La langue turque. Langue turque pour débutants

À bien des égards, il est extrêmement logique, cohérent et compréhensible, malgré le fait qu'il diffère considérablement du système de langues européennes auquel nous sommes habitués et donc à première vue, il semble effroyablement déroutant. Aujourd'hui, nous analyserons les aspects du turc les plus faciles pour ceux qui partent du niveau "zéro" et nous vous montrerons comment vous faciliter la vie en maîtrisant le turc.

Guide du débutant en turc

J'ai passé plusieurs jours à regarder des manuels et des manuels en termes de compréhensibilité pour quelqu'un qui apprend une langue à partir de zéro, et j'ai réalisé que, sans aucun doute, la meilleure option serait Turc familier : Le cours complet pour débutants (auteurs - Ad Backus et Jeroen Arssen).

Dans ce manuel, la grammaire et le vocabulaire de base les plus nécessaires dans tous les domaines et sujets sont donnés dans un ordre logique, ce qui vous permet de lire des passages originaux complets en turc après les premiers chapitres. De plus, l'accent est mis sur exactement par opposition à la version formelle "académique" de la langue.

Ce manuel ne reprend pas les réponses et les traductions de ce qui a déjà été une fois expliqué ou analysé, ce qui nous incite à nous tourner vers les informations déjà étudiées et assimilées.

Lire le turc est très facile

La première chose à noter est que le turc est une langue phonétique et que le turc moderne utilise l'alphabet latin. Avant la révolution d'Atatürk et la réforme de 1928, au cours de laquelle l'alphabet latin fut adapté à la prononciation turque des sons, la langue turque utilisait l'alphabet arabe.

Ainsi, en turc, chaque lettre correspond à un son, il n'y a pas de combinaisons de consonnes (telles que sh, ch, ght), donc chaque lettre se prononce séparément. La prononciation correspond généralement à ce que vous voyez dans le texte écrit, avec les exceptions suivantes :

- c prononcé comme l'anglais j (j suis), donc le mot sadece(seulement, juste) se prononce comme sah-deh-jeh.

- ç prononcé comme l'anglais ch (ch arge), ne pas confondre avec le français ç , qui se prononce comme s.

- ğ - lettre imprononçable (allonge le son de la voyelle précédente)

- ş prononcé comme l'anglais sh .

- ı - ressemble à je sans point. Il est déroutant qu'en majuscules turques ı est I (comme I majuscule en anglais), mais majuscule turque je- il İ , pour que la ville où finissent tous les touristes ne soit pas je stanbul (Istanbul), et İ Istanbul. ı prononcé comme une voyelle neutre.

Trémas ö/ü prononcé comme en allemand.

Connaissant ces règles et exceptions, vous pourrez déjà lire quelque chose en turc, mais préparez-vous au fait que les habitants peuvent prononcer les mots un peu différemment. Par exemple, j'ai découvert que la lettre "e" dans les mots était prononcée par beaucoup comme "a".

De nombreux mots turcs que vous connaissez déjà

J'étais très heureux de trouver de nombreux mots familiers en turc que j'ai reconnus instantanément. Comme pour toutes les langues, vous avez tendance à commencer avec une base de mille mots avant même de commencer à apprendre la langue. Le turc a emprunté de nombreux noms de marque et termes technologiques à l'anglais, comme la plupart des autres langues.

Mais beaucoup plus curieux, j'ai trouvé que le turc a un grand nombre d'emprunts d'autres langues, le plus surprenant (et utile pour moi) est celui du français. Une source que j'ai trouvée indique qu'il y a environ 5 000 mots en turc qui viennent du français. A titre de comparaison, 6500 mots viennent de l'arabe, 1400 du persan, environ 600 viennent de l'italien, 400 du grec et environ 150 du latin. Dans de nombreux cas, le mot d'emprunt a un équivalent turc, qui est considéré comme préférable dans la communication quotidienne, mais dans certains cas, le mot d'emprunt est la seule désignation d'un mot ou d'un concept, et parfois les deux mots sont utilisés (comme Séhir et Kent pour "ville", où Séhir est un mot non turc).

Les mots d'emprunt que j'ai personnellement rencontrés incluent kuaför, şans, bufe, lise (lycée), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal … et je suis sûr qu'il y en a beaucoup d'autres. Bien sûr, ils sont parfois difficiles à reconnaître, car ils sont écrits selon les règles de la transcription turque, mais lorsqu'ils sont prononcés, ils ressemblent beaucoup aux mots français (bien qu'ils n'aient pas de sons nasaux français). Même si vous ne parlez pas français, vous reconnaîtrez certainement bon nombre de ces mots, car beaucoup d'entre eux sont également bien connus en anglais.

C'est drôle que j'ai même appris le mot espagnol banyo En Turquie!

Quant au vocabulaire, qui est unique et natif du turc, il peut être maîtrisé étonnamment rapidement si vous utilisez simplement des techniques de mémorisation efficaces ou téléchargez une collection de vocabulaire de base, téléchargez-le sur une application de mémoire de mots et de pratique et exécutez-le régulièrement pour l'obtenir comme habituez-vous à de nouvelles combinaisons de sons. En règle générale, les racines des mots en turc sont courtes, ce qui les rend encore plus faciles à mémoriser et à déchiffrer des mots dérivés plus complexes basés sur eux.

Les suffixes vous aideront à élargir votre vocabulaire actif

Pour revenir aux mots dérivés, il est important de noter qu'une compétence clé pour élargir le vocabulaire sera de comprendre comment la structure du mot est arrangée et comment la langue « fonctionne ». À cet égard, le vocabulaire et la grammaire sont assez étroitement liés : vous ne pourrez pas rechercher la plupart des mots dans le dictionnaire tels qu'ils sont écrits dans le texte, mais si vous connaissez les structures grammaticales de base, vous déterminerez immédiatement la racine du mot et pouvoir chercher sa signification dans le dictionnaire.

L'un des moyens les plus rapides d'élargir votre vocabulaire est de mémoriser les suffixes standard. Beaucoup d'entre eux remplissent des fonctions importantes : transformer les noms en adjectifs (ou vice versa) ou en verbes (les infinitifs se terminent par -mek/-mak), ou la désignation d'une personne qui appartient à une profession particulière, par exemple, en utilisant des suffixes -ci/-ci (ogrenci– étudiant du verbe oğrenmek- étudier).

Un autre suffixe important est le suffixe de forme possessive. Vous le rencontrerez partout, alors apprenez à le reconnaître. Par exemple, Istiklal est le nom de la rue/avenue principale, ou cadde, à côté de laquelle j'habitais, donc la rue s'appelle Istiklal caddesi. Suffixe -si reflète ici le sens de la possessivité, et le mot Istiklal signifie « indépendance ». (Prenons un exemple en anglais : il s'avère qu'en turc, ils préfèrent dire Avenue de l'indépendance, mais non avenue de l'indépendance). De la même manière, les noms de toutes les universités (üniversite) de la ville ont université si .

Ainsi, les suffixes turcs expriment les significations qui, dans d'autres langues, seraient véhiculées par des mots séparés, par exemple des prépositions.

Autre remarque importante concernant tous les suffixes et les mots en général : les lois de l'harmonie vocalique, auxquelles il faut juste s'habituer. J'ai également rencontré cela en hongrois, mais dans d'autres langues, ce phénomène est pratiquement introuvable, il est donc nécessaire de s'habituer à une façon de penser complètement différente. Comme beaucoup d'autres aspects du turc, l'harmonie des voyelles est plus simple qu'il n'y paraît, mais il faut du temps pour développer l'habitude d'aligner les voyelles dans un certain ordre. Soit dit en passant, au stade initial d'une conversation, vous ferez toujours des erreurs, mais dans la plupart des cas, les gens vous comprendront toujours.

Assemblez des mots et des phrases comme un puzzle

Un point qui nécessite une certaine "restructuration" de la pensée en mettant l'accent sur la langue turque est que les verbes usuels "être" ou "avoir" en turc n'existent tout simplement pas. Cela peut sembler absurde, mais en vous habituant un peu à dire "ma voiture existe" au lieu de "j'ai une voiture", vous comprendrez de quoi il s'agit.

Un autre aspect "bizarre" du turc est l'ordre des mots. Par exemple, les verbes ont tendance à venir à la fin d'une phrase. Donc tu dis: Turkce öğreniyorum- "J'apprends le turc." À mon avis, c'est encore plus logique qu'en anglais, car ce que vous étudiez est plus important que ce que vous étudiez. Il est très important de se rappeler que les langues diffèrent dans la manière dont elles "traitent" l'information, et de ne pas paniquer si quelque chose dans une langue ne correspond pas à notre façon habituelle de penser.

Il suffit de penser à certaines constructions et de se rendre compte de leur fonctionnement, et elles deviendront logiques et évidentes. Par exemple:

Nérélisine(iz) signifie "D'où viens-tu ?" Décomposons-le en plusieurs parties : Ne-re-li-sin(iz): -péché= vous -siniz= vous (poli/pluriel) -li= de, suffixe de lieu, -ne= quoi (ou juste nère= où). Puisqu'il n'y a pas de verbe être, le sens de la phrase est composé d'éléments significatifs distincts du mot.

Il en est de même pour le mot nereye, ce qui signifie "Où?" ( nère+ e (à) et lettre "à" séparer deux voyelles).

La grammaire vous paraîtra extrêmement logique

Comment ça m'est arrivé. La langue a si peu d'exceptions, et la conjugaison et la formation des mots sont si cohérentes, qu'il est très facile de s'y habituer au système de grammaire : le passé simple, deux temps présents (l'un est similaire au temps continu anglais et l'autre est le présent standard), le futur, etc.

Un exemple de la formation du présent en utilisant la terminaison -er il y aura un verbe donmek(tourner), qui sous la forme de la troisième personne du singulier semble familier à tout le monde donneur.

Oui, il y a une différence avec l'anglais ou le russe, mais d'après mon expérience d'apprentissage d'autres langues, le turc a beaucoup moins d'exceptions et des constructions absolument inimaginables et illogiques.

De plus, le turc n'a pas de genre grammatical, d'articles définis ou indéfinis, et pas de formes plurielles irrégulières (dans certains cas, vous n'avez même pas besoin d'ajouter un suffixe pluriel -ler/-lar, si le sens du pluriel ressort clairement du contexte, par exemple lorsqu'il est utilisé avec un chiffre).

Le seul cas qui peut vous poser quelques problèmes au début est l'accusatif, qui m'a déjà beaucoup énervé en allemand. Si l'idée même de l'accusatif vous embrouille, alors je vous recommande fortement d'étudier l'espéranto pendant au moins quelques semaines : l'utilisation de l'accusatif en espéranto m'a aidé à le comprendre mieux que n'importe quelle explication théorique en turc ou en allemand, et d'ailleurs , c'est presque le seul « difficile » à comprendre la construction grammaticale dans toute la langue.

L'utilisation de ĉu en espéranto m'a également aidé à comprendre intuitivement la question suffixe/particule mi/mI/mu En Turquie. Cette particule s'ajoute aux questions qui nécessitent une simple réponse oui/non (en anglais on montrerait juste cette différence avec l'intonation). C'est en fait très facile à comprendre, mais il n'est pas facile de s'y habituer, donc apprendre d'abord ce phénomène dans un langage plus simple peut vraiment vous donner un coup de pouce dans la compréhension.

Par exemple, le mot calIssIyor signifie "ça marche", et calışıyor mu? - "elle travaille?"

Le turc à partir de zéro peut être appris rapidement avec des cours de turc pour débutants. Pour réaliser votre potentiel dans divers domaines (voyages, affaires, éducation, etc.) dans le merveilleux pays de la Turquie, il vous suffit d'apprendre la langue turque, qui attire des gens du monde entier depuis l'Antiquité. Aujourd'hui, des millions de personnes parlent déjà couramment le turc, qui est au premier rang en termes de nombre de locuteurs parmi les autres langues turques.

Apprenez le turc à partir de zéro

Aujourd'hui, il est facile d'apprendre le turc à partir de zéro dans n'importe quel endroit pratique à l'aide des dernières technologies présentées sur Internet et sur les appareils mobiles. L'apprentissage à distance présente des avantages, offrant une chance d'acquérir des connaissances partout dans le monde, avec un statut social et un emploi au travail différents.

Le turc pour débutants est un matériel éducatif spécial qui vous aide à vous familiariser avec la prononciation turque et facilite la communication dans les situations de la vie quotidienne (hôtel, aéroport, magasin, restaurant, etc.). Sur divers sites, vous pouvez trouver du matériel en ligne pour apprendre le turc à partir de zéro.

Comment apprendre le turc à partir de zéro

Pour comprendre cette langue difficile, vous devez apprendre les bases de la grammaire, les constructions grammaticales et comprendre exactement comment pratiquer, en acquérant "votre" vocabulaire. Des matériaux exclusifs vous aideront non seulement à apprendre une langue et à ne pas vous désintéresser de ce processus, mais vous pousseront également à comprendre d'autres langues plus tard. Et la pratique orale deviendra un véritable examen et le résultat pratique final de la formation.

Il existe de nombreux tutoriels turcs pour les débutants. Par exemple, le tutoriel Sidorina N.P. pour les débutants à partir de zéro sans tuteur vous permettra de vérifier vos connaissances à l'aide de diverses tâches, en vous vérifiant avec des réponses. Avec l'aide de matériel pédagogique (films, livres audio, dictionnaires, télévision, moteurs vocaux (synthétiseurs vocaux, programmes de synthèse vocale), programmes informatiques), vous pouvez non seulement élargir votre vocabulaire, mais aussi en apprendre beaucoup sur la culture, les coutumes et douanes.

Apprenez le turc pour les débutants avec l'audio

Il est très productif d'apprendre le turc à partir d'enregistrements audio (tutoriels audio, littérature audio, cours audio, cours audio), lorsqu'il existe une excellente compréhension et assimilation des combinaisons de lettres et une prononciation correcte. Tout ce dont vous avez besoin est un lecteur de musique et des écouteurs. Malgré la simplicité des cours dispensés, la langue turque n'est pas facile à maîtriser. Nous ne mettons pas de côté. Nous apprenons le turc à partir de zéro et partons pour réaliser nos projets et nos opportunités ! Bonne chance!

Une sélection de sites utiles pour apprendre la langue turque. Epargnez-vous pour ne pas perdre !

turkishclass.com. Site anglais gratuit pour apprendre le turc. Les cours de turc comprennent des sections : prononciation, vocabulaire, chat, histoires, poésie, règles du site et contacts. Le site est pratique pour l'apprentissage du vocabulaire. En outre, il existe de nombreuses informations sur la Turquie, des photographies, des rapports détaillés d'étudiants et de voyageurs, des essais et des essais. L'utilisateur doit passer par l'autorisation, puis sélectionner une leçon de l'un des professeurs sur le sujet souhaité. Il y a à la fois du matériel théorique et des devoirs pour la leçon. Le site sera intéressant non seulement pour les étudiants, mais aussi pour les enseignants. Après autorisation, l'enseignant peut poster sa version de la leçon.
turkishclass101.com. Site anglais gratuit. Le matériel est divisé en niveaux - de zéro à intermédiaire. Le menu contient les sections suivantes "Leçons audio", "Leçons vidéo" pour l'entraînement à la prononciation, un dictionnaire pour le vocabulaire. Il existe un service d'assistance et un manuel d'utilisation. Il est possible de prendre des notes sous une forme spéciale pendant la leçon. Les leçons en PDF peuvent être téléchargées. Il existe des applications gratuites pour iPhone, iPad, Android Apps. Le contenu est divisé en gratuit et payant. Une autorisation est nécessaire pour travailler avec le site. L'enregistrement rapide des utilisateurs est disponible.
umich.edu. site anglais. L'Université du Michigan a préparé une sélection de cours électroniques, de manuels, de tests, d'exercices de formation, vous y trouverez également des œuvres littéraires et des documents de référence. Vous pouvez télécharger des fichiers audio et vidéo qui sont utilisés dans différentes universités du monde lors de l'apprentissage de la langue turque. Il y a beaucoup de matériel, il y a du contenu pour apprendre le vieux turc.
sites.google.com . Un site en anglais qui contient des informations théoriques sur la grammaire de la langue turque. Il existe une application intéressante qui conjugue les verbes turcs.
lingoût.ru. Site gratuit en langue russe, adapté aux débutants et aux débutants. Le matériel théorique est organisé par leçons, ce qui permet de trouver plus facilement le bon sujet. Il n'y a pas d'exercices de formation, mais il y a un support audio et des leçons de Voice of Turkey Radio (TRT-World).
cls.arizona.edu. Un manuel en ligne en anglais développé par l'Université de l'Arizona pour apprendre le turc du niveau débutant au niveau avancé. Après autorisation, l'utilisateur travaille avec des leçons sur DVD, après chaque vidéo, il y a un exercice d'entraînement sur des sujets de grammaire, de prononciation ou de compréhension orale.
book2.de. Site anglais et allemand. Interface simple et conviviale. Vous pouvez utiliser les principaux services du site gratuitement et sans autorisation. Les sections principales sont le vocabulaire, un exemple de prononciation, des cartes flash pour consolider le vocabulaire, vous pouvez télécharger gratuitement de l'audio pour le travail. Il existe une application iPhone et une application Android . Le manuel peut être acheté. Convient comme matériau supplémentaire.
internetpolyglot.com. Site gratuit, une version en langue russe du menu est disponible. C'est un outil supplémentaire intéressant et pratique dans l'apprentissage des langues. Le site propose de mémoriser des mots et des expressions en réalisant des jeux de vocabulaire. Il existe une version de démonstration. L'autorisation vous aidera à suivre votre réussite et vous permettra de publier vos documents sur le site.
cours de langue.net. Un site web gratuit pour apprendre le turc avec une interface intuitive, adaptée à la pratique du vocabulaire. Des versions ukrainiennes et russes du site sont disponibles. adapté à l'apprentissage du vocabulaire. Niveaux de débutant à avancé. Vous pouvez choisir le sujet de formation souhaité - travail, voyage, transport, hôtel, affaires, romance / rendez-vous, etc. lors de l'inscription, le succès est suivi et les résultats de l'étude sont enregistrés. Le matériel pédagogique est disponible pour téléchargement et travail sur PC. Le service propose également d'acheter un séjour linguistique dans le pays ou de payer un cours dans une école de langue partout dans le monde.
franklang.ru. Site gratuit en langue russe, extrêmement facile à utiliser. Il contient de nombreuses informations utiles - des manuels de turc au format PDF, une bibliothèque de textes en turc, turc via Skype avec des enseignants de l'école de I. Frank, des textes à lire selon la méthode de I. Frank et des liens utiles vers des chaînes turques, la radio gares, séries.
www.tdk.gov.tr. Un site turc gratuit où vous trouverez différents types de dictionnaires, des publications de blogueurs turcs et une bibliothèque en ligne d'ouvrages de genres variés.
www.w2mem.com. Un site gratuit avec un menu russe, mais avant de commencer, vous devez vous connecter. Une interface très simple. Le site a été créé pour pratiquer le vocabulaire - vous compilez votre propre vocabulaire, puis consolidez vos connaissances en passant des tests.
langues-étude. Un site gratuit qui contient des liens vers des services qui vous permettent d'apprendre la langue turque sous tous ses aspects - grammaire, aphorismes, poèmes, mots croisés, divers types de dictionnaires.
seslisozluk.net. Dictionnaire turc en ligne gratuit. Les langues de travail sont le russe, le turc, l'allemand et l'anglais. Services prévus par les règles d'utilisation du site - traduction et décodage de mots et d'expressions, éditeur de texte, correspondance, prononciation. Le site propose des exercices d'entraînement sous forme de jeux en ligne pour consolider le vocabulaire.
onlinekitapoku.com. Site turc gratuit où vous trouverez des livres, des critiques, des critiques, des informations sur l'auteur. Recherche rapide disponible. Le site contient des livres électroniques et des livres audio de divers genres.
hakikatkitabevi.com. Un site turc gratuit où vous pouvez trouver et télécharger gratuitement des livres audio en turc.
ebookinndir.blogspot.com. Une ressource gratuite où vous pouvez télécharger des livres en turc au format PDF dans différents genres.
www.zaman.com.tr. Site d'un quotidien turc en ligne, les principales rubriques de la publication sont la politique, le sport, l'économie, la culture, les blogs de personnalités publiques et politiques, les reportages vidéo.
resmigazete.gov.tr. Le site du journal juridique turc en ligne qui publie des lois et des projets de loi, des actes législatifs et d'autres documents juridiques.
evrensel.net. Site officiel du journal turc. Beaucoup de rubriques, de critiques et d'applications.
filmifullize.com. Site turc gratuit où vous pouvez regarder ou télécharger des films avec traduction ou doublage en turc. Chaque vidéo contient une brève description de l'intrigue. De plus, une section de critiques est disponible.

Dans le monde moderne, la connaissance des langues étrangères est un atout incontestable. De plus en plus de gens choisissent l'auto-apprentissage ou vont dans une école spécialisée au lieu d'un passe-temps.

Non seulement l'anglais est populaire, mais ces dernières années, même le turc est devenu très demandé. Cela est dû aux bonnes relations entre la Russie et la Turquie, ainsi qu'à la suppression du régime des visas. De plus, les hommes d'affaires russes coopèrent souvent avec les Turcs, la connaissance de la langue ne sera donc qu'un plus.

L'intérêt pour la culture, les traditions et les coutumes de la Turquie est venu en Russie assez récemment. Ce pays a offert aux Russes des vacances abordables et de haute qualité sans avoir à obtenir un visa. En outre, les séries télévisées turques, en particulier "The Magnificent Century", ont suscité l'intérêt. Elle a été regardée par des millions de personnes à travers le monde qui ont pu mieux connaître ce pays et son histoire.

Si vous voulez apprendre la langue turque, vous devez tout d'abord déterminer l'objectif. La méthode d'apprentissage en dépendra : seul ou avec un professeur.

@gurkanbilgisu.com

Auto-apprentissage

Si vous voulez simplement mieux connaître la culture de ce pays, voyager à travers la Turquie sans barrières linguistiques ou regarder des films sans traduction, l'auto-apprentissage convient.

Avant de commencer à apprendre, il est important de savoir que le turc est assez différent de l'anglais ou de l'allemand. Si vous n'avez étudié que les langues européennes auparavant, vous devrez vous débarrasser de tous les schémas lorsque vous vous familiariserez avec le turc. Cela ressemble plus à des mathématiques avec des formules et des exemples, cela a une logique claire qui peut être vue dans chaque phrase.

Étudier via des cours en ligne ou l'enseignement à domicile est destiné à ceux qui sont très motivés. Ce langage est assez complexe, il faut donc faire un effort.

Au début de la formation, vous devrez consacrer environ 30 à 40 minutes aux cours par jour. L'auto-apprentissage suffit pour maîtriser les compétences au niveau de la communication quotidienne.

Pourquoi ne pas apprendre une nouvelle langue autour d'une tasse du célèbre thé turc ?

Qui ne peut pas vivre sans un "mentor"

Si vous avez besoin d'apprendre le turc pour le travail ou les affaires, que vous êtes loin des mathématiques et que vous n'aimez pas les puzzles, il est préférable d'apprendre le turc avec un professionnel.

Cette langue est construite différemment de l'anglais, du français ou de l'allemand. La principale difficulté est la présence d'affixes en grand nombre. En un mot, jusqu'à 10 affixes peuvent être construits, et chacun d'eux peut changer radicalement le sens du mot.

Car vous avez besoin de changer votre façon de penser d'une nouvelle manière, alors le langage deviendra clair. C'est pourquoi de nombreux étudiants, lorsqu'ils étudient seuls, ont du mal à sortir de leur zone de confort. Si vous avez besoin d'apprendre une langue rapidement, il n'y a tout simplement pas de meilleur moyen que d'étudier avec un tuteur.

Malgré la complexité du turc, de toutes les langues orientales, il est considéré comme le plus simple. Il a survécu à une réforme mondiale en 1932 lors de la création de la Société linguistique turque. Les emprunts étrangers en ont été retirés et la langue elle-même est devenue plus moderne et facile.

Avantages et inconvénients des deux méthodes

Lorsque vous étudiez avec un tuteur, vous devez être préparé au fait que cela prendra du temps et de l'argent. Lorsque vous étudiez avec un professeur, vous devrez consacrer suffisamment de temps aux cours et aux devoirs.
Un avantage évident d'étudier avec un tuteur est que vous n'avez pas à patauger seul dans la jungle des règles turques. Un professionnel établira un processus en fonction de vos connaissances, de vos capacités linguistiques et de vos objectifs.

Avec l'auto-apprentissage, vous ne dépenserez pas d'argent et pourrez allouer du temps comme il vous convient. Cependant, le processus d'apprentissage prendra plus de temps. De plus, une motivation sérieuse est nécessaire pour ne pas abandonner les cours et leur consacrer du temps au quotidien.
La principale difficulté pour apprendre le turc en autodidacte sera de se restructurer pour adopter une nouvelle façon de penser. Au début, il y aura des difficultés dues au fait qu'il est fondamentalement différent des langues du groupe indo-européen. Pour commencer, tous ces affixes devront simplement être mémorisés, ce n'est qu'après un travail acharné que vous apprendrez à déterminer le sens d'un mot en un coup d'œil.

Bodrum, Turquie

Apprendre le turc est souvent comparé à des formules mathématiques. Vous devez comprendre l'algorithme, consolider systématiquement les connaissances, puis l'apprentissage sera beaucoup plus facile - tous les mots obéiront à des formules déjà mémorisées.

Comment faire un choix

Tout d'abord, vous devez déterminer les objectifs et la motivation. Si vous avez besoin d'apprendre une langue pour signer un contrat avec un partenaire turc, l'auto-apprentissage est hors de question. Pour une formation en lien avec le travail, les études ou l'entreprise, mieux vaut laisser ce processus entre les mains d'un professionnel.
Si vous êtes simplement amoureux, que vous souhaitez voyager à travers le pays sans rencontrer de difficultés, vous pouvez commencer à apprendre sans quitter votre domicile. Ensuite, le processus sera un peu plus difficile et plus long, mais avec les efforts nécessaires, vous pourrez apprendre la langue.

Il existe maintenant de nombreux cours en ligne sur Internet qui vous aideront à apprendre le turc, à la fois avec un professeur et par vous-même. Et vous pouvez consolider vos connaissances simplement en voyageant à travers le pays et en communiquant avec les habitants de la Turquie.

Bonjour à tous, ravi de vous voir sur ma chaîne.

Aujourd'hui, je vais vous raconter comment j'ai appris le turc et vous donner quelques conseils pratiques pour l'apprendre plus rapidement et ne pas l'oublier.

J'ai commencé à apprendre le turc quand j'ai rencontré mon mari. J'ai suivi des cours et les ai choisis en fonction du programme d'enseignement à Moscou. J'ai beaucoup aimé les cours http://www.de-fa.ru, ils m'ont séduit par le fait qu'ils étaient enseignés selon les manuels de Tömer 'Tomer' (il y avait des manuels Hitit I, II; un cours audio était également donné) . L'enseignement était divisé en 3 niveaux. Niveau d'entrée pour les débutants (Hitit I, II). J'ai réussi Hitit I, mais Hitit II, malheureusement, n'a pas réussi, car l'été est venu, notre groupe a été dissous et un autre a été recruté. De plus, je suis déjà parti en Turquie pour me marier. Mais j'étudie le turc tout le temps et je peux dire qu'une langue étrangère est une chose qui disparaît si vous ne l'étudiez pas, donc vous devriez toujours pratiquer.

Que puis-je recommander d'autre dans les manuels de turc ? Le manuel de P. I. Kuznetsov "Turkish Language Textbook", cette édition se compose de deux parties, il est même accompagné d'un cours audio. Il contient de nombreux exercices utiles, des textes. La seule chose que je peux noter est que le manuel a probablement été compilé à l'époque soviétique et qu'il contient beaucoup de vocabulaire tel que «camarade» et tout ce qui en découle. Donc, du point de vue de l'intérêt des textes et de leur composition lexicale, le manuel est un peu dépassé.

De plus, lorsque je suis allé aux cours, je me suis immédiatement procuré un «grand dictionnaire turc-russe et russe-turc». Je vous explique pourquoi j'ai acheté un dictionnaire deux en un : j'envisageais déjà de déménager et, par conséquent, je ne voulais absolument pas emporter deux de ces dictionnaires. Mais les enseignants et ceux qui étudient les langues recommandent d'acheter deux dictionnaires distincts, car dans une publication comme la mienne, bien sûr, une version tronquée.

Maintenant, Google Translate aide beaucoup dans les situations de la vie. Naturellement, il ne traduira pas toute la phrase, mais il pourra traduire certains mots, par exemple, en allant au magasin.

Un autre conseil sur la façon de mémoriser la grammaire en général est plus facile, pour systématiser les connaissances, est de commencer un cahier. J'en ai un et j'y écris toutes les règles de grammaire que j'y étudie. Pourquoi est-ce pratique ? Par exemple, vous avez oublié un sujet. Vous n'avez pas besoin de chercher où se trouve le manuel et de courir pour relire tout le chapitre; vous avez des enregistrements d'exemples, de règles ; vous les avez répétés, rappelés - et tout va bien.

Il est également très important d'apprendre des mots. J'ai pris un cahier, j'ai divisé les feuilles avec une ligne verticale en deux. Dans la colonne de gauche, elle a écrit des mots et même des phrases en turc, à droite - leur traduction en russe. Tout cela peut être lu dans le métro pendant que vous allez travailler. Bien sûr, chercher quelque chose dans de tels enregistrements n'est pas très pratique, car il ne s'agit pas d'un dictionnaire compilé par ordre alphabétique, mais il convient tout à fait à la lecture dans les transports.

Concernant comment en général il vaut mieux apprendre des mots. J'ai découvert cette chose par moi-même : je m'en souviens le mieux quand je les écris pour la première fois, puis je les prononce, puis j'écris la traduction. Par exemple, j'écris le mot bilmek, le prononce et écris la traduction - savoir. En même temps, ma mémoire visuelle fonctionne, auditive et mécanique - je me souviens de l'orthographe d'un mot, et parfois cela m'a beaucoup aidé. Les amis, c'est vraiment une très bonne technique, et je peux vous la conseiller.