rivage avant le lever du soleil, tu t'assiéras là et tu boiras chaque goutte ; Ensuite, votre queue se fourchera et se transformera en une paire de jambes fines, comme on dirait, des jambes. Mais cela vous fera mal comme si vous étiez transpercé par une épée tranchante. Mais tous ceux qui te voient

Ils diront qu’ils n’ont jamais rencontré une fille aussi charmante ! Vous conserverez votre démarche douce et glissante - aucun danseur ne peut se comparer à vous ; mais rappelez-vous que vous marcherez comme sur des couteaux tranchants, de sorte que vos jambes saigneront. Allez-vous supporter tout cela ? Alors je t'aiderai.

Oui! - dit la petite sirène d'une voix tremblante et pensa au prince et à l'âme immortelle.

N'oubliez pas, dit la sorcière, qu'une fois que vous aurez pris forme humaine, vous ne redeviendrez plus jamais une sirène ! Tu ne verras ni le fond de la mer, ni la maison de ton père, ni tes sœurs ! Et si le prince ne vous aime pas tellement qu'il oublie pour vous père et mère, ne se donne pas à vous de tout son cœur et n'ordonne pas au prêtre de vous joindre les mains pour que vous deveniez mari et femme, vous le ferez. pas recevoir une âme immortelle. Dès les premières aurores après son mariage avec un autre, ton cœur se brisera en morceaux, et tu deviendras écume de mer !

Laisser être! - dit la petite sirène et elle devint pâle comme la mort.

"Et tu dois aussi me payer pour mon aide", dit la sorcière. - Et je ne le prendrai pas à bas prix ! Tu as une voix merveilleuse, et avec elle tu penses charmer le prince, mais tu dois me donner cette voix. Je prendrai le meilleur de vous pour ma boisson inestimable : après tout, je dois mélanger mon propre sang à la boisson pour qu'elle devienne aussi tranchante qu'une lame d'épée.

Votre joli visage, votre démarche douce et vos yeux parlants, voilà de quoi conquérir le cœur humain ! Eh bien, c'est tout, n'ayez pas peur ; Si tu tires la langue, je te la coupe en guise de paiement pour la boisson magique !

Bien! - dit la petite sirène, et la sorcière mit un chaudron sur le feu pour préparer un verre.

Pureté! - la meilleure beauté ! - dit-elle en essuyant le chaudron avec un tas de serpents vivants.

Puis elle s'est gratté la poitrine ; Du sang noir coula dans le chaudron, et bientôt des nuages ​​de vapeur commencèrent à s'élever, prenant des formes si bizarres qu'elles en étaient tout simplement terrifiantes. La sorcière ajoutait constamment de nouvelles drogues au chaudron, et lorsque la boisson commençait à bouillir, elle gargouillait comme si un crocodile pleurait. Enfin la boisson était prête, elle ressemblait à l’eau de source la plus claire !

Prends-le! - dit la sorcière en donnant à boire à la petite sirène ; puis elle lui a coupé la langue, et la petite sirène est devenue muette – elle ne pouvait plus ni chanter ni parler !

Si les polypes vous attrapent en nageant, dit la sorcière, saupoudrez-les d'une goutte de cette boisson, et leurs mains et leurs doigts voleront en mille morceaux !

Mais la petite sirène n'était pas obligée de faire cela : les polypes se détournèrent avec horreur à la simple vue de la boisson, scintillant dans ses mains comme une étoile brillante. Elle a rapidement nagé à travers la forêt, a dépassé les marais et les tourbillons bouillonnants.

Voici le palais de mon père ; Les lumières de la salle de danse sont éteintes, tout le monde dort. La petite sirène n’osait plus y entrer, car elle était muette et allait quitter pour toujours la maison de son père. Son cœur était prêt à éclater de mélancolie et de tristesse. Elle se glissa dans le jardin, prit une fleur du jardin de chaque sœur, envoya des milliers de baisers aériens à sa famille et grimpa sur la surface bleu foncé de la mer.

Le soleil n'était pas encore levé lorsqu'elle aperçut devant elle le palais princier et s'assit sur le magnifique escalier de marbre. La lune l'illuminait de son merveilleux éclat bleu. La petite sirène but une boisson brûlante, et il lui sembla qu'elle avait été transpercée par une épée à double tranchant ; elle a perdu connaissance et est tombée morte. Quand elle se réveilla, le soleil brillait déjà sur la mer ; Elle ressentit une douleur brûlante dans tout son corps. Un beau prince se tenait devant elle et la regardait avec ses yeux noirs comme la nuit ; Elle baissa les yeux et vit que la queue de poisson avait disparu et qu'à la place elle avait deux pattes, blanches et petites, comme celles d'un enfant. Mais elle était complètement nue et s'enroulait donc dans ses cheveux longs et épais. Le prince lui demanda qui elle était et comment elle était arrivée ici, mais elle ne le regardait que doucement et tristement avec ses yeux bleu foncé : elle ne pouvait pas parler. Puis il lui prit la main et la conduisit au palais. La sorcière a dit la vérité : chaque pas causait à la petite sirène une telle douleur, comme si elle marchait sur des couteaux et des aiguilles tranchants ; mais elle supporta patiemment la douleur et marcha main dans la main avec le prince, légère comme une bulle d'air ; le prince et tout le monde autour s'émerveillaient seulement de sa démarche merveilleuse et glissante.

La petite sirène était vêtue de soie et de mousseline, et elle devint la première beauté de la cour, mais elle restait muette et ne savait ni chanter ni parler. Un jour, de belles esclaves, toutes vêtues de soie et d'or, apparurent devant le prince et ses parents royaux et se mirent à chanter. L'un d'eux chantait particulièrement bien, et le prince frappait dans ses mains et lui souriait ; La petite sirène se sentait très triste : autrefois, elle savait chanter, et bien mieux ! "Oh, si seulement il savait que j'avais abandonné ma voix pour toujours juste pour être près de lui!"

Alors les esclaves se mirent à danser au son de la musique la plus merveilleuse ; ici la petite sirène levait ses jolies mains blanches, se dressait sur la pointe des pieds et s'élançait dans une danse légère et aérienne ; Personne n'a dansé comme ça auparavant ! Chaque mouvement soulignait sa beauté et ses yeux parlaient plus au cœur que le chant de tous les esclaves.

Tout le monde était ravi, surtout le prince, il appelait la petite sirène son petit enfant trouvé, et la petite sirène dansait et dansait, même si chaque fois que ses pieds touchaient le sol, elle ressentait autant de douleur que si elle marchait sur des couteaux tranchants. Le prince dit qu'elle devait toujours être près de lui et elle fut autorisée à dormir sur un oreiller en velours devant la porte de sa chambre.

Il lui fit coudre un costume d'homme pour qu'elle puisse l'accompagner lors de promenades à cheval. Ils traversèrent des forêts odorantes, où les oiseaux chantaient dans les feuilles fraîches et où les branches vertes touchaient ses épaules ; ils ont escaladé de hautes montagnes, et bien que le sang coulait de ses jambes et que tout le monde le voyait, elle a ri et a continué à suivre le prince jusqu'aux sommets ; là, ils admiraient les nuages ​​flottant à leurs pieds, comme des volées d'oiseaux s'envolant vers des terres étrangères.

Lorsqu'ils restaient à la maison, la petite sirène allait la nuit au bord de la mer, descendait les escaliers de marbre, mettait ses pieds brûlants comme en feu dans l'eau froide et pensait à sa maison et au fond de la mer.

Une nuit, ses sœurs sortirent de l'eau, main dans la main, et chantèrent une chanson triste ; Elle leur fit un signe de tête, ils la reconnurent et lui racontèrent à quel point elle les avait tous bouleversés. Depuis lors, ils lui rendaient visite toutes les nuits, et une fois elle aperçut même au loin sa vieille grand-mère, qui n'était pas sortie de l'eau depuis de très nombreuses années, et le roi des mers lui-même avec une couronne sur la tête ; elles lui tendirent les mains, mais n'osèrent pas nager jusqu'à terre aussi près que les sœurs.

De jour en jour, le prince s'attacha de plus en plus à la petite sirène, mais il ne l'aimait que comme une enfant douce et gentille, et il ne lui vint jamais à l'esprit d'en faire sa femme et sa reine, et pourtant elle devait devenir sa femme. , sinon elle ne pourrait pas trouver d'âme immortelle et devrait, en cas de mariage avec un autre, se transformer en écume de mer.

"Est-ce que tu m'aimes plus que quiconque au monde?" - les yeux de la petite sirène semblaient demander quand le prince la serra dans ses bras et l'embrassa sur le front.

Oui je t'aime! - dit le prince. "Tu as un bon cœur, tu m'es plus dévoué que quiconque et tu ressembles à une jeune fille que j'ai vue une fois et que je ne reverrai probablement jamais!" Je naviguais sur un bateau, le bateau s'est écrasé, les vagues m'ont jeté à terre près d'un temple où des jeunes filles servent Dieu ; le plus jeune d'entre eux m'a trouvé sur le rivage et m'a sauvé la vie ; Je ne l'ai vue que deux fois, mais je pourrais l'aimer seule au monde ! Tu lui ressembles et tu as presque chassé son image de mon cœur. Il appartient au temple sacré, et ma bonne étoile m'a envoyé ; Je ne me séparerai jamais de toi !

"Hélas! Il ne sait pas que c'est moi qui lui ai sauvé la vie ! - pensa la petite sirène. «Je l'ai transporté hors des vagues jusqu'au rivage et je l'ai déposé dans un bosquet, près du temple, et je me suis moi-même caché dans l'écume de la mer et j'ai regardé pour voir si quelqu'un viendrait à son aide. J'ai vu cette belle fille qu'il aime plus que moi ! - Et la petite sirène soupira profondément, profondément, elle ne pouvait pas pleurer. - Mais cette fille appartient au temple, ne reviendra jamais dans le monde, et ils ne se rencontreront jamais ! Je suis à côté de lui, je le vois tous les jours, je peux m'occuper de lui, l'aimer, donner ma vie pour lui !

Mais ensuite, ils ont commencé à dire que le prince épousait la charmante fille d'un roi voisin et qu'il équipait donc son magnifique navire pour le voyage. Le prince ira chez le roi voisin, comme pour faire connaissance avec son pays, mais en fait pour voir la princesse ; un grand cortège voyage avec lui. La petite sirène se contenta de secouer la tête et de rire de tous ces discours. Après tout, elle connaissait mieux que quiconque les pensées du prince.

Je dois y aller! - Il lui a dit. - J'ai besoin de voir la belle princesse ; mes parents l'exigent, mais ils ne me forceront pas à l'épouser, et je ne l'aimerai jamais ! Elle ne ressemble pas à la beauté à laquelle tu ressembles. Si je dois enfin me choisir une épouse, je préférerais te choisir, mon idiot d’enfant trouvé aux yeux qui parlent !

Et il embrassa ses lèvres roses, joua avec ses longs cheveux et posa sa tête sur sa poitrine, là où battait son cœur, aspirant au bonheur humain et à une âme immortelle.

Tu n'as pas peur de la mer, n'est-ce pas, mon idiot de bébé ? - dit-il alors qu'ils se trouvaient déjà sur un magnifique navire, qui était censé les emmener sur les terres du roi voisin.

Et le prince commença à lui parler des tempêtes et des calmes, des poissons étranges qui vivent dans les profondeurs et de ce que les plongeurs y voyaient, et elle se contenta de sourire en écoutant ses histoires - elle savait mieux que quiconque ce qu'il y avait au fond de la mer.

Par une nuit claire au clair de lune, alors que tout le monde dormait sauf le timonier, elle s'assit tout à côté et commença à regarder dans les vagues transparentes ; et il lui sembla voir le palais de son père ; Une vieille femme portant une couronne d'argent se tenait sur une tour et regardait la quille du navire à travers les courants d'eau ondulants. Alors ses sœurs flottèrent à la surface de la mer ; elles la regardèrent tristement et tordirent leurs mains blanches, et elle leur fit un signe de tête, sourit et voulut leur dire à quel point elle se sentait bien ici, mais ensuite le garçon de cabine du navire s'approcha d'elle et les sœurs plongèrent dans l'eau, mais le le garçon de cabine pensait qu'il s'agissait d'un éclair d'écume de mer blanche dans les vagues.

Le lendemain matin, le navire entra dans le port de la magnifique capitale du royaume voisin. Les cloches sonnaient dans la ville, les sons des cors se faisaient entendre depuis les hautes tours et des régiments de soldats aux baïonnettes brillantes et aux bannières flottantes commençaient à se former sur les places. Les festivités commencèrent, les bals se succédèrent, mais la princesse n'était pas encore là : elle fut élevée quelque part au loin dans un monastère, où elle fut envoyée apprendre toutes les vertus royales. Finalement, elle est arrivée.

La petite sirène la regarda avec avidité et ne put s'empêcher d'admettre qu'elle n'avait jamais vu un visage plus doux et plus beau. La peau du visage de la princesse était si douce et transparente, et derrière ses longs cils noirs, ses doux yeux bleus souriaient.

C'est toi! - dit le prince. - Tu m'as sauvé la vie alors que j'étais à moitié mort au bord de la mer !

Et il serra étroitement contre son cœur sa fiancée rougissante.

Ah, je suis si heureuse ! - dit-il à la petite sirène. - Ce dont je n'osais même pas rêver est devenu réalité ! Tu te réjouiras de mon bonheur, tu m'aimes tellement !

La petite sirène lui baisa la main, et il lui sembla que son cœur était sur le point d'éclater de douleur : son mariage était censé la tuer, la transformer en écume de mer !

Les cloches des églises sonnaient, des hérauts parcouraient les rues pour annoncer aux gens les fiançailles de la princesse. Sur les autels, l'encens était fumé dans des vases précieux. Les prêtres brûlaient de l'encens, les mariés se serraient la main et recevaient la bénédiction de l'évêque. La petite sirène, vêtue de soie et d'or, tenait la traîne de la mariée, mais ses oreilles n'entendaient pas la musique festive, ses yeux ne voyaient pas la brillante cérémonie, elle pensait à son heure de mort et à ce qu'elle perdait de sa vie.

Le soir même, les mariés devaient naviguer vers la patrie du prince ; les canons tiraient, les drapeaux flottaient, une tente luxueuse d'or et de pourpre, recouverte d'oreillers moelleux, était étendue sur le pont ; Les jeunes mariés étaient censés passer cette nuit calme et fraîche sous la tente.

Les voiles gonflées par le vent, le navire glissait facilement et en douceur sur les vagues et se précipitait au large.

Dès la tombée de la nuit, des centaines de lanternes colorées se sont allumées sur le navire et les marins ont commencé à danser joyeusement sur le pont. La petite sirène s'est souvenue de la façon dont elle était remontée à la surface de la mer et a vu le même plaisir sur le navire. Et ainsi elle volait dans une danse rapide et aérienne, comme une hirondelle poursuivie par un cerf-volant. Tout le monde était ravi : elle n'avait jamais dansé aussi bien auparavant ! Ses jambes tendres étaient coupées comme par des couteaux, mais elle ne ressentait pas cette douleur - son cœur était encore plus douloureux. Elle savait qu'il ne lui restait plus qu'une soirée à passer avec celui pour qui elle avait quitté sa famille et la maison de son père, lui avait donné une voix merveilleuse et enduré quotidiennement des tourments insupportables dont il n'avait aucune idée. Il ne lui restait qu'une nuit pour respirer le même air avec lui, pour voir la mer bleue et le ciel étoilé, et alors la nuit éternelle viendrait pour elle, sans pensées, sans rêves. Elle n'a pas reçu d'âme immortelle ! Longtemps après minuit, la danse et la musique continuaient sur le navire, et la petite sirène riait et dansait avec un tourment mortel dans le cœur ; le prince embrassa sa belle épouse, et elle joua avec ses boucles noires ; Finalement, main dans la main, ils se retirèrent dans leur magnifique tente.

Tout sur le navire devint silencieux, seul le timonier resta à la barre. La petite sirène pencha ses mains blanches sur le côté et, tournant son visage vers l'est, se mit à attendre le premier rayon du soleil qui, comme elle le savait, était censé la tuer. Et tout à coup elle vit ses sœurs sortir de la mer ; ils étaient pâles, comme elle, mais leurs cheveux longs et luxueux ne flottaient plus au vent - ils étaient coupés.

Nous avons donné nos cheveux à la sorcière pour qu'elle puisse nous aider à vous sauver de la mort ! Et elle nous a donné ce couteau - vous voyez à quel point il est tranchant ? Avant que le soleil ne se lève, tu dois l'enfoncer dans le cœur du prince, et quand son sang chaud éclaboussera tes pieds, ils grandiront à nouveau ensemble en une queue de poisson et tu redeviendras une sirène, descendras dans notre mer et vivras. vos trois cents ans avant de vous transformer en écume de mer salée. Mais dépêche-toi! Soit lui, soit vous, l'un de vous doit mourir avant le lever du soleil ! Notre vieille grand-mère est si triste qu'elle a perdu tous ses cheveux gris à cause du chagrin, et la sorcière nous a coupé les cheveux avec ses ciseaux ! Tuez le prince et revenez nous voir ! Dépêchez-vous, voyez-vous une bande rouge apparaître dans le ciel ? Bientôt le soleil se lèvera et tu mourras !

A ces mots, ils inspirèrent profondément et plongèrent dans la mer.

La petite sirène souleva le rideau violet de la tente et vit que la tête de l'adorable jeune marié reposait sur la poitrine du prince.

La petite sirène se pencha et embrassa son beau front, regarda le ciel où s'éclairait l'aube du matin, puis regarda le couteau tranchant et fixa de nouveau son regard sur le prince qui, dans son sommeil, prononça le nom de sa femme - elle était le seul dans ses pensées ! - et le couteau tremblait dans les mains de la petite sirène. Encore une minute - et elle l'a jeté dans les vagues, qui sont devenues rouges, comme tachées de sang, à l'endroit où il est tombé. Une fois de plus, elle regarda le prince avec un regard à moitié éteint, se précipita du navire dans la mer et sentit son corps se dissoudre dans l'écume.

Le soleil s'est levé sur la mer ; ses rayons réchauffaient avec amour l'écume froide et mortelle de la mer, et la petite sirène ne sentait pas la mort : elle voyait le soleil clair et des créatures transparentes et merveilleuses, planant par centaines au-dessus d'elle. Elle voyait à travers eux les voiles blanches du navire et les nuages ​​rouges dans le ciel ; leur voix sonnait comme une musique, mais si sublime que l'oreille humaine ne l'aurait pas entendue, tout comme les yeux humains ne pouvaient pas les voir. Ils n'avaient pas d'ailes, mais ils volaient dans les airs, légers et transparents. La petite sirène vit qu'elle avait le même corps que le leur, et qu'elle s'éloignait de plus en plus de l'écume marine.

À qui vais-je ? - a-t-elle demandé en s'élevant dans les airs, et sa voix sonnait comme la même musique merveilleuse qu'aucun son terrestre ne peut transmettre.

Aux filles de l'air ! - les créatures aériennes lui répondirent. - La sirène n'a pas d'âme immortelle et elle ne peut la trouver que si une personne l'aime. Son existence éternelle dépend de la volonté de quelqu'un d'autre. Les filles de l'air n'ont pas non plus d'âme immortelle, mais elles peuvent la gagner grâce à de bonnes actions. Nous volons vers des pays chauds, où les gens meurent à cause de l'air étouffant et pestiféré et apportent de la fraîcheur. Nous répandons le parfum des fleurs dans l’air et apportons guérison et joie aux gens. Trois cents ans s'écouleront, pendant lesquels nous ferons le bien autant que nous le pouvons, et nous recevrons une âme immortelle en récompense et pourrons expérimenter le bonheur éternel accessible aux gens. Toi, pauvre petite sirène, de tout ton cœur tu as lutté pour la même chose que nous, tu as aimé et souffert, élève-toi avec nous vers le monde transcendantal. Maintenant, vous pouvez vous-même gagner une âme immortelle grâce à de bonnes actions et la retrouver dans trois cents ans !

Et la petite sirène étendit ses mains transparentes vers le soleil et sentit pour la première fois les larmes lui monter aux yeux.

Pendant ce temps, tout sur le navire recommença à bouger et la petite sirène vit le prince et sa femme la chercher. Ils regardaient tristement l'écume de mer vacillante, comme s'ils savaient que la petite sirène s'était jetée dans les vagues.

Invisible, la petite sirène embrassa la belle sur le front, sourit au prince et s'éleva avec les autres enfants des airs vers les nuages ​​roses flottant dans le ciel.

Dans trois cents ans, nous entrerons dans le royaume de Dieu !

Peut-être même plus tôt ! - murmura une des filles de l'air. "Nous volons invisiblement dans les maisons des gens où se trouvent des enfants, et si nous y trouvons un enfant gentil et obéissant qui plaît à ses parents et est digne de leur amour, nous sourions."

L'enfant ne nous voit pas lorsque nous volons dans la pièce, et si nous nous réjouissons en le regardant, notre mandat de trois cents ans est réduit d'un an. Mais si nous y voyons un enfant en colère et désobéissant, nous pleurons amèrement, et chaque larme ajoute un jour supplémentaire à la longue période de notre épreuve !

Andersen G.H.

Le conte de fées La Petite Sirène est une histoire belle et touchante sur le pouvoir de l'amour, pour lequel l'héroïne s'est sacrifiée et s'est transformée en écume marine. Toutes les filles devraient absolument lire cet incroyable conte de fées en ligne.

Lire le conte de fées La Petite Sirène

Le roi des mers avait six belles filles. La préférée de tous est la plus jeune, la Petite Sirène. Elle gambadait sans soucis dans le royaume sous-marin. Et ce n'est que le jour de son seizième anniversaire qu'elle fut autorisée à remonter à la surface de la mer. Elle regarda les gens à bord avec intérêt. L'anniversaire du prince, qui avait également seize ans, y fut magnifiquement célébré. La nuit, pendant une tempête, la Petite Sirène a sauvé la vie d'une belle inconnue, mais a été obligée de le laisser sur le rivage car les gens se précipitaient pour l'aider et elle ne pouvait pas se permettre d'être vue. Depuis, elle est triste pour le beau prince. Elle apprend de sa grand-mère que ce n'est qu'alors qu'elle pourra devenir humaine et trouver une âme lorsqu'une personne l'aime. La sorcière aide la Petite Sirène à se débarrasser de sa queue, lui enlevant en retour sa voix magique. Chaque mouvement provoque une douleur aiguë à la Petite Sirène. La pauvre endure tout pour être proche de l'être aimé. Mais elle doit gagner l'amour du prince, sinon elle deviendra de l'écume de mer. Le prince s'est attaché à la Petite Sirène, mais ne l'a pas aimé. Bientôt, sur l'insistance de ses parents, il s'embarque pour sa belle épouse. Il emmène avec lui l'enfant trouvé muet. En voyant son épouse, le prince tombe amoureux d'elle. La Petite Sirène comprend qu'elle est destinée à mourir. Les sœurs tentent de la sauver. Ils apparaissent près du navire et donnent un couteau bien aiguisé à la sœur cadette. Si vous plantez un couteau dans le cœur du prince, son sang coulera sur les jambes de la Petite Sirène et elle deviendra la même. La Petite Sirène regarda son amant endormi, jeta le couteau à la mer et se jeta dans les vagues. Elle devint écume de mer et rejoignit les filles de l'air. Vous pouvez lire le conte de fées en ligne sur notre site Web.

Analyse du conte de fées La Petite Sirène

Le conte de fées révèle le thème de l'amour désintéressé. Beaucoup de gens se demandent : pourquoi l'auteur n'a-t-il pas rendu la fin du conte de fées heureuse, comme les contes populaires magiques ? Mais l'auteur a voulu transmettre au lecteur l'idée que le véritable amour n'est pas seulement le bonheur de la possession, mais aussi la souffrance, le sacrifice et le courage d'abandonner un être cher au nom de son bien-être. La Petite Sirène est l'idéal du sacrifice de soi. L'idée principale du conte de fées La Petite Sirène est que seul le véritable amour peut sacrifier ses intérêts personnels au profit du bonheur de son proche.

Aujourd'hui, nous allons lire le conte de fées « La Petite Sirène ». Le conte de fées « La Petite Sirène » de H.H. Andersen a été écrit en 1837. Et depuis, c’est resté un exemple d’histoire d’amour véritable. « C’est une histoire très triste, très triste et très belle ! C’est une histoire d’amour sans barrières, de courage et de gentillesse. Lisez l'histoire de la Petite Sirène à vos enfants. Avec des illustrations de B. Diodorov

G.H. Andersen.

Sirène

Au loin, dans la mer, l'eau est bleue, bleue comme les pétales des plus beaux bleuets, et transparente, transparente comme le verre le plus pur, seulement elle est très profonde, si profonde qu'aucune corde d'ancre ne suffit. De nombreux clochers doivent être placés les uns sur les autres, alors seul celui du haut apparaîtra à la surface. Il y a des gens sous-marins qui vivent au fond.

Ne pensez pas que le fond est nu, juste du sable blanc. Non, des arbres et des fleurs sans précédent y poussent avec des tiges et des feuilles si flexibles qu'elles bougent, comme si elles étaient vivantes, au moindre mouvement d'eau. Et les poissons, petits et grands, courent entre les branches, tout comme les oiseaux dans les airs au-dessus de nous. Au plus profond se trouve le palais du roi de la mer : ses murs sont en corail, ses hautes fenêtres à lancettes sont en ambre le plus pur et son toit est entièrement constitué de coquilles ; ils s'ouvrent et se ferment en fonction du flux et du reflux de la marée, et c'est très beau, car chacun contient des perles brillantes - une seule serait une superbe décoration dans la couronne de n'importe quelle reine.

Le roi de la mer était veuf depuis longtemps et sa vieille mère, une femme intelligente, s'occupait de sa maison, mais elle était douloureusement fière de sa naissance : elle portait jusqu'à douze huîtres sur sa queue, tandis que d'autres les nobles n'en avaient droit qu'à six. Pour le reste, elle méritait tous les éloges, notamment parce qu'elle adorait ses petites-filles, les princesses. Il y en avait six, toutes très jolies, mais la plus jeune était la plus mignonne de toutes, avec une peau claire et tendre comme un pétale de rose, des yeux bleus et profonds comme la mer. Seulement, comme les autres, elle n'avait pas de jambes, mais une queue, comme un poisson.

Toute la journée, les princesses jouaient dans le palais, dans des chambres spacieuses où des fleurs fraîches poussaient sur les murs. De grandes fenêtres d'ambre s'ouvraient et des poissons nageaient à l'intérieur, tout comme les hirondelles volent dans notre maison lorsque les fenêtres sont grandes ouvertes, seuls les poissons nageaient jusqu'aux petites princesses, leur prenaient de la nourriture dans les mains et se laissaient caresser.

Devant le palais, il y avait un grand jardin dans lequel poussaient des arbres rouge feu et bleu foncé, leurs fruits scintillaient d'or, leurs fleurs scintillaient d'un feu brûlant et leurs tiges et leurs feuilles se balançaient sans cesse. Le sol était entièrement constitué de sable fin, seulement bleuâtre, comme une flamme de soufre. Tout là-bas avait une sensation de bleu particulière : on pourrait presque penser que l'on se tenait non pas au fond de la mer, mais dans les hauteurs des airs, et que le ciel n'était pas seulement au-dessus de votre tête, mais aussi sous vos pieds. . Dans le calme, le soleil était visible d'en bas ; il ressemblait à une fleur violette, du bol de laquelle coulait la lumière.

Chaque princesse avait sa propre place dans le jardin, où elles pouvaient creuser et planter n'importe quoi. L'une s'est confectionnée un parterre de fleurs en forme de baleine, une autre a voulu que son parterre ressemble à une sirène, et la plus jeune s'est fait un parterre rond comme le soleil et y a planté des fleurs aussi écarlates que le soleil lui-même. Cette petite sirène était une enfant étrange, calme et réfléchie. Les autres sœurs se décoraient avec diverses variétés trouvées sur les navires coulés, mais elle aimait seulement que les fleurs soient rouge vif, comme le soleil là-haut, et même une belle statue de marbre. C'était un beau garçon, sculpté dans une pierre d'un blanc pur et descendu au fond de la mer après un naufrage. Près de la statue, la petite sirène planta un saule pleureur rose ; il poussa de manière luxuriante et accrocha ses branches au-dessus de la statue jusqu'au fond de sable bleu, où se formait une ombre violette, se balançant en harmonie avec le balancement des branches, et de là elle c'était comme si la cime et les racines se caressaient.

Par-dessus tout, la petite sirène aimait écouter des histoires sur le monde des gens là-haut. La vieille grand-mère devait lui dire tout ce qu'elle savait sur les bateaux et les villes, sur les gens et les animaux. La petite sirène a semblé particulièrement merveilleuse et surprenante que les fleurs sentent sur terre - pas comme ici, sur les fonds marins - les forêts y sont vertes et les poissons parmi les branches chantent si fort et si joliment qu'on peut simplement les entendre. Grand-mère appelait les oiseaux poissons, sinon ses petites-filles ne l'auraient pas comprise : après tout, elles n'avaient jamais vu d'oiseaux.

«Quand tu auras quinze ans», dit ma grand-mère, «tu pourras flotter à la surface, t'asseoir sur les rochers au clair de lune et regarder les énormes navires passer devant, les forêts et les villes!»

Cette année-là, la princesse aînée venait d'avoir quinze ans, mais les sœurs avaient le même âge, et il s'est avéré que ce n'est qu'après cinq ans que la plus jeune serait capable de sortir du fond de la mer et de voir comment nous vivons ici, au-dessus. . Mais chacune a promis de raconter aux autres ce qu’elle avait vu et ce qu’elle avait le plus aimé le premier jour – les histoires de grand-mère ne leur suffisaient pas, elles voulaient en savoir plus.

Aucune des sœurs n'était plus attirée par la surface que la plus jeune petite sirène, calme et réfléchie, qui dut attendre le plus longtemps. Elle passait nuit après nuit devant la fenêtre ouverte et continuait de regarder à travers l'eau bleu foncé dans laquelle les poissons éclaboussaient avec leur queue et leurs nageoires. Elle voyait la lune et les étoiles, et bien qu'elles brillaient très pâlement, elles semblaient beaucoup plus grandes à travers l'eau qu'à nous. Et si quelque chose comme un nuage sombre glissait sous eux, elle savait que c'était soit une baleine qui nageait, soit un bateau, et il y avait beaucoup de monde à bord, et, bien sûr, il ne leur était jamais venu à l'esprit qu'en dessous d'eux il y avait un joli petit nuage. La sirène tendait la main vers le navire avec ses mains blanches.

Et puis la princesse aînée a eu quinze ans et elle a été autorisée à flotter à la surface.

Il y a eu tellement d’histoires à son retour ! Eh bien, la meilleure chose, disait-elle, était de s'allonger au clair de lune sur les bas-fonds, quand la mer était calme, et de regarder la grande ville sur le rivage : comme des centaines d'étoiles, les lumières y scintillaient, on entendait de la musique, le bruit et le bourdonnement des voitures et des gens, les clochers et les flèches étaient visibles, les cloches sonnaient. Et c’est justement parce qu’elle n’avait pas le droit d’y aller que c’est là qu’elle a été le plus attirée.

Avec quelle avidité la plus jeune sœur écoutait ses histoires ! Et puis, le soir, elle se tenait à la fenêtre ouverte, levait les yeux à travers l'eau bleu foncé et pensait à la grande ville, bruyante et animée, et il lui semblait même qu'elle entendait le tintement des cloches.

Un an plus tard, la deuxième sœur a été autorisée à remonter à la surface et à nager n'importe où. Elle sortit de l'eau au moment où le soleil se couchait et décida qu'il n'y avait pas de plus beau spectacle au monde. Le ciel était complètement doré, dit-elle, et les nuages ​​– oh, elle n'a tout simplement pas de mots pour décrire à quel point ils sont beaux ! Rouges et violets, ils flottaient dans le ciel, mais se précipitaient encore plus vite vers le soleil, comme un long voile blanc, une volée de cygnes sauvages. Elle a également nagé vers le soleil, mais celui-ci s'est enfoncé dans l'eau et la lueur rose sur la mer et les nuages ​​s'est éteinte.

Un an plus tard, la troisième sœur refait surface. Celui-ci était plus audacieux que tous les autres et nagea dans une large rivière qui se jetait dans la mer. Elle y vit des collines verdoyantes avec des vignes, des palais et des domaines émergeant du bosquet d'une forêt magnifique. Elle entendait les oiseaux chanter et le soleil était si chaud qu'elle dut plonger plus d'une fois dans l'eau pour rafraîchir son visage brûlant. Dans la baie, elle rencontra tout un troupeau de petits enfants humains, ils couraient nus et barbotaient dans l'eau. Elle voulait jouer avec eux, mais ils eurent peur d'elle et s'enfuirent, et à leur place un animal noir apparut - c'était un chien, seulement elle n'avait jamais vu de chien auparavant - et lui aboya si terriblement qu'elle eut peur. et je suis retourné à la mer à la nage. Mais elle n'oubliera jamais la magnifique forêt, les collines verdoyantes et les adorables enfants qui savent nager, même s'ils n'ont pas de queue de poisson.

La quatrième sœur n'était pas si courageuse, elle est restée en pleine mer et pensait que c'était le meilleur là-bas : la mer peut être vue à des kilomètres à la ronde, le ciel au-dessus est comme un immense dôme de verre. Elle a également vu des bateaux, seulement de très loin, et ils ressemblaient à des mouettes, et aussi des dauphins espiègles dégringolaient dans la mer et des baleines libéraient de l'eau de leurs narines, de sorte qu'il semblait que des centaines de fontaines coulaient autour.

Ce fut le tour de la cinquième sœur. Son anniversaire était en hiver et elle a donc vu quelque chose que les autres ne pouvaient pas voir. La mer était complètement verte, dit-elle, d'immenses montagnes de glace flottaient partout, chacune comme une perle, bien plus haute que n'importe quel clocher construit par l'homme. Ils étaient d’une apparence des plus bizarres et scintillaient comme des diamants. Elle s'assit sur le plus grand d'entre eux, le vent souffla ses longs cheveux et les marins s'éloignèrent craintivement de cet endroit. Le soir, le ciel se couvre, des éclairs éclatent, le tonnerre gronde, la mer noircie soulève d'énormes blocs de glace, éclairés par des éclairs. Les voiles étaient enlevées sur les navires, il y avait de la peur et de l'horreur tout autour, et elle, comme si de rien n'était, naviguait sur sa montagne glacée et regardait la foudre frapper la mer en zigzags bleus.

Et ainsi de suite : une des sœurs nage pour la première fois jusqu'à la surface, admire tout ce qui est nouveau et beau, puis, quand une fille adulte peut monter à l'étage à tout moment, tout lui devient inintéressant et elle s'efforce de rentrer chez elle. et un mois plus tard, elle dit qu'en bas c'est le meilleur endroit, seulement ici on se sent chez soi.

Souvent le soir, les cinq sœurs flottaient à la surface en se serrant dans les bras. Ils avaient tous des voix merveilleuses, comme personne d'autre, et lorsqu'une tempête s'est formée, menaçant de détruire les navires, ils ont navigué devant les navires et ont chanté si doucement à quel point il était bon de vivre sur les fonds marins, persuadant les marins de descendre. sans crainte. Seuls les marins ne pouvaient pas comprendre les mots, il leur semblait que c'était juste le bruit d'une tempête, et ils n'auraient pas vu de miracles au fond - lorsque le navire a coulé, les gens se sont étouffés et se sont retrouvés dans le palais. du roi des mers déjà mort.

La plus jeune sirène, quand ses sœurs remontaient ainsi à la surface, restait seule et s'occupait d'elles, et elle avait le temps de pleurer, mais les sirènes ne reçoivent pas de larmes, et cela la rendait encore plus amère.

- Oh, quand aurai-je quinze ans ! - dit-elle. « Je sais que j’aimerai vraiment ce monde et les gens qui y vivent ! »

Finalement, elle eut quinze ans.

- Eh bien, ils t'ont élevé aussi ! dit grand-mère, la reine douairière.

« Viens ici, je vais te décorer comme le reste des sœurs !

Et elle mit une couronne de lys blancs sur la tête de la petite sirène, seulement chaque pétale était une demi-perle, puis elle mit huit huîtres sur sa queue en signe de son rang élevé.

- Oui, ça fait mal! - dit la petite sirène.

- Pour être belle, il faut être patient ! - dit la grand-mère.

Oh, comme la petite sirène se débarrasserait volontiers de toute cette splendeur et de cette lourde couronne ! Des fleurs rouges de son jardin lui iraient bien mieux, mais rien n’y fait.

- Au revoir! - dit-elle et facilement et doucement, comme une bulle d'air, elle remonta à la surface.

Lorsqu'elle releva la tête au-dessus de l'eau, le soleil venait de se coucher, mais les nuages ​​brillaient toujours de rose et d'or, et des étoiles claires du soir brillaient déjà dans le ciel rouge pâle ; l'air était doux et frais, la mer était calme. A proximité se trouvait un trois mâts avec une seule voile levée - il n'y avait pas la moindre brise. Partout il y avait des marins assis sur les gréements et les vergues. De la musique et des chants pouvaient être entendus depuis le pont, et lorsqu'il faisait complètement noir, le navire était illuminé par des centaines de lanternes multicolores et les drapeaux de toutes les nations semblaient clignoter dans les airs. La petite sirène nageait directement jusqu'à la fenêtre de la cabine, et chaque fois qu'elle était soulevée par une vague, elle pouvait regarder à l'intérieur à travers la vitre transparente. Il y avait là beaucoup de gens élégamment habillés, mais le plus beau de tous était le jeune prince aux grands yeux noirs. Il n’avait probablement pas plus de seize ans. C'était son anniversaire, c'est pourquoi il y avait tant de plaisir sur le bateau. Les marins ont dansé sur le pont, et quand le jeune prince est sorti là-bas, des centaines de fusées se sont envolées dans le ciel, et il est devenu aussi clair que le jour, alors la petite sirène a été complètement effrayée et a plongé dans l'eau, mais ensuite elle l'a coincée repartir, et c'était comme si toutes les étoiles étaient avec le ciel qui tombait vers elle dans la mer. Elle n’avait jamais vu un tel feu d’artifice auparavant. D'immenses soleils tournaient comme des roues, de merveilleux poissons enflammés planaient dans les hauteurs bleues, et tout cela se reflétait dans l'eau calme et claire. Il faisait si léger sur le navire lui-même qu'on pouvait distinguer chaque corde, et plus encore les gens. Oh, comme le jeune prince était bon ! Il a serré la main de tout le monde, a souri et ri, et la musique a tonné et tonné dans une nuit merveilleuse.

Il était déjà tard, mais la petite sirène ne pouvait toujours pas quitter des yeux le navire et le beau prince. Les lanternes multicolores s'éteignirent, les fusées ne décollèrent plus, les canons ne tonnèrent plus, mais il y eut un bourdonnement et un grognement dans les profondeurs de la mer. La petite sirène se balançait sur les vagues et continuait de regarder dans la cabine, et le navire commençait à prendre de la vitesse, les voiles se déployaient les unes après les autres, les vagues montaient de plus en plus haut, les nuages ​​​​se rassemblaient, des éclairs éclataient au loin.

Une tempête approchait, les marins commencèrent à retirer les voiles. Le navire, balançant, volait à travers la mer déchaînée, les vagues s'élevaient en d'immenses montagnes noires, essayant de rouler par-dessus le mât, et le navire plongeait comme un cygne entre les hauts remparts et remontait jusqu'à la crête de la vague qui s'empilait. Tout cela semblait être une agréable promenade pour la petite sirène, mais pas pour les marins. Le navire gémissait et crépitait ; Alors les épais bordés des flancs cédèrent sous les coups des vagues, les vagues balayèrent le navire, le mât se brisa en deux comme un roseau, le navire reposa sur le flanc et l'eau se déversa dans la cale. À ce moment-là, la petite sirène réalisa le danger qui menaçait les gens : elle devait elle-même éviter les rondins et les débris qui se précipitaient le long des vagues. Pendant une minute, il fit sombre, presque comme un trou pour les yeux, puis un éclair éclata et la petite sirène revit les gens à bord du navire. Chacun s'est sauvé du mieux qu'il a pu. Elle chercha le prince et le vit tomber à l'eau alors que le navire s'effondrait. Au début, elle était très heureuse - après tout, il allait maintenant tomber au fond, mais elle se souvint ensuite que les gens ne peuvent pas vivre dans l'eau et qu'il ne naviguerait que mort vers le palais de son père. Non, non, il ne devrait pas mourir ! Et elle nageait entre les rondins et les planches, ne pensant pas du tout qu'ils pourraient l'écraser. Elle plongea profondément, puis s'envola sur la vague et nagea finalement jusqu'au jeune prince. Il était presque complètement épuisé et ne pouvait pas nager dans une mer agitée. Ses bras et ses jambes refusaient de le servir, ses beaux yeux fermés, et il serait mort si la petite sirène ne lui était pas venue en aide. Elle leva la tête au-dessus de l'eau et laissa les vagues les emporter tous les deux là où ils voulaient...

Au matin, la tempête s'était apaisée. Il ne restait même plus un fragment du navire. Le soleil brillait à nouveau sur l’eau et semblait redonner de la couleur aux joues du prince, mais ses yeux étaient toujours fermés.

La petite sirène repoussa les cheveux du front du prince, embrassa son front haut et beau, et il lui sembla qu'il ressemblait au garçon de marbre debout dans son jardin. Elle l'embrassa à nouveau et lui souhaita de vivre.

Enfin, elle aperçut la terre, de hautes montagnes bleues, au sommet desquelles la neige était blanche, comme une volée de cygnes. Près du rivage, il y avait de magnifiques forêts vertes, et devant elles se dressait soit une église, soit un monastère - elle ne pouvait pas le dire avec certitude, elle savait seulement que c'était un bâtiment. Il y avait des orangers et des citronniers dans le jardin et de grands palmiers près du portail. La mer s'avançait ici vers le rivage comme une petite baie, calme mais très profonde, avec une falaise près de laquelle la mer avait emporté du sable fin et blanc. C'est ici que la petite sirène naviguait avec le prince et l'allongeait sur le sable, afin que sa tête soit plus haute au soleil.

Alors les cloches sonnèrent dans le grand bâtiment blanc, et toute une foule de jeunes filles affluèrent dans le jardin. La petite sirène nagea derrière les hautes pierres qui sortaient de l'eau, se couvrit les cheveux et la poitrine d'écume de mer, de sorte que plus personne ne distinguait son visage, et commença à attendre pour voir si quelqu'un viendrait en aide aux pauvres. prince.

Bientôt, une jeune fille s'est approchée de la falaise et au début elle a eu très peur, mais elle a immédiatement rassemblé son courage et a appelé d'autres personnes, et la petite sirène a vu que le prince avait pris vie et a souri à tous ceux qui étaient près de lui. Mais il ne lui sourit pas, il ne savait même pas qu’elle lui avait sauvé la vie. La petite sirène se sentit triste et lorsque le prince fut emmené dans un grand bâtiment, elle plongea tristement dans l'eau et rentra chez elle à la nage.

Maintenant, elle devenait encore plus calme, encore plus réfléchie qu'auparavant. Les sœurs lui ont demandé ce qu’elle avait vu pour la première fois à la surface de la mer, mais elle ne leur a rien dit.

Souvent, le matin et le soir, elle naviguait vers l'endroit où elle avait laissé le prince. Elle voyait comment les fruits mûrissaient dans le jardin, comment ils étaient ensuite récoltés, elle voyait comment la neige fondait sur les hautes montagnes, mais elle ne revit plus jamais le prince et rentrait chez elle de plus en plus triste à chaque fois. Sa seule joie était d'être assise dans son jardin, les bras enroulés autour d'une belle statue de marbre qui ressemblait à un prince, mais elle ne s'occupait plus de ses fleurs. Ils se déchaînaient et poussaient le long des sentiers, entrelaçant leurs tiges et leurs feuilles avec les branches des arbres, et il faisait complètement noir dans le jardin.

Finalement, elle n’en pouvait plus et raconta tout à l’une des sœurs. Le reste des sœurs la reconnut, mais personne d'autre, à l'exception peut-être de deux ou trois autres sirènes et de leurs amis les plus proches. L’un d’eux connaissait également l’existence du prince, a assisté à la célébration sur le navire et savait même d’où venait le prince et où se trouvait son royaume.

- Nageons ensemble, ma sœur ! - dirent les sœurs à la petite sirène et, s'étreignant, elles remontèrent à la surface de la mer près de l'endroit où se trouvait le palais princier.

Le palais était fait de pierre jaune clair brillante, avec de grands escaliers en marbre ; l'un d'eux descendit directement vers la mer. De magnifiques coupoles dorées s'élevaient au-dessus du toit, et entre les colonnes entourant le bâtiment se dressaient des statues de marbre, semblables à des personnages vivants. À travers les hautes fenêtres à miroirs, des chambres luxueuses étaient visibles ; Des rideaux de soie coûteux étaient accrochés partout, des tapis étaient disposés et les murs étaient décorés de grandes peintures. Un spectacle pour les yeux, et c'est tout ! Au milieu de la plus grande salle gargouillait une grande fontaine ; des jets d'eau battaient haut, très haut sous la coupole de verre du plafond, à travers laquelle le soleil illuminait l'eau et les étranges plantes poussant le long des bords de la piscine.

Maintenant, la petite sirène savait où vivait le prince et commença à nager jusqu'au palais presque tous les soirs ou toutes les nuits. Aucune des sœurs n'osait nager si près de la terre, mais elle nagea même dans le canal étroit qui passait juste sous le balcon de marbre, qui projetait une longue ombre sur l'eau. Ici, elle s'arrêta et regarda longuement le jeune prince, mais il crut qu'il marchait seul à la lumière de la lune.

Elle l'a vu à plusieurs reprises chevaucher avec des musiciens sur son élégant bateau décoré de drapeaux flottants. La petite sirène regardait depuis les roseaux verts, et si les gens remarquaient parfois comment son long voile blanc argenté flottait au vent, il leur semblait que c'était un cygne qui battait des ailes.

Elle entendit souvent des pêcheurs parler du prince alors qu'ils pêchaient du poisson la nuit avec une torche ; on disait beaucoup de bonnes choses à son sujet, et la petite sirène était heureuse de lui avoir sauvé la vie lorsqu'il, à moitié mort, était emporté le long des vagues ; elle se souvint de la façon dont sa tête reposait sur sa poitrine et avec quelle tendresse elle l'embrassa alors. Mais il ne savait rien d’elle, il ne pouvait même pas rêver d’elle !

La petite sirène commençait à aimer de plus en plus les gens, elle était de plus en plus attirée par eux ; leur monde terrestre lui semblait bien plus vaste que son monde sous-marin ; Après tout, ils pouvaient traverser la mer sur leurs bateaux, escalader de hautes montagnes au-dessus des nuages, et leurs pays avec des forêts et des champs si étendus qu’on ne pouvait même pas les voir de nos yeux ! La petite sirène voulait vraiment en savoir plus sur les gens, sur leur vie, mais les sœurs ne pouvaient pas répondre à toutes ses questions et elle se tourna vers sa grand-mère : la vieille femme connaissait bien la « haute société », comme elle appelait à juste titre le pays qui s'étendait au-dessus de la mer.

"Si les gens ne se noient pas", demanda la petite sirène, "alors ils vivent éternellement, ne meurent pas, comme nous ?"

- Eh bien, de quoi tu parles ! - répondit la vieille femme. "Ils meurent aussi, leur durée de vie est encore plus courte que la nôtre." Nous vivons trois cents ans ; seulement lorsque nous cessons d’exister, nous ne sommes pas enterrés, nous n’avons même pas de tombes, nous nous transformons simplement en écume de mer.

"Je donnerais toutes mes centaines d'années pour un jour de vie humaine", a déclaré la petite sirène.

- C'est absurde ! Il n’est même pas nécessaire d’y penser ! - dit la vieille femme. « Nous vivons bien mieux ici que les gens sur terre ! »

"Cela veut dire que moi aussi je mourrai, je deviendrai de l'écume de mer, je n'entendrai plus la musique des vagues, je ne verrai ni de merveilleuses fleurs ni le soleil rouge !" N'y a-t-il vraiment aucun moyen pour moi de vivre parmi les gens ?

"Tu peux", dit la grand-mère, "si seulement un des gens t'aime tellement que tu lui deviennes plus cher que son père et sa mère, qu'il se donne à toi de tout son cœur et de toutes ses pensées, fasse de toi son épouse et jure fidélité éternelle. Mais cela n’arrivera jamais ! Après tout, ce que nous considérons comme beau – votre queue de poisson, par exemple – les gens le trouvent laid. Ils ne connaissent rien à la beauté ; à leur avis, pour être belle, il faut certainement avoir deux supports encombrants, ou jambes, comme ils les appellent.

La petite sirène prit une profonde inspiration et regarda tristement sa queue de poisson.

- Nous vivrons - ne vous embêtez pas ! - dit la vieille femme. "Amusons-nous à notre guise, trois cents ans, c'est long." On s'éclate au palais ce soir !

C’était une magnificence que vous ne verrez pas sur terre ! Les murs et le plafond de la salle de danse étaient en verre épais mais transparent ; le long des murs se trouvaient des centaines d'énormes coquillages violets et vert herbe avec des lumières bleues au milieu ; Ces lumières illuminaient brillamment toute la salle et, à travers les murs de verre, la mer autour. On pouvait voir des bancs de grands et petits poissons nager jusqu'aux murs et leurs écailles scintillaient d'or, d'argent et de violet.

Au milieu de la salle, l'eau coulait dans un large ruisseau, et des sirènes et des sirènes y dansaient sur leur merveilleux chant. Les gens n'ont pas d'aussi belles voix. La petite sirène chantait le mieux et tout le monde frappait dans ses mains. Pendant un instant, elle se sentit joyeuse à l'idée que personne nulle part, ni sur mer ni sur terre, n'avait une voix aussi merveilleuse que la sienne ; mais ensuite elle recommença à penser au monde au-dessus de l'eau, au beau prince, et elle se sentit triste. Elle s'est glissée hors du palais inaperçue et, pendant qu'ils chantaient et s'amusaient, elle s'est assise tristement dans son jardin. Soudain, des sons de klaxons retentirent d'en haut et elle pensa : « Le voici encore sur un bateau ! Comme je l'aime ! Plus que père et mère ! Je lui appartiens de tout mon cœur, de toutes mes pensées, je lui donnerais volontiers le bonheur de toute ma vie ! Je ferais n'importe quoi, juste pour être avec lui. Pendant que les sœurs dansent dans le palais de leur père, je nagerai jusqu'à la sorcière des mers. J’ai toujours eu peur d’elle, mais peut-être qu’elle me conseillera ou m’aidera d’une manière ou d’une autre !

Et la petite sirène nageait depuis son jardin jusqu'aux tourbillons orageux derrière lesquels vivait la sorcière. Elle n'avait jamais parcouru cette route auparavant ; ni les fleurs ni même l'herbe ne poussaient ici - il n'y avait que du sable gris et nu tout autour ; L'eau derrière lui bouillonnait et bruissait, comme sous une roue de moulin, et emportait avec elle dans l'abîme tout ce qu'elle rencontrait sur son passage. C'est précisément entre de tels tourbillons bouillonnants que la petite sirène a dû nager pour atteindre le pays où régnait la sorcière. Plus loin, le chemin traversait un limon chaud et bouillonnant ; la sorcière appelait cet endroit sa tourbière. Et là, c'était à deux pas de sa maison, entouré d'une étrange forêt : au lieu d'arbres et de buissons, poussaient des polypes - mi-animaux, mi-plantes, semblables à des serpents à cent têtes qui poussaient tout droit du sol. sable; leurs branches étaient comme de longs bras gluants avec des doigts se tordant comme des vers ; Les polypes n'ont pas arrêté de bouger pendant une minute de la racine jusqu'au sommet et, avec leurs doigts flexibles, ont saisi tout ce qu'ils rencontraient et ne l'ont jamais lâché. La petite sirène s'arrêta effrayée, son cœur battait de peur, elle était prête à revenir, mais elle se souvint du prince et rassembla son courage : elle attacha étroitement ses longs cheveux autour de sa tête pour que les polypes ne les saisissent pas, croisa les bras sur sa poitrine et, comme un poisson, nageait entre les polypes dégoûtants qui lui tendaient les mains se tordant. Elle vit avec quelle fermeté, comme avec des pinces de fer, ils tenaient avec leurs doigts tout ce qu'ils parvenaient à saisir : les squelettes blancs des noyés, les gouvernails des navires, les caisses, les ossements d'animaux, même une petite sirène. Les polypes l'ont attrapée et étranglée. C'était la pire chose !

Mais ensuite, elle s'est retrouvée dans une clairière glissante, où dégringolaient de gros et gros serpents d'eau, montrant un méchant ventre jaunâtre. Au milieu de la clairière, une maison a été construite avec des ossements humains blancs ; La sorcière des mers elle-même était assise là et nourrissait le crapaud de sa bouche, comme on donne du sucre aux petits canaris. Elle appelait les serpents dégoûtants ses poussins et les laissait ramper sur sa large poitrine spongieuse.

- Je sais, je sais pourquoi tu es venu ! - dit la sorcière des mers à la petite sirène. « Vous faites des bêtises, mais je vais quand même vous aider – pour votre malheur, ma beauté ! » Vous souhaitez vous débarrasser de votre queue et obtenir deux supports à la place pour pouvoir marcher comme les gens. Voulez-vous que le jeune prince vous aime ?

Et la sorcière a ri si fort et si dégoûtant que le crapaud et les serpents sont tombés d'elle et ont éclaboussé le sable.

- Bon, d'accord, tu es arrivé au bon moment ! - continua la sorcière. "Si tu étais venu demain matin, il aurait été tard et je n'aurais pu t'aider que l'année prochaine." Je vais te préparer un verre, tu le prendras, tu nageras avec lui jusqu'au rivage avant le lever du soleil, tu t'assiéras là et tu boiras chaque goutte ; Ensuite, votre queue se fourchera et se transformera en une paire de jambes fines, comme on dirait, des jambes. Mais cela vous fera mal comme si vous étiez transpercé par une épée tranchante. Mais tous ceux qui vous verront diront qu’ils n’ont jamais rencontré une fille aussi charmante ! Vous conserverez votre démarche douce - aucun danseur ne peut se comparer à vous ; mais rappelez-vous : vous marcherez comme sur des couteaux tranchants et vos pieds saigneront. Allez-vous supporter tout cela ? Alors je t'aiderai.

"N'oubliez pas", dit la sorcière, "une fois que vous aurez pris forme humaine, vous ne redeviendrez plus jamais une sirène !" Tu ne verras ni le fond de la mer, ni la maison de ton père, ni tes sœurs ! Et si le prince ne t'aime pas tellement qu'il oublie pour toi père et mère, ne se donne pas à toi de tout son cœur et ne fait pas de toi sa femme, tu périras ; dès la première aube après son mariage avec un autre, ton cœur se brisera en morceaux et tu deviendras l'écume de la mer.

- Laisser être! - dit la petite sirène et elle devint pâle comme la mort.

"Et tu dois me payer pour mon aide", dit la sorcière. - Et je ne le prendrai pas à bas prix ! Vous avez une voix merveilleuse et vous pensez charmer le prince avec, mais vous devez me donner cette voix. Je prendrai le meilleur de vous pour ma boisson inestimable : après tout, je dois mélanger mon propre sang à la boisson pour qu'elle devienne aussi tranchante qu'une lame d'épée.

- Votre joli visage, votre démarche douce et vos yeux parlants - cela suffit à conquérir le cœur humain ! Eh bien, n’ayez pas peur : tirez la langue, et je vous la couperai en paiement de la boisson magique !

- Bien! - dit la petite sirène, et la sorcière mit un chaudron sur le feu pour préparer un verre.

- La propreté est la meilleure des beautés ! - dit-elle en essuyant le chaudron avec un tas de serpents vivants.

Puis elle s'est gratté la poitrine ; Du sang noir coula dans le chaudron, et bientôt des nuages ​​de vapeur commencèrent à s'élever, prenant des formes si bizarres qu'elles en étaient tout simplement terrifiantes. La sorcière ajoutait constamment de nouvelles drogues au chaudron, et lorsque la boisson commençait à bouillir, elle gargouillait comme si un crocodile pleurait. Finalement, la boisson était prête ; elle ressemblait à l'eau de source la plus claire.

- Prends-le! - dit la sorcière en donnant à boire à la petite sirène.

Puis elle s'est coupé la langue et la petite sirène est devenue muette - elle ne pouvait plus chanter ni parler.

"Les polypes vous attraperont lorsque vous reviendrez à la nage", avertit la sorcière.

- Versez-leur une goutte de boisson et leurs mains et leurs doigts se briseront en mille morceaux.

Mais la petite sirène n'était pas obligée de le faire - les polypes se détournèrent avec horreur à la simple vue de la boisson, scintillant dans ses mains comme une étoile brillante. Elle a rapidement nagé à travers la forêt, a dépassé les marais et les tourbillons bouillonnants.

Voici le palais de mon père ; Les lumières de la salle de danse sont éteintes, tout le monde dort. La petite sirène n'osait plus y entrer - après tout, elle était muette et allait quitter pour toujours la maison de son père. Son cœur était prêt à éclater de mélancolie. Elle se glissa dans le jardin, prit une fleur du jardin de chaque sœur, envoya des milliers de baisers aériens à sa famille et s'éleva jusqu'à la surface bleu foncé de la mer.

Le soleil n'était pas encore levé lorsqu'elle aperçut devant elle le palais princier et s'assit sur le large escalier de marbre. La lune l'illuminait de son merveilleux éclat bleu. La petite sirène but une boisson brûlante, et il lui sembla qu'elle avait été transpercée par une épée à double tranchant ; elle a perdu connaissance et est tombée morte. Lorsqu'elle se réveilla, le soleil brillait déjà sur la mer : elle ressentit une douleur brûlante dans tout son corps. Un beau prince se tenait devant elle et la regardait avec surprise. Elle baissa les yeux et vit que la queue de poisson avait disparu et qu'à sa place elle avait deux petites pattes blanches. Mais elle était complètement nue et s'enroulait donc dans ses cheveux longs et épais. Le prince lui demanda qui elle était et comment elle était arrivée ici, mais elle ne le regardait que doucement et tristement avec ses yeux bleu foncé : elle ne pouvait pas parler. Puis il lui prit la main et la conduisit au palais. La sorcière a dit la vérité : chaque pas causait à la petite sirène une telle douleur, comme si elle marchait sur des couteaux et des aiguilles tranchants ; mais elle a patiemment enduré la douleur et a marché facilement main dans la main avec le prince, comme si elle marchait dans les airs. Le prince et sa suite étaient seulement émerveillés par sa démarche merveilleuse et douce.

La petite sirène était vêtue de soie et de mousseline, et elle devint la première beauté de la cour, mais elle restait muette et ne savait ni chanter ni parler. Un jour, des esclaves vêtues de soie et d'or furent appelées auprès du prince et de ses parents royaux. Ils se mirent à chanter, l'un d'eux chanta particulièrement bien, et le prince frappa dans ses mains et lui sourit. La petite sirène se sentait triste : autrefois, elle savait chanter, et bien mieux ! "Oh, si seulement il savait que j'avais abandonné ma voix pour toujours, juste pour être près de lui !"

Ensuite, les filles ont commencé à danser au son de la musique la plus merveilleuse, puis la petite sirène a levé ses belles mains blanches, s'est dressée sur la pointe des pieds et s'est précipitée dans une danse légère et aérienne ; Personne n'a dansé comme ça auparavant ! Chaque mouvement soulignait sa beauté et ses yeux parlaient plus au cœur que le chant des esclaves.

Tout le monde était ravi, surtout le prince ; il appelait la petite sirène son petit enfant trouvé, et la petite sirène dansait et dansait, même si chaque fois que ses pieds touchaient le sol, elle ressentait autant de douleur que si elle marchait sur des couteaux tranchants. Le prince dit qu'elle devait toujours être près de lui et elle fut autorisée à dormir sur un oreiller en velours devant la porte de sa chambre.

Il lui fit coudre un costume d'homme pour qu'elle puisse l'accompagner lors de promenades à cheval. Ils traversèrent des forêts odorantes, où les oiseaux chantaient dans les feuilles fraîches et où les branches vertes touchaient ses épaules. Ils ont escaladé de hautes montagnes, et bien que le sang coulait de ses jambes et que tout le monde le voyait, elle a ri et a continué à suivre le prince jusqu'aux sommets ; là, ils admiraient les nuages ​​flottant à leurs pieds, comme des volées d'oiseaux volant vers des terres étrangères.

Et la nuit, dans le palais princier, alors que tout le monde dormait, la petite sirène descendit les escaliers de marbre, mit ses pieds brûlants comme en feu dans l'eau froide et pensa à sa maison et au fond de la mer.

Une nuit, ses sœurs sortirent de l'eau, main dans la main, et chantèrent une chanson triste ; Elle leur fit un signe de tête, ils la reconnurent et lui racontèrent à quel point elle les avait tous bouleversés. Depuis lors, ils lui rendaient visite toutes les nuits, et une fois elle aperçut même au loin sa vieille grand-mère, qui ne s'était pas relevée de douleur depuis de nombreuses années, et le roi de la mer lui-même avec une couronne sur la tête ; elles lui tendirent les mains, mais n'osèrent pas nager jusqu'à terre aussi près que les sœurs.

De jour en jour, le prince s'attacha de plus en plus à la petite sirène, mais il ne l'aimait que comme une enfant douce et gentille, et il ne lui vint jamais à l'esprit d'en faire sa femme et sa princesse, et pourtant elle devait devenir sa femme. , sinon, s'il donnait son cœur et sa main à une autre, elle deviendrait écume de mer.

"Est-ce que tu m'aimes plus que quiconque au monde?" - semblaient demander les yeux de la petite sirène alors que le prince la serrait dans ses bras et l'embrassait sur le front.

- Oui je t'aime! - dit le prince. "Tu as un bon cœur, tu m'es plus dévoué que quiconque et tu ressembles à une jeune fille que j'ai vue une fois et que je ne reverrai probablement jamais!" Je naviguais sur un bateau, le bateau a coulé, les vagues m'ont jeté à terre près d'un temple où des jeunes filles servent Dieu ; le plus jeune d'entre eux m'a trouvé sur le rivage et m'a sauvé la vie ; Je ne l'ai vue que deux fois, mais elle était la seule au monde que je pouvais aimer ! Tu lui ressembles et tu as presque chassé son image de mon cœur. Il appartient au temple sacré, et ma bonne étoile m'a envoyé ; Je ne me séparerai jamais de toi !

"Hélas! Il ne sait pas que c'est moi qui lui ai sauvé la vie ! - pensa la petite sirène. «Je l'ai transporté hors des vagues jusqu'au rivage et je l'ai déposé dans un bosquet, près du temple, et je me suis moi-même caché dans l'écume de la mer et j'ai regardé pour voir si quelqu'un viendrait à son aide. J'ai vu cette belle fille qu'il aime plus que moi ! - Et la petite sirène soupira profondément, elle ne pouvait pas pleurer. "Mais cette fille appartient au temple, elle ne reviendra jamais dans le monde et ils ne se rencontreront jamais !" Je suis à côté de lui, je le vois tous les jours, je peux m'occuper de lui, l'aimer, donner ma vie pour lui !

Mais ensuite, ils ont commencé à dire que le prince épousait la charmante fille d'un roi voisin et qu'il équipait donc son magnifique navire pour naviguer. Le prince ira chez le roi voisin, comme pour faire connaissance avec son pays, mais en fait pour voir la princesse ; un grand cortège voyage avec lui. La petite sirène se contenta de secouer la tête et de rire de tous ces discours. Après tout, elle connaissait mieux que quiconque les pensées du prince.

- Je dois y aller! - Il lui a dit. - J'ai besoin de voir la belle princesse ; mes parents l'exigent, mais ils ne me forceront pas à l'épouser, et je ne l'aimerai jamais ! Elle ne ressemble pas à la beauté à laquelle tu ressembles. Si je dois enfin me choisir une épouse, je préférerais te choisir, mon idiot d’enfant trouvé aux yeux qui parlent !

Et il embrassa ses lèvres roses, joua avec ses longs cheveux et posa sa tête sur sa poitrine, là où battait son cœur, aspirant au bonheur et à l'amour humains.

"Tu n'as pas peur de la mer, n'est-ce pas, mon idiot de bébé ?" - dit-il alors qu'ils étaient déjà sur le navire qui devait les emmener au pays du roi voisin.

Et le prince commença à lui parler des tempêtes et des calmes, des poissons étranges qui vivent dans les abysses et de ce que les plongeurs y voyaient, et elle se contenta de sourire en écoutant ses histoires - elle savait mieux que quiconque ce qu'il y avait au fond. mer

Par une claire nuit de lune, alors que tout le monde dormait sauf le timonier, elle s'assit tout à côté et commença à regarder dans les vagues transparentes, et il lui sembla qu'elle voyait le palais de son père ; Une vieille grand-mère coiffée d'une couronne d'argent se tenait sur une tour et regardait la quille du navire à travers les courants d'eau ondulants. Puis ses sœurs flottèrent à la surface de la mer : elles la regardèrent tristement et lui tendirent leurs mains blanches, et elle leur fit un signe de tête, sourit et voulut leur dire à quel point elle se sentait bien ici, mais alors le garçon de cabine du navire s'est approché d'elle, et les sœurs ont plongé dans l'eau, et le garçon de cabine a pensé que c'était de l'écume de mer blanche qui brillait dans les vagues.

Le lendemain matin, le navire entra dans le port de l'élégante capitale du royaume voisin. Les cloches sonnaient dans la ville, les sons des cors se faisaient entendre depuis les hautes tours ; des régiments de soldats armés de baïonnettes brillantes et d'étendards agités se tenaient sur les places. Les festivités commencèrent, les bals se succédèrent, mais la princesse n'était pas encore là : elle fut élevée quelque part au loin dans un monastère, où elle fut envoyée apprendre toutes les vertus royales. Finalement, elle est arrivée.

La petite sirène la regarda avec avidité et ne put s'empêcher d'admettre qu'elle n'avait jamais vu un visage plus doux et plus beau. La peau du visage de la princesse était si douce et transparente, et derrière ses longs cils noirs, ses doux yeux bleus souriaient.

- C'est toi! - dit le prince. "Vous m'avez sauvé la vie alors que j'étais à moitié mort au bord de la mer !"

Et il serra étroitement contre son cœur sa fiancée rougissante.

- Oh, je suis si heureuse ! - dit-il à la petite sirène. « Ce dont je n’osais même pas rêver est devenu réalité ! » Tu te réjouiras de mon bonheur, tu m'aimes tellement.

La petite sirène lui baisa la main, et son cœur semblait sur le point d'éclater de douleur : son mariage était censé la tuer, la transformer en écume de mer.

Le soir même, le prince et sa jeune épouse devaient s'embarquer pour la patrie du prince ; les canons tiraient, les drapeaux flottaient, une tente d'or et de pourpre, couverte d'oreillers moelleux, était étendue sur le pont ; Ils étaient censés passer cette nuit calme et fraîche sous la tente.

Les voiles gonflées par le vent, le navire glissait facilement et en douceur sur les vagues et se précipitait au large.

Dès la tombée de la nuit, des lanternes colorées se sont allumées sur le navire et les marins ont commencé à danser joyeusement sur le pont. La petite sirène s'est souvenue de la façon dont elle était remontée à la surface de la mer et a vu le même plaisir sur le navire. Et ainsi elle volait dans une danse rapide et aérienne, comme une hirondelle poursuivie par un cerf-volant. Tout le monde était ravi : elle n'avait jamais dansé aussi bien ! Ses jambes tendres étaient coupées comme par des couteaux, mais elle ne ressentait pas cette douleur - son cœur était encore plus douloureux. Elle savait qu'il ne lui restait plus qu'une soirée à passer avec celui pour qui elle avait quitté sa famille et la maison de son père, lui avait donné une voix merveilleuse et enduré des tourments insupportables dont le prince n'avait aucune idée. Il ne lui restait qu'une nuit pour respirer le même air avec lui, pour voir la mer bleue et le ciel étoilé, et alors la nuit éternelle viendrait pour elle, sans pensées, sans rêves. Longtemps après minuit, la danse et la musique continuaient sur le navire, et la petite sirène riait et dansait avec un tourment mortel dans le cœur ; le prince embrassa sa belle épouse, et elle joua avec ses boucles noires ; Finalement, main dans la main, ils se retirèrent dans leur magnifique tente.

Tout sur le navire était silencieux, seul le timonier restait à la barre. La petite sirène s'appuya sur la balustrade et, tournant son visage vers l'est, se mit à attendre le premier rayon de soleil qui, elle le savait, était censé la tuer. Et tout à coup elle vit ses sœurs sortir de la mer ; ils étaient pâles, comme elle, mais leurs longs cheveux luxueux ne flottaient plus au vent - ils étaient coupés.

"Nous avons donné nos cheveux à la sorcière pour qu'elle puisse nous aider à vous sauver de la mort !" Et elle nous a donné ce couteau - vous voyez à quel point il est tranchant ? Avant que le soleil ne se lève, tu dois l'enfoncer dans le cœur du prince, et quand son sang chaud éclaboussera tes pieds, ils repousseront ensemble en une queue de poisson et tu redeviendras une sirène, descendras dans notre mer et vivras. vos trois cents ans avant de vous transformer en écume de mer salée. Mais dépêche-toi! Soit lui, soit vous, l'un de vous doit mourir avant le lever du soleil. Tuez le prince et revenez nous voir ! Dépêche-toi. Voyez-vous une bande rouge apparaître dans le ciel ? Bientôt le soleil se lèvera et tu mourras !

A ces mots, ils inspirèrent profondément et plongèrent dans la mer.

La petite sirène souleva le rideau violet de la tente et vit que la tête de la jeune épouse reposait sur la poitrine du prince. La petite sirène se pencha et embrassa son beau front, regarda le ciel où s'éclairait l'aube du matin, puis regarda le couteau tranchant et fixa de nouveau son regard sur le prince qui, dans son sommeil, prononça le nom de sa femme - elle était le seul dans ses pensées !

- et le couteau tremblait dans les mains de la petite sirène. Une autre minute - et elle l'a jeté dans les vagues, et elles sont devenues rouges, comme si des gouttes de sang apparaissaient de la mer où il est tombé.

Pour la dernière fois, elle regarda le prince avec un regard à moitié éteint, se précipita du navire dans la mer et sentit son corps se dissoudre dans l'écume.

Le soleil s'est levé sur la mer ; ses rayons réchauffaient avec amour l'écume de mer froide et mortelle, et la petite sirène ne sentait pas la mort ; elle a vu le soleil clair et des créatures transparentes et merveilleuses planant au-dessus d'elle par centaines. Elle voyait à travers eux les voiles blanches du navire et les nuages ​​rouges dans le ciel ; leur voix sonnait comme une musique, mais si sublime que l'oreille humaine ne l'aurait pas entendue, tout comme les yeux humains ne pouvaient pas les voir. Ils n'avaient pas d'ailes, mais ils volaient dans les airs, légers et transparents. La petite sirène remarqua qu'elle aussi était devenue la même après s'être éloignée de l'écume marine.

- À qui vais-je ? - demanda-t-elle en s'élevant dans les airs, et sa voix ressemblait à la même musique merveilleuse.

- Aux filles de l'air ! - les créatures aériennes lui répondirent. Nous volons partout et essayons d'apporter de la joie à tout le monde. Dans les pays chauds, où les gens meurent à cause de l’air étouffant et ravagé par la peste, nous apportons de la fraîcheur. Nous répandons le parfum des fleurs dans l'air et apportons guérison et joie aux gens... Volez avec nous vers le monde transcendantal ! Vous y trouverez l'amour et le bonheur que vous n'avez pas trouvés sur terre.

Et la petite sirène étendit ses mains transparentes vers le soleil et sentit pour la première fois les larmes lui monter aux yeux.

Pendant ce temps, tout sur le navire recommença à bouger et la petite sirène aperçut le prince et sa jeune épouse qui la cherchaient. Ils regardaient tristement l'écume de mer vacillante, comme s'ils savaient que la petite sirène s'était jetée dans les vagues. Invisible, la petite sirène embrassa la belle sur le front, sourit au prince et monta avec d'autres enfants de l'air vers les nuages ​​​​roses flottant dans le ciel.

Hans Christian Andersen

Sirène

© Esslinger Verlag J. F. Schreiber GmbH, Esslingen, Allemagne ; Tous droits réservés

© Groupe de sociétés RIPOL Classic LLC, 2011

Tous droits réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet ou sur les réseaux d'entreprise, pour un usage privé ou public sans l'autorisation écrite du titulaire des droits d'auteur.

En pleine mer, l'eau est complètement bleue, comme celle des bleuets, et transparente, comme du verre propre - mais elle y est aussi profonde ! Si profond qu’aucune chaîne ne suffit pour atteindre le fond ; et pour mesurer cette profondeur, il faudrait empiler Dieu sait combien de clochers les uns sur les autres. C'est là que vivent les sirènes.

Ne pensez pas que là-bas, au fond, il n'y a que du sable nu - non, des arbres et des fleurs sans précédent y poussent avec des tiges et des feuilles si flexibles qu'elles bougent, comme si elles étaient vivantes, au moindre mouvement de l'eau. Les poissons, petits et grands, s'élancent entre les branches, tout comme nos oiseaux. Au plus profond se dresse le palais de corail du roi des mers, doté de hautes fenêtres à lancettes faites d'ambre le plus pur et d'un toit fait de coquillages qui s'ouvrent et se ferment en fonction de la marée ; c'est très beau : après tout, dans chaque coquille se trouve une perle si brillante qu'elle seule ornerait la couronne de n'importe quelle reine.

Le roi des mers était veuf depuis longtemps et sa vieille mère, une femme intelligente, s'occupait de sa maison, mais elle était douloureusement fière de sa naissance : elle portait jusqu'à douze huîtres sur sa queue, tandis que d'autres nobles n’avaient droit qu’à six. Pour le reste, elle méritait tous les éloges, surtout parce qu'elle aimait beaucoup ses petites-filles. Les six princesses étaient de très jolies sirènes, mais la meilleure de toutes était la plus jeune, tendre et transparente, comme un pétale de rose, avec des yeux d'un bleu profond comme la mer. Mais comme les autres sirènes, elle n'avait pas de jambes, mais seulement une queue de poisson.

Les princesses jouaient toute la journée dans les immenses salles du palais, où des fleurs fraîches poussaient le long des murs. Les poissons nageaient par les fenêtres ambrées ouvertes, tout comme les hirondelles volent parfois avec nous ; les poissons nageaient jusqu'aux petites princesses, mangeaient dans leurs mains et se laissaient caresser.

Il y avait un grand jardin près du palais ; là poussaient des arbres rouge feu et bleu foncé avec des branches et des feuilles toujours se balançant ; En même temps, leurs fruits scintillaient comme de l'or et leurs fleurs comme des lumières. Au lieu de la terre, il y avait du sable fin et bleuâtre, comme une flamme de soufre, et donc il y avait une sorte de lueur bleuâtre étonnante sur tout - c'était comme si vous planiez haut, haut dans les airs, et le ciel n'était pas seulement au-dessus votre tête, mais aussi sous vos pieds. Dans le calme, le soleil était visible d'en bas ; il ressemblait à une fleur violette, de la coupe de laquelle jaillissait la lumière.

Chaque princesse avait son propre coin dans le jardin, où elle pouvait creuser et planter ce qu'elle voulait. L'une s'est confectionnée un parterre de fleurs en forme de baleine, une autre a voulu que son parterre ressemble à une petite sirène, et la plus jeune s'est confectionnée un parterre rond, comme le soleil, et l'a planté de fleurs rouge vif. Cette petite sirène était une enfant étrange - si calme, si réfléchie... Les autres sœurs décoraient leur jardin avec diverses variétés qu'elles obtenaient des navires coulés, mais elle n'aimait que ses fleurs, brillantes comme le soleil, et un beau garçon en marbre blanc qui est tombé au fond de la mer à cause d'un navire alors perdu. La Petite Sirène planta un saule pleureur rouge près de la statue, qui poussa de manière luxuriante ; ses branches s'enroulaient autour de la statue et se courbaient vers le sable bleu, où se balançait leur ombre violette - la cime et les racines semblaient jouer et s'embrasser !

Par-dessus tout, la petite sirène aimait écouter des histoires sur les gens vivant au-dessus, sur terre. La vieille grand-mère devait lui dire tout ce qu'elle savait sur les bateaux et les villes, sur les gens et les animaux. La petite sirène était particulièrement intéressée et surprise par le fait que les fleurs sur terre sentaient - pas comme ici dans la mer ! - que les forêts y sont vertes et que les poissons qui vivent dans les branches chantent fort. Grand-mère appelait les oiseaux poissons, sinon ses petites-filles ne l'auraient pas comprise : après tout, elles n'avaient jamais vu d'oiseaux.

«Quand tu auras quinze ans», dit ma grand-mère, «tu auras aussi le droit de flotter à la surface de la mer, de t'asseoir sur les rochers à la lumière de la lune et de regarder les énormes navires qui passent, les forêts. et les villes !

Cette année, la princesse aînée était sur le point d'avoir quinze ans, mais les autres sœurs - et elles avaient le même âge - devaient encore attendre, et la plus jeune dut attendre le plus longtemps. Mais chacune a promis de dire aux autres sœurs ce qu'elle aimerait le plus le premier jour - les histoires de grand-mère ne leur suffisaient pas, elles voulaient tout savoir plus en détail.

Personne n’était plus attiré par la surface de la mer que la plus jeune petite sirène, calme et réfléchie, qui a dû attendre le plus longtemps. Combien de nuits a-t-elle passé devant la fenêtre ouverte, à scruter le bleu de la mer, où des bancs entiers de poissons remuaient leurs nageoires et leur queue ! Elle a vu la lune et les étoiles à travers l'eau ; bien sûr, ils ne brillaient pas si brillamment, mais ils semblaient beaucoup plus grands qu'ils ne nous le paraissent. Il arriva qu'un gros nuage sombre semblait glisser sous eux, et la petite sirène savait que c'était soit une baleine qui nageait, soit un bateau avec des centaines de personnes qui passaient ; Ils ne pensaient même pas à la jolie petite sirène qui se tenait là, au fond de la mer, et étendait ses mains blanches vers la quille du navire.

Mais ensuite, la princesse aînée eut quinze ans et fut autorisée à flotter à la surface de la mer.

Il y a eu tellement d’histoires à son retour ! Mais surtout, selon elle, elle aimait s'allonger sur un banc de sable par temps calme et se prélasser à la lumière de la lune, admirant la ville qui s'étendait le long du rivage : là, comme des centaines d'étoiles, des lumières brûlaient, de la musique se faisait entendre. , le bruit et le rugissement des voitures, les tours avec des flèches étaient visibles, les cloches sonnaient. Oui, c'était précisément parce qu'elle ne pouvait pas y arriver que ce spectacle l'attirait le plus.

Avec quelle avidité la plus jeune sœur écoutait ses histoires ! Debout le soir devant la fenêtre ouverte et regardant la mer bleue, elle ne pouvait penser qu'à la grande ville bruyante, et il lui semblait même qu'elle entendait le tintement des cloches.

Un an plus tard, la deuxième sœur reçut la permission de remonter à la surface de la mer et de nager où elle voulait. Elle sortit de l'eau au moment où le soleil se couchait et constata que rien ne pouvait être meilleur que ce spectacle. Le ciel brillait comme de l'or en fusion, dit-elle, et les nuages... eh bien, elle n'avait vraiment pas assez de mots pour ça ! Violets et violets, ils se précipitèrent rapidement dans le ciel, mais encore plus vite une volée de cygnes se précipita vers le soleil, comme un long voile blanc ; La petite sirène a également nagé vers le soleil, mais elle a coulé dans la mer et une aube rose du soir s'est répandue dans le ciel et l'eau.

Un an plus tard, la troisième princesse flottait à la surface de la mer ; Elle était plus courageuse que tout le monde et a nagé dans une large rivière qui se jetait dans la mer. Puis elle aperçut des collines verdoyantes couvertes de vignes, des palais et des maisons entourés de bosquets denses où chantaient les oiseaux ; le soleil brillait et réchauffait tellement qu'elle dut plonger plus d'une fois dans l'eau pour rafraîchir son visage brûlant. Dans une petite baie, elle vit toute une foule d'enfants nus barboter dans l'eau ; elle voulait jouer avec eux, mais ils ont eu peur d'elle et se sont enfuis, et à leur place, un animal noir est apparu et a commencé à lui crier dessus si terriblement que la petite sirène a eu peur et a nagé dans la mer ; c'était un chien, mais la sirène n'avait jamais vu de chien auparavant.

Ainsi, la princesse n’a cessé de se souvenir de ces magnifiques forêts, de ces collines verdoyantes et de ces adorables enfants qui savent nager, même s’ils n’ont pas de queue de poisson ! La quatrième sœur n'était pas si courageuse ; elle est restée davantage en pleine mer et a dit que c'était la meilleure chose : où que l'on regarde, à des kilomètres à la ronde, il n'y a que l'eau et le ciel, renversé comme un immense dôme de verre ; Au loin, de grands navires se précipitaient comme des mouettes, de joyeux dauphins jouaient et tombaient, et d'énormes baleines libéraient des centaines de fontaines de leurs narines.

Puis ce fut le tour de l'avant-dernière sœur ; son anniversaire était en hiver, et donc elle a vu quelque chose que les autres n'ont pas vu : la mer était de couleur verdâtre, de grandes montagnes de glace flottaient partout - chacune comme une perle, seulement beaucoup plus haute que n'importe quel clocher construit par l'homme ! Ils étaient d’une apparence des plus bizarres et scintillaient comme des diamants. Elle s'est assise sur le plus grand d'entre eux, le vent a soufflé ses longs cheveux et les marins ont marché avec crainte autour de la montagne. Le soir, le ciel était couvert de nuages, des éclairs éclataient, le tonnerre grondait et la mer sombre commençait à projeter des blocs de glace d'un côté à l'autre, et ils scintillaient de l'éclat des éclairs. Les voiles étaient enlevées sur les navires, les gens se précipitaient dans la peur et l'horreur, et elle naviguait calmement sur la montagne glacée et regardait les zigzags enflammés d'éclairs, traversant le ciel, tomber dans la mer.