ملخص حادثة الصيد. روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

في ظهيرة أحد أيام إبريل عام 1880، دخل رجل طويل القامة عريض المنكبين في الأربعينيات من عمره إلى مكتب رئيس التحرير. لقد كان وسيمًا، ويرتدي ملابس أنيقة وأنيقة. كان وجهه بأنفه اليوناني، وشفتيه الرفيعتين، وعينيه الزرقاوين، التي أشرق فيها اللطف، ينضح بالبساطة. كان له شعر بني كثيف ولحية، وكان جسده الضخم يتحرك بسهولة ورشاقة. قدم نفسه كمرشح للحقوق إيفان بتروفيتش كاميشيف.

أحضر كاميشيف مخطوطته إلى دار النشر، مؤكدا أنه اضطر لطلب النشر من أجل خبزه اليومي. لم يصدقه المحرر، لكنه أخذ المخطوطة وطلب من الزائر أن يعود بعد شهرين أو ثلاثة. وحذر كاميشيف من أن القصة مكتوبة بضمير المتكلم، لكنه يظهر فيها تحت اسم وهمي.

وبعد قراءة القصة بعد شهرين، لم ينم المحرر طوال الليل. وبدا له أنه "اكتشف سرًا رهيبًا لشخص واحد". لم تظهر قصة كاميشيف في الصحف قط.

"دراما على الصيد"

في أحد أيام الصيف الحارة، استيقظت على صرخة ببغاء: «الزوج قتل زوجته!» اشتريت هذا الطائر من والدة سلفي المحقق الجنائي السابق، مع بقية أفراد الأسرة. "لقد غادرت الشقة بنفس الطريقة التي قبلتها بها. أنا كسول جدًا بحيث لا أهتم براحتي الخاصة."

في مثل هذا اليوم، أحضر لي رجل رسالة من صديق قديم، الكونت أليكسي كورنييف، الذي عاد إلى منزله بعد غياب دام عامين. "لقد أحبني الكونت وفرض عليّ بصدق كصديق، لكن لم يكن لدي أي شيء يشبه الصداقة بالنسبة له". في الرسالة، دعاني الكونت للزيارة. بالنسبة لي، كان هذا يعني العودة إلى شرب الخمر وشرب الخمر، لكن لم يكن لدي قوة الإرادة للرفض. وسرعان ما كنت أركب على طول البحيرة إلى ملكية الكونت. كان أليكسي كورنييف ثريًا جدًا. وكان أيضًا محاميًا، لكنه أغرق منذ زمن طويل كل ما عرفه في الكحول. رجل ضعيف ورقيق، طلب صداقتي، لكنني احتقرته.

وجدت في منزل الكونت أحد معارفه الجدد، وهو رجل سمين وقرفصاء، بولندي الجنسية، ومضيف الكونت أوربينين، في منتصف العمر، ممتلئ الجسم وممتلئ الجسم، ذو أذنين بارزتين. أبلغ لاكي كوزما الكونت، وهو زير نساء سيء السمعة، عن الفتيات اللاتي ظهرن في المنطقة خلال العامين الماضيين. كما تم ذكر أولينكا، ابنة الحراجي الجديد سكفورتسوف. لقد لاحظت أن أوربينين لم يعجبه هذا كثيرًا.

بعد الغداء ذهبنا في نزهة على الأقدام. في الطريق سألت الكونت عن القطب. قال أليكسي إنه التقى مع كايتان كازيميروفيتش بشيخوتسكي في موسكو، وطلب عدم السؤال عن الباقي. أثناء مسيرتنا، التقينا بأولينكا سكفورتسوفا، وهي فتاة نحيلة شقراء تبلغ من العمر حوالي 19 عامًا، ذات عيون زرقاء لطيفة، وترتدي فستانًا أحمر فاتحًا.

في المساء بدأت عاصفة رعدية وكان علينا أن ننتظرها في منزل الحراجي. تبين أن الحراجي نفسه، نيكولاي إفيميتش، كان رجلاً عجوزًا مجنونًا كان يخشى دائمًا تعرضه للسرقة. لقد لاحظت أن أوربينين كان يشعر بالغيرة من أولينكا تجاه جميع الحاضرين. بالعودة إلى الحوزة، اقترح أليكسي أن يستأجر أوربينين رجلاً عجوزًا مجنونًا فقط من أجل ابنته.

أثناء العشاء، أخبرني الكونت أنه جاء إلى منزله لعلاج الكبد المريض. منعه الطبيب من شرب الخمر، فشرب معي اليوم للمرة الأخيرة. بعد العشاء، أرسل الكونت إلى جوقة الغجر. "ثم تقترب ذكرياتي من الفوضى."

عندما استيقظت، وجدت طبيب المنطقة بافيل إيفانوفيتش فوزنيسينسكي في غرفتي. لقد كان رجلاً طويل القامة، نحيفًا، ذو أنف طويل. وبسبب عادته في الحول بسبب قصر النظر، أطلقت عليه المنطقة بأكملها لقب "الحول". أفاد بافيل إيفانوفيتش أنه في ذهول مخمور ضربت بمجداف رأس رجل كورنيفسكي ، إيفان أوسيبوف ، الذي كان يجدف أثناء احتفالنا على البحيرة. الآن يمكن أن أفقد وظيفتي بسبب هذا الرجل.

كان الدكتور فوزنيسينسكي هو الشخص الوحيد الذي سُمح له "بتمرير يده الاستكشافية إلى غابة روحي". كنا أصدقاء جيدين جداً، على الرغم من أنه «تمر بيننا امرأة مثل القطة السوداء». كان للطبيب شغفان: إقراض المال ووصف السلع من إعلانات الصحف. وفي كلتا الحالتين كان يُخدع باستمرار.

في اليوم التالي ذهبت إلى تينيفو، حيث كان يقام العيد الراعي. في الطريق، التقيت بابنة الحراجي، التي كانت تسافر أيضًا لقضاء العطلة في عربة ثقيلة. في خدمة الكنيسة رأيت Olenka Skvortsova مرة أخرى. لقد حاولت الضغط إلى الأمام حتى تتمكن من الوقوف بين "الجمهور النقي" وليس بين عامة الناس. لقد قادتها إلى المنبر، حيث اجتمعت صفوة مجتمع المنطقة. هناك لاحظت ابنة القاضي كالينين ناديجدا نيكولاييفنا - المرأة التي تدخلت في صداقتي مع الطبيب. كان بافيل إيفانوفيتش لا يزال يقف بجانبها.

أثناء تجولي في المعرض بعد الخدمة، وبخني بافيل إيفانوفيتش على تصرفاتي غير الأمينة. كنت أذهب إلى منزل عائلة كالينين كل يوم لعدة أشهر متتالية. كان الجميع مقتنعين بأن لدي أخطر النوايا تجاه ناديجدا. هي نفسها كانت تحبني. لكن فجأة توقفت عن زيارتهم، وعندما سألوني عن السبب، أجبت: “أخشى أن يتزوجوني”. لم يستطع بافيل بتروفيتش أن يفهم تصرفاتي. لقد أوضحت أنني لاحظت حبه وأفسحت المجال له، لكن بافيل إيفانوفيتش لم يكن راضيا عن تفسيري.

أثناء مرورنا بمكتب البريد، ذهبت أنا والطبيب إلى هناك، ورأيت كاجيتان كازيميروفيتش يرسل مبلغًا كبيرًا من المال إلى مكان ما. في هذه الأثناء، حاول بافيل بتروفيتش أن يجعلني أتحدث إلى ناديجدا نيكولاييفنا، لكنني رفضت. السبب الحقيقي لتصرفي كان الكبرياء الغبي. في أحد الأيام، عندما أتيت إلى آل كالينين، سمعت القاضي يناديني بالعريس. "لقد انهار كل شيء تحت ضغط الكبرياء الشيطاني، الذي أثارته العبارة الغبية للأب البسيط". لم يكن من المفيد حتى أنني أصبحت مرتبطًا بناديجدا وكنت أتوق إليها. غادرت على الفور، مبررة نفسي بالقول إن بافيل إيفانوفيتش أحب نادينكا.

أعطتني أولينكا توصيلة إلى المنزل. أخبرتني بسعادة أنها ستتزوج أوربينين لأنه كان ثريًا، ووعدت بمنح المال لعلاج والد أولينكا، وبإلباس أولينكا بنفسها فساتين حريرية. لقد فوجئت بشكل غير سار لدرجة أنني لم ألاحظ كيف اقتربنا من ملكية الكونت. كان القاضي يزور الكونت. وشجع أليكسي على تنظيم الأمسيات، واستغل بفارغ الصبر هذا العلاج للملل. لقد هنأت أوربينين، الذي كان في حالة من السعادة، ولم أصدق أن هذه الجميلة الشابة وافقت على أن تصبح زوجته وأم لطفليه.

أقيم حفل الزفاف في صباح صيفي جميل. استغل الكونت كارنييف الفرصة ونظم الأمسية، فحضر حفل الزفاف نخبة المنطقة بأكملها. لقد حملت التاج فوق أولجا، وعذبني عفريت الغيرة. على الرغم من غرورها، كانت أولجا شاحبة والخوف في عينيها. بدأ عشاء الزفاف في منزل الكونت. وبعد القبلة، وسط صرخات "مريرة"، امتلأت عيون أولينكا بالدموع، وخرجت من الغرفة. لم تعد لفترة طويلة، وذهبت للبحث عنها.

لقد وجدت Olenka في إحدى الكهوف القديمة التي بنيت في الحديقة منذ زمن طويل. الآن فقط أدركت مدى الخطأ الفادح الذي ارتكبته. اتضح أن Olenka حلمت بي، لكن بدا لي أنه لا يمكن الوصول إليها. عانقتني أولينكا وعلقتني على رقبتي ولم أستطع المقاومة. أصبحت أولينكا عشيقتي. شعوري تجاهها “لا يمكن أن يسمى شفقة أو شفقة، لأنه كان أقوى من هذه المشاعر”. حاولت إقناع أولينكا بالعيش معي، لكنها رفضت. لقد كانت تقدر الرأي العام أكثر من اللازم. كانت Olenka مبتهجة حتى نهاية عشاء الزفاف. ولم تعد تخاف من قبلات زوجها.

كنت منزعجا. بعد أن وجدت صعوبة في انتظار نهاية العشاء، اقتربت من الكونت، ومن أجل التخلص من مزاجي السيئ على شخص ما، طلبت منه طرد Przekhotsky على الفور. لقد أعطيت الكونت خيارًا: إما أنا أو القطب. بهذا كنت أؤدي خدمة جيدة للعد، لأنني خمنت أن بشخوتسكي كان يبتز كارنييف. عندما رأيت تردد الكونت، قررت المغادرة. أثناء سيري في الحديقة، التقيت بناديجدا كالينينا. أخبرتني أنها لم تعد قادرة على تحمل هذا عدم اليقين في علاقتنا. كانت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لا يزال هناك أمل في استعادة كل شيء. لقد كنت قاسيًا جدًا لدرجة أنني لم أجب عليها، بل لوحت بيدي وغادرت.

لم أذهب إلى أي مكان لمدة ثلاثة أيام وحاولت عدم التفكير في أولغا. لقد فهمت أن "تواصلنا الإضافي لن يمنحها سوى الموت". لقد تعاطفت مع أولغا، وانجذبت إليها بشدة، وفي الوقت نفسه فكرت برعب أنها قد تقبل اقتراحي. أرسل لي الكونت رسائل، يتوسل إليّ أن أنسى كل شيء وأعود. عندما كنت على وشك أن أقرر الذهاب إلى مكان بعيد، أتت إلي أولجا بنفسها. اتفقنا على اللقاء بالقرب من منزل الحراجي. في المساء أبلغني بافيل إيفانوفيتش أن نادية كانت مريضة. وأخيرا رفضت الطبيب.

ربما مر، ومعه تلاشى حبنا أنا وأولجا. بدأ الكونت كارنييف في ملاحقة أولغا وناديجدا في نفس الوقت. لا تزال أولغا تحبني، لكن لم يكن هناك تفاهم متبادل بيننا. يبدو أنها تشعر بنوع من الذنب. في إحدى الأمسيات، اقتحمت أولينكا، نصف ملابسها، منزل الكونت وأعلنت أن زوجها ضربها ولن تعود إليه أبدًا. منذ ذلك الحين، استقرت أولغا في ملكية كارنييف وأصبحت عشيقته.

بعد هذه الأحداث كان هناك هدوء. عملت من الصباح إلى الليل. لم أكن أريد أن أفكر في أولغا. في بعض الأحيان، عندما أفكر فيها، شعرت بألم شديد. لقد أثار الكونت اشمئزازي تمامًا، ولم أعد أتواصل معه. غير قادر على تحمل الشعور بالوحدة، جاء إلي الكونت بنفسه وقال إنه طرد أوربينين. كانت أولغا هي التي أخبرت الكونت أن أوربينين كان يسرق منه الأوز، على الرغم من أن مدير الكونت كان في الواقع رجلاً أمينًا. وبعد أيام قليلة علمت أن عائلة أوربين قد انتقلت للعيش في المدينة.

في يوم دافئ من شهر أغسطس، قرر الكونت كارنييف تنظيم عملية مطاردة، والتي دعا إليها جميع نبلاء المقاطعة. لعبت Olenka Urbenina دور سيدة المنزل. علمت من نادية كالينينا أن أوربينين أصبح يشرب الخمر بكثرة. سألت نادية لماذا تسمح للكونت بالعناية بها. أجابتني نادية بأنها تريد الزواج من الكونت لغرض وحيد هو تصحيحه وإنقاذه.

عندما توقفنا للراحة، تحدثت إلى أولغا. لم تكن تريد التحدث معي وابتعدت بازدراء. كنت غاضبة. وسرعان ما تمكن كاجيتان كازيميروفيتش من اللحاق بمطاردةنا. كانت معه سيدة تبلغ من العمر حوالي 23 عامًا، وتبين أنها زوجة الكونت كارنييف وسوزي وأخت برزيخوتسكي. شعرت كالينين بالمرض، ولم تتمكن نادية من النهوض من مقعدها. نهضت وسرت نحو الغابة حيث كانت عيناي تنظران.

هنا، تم شطب 140 سطرًا في المخطوطة ورسم رأس أنثى بملامح مشوهة من الرعب. لا يمكنك تمييز سوى كلمة واحدة: "المعبد".

وعندما عدت إلى المنزل، لم أتذكر أين كنت أتجول أو ماذا كنت أفعل. صرخ الببغاء. أمسكت بقفص الطائر وألقيته في الزاوية. وسرعان ما اكتشفت أن الببغاء قد مات. بدأت العاصفة الرعدية. طرق شخص ما على نافذتي. في ضوء البرق تعرفت على بافيل إيفانوفيتش. وذكر أن نادية تسممت وبالكاد تم إنقاذها. لقد توسل إلي شكور أن أتزوجها. في هذا الوقت، تم إحضار خطاب من الرسم البياني، حيث تم الإبلاغ عن مقتل أولغا.

عند وصولي إلى الحوزة، استمعت إلى قصة الكونت. بعد حوالي 30 دقيقة من مغادرتي للنزهة، سمعت صرخة رهيبة من الغابة. ثم ظهر أوربينين شاحبًا وأشعثًا على حافة الغابة. وكانت يديه مغطاة بالدماء. وسرعان ما تم العثور على أولجا في الغابة بفستان ممزق وملطخ بالدماء. عندما دخلت غرفة أولجا، رأيت أنها كانت فاقدة للوعي. جلس أوربينين بلا حراك في الزاوية. تمكن بافيل إيفانوفيتش من إعادتها إلى رشدها لفترة وجيزة. طلبت من أولجا أن تذكر اسم الرجل الذي هاجمها، ووعدتها بأنه سيتعرض لعقوبة شديدة. هزت أولغا رأسها سلباً. توفيت في الصباح.

بعد وفاة أولجا، بدأت التحقيق. قام بتفتيش الخدم، واستجوب الكونت وأوربينين، وأعد تقريرًا وصف فيه ملابس أولجا وجميع إصاباتها. وحقيقة أنها لم تذكر اسم المجرم تثبت أنه عزيز عليها. ولم تهرب عندما التقت به في الغابة، بل تحدثت معه لبعض الوقت، مما يعني أن القاتل كان مألوفا لها. لم تتعرض أولجا للسرقة - فالقاتل لم يكن مدفوعًا بأهداف أنانية. ثلاثة أشخاص تنطبق عليهم هذه الظروف: والد أولغا المجنون، والكونت كارنييف، وأوربينين. كان لدى الحراجي والكونت عذر قوي. كنت على يقين من أن أولغا قُتلت على يد أوربينين.

في اليوم التالي وصل الرفيق المدعي العام بولوجرادوف من المدينة. لقد وبخني لأنني لم أذهب بعد إلى مسرح الجريمة ولم أضع حتى حارسًا هناك. اعتقدت أن المطر الذي ينهمر بلا انقطاع يغسل كل آثاره. وبعد استجواب الجميع مرة أخرى، غادر رفيق المدعي العام.

وبعد أيام قليلة، «عندما كنت أقفل الطرد لأرسل أوربينين معه إلى المدينة، إلى قلعة السجن، سمعت ضجيجًا رهيبًا». اتضح أن المفتش تريفون كان يقود سيارته بالقرب من البحيرة ورأى خادم الكونت كوزما الذي كان يغسل بقع الدم من ملابسه. قرر الخدم أن كوزما هو القاتل، فسحبه إليّ. قال كوزما إنه في يوم القتل كان في حالة سكر وينام في الغابة تحت الأدغال. لقد تذكر بشكل غامض كيف اقترب منه رجل ومسح يديه الملطختين بالدماء على ملابسه. لم يستطع أن يتذكر وجه هذا الرجل. "استغرق التحقيق وقتا طويلا. تم سجن أوربينين وكوزما في سجن بالقرية التي تقع فيها شقتي.

وفي نهاية نوفمبر، أفاد كوزما أنه يتذكر وجه المجرم. عندما أحضروه إليّ، رفض التحدث وطلب يومًا آخر للتفكير في الأمر. وفي نفس اليوم خدعت أوربينين بالقول إن كوزما تعرف عليه. وبما أن الحبس الانفرادي أثر على صحة أوربينين، فقد أمرت الحراس بالسماح له بالسير على طول الممر في أي وقت من اليوم. وفي الصباح تم العثور على كوزما مخنوقا في زنزانته. الآن لم يعد لدي أدنى شك في أن القاتل كان أوربينين. في اليوم التالي تلقيت أمرًا بالاستقالة وتسليم القضية إلى المحقق في القضايا ذات الأهمية الخاصة. وحُكم على أوربينين "بالحرمان من جميع حقوق التركة والنفي بالأشغال الشاقة لمدة 15 عامًا".

لقد مرت 8 سنوات منذ ذلك الحين. أخيرًا شرب الكونت كارنييف نفسه حتى الموت، وذهبت ثروته بأكملها إلى زوجته وبرزيخوتسكي. الآن الكونت فقير ويعيش على حسابي. "لا يزال الكونت مثير للاشمئزاز بالنسبة لي، وأولغا مثير للاشمئزاز، وكالينين مثير للسخرية بتبجحه الغبي". ولكن على مكتبي لا تزال هناك صورة لأولغا بفستان أحمر.

بعد قراءة رواية كاميشوف، لاحظ المحرر عدد الأخطاء الجسيمة التي ارتكبها المحقق سيرجي بتروفيتش زينوفييف أثناء التحقيق في جريمة القتل. لسبب ما قام بتفتيش الخدم بدلا من تفتيش مسرح الجريمة. عند استجواب أولغا المحتضرة، أخذ وقته، ولم يكن لديها الوقت لتسمية القاتل. عندما تذكر كوزما وجه القاتل، لم يستجوبه زينوفييف، بل أعاده إلى زنزانته.

بعد ثلاثة أشهر بالضبط، جاء كاميشوف إلى المحرر مرة أخرى. أوجز أفكاره لكاميشوف. يعتقد المحرر أن كاميشوف أراد أن يرتكب خطأ في هذه القضية، وأن أولغا قتلت في الواقع على يد المحقق نفسه. ولدهشة المحرر، لم ينكر كاميشوف ذنبه. كل هذه السنوات كان يعذبه ليس ضميره، بل سر رهيب لا يستطيع أن يعترف به لأي شخص. ولهذا السبب كتب هذه القصة، وهو الآن يشعر بالتحسن.

أخبر كاميشوف المحرر كيف حدث كل شيء بالفعل. عندما التقى بأولغا في الغابة، بدأت تقسم له حبها، ثم قالت: "كم أنا حزينة! لو لم أتزوج أوربينين، لكنت تزوجت الكونت الآن!» تغلب على كاميشوف شعور بالاشمئزاز، فقتل أولغا، ثم قتل كوزما وألقى باللوم على أوربينين، الذي توفي في طريقه إلى الأشغال الشاقة. ولم يلاحظ المحرر أي ندم أو ندم على وجه كاميشوف.

وبعد مغادرة كاميشوف، "جلس المحرر على الطاولة وانغمس في أفكار مريرة". لقد "شعر بالخانق".

ملخص رواية "دراما الصيد" لتشيخوف

الشخصيات

محرر. يتم العرض بضمير المخاطب "مرتين": في المقدمة والخاتمة - نيابة عن المحرر الذي تأتي إليه مخطوطة آي بي كاميشيف، وفي الأجزاء المتبقية من القصة - نيابة عن كاميشيف نفسه. في الخاتمة، يقوم المحرر بدور فضح جريمة: جريمة قتل مزدوجة، على الرغم من أنها بالطبع مبنية على أدلة واستدلالات ظرفية.
إيفان بتروفيتش كاميشيف، محقق الطب الشرعي. مؤلف المخطوطة، التي، وفقا للمحرر، جرم نفسه. في المخطوطة يطلق على نفسه اسم سيرجي بتروفيتش زينوفييف. رجل وسيم طويل القامة، عريض المنكبين، يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا. غنية، تلبس بأناقة. نادرا ما يصف تشيخوف ظهور الشخصيات بهذه التفاصيل، في هذه الحالة يؤكد على التناقض بين المظهر والجوهر الداخلي للشخص. وفقا لفوزنيسينسكي، "قادر على كل أنواع الأشياء السيئة".
أليكسي كارنييف، عدد. صديق كاميشيف، الذي، مع ذلك، ليس لديه أي مشاعر دافئة تجاهه. صاحب عقار شاسع لا يتعامل معه عمليا. صغير، نحيف، ضعيف، لا مبالٍ وخامل.
بيوتر إيجوروفيتش أوربينين، وكيل الكونت، نبيل، 50 سنة، أرمل. الابنة ساشا، البالغة من العمر خمس سنوات، والابن جريشا، طالب في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 14 عامًا. رجل كثيف القرفصاء ذو مؤخرة سمينة وأذنان بارزتان. يتحدث بصوت جهير ناعم. يشرب بكثرة. إنها تحب أولغا.
نيكولاي افيموفيتش سكفورتسوف، فورستر الكونت. أرمل. مريض عقليا.
أولغا نيكولاييفنا سكفورتسوفاابنة الحراج. فتاة جميلة شقراء ذات عيون زرقاء تبلغ من العمر 19 عامًا. للوهلة الأولى، تبدو طبيعية وسهلة، مثل "ملاك في الجسد"، لكن سرعان ما يتبين أنها حكيمة ومتعجرفة دنيويًا.
تيناالغجر من الجوقة. عاشق كاميشيف السابق.
كاجيتان كازيميروفيتش بشيخوتسكيصديق كارنييف. يتحدث بلكنة بولندية قوية. كاميشيف يكره بشخوتسكي ويتنمر عليه دون سبب واضح.
بافيل إيفانوفيتش فوزنيسينسكي، طبيب المنطقة. شاب صادق. في حب ناديجدا نيكولاييفنا.
نيكولاي إجناتيفيتش كالينينيا قاضي العالم.
ناديجدا نيكولاييفنا كالينينا، ابنته، سمراء، حالمة، ذكية. إنها تحب كاميشيف سرًا رغم أنه أهانها.
باباييف، مالك أرض ثري، عضو لا غنى عنه في حضور المنطقة لشؤون الفلاحين.
بولوجرادوفالرفيق المدعي العام.
كوزمايا رجل، الكونت لديه طرود.
إيفان أوسيبوفأيها الفلاح.
بوليكاربوسخادم كاميشيف. يحاول دون جدوى وضعه على المسار الأخلاقي.
إيفان دميانيتشببغاء كاميشيف. العبارة المفضلة: "الزوج قتل زوجته".

حبكة

يتلقى كاميشيف دعوة من كارنييف ويأتي إلى منزله. يلتقي كاميشيف بأولغا ويدرك أن أوربينين يحبها. يقوم الأصدقاء بدعوة الغجر وترتيب حفلة شرب لمدة يومين. كاميشيف في ذهول مخمور يضرب أوسيبوف بمجداف على رأسه.

يدعو فوزنيسينسكي كاميشيف إلى تينيف لحضور وليمة الراعي. كاميشيف يلتقي بأولغا. اتضح أنها ستتزوج من أوربينين، الأمر الذي تفاجأ به كاميشيف للغاية: من الواضح أن هذا زواج مصلحة. يأتي كاميشيف وضيوف آخرون إلى كارنييف ويقيمون معه.

حفل زفاف Urbenins سيأتي قريبًا، والذي تشارك فيه معظم الشخصيات. كاميشيف هو أفضل رجل. فجأة تهرب أولغا من الطاولة، ويذهب كاميشيف للبحث عنها. يحدث تفسير بينهما، والذي يصبح برزيهوكي شاهدا. يقنعها كاميشيف بالمغادرة معه، لكنها ترفض وتذهب بهدوء إلى الضيوف، على الرغم من أنها توضح أنها توافق على إقامة علاقة مع كاميشيف.

في حفل الزفاف، يلتقي كاميشيف بناديجدا نيكولاييفنا، التي تحاول خجولة استعادة عاطفته، لكنها قوبلت برفض غير مبال. يتلقى فوزنيسينسكي نفس الرفض، هذه المرة من نادية.

بعد ثلاثة أيام، تأتي أولغا نفسها إلى كاميشيف في موعد. يجتمعون عدة مرات، لكن هذا لا يجلب لهم الفرح. يبدأ الكونت في محاكمة أولغا وناديجدا، دون أن يكون لديهما أي نوايا جادة.

كاميشيف وكارنييف يجلسان مع الكونت. بشكل غير متوقع، تتقدم أولغا بطلب للتوسط: فقد أثار أوربينين فضيحة عندما وجد رسالة الكونت في حوزة أولغا. أُجبر كاميشيف على المغادرة، وبقيت أولغا مع الكونت. ينتقل أوربينين وأطفاله إلى المدينة ويصبحون مدمنين على الكحول.

تحمل القصة عنوانين فرعيين: "الحادثة الحقيقية" (العمل ككل) و"من مذكرات المحقق" (الجزء الرئيسي). إنه مكتوب بأسلوب المباحث، وهو أمر نادر بالنسبة لـ A. P. Chekhov. لم يعد المؤلف نفسه للعمل عليها أبدًا، ولم يدرجها في أعماله المجمعة، ولم يذكرها عمليًا في المراسلات. من المعروف أن A. P. Chekhov نفسه كان له موقف سلبي تجاه الأدب البوليسي المعاصر.

في القصة، يلعب الشاب A. P. Chekhov، ذو اليد الموهوبة ولكن ليس ذات خبرة كبيرة، على التناقضات الداخلية للشخصيات. وهكذا، فإن Kamyshev و Olga النبيلين ظاهريًا يتبين أنهما ذوات طبيعة قاسية وغادرة. في "الزواج غير المتكافئ" بين أوربينين وأولغا، فإن الطرف الذي يعاني ليس العروس الشابة على الإطلاق، بل "العريس" المسن، الذي كان يحاول بسذاجة أن يجد سعادته. إن حاملي الأخلاق ليسوا النبلاء، بل خدمهم وأتباعهم.

ومع ذلك، يتم رسم بعض الشخصيات بشكل تخطيطي إلى حد ما. الكونت هو محور كل الرذائل: الشهواني، الكاذب، السكير، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك. على العكس من ذلك، يبدو طبيب المنطقة، الذي يتعاطف معه المؤلف بشكل واضح، من الورق المقوى إلى حد ما. ومع ذلك، فإن قصة «دراما الصيد» هي محاولة قوية للنثر النفسي الجاد، الذي سيميز تشيخوف الناضج.

التكيف مع الشاشة

ملحوظات

أنطون بافلوفيتش تشيخوف
يلعب	"الأبوة" ("مسرحية بلا عنوان"، "بلاتونوف"؛ سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر) على الطريق السريع () عن مخاطر التبغ ()كالتشاس () إيفانوف (1887-1888) دُبٌّ () يعرض () قِرَان () عفريت () تاتيانا ريبينا () التراجيديا المترددة ()عيد () العم إيفان () النورس (1895-1896) ثلاث أخوات () بستان الكرز ()
قصص
قصص	رجل العروس في حالة طبيعة غامضة طالب السهوب في ركنه الأصلي فانكا
"صغير ثلاثية"	رجل في حالة عنب الثعلب عن الحب
متعلق ب مقالات	ببليوغرافيا أنطون تشيخوف تشيخوف في متحف الطوابع البريدية لرسائل إيه بي تشيخوف متحف تشيخوف (بادنويلر) متحف منزل أنطون بافلوفيتش تشيخوف في موسكو متحف منزل تشيخوف (بيلايا داشا) مدينة يوجنو ساخالينسك المتحف الأدبي والفني لكتاب إيه بي تشيخوف " جزيرة "سخالين" مكتبة مدينة تاغانروغ العامة التي سميت باسمها. أ.ب. تشيخوفا

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

تعرف على معنى "دراما الصيد" في القواميس الأخرى:

- "دراما في المطاردة"، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، التليفزيون المركزي، 1970، أبيض وأسود، 145 دقيقة. Teleplay. استنادًا إلى القصة التي تحمل الاسم نفسه للكاتبة أ.ب. تشيخوف. الممثلون: يوري ياكوفليف (انظر ياكوفليف يوري فاسيليفيتش)، فلاديمير سامويلوف، ناتاليا دروزهينا (انظر دروزهينا ناتاليا جورجييفنا)، ألكسندر... ... موسوعة السينما

أنطون بافلوفيتش تشيخوف

الدراما على الصيد

(حادثة حقيقية)

بعد ظهر أحد أيام أبريل عام 1880، دخل الحارس أندريه إلى مكتبي وأبلغني بشكل غامض أن رجلًا نبيلًا جاء إلى مكتب التحرير وطلب بجدية مقابلة المحرر.

أطلب منه أن يأتي في وقت آخر،" قلت. - أنا مشغول اليوم. لنفترض أن المحرر يعمل فقط في أيام السبت.

لقد جاء في ذلك اليوم وطلب منك. يقول إنها مشكلة كبيرة. يسأل ويكاد يبكي. ويوم السبت يقول ليس حرا.. فهل تأمره بقبوله؟

تنهدت، ووضعت قلمي جانبًا وبدأت في انتظار السيد صاحب الكوكتيل. يضطر الكتاب المبتدئون والأشخاص بشكل عام، الذين لا يطلعون على الأسرار التحريرية، والذين يشعرون برهبة مقدسة من كلمة "افتتاحية"، إلى الانتظار لفترة طويلة. بعد "اسأل" المحرر، يسعلون لفترة طويلة، وينفخون أنوفهم لفترة طويلة، ويفتحون الباب ببطء، ويدخلون بشكل أبطأ، وهذا يستغرق الكثير من الوقت. الرجل ذو الكوكتيل لم يجعلنا ننتظر. قبل أن يغلق الباب خلف أندريه، رأيت في مكتبي رجلاً طويل القامة عريض المنكبين، يحمل حزمة ورق في إحدى يديه وقبعة مع شريط في اليد الأخرى.

إن الرجل الذي سعى إلى مقابلتي بهذه الطريقة يلعب دورا بارزا جدا في قصتي، ولا بد من وصف مظهره.

إنه، كما قلت، طويل القامة، عريض المنكبين، وممتلئ الجسم، مثل العمود الفقري الجيد. جسده كله يتنفس الصحة والقوة. الوجه وردي والذراعان كبيران والصدر عريض وعضلي والشعر كثيف مثل ولد سليم. عمره حوالي الأربعين. إنه يرتدي بذوق رفيع وعلى أحدث صيحات الموضة في بدلة رياضية جديدة تم حياكتها مؤخرًا. هناك سلسلة ذهبية كبيرة بها حلقات مفاتيح على الصدر، وخاتم من الماس يومض مثل النجوم الصغيرة الساطعة على الإصبع الصغير. ولكن الأهم من ذلك، وما هو مهم للغاية بالنسبة لأي بطل أكثر أو أقل لائقة من رواية أو قصة، فهو وسيم للغاية. أنا لست امرأة أو فنانة. لا أعرف سوى القليل عن جمال الرجال، لكن الرجل ذو الكوكتيل ترك انطباعًا عندي بمظهره. بقي وجهه العضلي الكبير في ذاكرتي إلى الأبد. على هذا الوجه سترى أنفًا يونانيًا حقيقيًا ذو سنام وشفاه رفيعة وعيون زرقاء جيدة يتألق فيها اللطف وشيء آخر يصعب العثور على اسم مناسب له. وهذا "الشيء" يمكن رؤيته في عيون الحيوانات الصغيرة عندما تكون حزينة أو متألمة. شيء يتوسل، طفولي، يدوم بلا شكوى... الأشخاص الماكرون والأذكياء جدًا ليس لديهم مثل هذه العيون.

الوجه كله ينضح بالبساطة، والطبيعة الواسعة والبسيطة، والحقيقة... إذا لم يكن الأمر كذبًا أن الوجه هو مرآة الروح، ففي اليوم الأول للقاء مع السيد صاحب الكوكتيل، يمكنني أن أعطي كلمتي من الشرف أنه لا يعرف الكذب. ربما أراهن حتى.

سواء خسرت الرهان أم لا - سيرى القارئ أبعد من ذلك.

شعره البني ولحيته كثيفة وناعمة كالحرير. يقولون أن الشعر الناعم هو علامة على روح ناعمة ولطيفة "حريرية"... المجرمون والشخصيات الشريرة العنيدة، في معظم الحالات، لديهم شعر خشن. سواء كان هذا صحيحًا أم لا - سيرى القارئ مرة أخرى المزيد... لا تعابير وجهه ولا لحيته - لا يوجد شيء ناعم ولطيف في الرجل ذو الكوكتيل مثل حركات جسده الكبير الثقيل. تنقل هذه الحركات حسن الخلق، والخفة، والرشاقة، وحتى – عفواً عن التعبير – بعض الأنوثة. لا يحتاج بطلي إلى الكثير من الجهد لثني حدوة الحصان أو تسوية صندوق السردين في قبضته، ومع ذلك لا توجد حركة واحدة منه تكشف عن قوته البدنية. يمسك بمقبض الباب أو القبعة مثل الفراشة: بلطف، بعناية، يتلامس بأصابعه بخفة. خطواته صامتة، ومصافحاته ضعيفة. بالنظر إليه، تنسى أنه قوي، مثل جالوت، يمكنه رفع شيء لا يستطيع أندريه أن يرفعه بيد واحدة. بالنظر إلى حركاته الخفيفة، لا يمكن للمرء أن يصدق أنه قوي وثقيل. قد يطلق عليه سبنسر نموذجًا للنعمة.

عندما دخل مكتبي، كان محرجا. ربما صدمت طبيعته اللطيفة والحساسة من مظهري العابس وغير الراضي.

آسف، في سبيل الله! - بدأ بباريتون ناعم وغني. "أنا أقتحم عليك في الساعات الغريبة وأجبرك على تقديم استثناء لي." انت مشغول جدا! لكن كما ترى، ما الأمر يا سيدي المحرر: سأغادر إلى أوديسا غدًا بشأن أمر مهم للغاية... لو أتيحت لي الفرصة لتأجيل هذه الرحلة إلى يوم السبت، فصدقني، لن أطلب منك ذلك جعل استثناء بالنسبة لي. أنا أخضع للقواعد لأنني أحب النظام..

"ومع ذلك، فهو يتحدث كثيرا!" - فكرت، مد يدي إلى القلم وبالتالي أعلمه أنه ليس لدي وقت. (لقد سئمت حقًا من الزوار في ذلك الوقت!)

سأأخذ منك دقيقة واحدة فقط! - واصل بطلي بصوت اعتذاري. - لكن أولاً وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقدم نفسي... المرشح على حق، إيفان بتروفيتش كاميشيف، محقق قضائي سابق... لا يشرفني أن أنتمي إلى الأشخاص الذين يكتبون، ولكن، مع ذلك، جئت إلى لك لأغراض أدبية بحتة. يقف أمامك من يريد أن يكون مبتدئا، رغم أنه في أواخر الأربعينيات من عمره. لكن أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

أنا سعيد جدًا... كيف يمكنني مساعدتك؟

جلس الشخص الذي أراد الدخول في المبتدئين واستمر وهو ينظر إلى الأرض بعينيه المتوسلتين:

أحضرت لك قصة صغيرة أود أن أنشرها في صحيفتك. سأقول لك بصراحة أيها السيد المحرر: لقد كتبت قصتي ليس من أجل مجد المؤلف وليس من أجل الأصوات العذبة... لقد كبرت بالفعل على هذه الأشياء الجيدة. أنا أبدأ في طريق المؤلف ببساطة لدوافع تجارية... أريد كسب المال... الآن ليس لدي أي مهنة على الإطلاق. لقد كان، كما تعلمون، محققًا قضائيًا في المنطقة الجنوبية، وقد خدم لأكثر من خمس سنوات، لكنه لم يصنع رأس مال ولم يحافظ على براءته...

نظر إلي كاميشيف بعينيه اللطيفتين وضحك بهدوء.

خدمة مملة... خدمت وخدمت ولوحت بيدي واستقلت. الآن ليس لدي ما أفعله، لا يوجد شيء تقريبًا لآكله... وإذا قمت، متجاوزًا المزايا، بنشر قصتي، فسوف تقدم لي أكثر من معروف... سوف تساعدني... الصحيفة ليست كذلك دار رعاية، وليس منزلًا ترحيبيًا غريبًا... أعرف هذا، لكن... كن لطيفًا...

"انت تكذب"! - اعتقدت.

حلقات المفاتيح والخاتم الموجود على الإصبع الصغير لم تتناسب جيدًا مع الحرف من أجل قطعة خبز، وركضت سحابة ملحوظة بالكاد، يمكن إدراكها بالعين المجربة، عبر وجه كاميشيف، والتي لا يمكن رؤيتها إلا على وجوه الناس الذين نادرا ما يكذبون.

ما هي حبكة قصتك؟ - انا سألت،

المؤامرة... كيف يمكنني أن أخبرك؟ الحبكة ليست جديدة.. حب قتل.. نعم اقرأها وسترى.. «من مذكرات محقق شرعي»...

ربما جفلت، لأن كاميشيف رمش بعينيه في ارتباك، وانتعش وقال بسرعة:

قصتي مكتوبة على قالب محققين سابقين في الطب الشرعي، لكن... فيها ستجد الواقع، الحقيقة... كل ما تم تصويره فيها، كل شيء من الغلاف إلى الغلاف حدث أمام عيني... كنت شاهد عيان وحتى شخصية.

(حادثة حقيقية)

بعد ظهر أحد أيام أبريل عام 1880، دخل الحارس أندريه إلى مكتبي وأبلغني بشكل غامض أن رجلًا نبيلًا جاء إلى مكتب التحرير وطلب بجدية مقابلة المحرر. وأضاف أندريه: "لابد أنه مسؤول يا سيدي، وله كوكتيل... قلت: "اطلب منه أن يأتي في وقت آخر". - أنا مشغول اليوم. لنفترض أن المحرر يعمل فقط في أيام السبت. "لقد جاء في اليوم الآخر وطلب منك." يقول إنها مشكلة كبيرة. يسأل ويكاد يبكي. يوم السبت يقول هو ليس حرا... هل ترغب في استقباله؟ تنهدت، ووضعت قلمي جانبًا وبدأت في انتظار السيد صاحب الكوكتيل. يضطر الكتاب المبتدئون والأشخاص بشكل عام، الذين لا يطلعون على الأسرار التحريرية، والذين يشعرون برهبة مقدسة من كلمة "افتتاحية"، إلى الانتظار لفترة طويلة. بعد "اسأل" المحرر، يسعلون لفترة طويلة، وينفخون أنوفهم لفترة طويلة، ويفتحون الباب ببطء، ويدخلون بشكل أبطأ، وهذا يستغرق الكثير من الوقت. الرجل ذو الكوكتيل لم يجعلنا ننتظر. قبل أن يغلق الباب خلف أندريه، رأيت في مكتبي رجلاً طويل القامة عريض المنكبين، يحمل حزمة ورق في إحدى يديه وقبعة مع شريط في اليد الأخرى. يلعب الرجل الذي سعى للقاء معي دورًا بارزًا جدًا في قصتي. من الضروري وصف مظهره. إنه، كما قلت، طويل القامة، عريض المنكبين، وممتلئ الجسم، مثل العمود الفقري الجيد. جسده كله يتنفس الصحة والقوة. الوجه وردي والذراعان كبيران والصدر عريض وعضلي والشعر كثيف مثل ولد سليم. عمره حوالي الأربعين. إنه يرتدي بذوق رفيع وعلى أحدث صيحات الموضة في بدلة رياضية جديدة تم حياكتها مؤخرًا. هناك سلسلة ذهبية كبيرة بها حلقات مفاتيح على الصدر، وخاتم من الماس يومض مثل النجوم الصغيرة الساطعة على الإصبع الصغير. ولكن الأهم من ذلك، وما هو مهم للغاية بالنسبة لأي بطل أكثر أو أقل لائقة من رواية أو قصة، فهو وسيم للغاية. أنا لست امرأة أو فنانة. لا أعرف سوى القليل عن جمال الرجال، لكن الرجل ذو الكوكتيل ترك انطباعًا عندي بمظهره. بقي وجهه العضلي الكبير في ذاكرتي إلى الأبد. سترى على هذا الوجه أنفًا يونانيًا حقيقيًا ذو سنام وشفاه رفيعة وعيون زرقاء جيدة يتألق فيها اللطف وشيء آخر يصعب العثور على اسم مناسب له. وهذا "الشيء" يمكن رؤيته في عيون الحيوانات الصغيرة عندما تكون حزينة أو متألمة. شيء يتوسل، طفولي، يدوم بلا شكوى... الأشخاص الماكرون والأذكياء جدًا ليس لديهم مثل هذه العيون. الوجه كله ينضح بالبساطة، والطبيعة الواسعة والبسيطة، والحقيقة... إذا لم يكن الأمر كذبًا أن الوجه هو مرآة الروح، ففي اليوم الأول للقاء مع السيد صاحب الكوكتيل، يمكنني أن أعطي كلمتي. من الشرف أنه لا يعرف الكذب. ربما أراهن حتى. سواء خسرت الرهان أم لا - سيرى القارئ أبعد من ذلك. شعره البني ولحيته كثيفة وناعمة كالحرير. يقولون أن الشعر الناعم هو علامة على روح ناعمة ولطيفة "حريرية"... المجرمون والشخصيات الشريرة العنيدة، في معظم الحالات، لديهم شعر خشن. سواء كان هذا صحيحًا أم لا - سيرى القارئ مرة أخرى المزيد... لا تعابير وجهه ولا لحيته - لا يوجد شيء ناعم ولطيف في الرجل ذو الكوكتيل مثل حركات جسده الكبير الثقيل. تنقل هذه الحركات حسن الخلق، والخفة، والرشاقة، وحتى – عفواً عن التعبير – بعض الأنوثة. لا يحتاج بطلي إلى الكثير من الجهد لثني حدوة الحصان أو تسوية صندوق السردين في قبضته، ومع ذلك لا توجد حركة واحدة منه تكشف عن قوته البدنية. يمسك بمقبض الباب أو القبعة مثل الفراشة: بلطف، بعناية، يتلامس بأصابعه بخفة. خطواته صامتة، ومصافحاته ضعيفة. بالنظر إليه، تنسى أنه قوي، مثل جالوت، يمكنه رفع شيء لا يستطيع أندريه أن يرفعه بيد واحدة. بالنظر إلى حركاته الخفيفة، لا يمكن للمرء أن يصدق أنه قوي وثقيل. قد يطلق عليه سبنسر نموذجًا للنعمة. عندما دخل مكتبي، كان محرجا. ربما صدمت طبيعته اللطيفة والحساسة من مظهري العابس وغير الراضي. - آسف، في سبيل الله! - بدأ بباريتون ناعم وغني. "أنا أقتحم عليك في الساعات الغريبة وأجبرك على تقديم استثناء لي." انت مشغول جدا! لكن كما ترى، ما الأمر يا سيدي المحرر: سأغادر إلى أوديسا غدًا بشأن أمر مهم للغاية... لو أتيحت لي الفرصة لتأجيل هذه الرحلة إلى يوم السبت، فصدقني، لن أطلب منك ذلك جعل استثناء بالنسبة لي. أنا أخضع للقواعد لأنني أحب النظام.. "ومع ذلك، فهو يتحدث كثيرا!" - فكرت، وأنا أمد يدي إلى القلم وبذلك أعلمه أنه ليس لدي وقت. (لقد سئمت حقًا من الزوار في ذلك الوقت!) "سوف آخذ منك دقيقة واحدة فقط!" - واصل بطلي بصوت اعتذاري. - لكن قبل كل شيء، اسمحوا لي أن أقدم نفسي... المرشح على حق، إيفان بتروفيتش كاميشيف، محقق قضائي سابق... لا أتشرف بالانتماء إلى الأشخاص الذين يكتبون، ولكن مع ذلك، جئت إلى لك لأغراض أدبية بحتة. يقف أمامك من يريد أن يكون مبتدئا، رغم أنه في أواخر الأربعينيات من عمره. لكن أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا. - أنا سعيد جدًا... كيف يمكنني مساعدتك؟ جلس الشخص الذي أراد الدخول في المبتدئين واستمر وهو ينظر إلى الأرض بعينيه المتوسلتين: "لقد أحضرت لك قصة صغيرة أود أن أنشرها في صحيفتك." سأقول لك بصراحة أيها السيد المحرر: لقد كتبت قصتي ليس من أجل مجد المؤلف وليس من أجل الأصوات العذبة... لقد كبرت بالفعل على هذه الأشياء الجيدة. أنا أبدأ في طريق المؤلف لدوافع تجارية فقط... أريد كسب المال... الآن ليس لدي أي مهنة على الإطلاق. لقد كان، كما تعلمون، محققاً قضائياً في المنطقة الجنوبية، خدم لأكثر من خمس سنوات، لكنه لم يكسب أي رأس مال، ولم يحافظ على براءته... نظر إلي كاميشيف بعينيه اللطيفتين وضحك بهدوء. - خدمة مملة... خدمت وخدمت ولوحت بيدي وانسحبت. الآن ليس لدي عمل، لا يوجد شيء تقريبًا لآكله... وإذا قمت، متجاوزًا المزايا، بنشر قصتي، فسوف تقدم لي أكثر من معروف... سوف تساعدني... الصحيفة ليست دار رعاية المسنين، ليست منزلًا ترحيبيًا غريبًا.. أعرف هذا، لكن... من فضلك كن لطيفًا... "انت تكذب"! - اعتقدت. حلقات المفاتيح والخاتم الموجود على الإصبع الصغير لم تتناسب جيدًا مع الحرف من أجل قطعة خبز، وركضت سحابة ملحوظة بالكاد، يمكن رؤيتها للعين المجربة، عبر وجه كاميشيف، والتي لا يمكن رؤيتها إلا على وجوه الناس الذين نادرا ما يكذبون. - ما هي حبكة قصتك؟ - انا سألت. - الحبكة... كيف أخبرك؟ الحبكة ليست جديدة.. حب قتل.. نعم اقرأها وسترى.. «من مذكرات محقق شرعي»... ربما جفلت، لأن كاميشيف رمش بعينيه في ارتباك، وانتعش وقال بسرعة: - قصتي مكتوبة على قالب المحققين السابقين في الطب الشرعي، لكن... فيها ستجد الواقع، الحقيقة... كل ما تم تصويره فيها، كل شيء من الغلاف إلى الغلاف حدث أمام عيني... أنا كان شاهد عيان وحتى وجهًا فاعلًا. - إنها ليست مسألة حقيقة... لا تحتاج بالضرورة إلى رؤيتها لوصفها... لا يهم. والحقيقة هي أن جمهورنا الفقير كان منذ فترة طويلة في حالة من التوتر بسبب غابورياو وشكلياريفسكي. لقد سئمت من كل جرائم القتل الغامضة هذه، وتعقيدات المحققين والحيلة غير العادية للمحققين. الجمهور، بطبيعة الحال، يختلف، ولكن أنا أتحدث عن الجمهور الذي يقرأ صحيفتي. ما هو اسم قصتك؟ - "دراما في الصيد". - حسنًا... لست جادًا، كما تعلم... وبصراحة، لقد تراكمت لدي كمية كبيرة من المواد بحيث لا توجد طريقة على الإطلاق لقبول أشياء جديدة، حتى مع مزاياها التي لا شك فيها... - وأرجو أن تتقبلوا كلامي... أنت تقول أنه ليس جدياً، لكن... من الصعب تسمية شيء دون رؤيته... ألا يمكنك حقاً الاعتراف بأن المحققين الجنائيين يستطيعون الكتابة بجدية؟ قال كاميشيف كل هذا وهو يتلعثم، وهو يحرك قلم الرصاص بين أصابعه وينظر إلى قدميه. وانتهى به الأمر بالحرج الشديد ورمش عينيه. شعرت بالأسف عليه. قلت: "حسنًا، اتركه". "لا أستطيع أن أعدك بأن قصتك ستُقرأ قريبًا." سوف تضطر للانتظار...- لفترة طويلة؟ - لا أعلم.. أعود بعد شهر.. ربما بعد شهرين أو ثلاثة.. - منذ زمن طويل...ولكنني لا أجرؤ على الإصرار...فليكن طريقك... وقف كاميشيف وأخذ قبعته. وقال: "شكراً للجمهور". "سأعود إلى المنزل الآن وأطعم نفسي بالآمال." ثلاثة أشهر من الأمل! ولكن، ومع ذلك، كنت تعبت مني. لي الشرف أن أنحني! قلت، وأنا أتصفح دفتر ملاحظاته السميك المكتوب بخط صغير: "اسمح لي، كلمة واحدة فقط". - أنت تكتب هنا بضمير المتكلم... إذن بمحقق قضائي تقصد نفسك هنا؟ - نعم، ولكن تحت اسم مختلف. دوري في هذه القصة فاضح إلى حد ما... إنه أمر محرج تحت اسم عائلتي... إذًا في ثلاثة أشهر؟ - نعم، ربما ليس قبل ذلك... - كن بصحة جيدة! انحنى محقق الطب الشرعي السابق بشجاعة، وأمسك بمقبض الباب بعناية واختفى، تاركًا عمله على مكتبي. أخذت دفتر الملاحظات وأخفيته في الطاولة. ظلت قصة كاميشيف الوسيم على مكتبي لمدة شهرين. في أحد الأيام، عندما غادرت مكتب التحرير إلى دارشا، تذكرتها وأخذتها معي. جلست في العربة وفتحت دفتر الملاحظات وبدأت في القراءة من المنتصف. الوسط أثار اهتمامي. في مساء ذلك اليوم نفسه، وعلى الرغم من عدم وجود وقت فراغ، قرأت القصة بأكملها من البداية إلى كلمة "النهاية"، المكتوبة بخط يد كاسح. في الليل قرأت هذه القصة مرة أخرى، وفي الفجر كنت أمشي على طول الشرفة من زاوية إلى زاوية وأفرك صدغي، كما لو كنت أريد أن أمسح من رأسي فكرة جديدة مؤلمة تسري فجأة... وكانت الفكرة مؤلمة حقًا، وحادة بشكل لا يطاق... بدا لي أنني، لست محققًا في الطب الشرعي ولا حتى طبيبًا نفسيًا معتمدًا، قد اكتشفت سرًا فظيعًا لشخص واحد، سر ليس لدي ما أفعله... لقد مشيت على طول الشرفة وأقنعت نفسي بعدم تصديق اكتشافي.. قصة كاميشيف لم تصل إلى صحيفتي للأسباب التي ذكرتها في نهاية محادثتي مع القارئ. سألتقي بالقارئ مرة أخرى. الآن، بعد أن انفصلت عنه لفترة طويلة، أعرض عليه قصة كاميشيف ليقرأها. هذه القصة لا تبرز من بين الحشود. فيه كثير من الطوال، كثير من الخشونة... المؤلف عنده ضعف في المؤثرات والعبارات القوية... واضح أنه يكتب لأول مرة في حياته، بطريقة سيئة غير عادية. يد مهذبة... لكن قصته سهلة القراءة. هناك مؤامرة، وهناك أيضا معنى، والأهم من ذلك، أنها أصلية ومميزة للغاية وما يسمى فريد من نوعه. كما أن لديها بعض المزايا الأدبية. يستحق القراءة... وإليكم:

الدراما على الصيد

(من مذكرات المحقق الجنائي)

الفصل الأول

- الزوج قتل زوجته! أوه، كم أنت غبي! وأخيرا، أعطني بعض السكر! أيقظتني هذه الصرخة. تمددت وشعرت بثقل وتوعك في جميع أطرافي... يمكنك إراحة ذراعك وساقك، لكن هذه المرة بدا لي أنني أريحت جسدي بالكامل من الرأس إلى أخمص القدمين. إن قيلولة بعد الظهر في جو خانق وجاف، مصحوبة بأزيز الذباب والبعوض، لها تأثير مريح، وليس تأثيرًا مقويًا. نهضت مكسورًا ومبللًا بالعرق، وذهبت إلى النافذة. كانت الساعة السادسة مساءا. كانت الشمس لا تزال عالية ومشتعلة بنفس الشدة التي كانت عليها قبل ثلاث ساعات. لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل غروب الشمس والبرودة. - الزوج قتل زوجته! - توقف عن الكذب عليك يا إيفان دميانيتش! - قلت، مع نقرة خفيفة على أنف إيفان دميانيتش. "الأزواج يقتلون زوجاتهم فقط في الروايات وفي المناطق الاستوائية، حيث تتصاعد المشاعر الأفريقية، يا عزيزتي". لقد سئمنا من أهوال مثل السطو أو العيش تحت اسم شخص آخر. "السطو..." تمتم إيفان ديميانيتش من خلال أنفه المعقوف. - آه، كم أنت غبي! - ولكن ماذا يمكنك أن تفعل يا عزيزتي؟ كيف نلوم نحن الناس على أن أدمغتنا لها حدود؟ ومع ذلك، إيفان ديميانيتش، ليس خطيئة أن تكون أحمق في درجة الحرارة هذه. أنت فتاة ذكية، لكن أعتقد أن عقلك أصبح رطبًا وغبيًا بسبب هذه الحرارة. اسم الببغاء الخاص بي ليس بوبكا أو أي اسم طائر آخر، بل إيفان ديميانيتش. حصل على هذا الاسم تماما عن طريق الصدفة. في أحد الأيام، اكتشف رجلي بوليكارب فجأة، أثناء تنظيف قفصه، اكتشافًا، لولاه لكان طائري النبيل سيُطلق عليه اسم "مؤخرة"... وفجأة، خطرت للرجل الكسول، فجأة، فكرة أن أنف الببغاء الخاص بي كان يشبه إلى حد كبير أنف صاحب متجر قريتنا إيفان ديميانيتش ومنذ ذلك الوقت فصاعدًا احتفظ الببغاء إلى الأبد باسم واسم صاحب المتجر ذو الأنف الطويل. بيد بوليكارب الخفيفة، قامت القرية بأكملها بتسمية طائري الغريب إيفان ديميانيتش. بإرادة بوليكارب، سقط الطائر بين الناس، وفقد صاحب المتجر لقبه الحقيقي: حتى نهاية أيامه سيظهر في أفواه القرويين على أنه "ببغاء المحقق". اشتريت إيفان ديميانيتش من والدة سلفي، محقق الطب الشرعي بوسبيلوف، الذي توفي قبل وقت قصير من تعييني. اشتريتها مع أثاث عتيق من خشب البلوط وقمامة المطبخ وجميع الأدوات المنزلية التي تركها المتوفى. لا تزال جدران منزلي مزينة ببطاقات فوتوغرافية لأقاربه، ولا تزال صورة المالك نفسه معلقة فوق سريري. الرجل الميت، رجل نحيف ونحيف ذو شارب أحمر وشفة سفلية كبيرة، يجلس بعينين منتفختين في إطار من خشب الجوز الباهت ولا يرفع عينيه عني طوال الوقت بينما أنا مستلقي على سريره... أنا لم أقم بإزالة بطاقة واحدة من الجدران، باختصار، غادرت الشقة كما قبلتها. أنا كسول جدًا بحيث لا أستطيع الاعتناء براحتي، ولا أتدخل في تعليق ليس فقط الموتى، بل حتى الأحياء، على جدراني، إذا رغب هؤلاء في ذلك. شعر إيفان ديميانيتش بالخانق مثلي. نفض ريشه، وبرز جناحيه، وصرخ بصوت عالٍ بعبارات تعلمها من سلفي بوسبيلوف وبوليكارب. لأشغل وقت فراغي في فترة ما بعد الظهر بشيء ما، جلست أمام القفص وبدأت أراقب تحركات الببغاء الذي كان يبحث جاهداً ولا يجد مخرجاً من العذاب الذي يعيشه الاختناق والحشرات التي تعيش فيه الريش سببه... بدا المسكين تعيساً جداً... . - في أي وقت يستيقظون؟ - وصلني صوت أحد الأشخاص من الردهة... - لكن! - أجاب صوت بوليكاربوس. - عندما يستيقظ الساعة الخامسة، وعندما ينام حتى الصباح... معروف أنه ليس هناك ما يفعله... - هل ستكون خادمهم؟ - خادم. حسنًا، لا تزعجني، اصمت... ألا ترى ما أقرأ؟ نظرت إلى الردهة. هناك، على صندوق أحمر كبير، كان بوليكاربوس مستلقيًا، كالعادة، يقرأ كتابًا ما. ثبت عينيه الناعستين، اللتين لا ترمشان، على الكتاب، وحرك شفتيه وعبس. على ما يبدو، كان منزعجا من وجود شخص غريب، رجل ملتح طويل يقف أمام الصدر ويحاول عبثا بدء محادثة. وعندما ظهرت، ابتعد الرجل خطوة عن صدري ووقف منتبهًا كالجندي. تظاهر بوليكاربوس بعدم الرضا، ثم ارتفع قليلًا دون أن يرفع عينيه عن الكتاب. - ماذا تحتاج؟ - التفت إلى الرجل. - أنا من الكونت يا حضرة القاضي. لقد تنازل الكونت لينحني أمامك ويطلب منك أن تأتي إليه على الفور، يا سيدي... - هل وصل العد؟ - كنت متفاجئا. - بالضبط يا حضرة القاضي... وصلنا الليلة الماضية... وإليك رسالة، إذا سمحت... - لقد جلبته الشياطين مرة أخرى! - قال بوليكاربوس. "لقد عشنا بسلام بدونه لمدة صيفين، وهو الآن يدير حظيرة للخنازير في المنطقة مرة أخرى." مرة أخرى، لن يكون من العار. - اصمت، إنهم لا يسألونك! "ليس عليك حتى أن تسألني... سأخبرك بنفسي." مرة أخرى ستأتي منه في عار مخمور وتسبح في البحيرة كما هي بكل ملابسك... نظفها لاحقًا! ولا يمكنك تنظيفه في ثلاثة أيام! - ماذا يفعل الكونت الآن؟ - سألت الرجل... - لقد كرمنا بالجلوس لتناول طعام الغداء عندما أُرسلت إليك... قبل الغداء كنا نصطاد السمك في الحمام يا سيدي... كيف تريد مني أن أجيب؟ فتحت الرسالة وقرأت فيها ما يلي:

"عزيزي ليكوك! إذا كنت لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة ولم تنس صديقك المخمور بعد، فارتدي ملابسك دون تردد لمدة دقيقة واندفع نحوي. لقد وصلت الليلة الماضية فقط، لكنني أموت من الملل. نفاد الصبر الذي أنتظرك به ليس له حدود. أردت أن ألاحقك بنفسي وآخذك إلى عريني، لكن الحرارة قيدت كل أطرافي. أجلس في مكان واحد وأشجع نفسي. حسنا، كيف تعيش؟ كيف حال أذكى إيفان ديميانيتش؟ هل ما زلت تقاتل مع المتحذلق بوليكارب؟ تعال بسرعة وأخبرني.

إيه كيه الخاص بك."

لم تكن هناك حاجة لإلقاء نظرة على التوقيع للتعرف على خط اليد الكبير القبيح لصديقي الكونت أليكسي كارنييف المخمور والذي نادرًا ما يكتب. إن إيجاز الرسالة، وادعائها لبعض المرح واللامبالاة، يشير إلى أن صديقي الأحمق مزق الكثير من الأوراق قبل أن يتمكن من كتابة هذه الرسالة. كانت الرسالة تفتقر إلى الضمير "الذي" وتجنبت بعناية صيغة المصدر - وكلاهما نادرًا ما يديره الكونت في جلسة واحدة. - كيف تريدني أن أجيب؟ - كرر الرجل. لم أجب على هذا السؤال على الفور، وأي شخص نظيف سيتردد في مكاني. لقد أحبني الكونت وفرض نفسه عليّ بصدق كصديق، لكن لم يكن لدي أي شيء يشبه الصداقة معه ولم أحبه حتى؛ لذلك سيكون من الصدق أن يتخلى عن صداقته مرة واحدة وإلى الأبد بدلاً من أن يذهب إليه ويكون منافقًا. علاوة على ذلك، كان الذهاب إلى الكونت يعني الانغماس مرة أخرى في الحياة التي أطلق عليها بوليكارب اسم "حظيرة الخنازير" والتي كانت منذ عامين، طوال الوقت قبل مغادرة الكونت إلى سانت بطرسبرغ، تهز صحتي الجيدة وتجفف ذهني. . هذه الحياة الفاسقة غير العادية، المليئة بالآثار والغضب المخمور، لم يكن لديها الوقت لتقويض جسدي، لكنها جعلتني مشهورًا في جميع أنحاء المقاطعة... أنا ذو شعبية... لقد أخبرني عقلي بالحقيقة كاملة، وانتشر على وجهي خجل من الماضي القريب، وغرق قلبي من الخوف عندما فكرت في أنني لن أملك الشجاعة لرفض رحلة إلى الكونت، لكنني لم أتردد في ذلك. طويل. لم يستمر القتال أكثر من دقيقة. قلت للرسول: «انحنى للكونت، وأشكرك على الذكرى... قل إنني مشغول وذاك.... قل إنني... وفي تلك اللحظة بالذات، عندما كانت "لا" الحاسمة جاهزة للهروب من لساني، اجتاحني فجأة شعور ثقيل... شاب مملوء بالحياة والقوة والرغبات، ألقته إرادة القدر في براري القرية، غمرها الشعور بالحزن والوحدة ... تذكرت حديقة الكونت بترف دفيئاتها الباردة وشفق الأزقة الضيقة المهجورة... هذه الأزقة، المحمية من الشمس بقبوة من الأغصان الخضراء المتشابكة لأشجار الزيزفون القديمة، تعرفني... وهي أيضًا أعرف النساء اللاتي بحثن عن حبي والشفق... تذكرت غرفة جلوس فخمة، بالكسل العذب لأرائكها المخملية، وستائرها الثقيلة وسجادها الناعم كالريش، بالكسل الذي تحبه الحيوانات الصغيرة السليمة.. تذكرت براعتي في حالة السكر التي لا حدود لها في اتساعها، كبريائي الشيطاني واحتقاره للحياة. وجسمي الكبير الذي تعب من النوم يريد أن يتحرك من جديد.. - قل أنني سأفعل! انحنى الرجل وغادر. - لو كنت أعرف، لم أكن لأسمح له بالدخول، اللعنة! - تذمر بوليكاربوس وهو يتصفح الكتاب بسرعة وبلا هدف. - اترك الكتاب واذهب سرج زوركا! - قلت بصرامة. - على قيد الحياة! - بسرعة.. بالطبع دون تردد.. لذلك سآخذه وأهرب.. سيكون من الجيد لو اتبعت جدي، وإلا فسيذهب ويكسر قرني الشيطان! قيل هذا في نصف همس، ولكن حتى أسمع. همس الخادم بوقاحة، وامتد أمامي، وابتسم بازدراء، وبدأ يتوقع وميض الرد، لكنني تظاهرت بأنني لم أسمع كلماته. صمتي هو السلاح الأفضل والأكثر حدة في المعارك مع بوليكاربوس. هذا الصم والازدراء لكلماته السامة ينزع سلاحه ويحرمه من الأرض. كعقاب، يكون تأثيره أقوى من صفعة على الرأس أو سيل من الكلمات البذيئة... عندما خرج بوليكارب إلى الفناء ليسرج زوركا، نظرت في الكتاب الذي منعته من قراءته... لقد كان "الكونت مونت كريستو" رواية رهيبة لدوماس... أحمقي المتحضر يقرأ كل شيء، من لافتات المنازل العامة إلى أوغست كونت، الذي يرقد في صدري مع كتب أخرى لم أقرأها، مهجورة؛ لكن من بين الكم الهائل من المواد المطبوعة والمكتوبة، لم يتعرف إلا على الروايات الرهيبة والقوية التي تحتوي على "سادة" نبلاء، وسموم، وممرات تحت الأرض، أما الباقي فقد أطلق عليه اسم "الهراء". سيتعين علي أن أتحدث أكثر عن قراءته في المستقبل، ولكن الآن - اذهب! بعد ربع ساعة، كانت حوافر زوركا تثير الغبار بالفعل على طول الطريق من القرية إلى ملكية الكونت. كانت الشمس قريبة من مكان استراحة الليل، لكن الحرارة والاختناق ما زالا محسوسين... كان الهواء الساخن ساكنًا وجافًا، على الرغم من أن طريقي يقع على طول شاطئ بحيرة ضخمة... على على اليمين رأيت كتلة من الماء، وعلى اليسار داعبت نظري، أوراق الشجر الربيعية لغابة البلوط، ومع ذلك كان خدي يختبران الصحراء. "ستكون هناك عاصفة!" - فكرت، أحلم بحمام بارد جيد... كانت البحيرة نائمة بهدوء. لم يستقبل طيران زوركا بصوت واحد، وفقط صرير طائر الطيطوي الصغير كسر الصمت المميت للعملاق الذي لا يتحرك. نظرت الشمس إليه كما لو كانت في مرآة كبيرة، وملأت فسحة من طريقي إلى الشاطئ البعيد بنور مبهر. وبدا للعيون العمياء أن الطبيعة تستمد نورها ليس من الشمس، بل من البحيرة. دفعت الحرارة إلى النوم الحياة التي كانت فيها البحيرة وشواطئها الخضراء غنية جدًا... اختبأت الطيور، ولم تتناثر الأسماك، وانتظرت الجنادب والصراصير الحقلية بهدوء البرودة. كانت هناك صحراء في كل مكان. في بعض الأحيان فقط كان فجري يحملني إلى سحابة كثيفة من البعوض الساحلي، وعلى مسافة بعيدة على البحيرة، كانت ثلاثة قوارب سوداء تابعة لصيادنا القديم ميكا، الذي استولى على البحيرة بأكملها، تتحرك بالكاد. لم أكن أقود في خط مستقيم، بل في دائرة، كما تبدو شواطئ البحيرة المستديرة. كان من الممكن السفر في خط مستقيم بالقارب فقط، أما من يسافرون برا فيشكلون دائرة كبيرة ويخسرون حوالي ثمانية أميال. على طول الطريق، نظرت إلى البحيرة، رأيت الشاطئ الطيني المقابل، الذي كان فوقه شريط أبيض من بستان الكرز المزهر، من خلف الكرز ارتفع جرس الكونت، المليء بالحمام متعدد الألوان، وبرج الجرس الأبيض من كنيسة الكونت. بالقرب من الشاطئ الطيني كان يوجد حمام مغطى بالإشرعة. كانت الملاءات تجف على الدرابزين. رأيت كل هذا، وبدا لعيني أن هناك ميلًا يفصلني عن صديقي الكونت، وفي الوقت نفسه، للوصول إلى ملكية الكونت، كان علي أن أقود ستة عشر ميلًا. في الطريق، فكرت في علاقتي الغريبة مع الكونت. كان من المثير للاهتمام بالنسبة لي أن أعطي نفسي حسابًا لهم، وأنظمهم، ولكن - للأسف! — تبين أن هذا التقرير مهمة مستحيلة. بغض النظر عن مدى تفكيري وقراري، كان علي أخيرًا أن أستقر على نتيجة مفادها أنني أحكم بشكل سيء على نفسي وعلى الإنسان بشكل عام. الأشخاص الذين يعرفونني والكونت يفسرون علاقاتنا المتبادلة بشكل مختلف. يحب أصحاب الجباه الضيقة، الذين لا يستطيعون رؤية أي شيء أبعد من أنوفهم، أن يزعموا أن الكونت النبيل رأى في المحقق "الفقير والدنيء" تابعًا جيدًا ورفيقًا يشرب الخمر. أنا، وأنا أكتب هذه السطور، في فهمهم، زحفت وانحنيت على طاولة الكونت من أجل الفتات والأعقاب! في رأيهم، كان الرجل الغني النبيل، الفزاعة والحسد في المنطقة S-th بأكملها، ذكيًا وليبراليًا للغاية؛ وإلا فإن التنازل الرحيم عن الصداقة مع المحقق المسكين والليبرالية المطلقة التي جعلت الكونت غير حساس تجاه "أنت" سيكون غير مفهوم. يشرح الأشخاص الأكثر ذكاءً علاقاتنا الوثيقة من خلال "المصالح الروحية" المشتركة. الكونت وأنا أقران. لقد أكملنا دورة دراسية في نفس الجامعة، وكلانا محاميان وكلانا يعرف القليل جدًا: أعرف شيئًا ما، لكن الكونت نسي وأغرق في الكحول كل ما يعرفه على الإطلاق. نحن فخورون، ولسبب ما معروف لنا فقط، مثل المتوحشين، نحن غرباء عن المجتمع. كلانا لا يشعر بالحرج من رأي العالم (أي المنطقة S)، وكلاهما غير أخلاقي وكلاهما سينتهي بشكل سيء. هذه هي "المصالح الروحية" التي تربطنا. الأشخاص الذين عرفونا لا يمكنهم قول أي شيء أكثر عن علاقتنا. بالطبع، كانوا سيقولون المزيد لو عرفوا مدى ضعف ولين ومرونة طبيعة صديقي الكونت ومدى قوتي وقوتي. سيقولون الكثير لو عرفوا كم أحبني هذا الرجل التافه وكم لم أحبه! كان هو أول من عرض عليّ صداقته، وأنا أول من قلت له "أنت"، ولكن مع اختلاف اللهجة! لقد عانقني، في نوبة من المشاعر الطيبة، وطلب صداقتي بخجل - لكنني، ذات مرة، تغلب علي شعور بالازدراء والاشمئزاز، قلت له: - مكتمل أنتكلام فارغ! وقد قبل "أنت" هذه كتعبير عن الصداقة وبدأ في ارتدائها، ودفع لي بكلمة "أنت" الأخوية والصادقة... نعم، كنت سأفعل ما هو أفضل وأكثر صدقًا لو أنني حولت زوركا وعدت إلى بوليكارب وإيفان ديميانيتش. بعد ذلك، فكرت أكثر من مرة: كم عدد المصائب التي لم يكن من الممكن أن أتحملها على كتفي وكم من الخير كنت سأجلبه إلى جيراني، إذا كان لدي في ذلك المساء ما يكفي من العزم على العودة، إذا كان زوركا الخاص بي قد رحل هائج وحملني بعيدًا عن هذه البحيرات الكبيرة الرهيبة! كم من ذكريات مؤلمة لن تقمع الآن عقلي وتجبر يدي بين الحين والآخر على ترك القلم والقابض عند رأسي! لكنني لن أتقدم على نفسي، خاصة وأنني سأضطر إلى الحديث عن المرارة عدة مرات في المستقبل. الآن من أجل المتعة... حملني زوركا عبر أبواب ملكية الكونت. تعثرت عند البوابة ذاتها، وكدت أسقط على الأرض بعد أن فقدت ركابي. - علامة سيئة، يا سيد! - صرخ في وجهي رجل واقفًا عند أحد أبواب إسطبلات العد الطويل. أعتقد أن سقوط الرجل من على حصان يمكن أن يكسر رقبته، لكنني لا أؤمن بالبشائر. بعد أن أعطيت زمام الأمور للرجل وأزلت الغبار عن حذائي بالسوط، ركضت إلى المنزل. لم يقابلني أحد. كانت النوافذ والأبواب في الغرف مفتوحة على مصراعيها، لكن رغم ذلك كانت هناك رائحة ثقيلة وغريبة في الهواء. كان مزيجًا من رائحة الغرف المتهالكة المهجورة مع رائحة نباتات الدفيئة اللطيفة ولكن النفاذة والمخدرة التي تم إحضارها مؤخرًا من الدفيئة إلى الغرف ... في الصالة ، على إحدى الأرائك المنجدة باللون الأزرق الفاتح حرير، كانت هناك وسادتان مجعدتان، وأمام الأريكة على الطاولة المستديرة رأيت كوبًا به بضع قطرات من السائل، تنشر رائحة بلسم ريجا القوي. كل هذا يشير إلى أن المنزل مأهول، لكنني، بعد أن تجولت في جميع الغرف الإحدى عشرة، لم أقابل روحًا حية واحدة. سادت نفس الصحراء في المنزل كما حول البحيرة ... يؤدي باب زجاجي كبير إلى الحديقة من غرفة المعيشة المسماة "الفسيفساء". فتحته بصخب ونزلت عبر الشرفة الرخامية إلى الحديقة. هنا، بعد أن مشيت بضع خطوات على طول الزقاق، التقيت بسيدة عجوز تبلغ من العمر تسعين عامًا تدعى ناستاسيا، والتي كانت ذات يوم مربية الكونت. هذا مخلوق صغير متجعد، نسيه الموت، برأس أصلع وعينين شائكتين. عندما تنظر إلى وجهها، تتذكر لا إراديًا اللقب الذي أطلقه عليها الخدم: "البومة"... عندما رأتني ارتجفت وكادت أن تسقط كأس القشدة الذي كانت تحمله بكلتا يديها. - مرحبا سيشيخا! - أخبرتها. نظرت إلي جانبيًا ومرت بجانبي بصمت... أمسكت بها من كتفي... - لا تخف أيها الأحمق... أين الكونت؟ أشارت المرأة العجوز إلى أذنيها. -هل انت اصم؟ منذ متى وأنت أصم؟ المرأة العجوز، رغم تقدمها في السن، تسمع وترى تمامًا، لكنها تجد أنه من المفيد تشويه حواسهم... هددتها بإصبعي وتركتها تذهب. وبعد أن مشيت بضع خطوات أخرى، سمعت أصواتًا، وبعد قليل رأيت الناس. في المكان الذي اتسع فيه الزقاق إلى منطقة محاطة بمقاعد من الحديد الزهر، تحت ظل أشجار السنط البيضاء الطويلة، كانت هناك طاولة يتلألأ عليها السماور. كانوا يتحدثون حول الطاولة. مشيت بهدوء على طول العشب إلى المنصة واختبأت خلف شجيرة أرجواني وبدأت في البحث عن الكونت بعيني.

محرر. يتم العرض بضمير المتكلم "مرتين": في المقدمة والخاتمة - نيابة عن المحرر الذي تقع عليه مخطوطة آي بي كاميشيف، وفي بقية القصة يُذكر محتوى المخطوطة. في الخاتمة، يقوم المحرر بدور فضح جريمة: جريمة قتل مزدوجة، على الرغم من أنها بالطبع مبنية على أدلة واستدلالات ظرفية.
إيفان بتروفيتش كاميشيف، محقق الطب الشرعي. مؤلف المخطوطة، التي، وفقا للمحرر، جرم نفسه. في المخطوطة يطلق على نفسه اسم سيرجي بتروفيتش زينوفييف. رجل وسيم طويل القامة، عريض المنكبين، يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا. غنية، تلبس بأناقة. نادرا ما يصف تشيخوف ظهور الشخصيات بهذه التفاصيل، في هذه الحالة يؤكد على التناقض بين المظهر والجوهر الداخلي للشخص. وفق فوزنيسينسكي"، "قادر على كل أنواع الأشياء السيئة."
أليكسي كارنييف، عدد. صديق كاميشيف، الذي، مع ذلك، ليس لديه أي مشاعر دافئة تجاهه. صاحب عقار شاسع لا يتعامل معه عمليا. صغير، نحيف، ضعيف، لا مبالٍ وخامل.
بيوتر إيجوروفيتش أوربينين، وكيل الكونت، نبيل، 50 سنة، أرمل. الابنة ساشا، خمس سنوات، والابن جريشا، طالب في المدرسة الثانوية، 14 سنة. رجل كثيف القرفصاء ذو مؤخرة سمينة وأذنان بارزتان. يتحدث بصوت جهير ناعم. يشرب بكثرة. إنها تحب أولغا.
نيكولاي افيموفيتش سكفورتسوف، فورستر الكونت. أرمل. مريض عقليا.
أولغا نيكولاييفنا سكفورتسوفاابنة الحراج. فتاة جميلة شقراء ذات عيون زرقاء تبلغ من العمر 19 عامًا. للوهلة الأولى، تبدو طبيعية وسهلة، مثل "ملاك في الجسد"، لكن سرعان ما يتبين أنها حكيمة ومتعجرفة دنيويًا.
تيناالغجر من الجوقة. عاشق كاميشيف السابق.
كاجيتان كازيميروفيتش بشيخوتسكيصديق كارنييف. يتحدث بلكنة بولندية قوية. كاميشيف يكره بشخوتسكي ويتنمر عليه دون سبب واضح.
سوزيا، سيدة تبلغ من العمر حوالي 23 عامًا، زوجة كارنييف، أخت بشخوتسكي.
بافيل إيفانوفيتش فوزنيسينسكي، طبيب المنطقة. شاب صادق. في حب ناديجدا نيكولاييفنا.
نيكولاي إجناتيفيتش كالينينيا قاضي العالم.
ناديجدا نيكولاييفنا كالينينا، ابنته، سمراء، حالمة، ذكية. إنها تحب كاميشيف سرًا رغم أنه أهانها.
باباييف، مالك أرض ثري، عضو لا غنى عنه في حضور المنطقة لشؤون الفلاحين.
بولوجرادوفالرفيق المدعي العام.
كوزمايا رجل، الكونت لديه طرود.
إيفان أوسيبوفأيها الفلاح.
بوليكاربوسخادم كاميشيف. يحاول دون جدوى وضعه على المسار الأخلاقي.
إيفان دميانيتشببغاء كاميشيف. العبارة المفضلة: "الزوج قتل زوجته".

حبكة

في أحد الأيام، يأتي محقق الطب الشرعي السابق إيفان بتروفيتش كاميشيف إلى محرر الصحيفة ويترك له مخطوطة قصته، التي صور فيها نفسه، وإن كان ذلك تحت اسم مختلف. بعد شهرين، يفتح المحرر المخطوطة، ويصبح مهتمًا، ويقرأ القصة بأكملها من البداية إلى النهاية. وفيما يلي نص المخطوطة.

يدعو Voznesensky Kamyshev إلى Tenyovo لحضور وليمة الراعي. كاميشيف يلتقي بأولغا. اتضح أنها ستتزوج من أوربينين، الأمر الذي تفاجأ به كاميشيف للغاية: من الواضح أن هذا زواج مصلحة. يأتي كاميشيف وضيوف آخرون إلى كارنييف ويقيمون معه.

حفل زفاف Urbenin قريبًا، والذي تشارك فيه معظم الشخصيات. كاميشيف هو أفضل رجل. فجأة تهرب أولغا من الطاولة، ويذهب كاميشيف للبحث عنها. يحدث تفسير بينهما، والذي يصبح برزيهوكي شاهدا. يقنعها كاميشيف بالمغادرة معه، لكنها ترفض وتذهب بهدوء إلى الضيوف، على الرغم من أنها توضح أنها توافق على إقامة علاقة مع كاميشيف.

كاميشيف وكارنييف يجلسان مع الكونت. بشكل غير متوقع، تتقدم أولغا بطلب للتوسط: فقد أثار أوربينين فضيحة عندما وجد رسالة الكونت في حوزة أولغا. يُجبر كاميشيف على المغادرة، وتبقى أولغا مع الكونت. ينتقل أوربينين وأطفاله إلى المدينة ويصبحون مدمنين على الكحول.

التكيف مع الشاشة

- "دراما في الصيد". المخرج وكاتب السيناريو تشيسلاف سابينسكي، المصور لويس فورستير، المنتج جوزيف إيرمولييف، بطولة بيوتر باكشيف، ناتاليا بيليفتسيفا، نيكولاي بانوف، أرسيني بيبيكوف وآخرين.
- دراما الصيد حلقتين. المخرج بوريس نيرنبورغ، المصور بوريس كيباريسوف، بطولة ناتاليا دروزجينا، يوري ياكوفليف - المحقق، ألكسندر كايدانوفسكي - الكونت، إليونورا شاشكوفا - سوزيا، نينا روسلانوفا - تينا، ألكسندر جاليفسكي - كوزما، ألكسندر جريف - طبيب، نيكولاي باجيتنوف - قاضي، نيكولاي ليبيديف - إيليا وفياتشيسلاف بروفكين - بشخوتسكي وأناتولي كاتسينسكي وفلاديمير سامويلوف وأغنيسا بيترسون وآخرين.
- "وحشي اللطيف والحنون". من إخراج إميل لوتيانو.
- "دراما الصيد" (بالهنغارية: Dráma a vadászaton) (المجر). المخرج وكاتب السيناريو كارولي إزترجاجوس (المجري) كارولي إزترجاليوس) بطولة أديل كوفاكس (هونج. عادل كوفاتس) ، تاماس بوشكاش (هونج. تاماس بوشكاش) ، László Gálffi (المجرية: Gálffi László)، Adam Szirtes (المجرية: Ádám Szirtes)، أغنيس كاتونا (المجرية: Ágnes T. Katona).

اكتب مراجعة عن مقال "دراما الصيد"

ملحوظات

مقتطف من وصف الدراما أثناء الصيد

قالت الخادمة: "إنه خطأك".
- اطلب من الكونت أن يأتي إلي.
اقترب الكونت، متمايلًا، من زوجته بنظرة مذنب إلى حد ما، كما هو الحال دائمًا.
- حسنا، الكونتيسة! يا له من saute au madere [sauté in Madeira] سيكون من طيهوج البندق، ma chere! حاولت؛ ليس من قبيل الصدفة أنني أعطيت ألف روبل مقابل تاراسكا. التكاليف!
جلس بجوار زوجته، وأسند ذراعيه بشجاعة على ركبتيه، وعبث بشعره الرمادي.
- ماذا تأمر، الكونتيسة؟
- إذن يا صديقي، ما الذي قذرته هنا؟ - قالت وهي تشير إلى السترة. وأضافت وهي تبتسم: "إنه أمر سيء، هذا صحيح". - خلاص يا كونت: أنا محتاج فلوس.
أصبح وجهها حزينا.
- أوه، الكونتيسة!...
وبدأ الكونت في الضجة وأخرج محفظته.
"أحتاج إلى الكثير، عد، أحتاج إلى خمسمائة روبل."
وأخرجت منديلًا كامبريكًا وفركت به سترة زوجها.
- الآن. مهلا، من هناك؟ - صرخ بصوت لا يصرخ به إلا الناس عندما يتأكدون من أن من ينادونهم سوف يندفعون إلى مكالمتهم. - أرسل ميتينكا لي!
ميتينكا، ذلك الابن النبيل الذي نشأ على يد الكونت، والذي كان الآن مسؤولاً عن جميع شؤونه، دخل الغرفة بخطوات هادئة.
قال الكونت للشاب المحترم الذي دخل: "هذا كل شيء يا عزيزي". "أحضرني ..." كان يعتقد. - نعم 700 روبل، نعم. لكن انظر، لا تحضر شيئًا ممزقًا وقذرًا مثل ذلك الوقت، بل أشياء جيدة للكونتيسة.
قالت الكونتيسة وهي تتنهد بحزن: "نعم يا ميتينكا، من فضلك، أبقيهم نظيفين".
- معالي الوزير متى ستأمر بتسليمها؟ - قال ميتينكا. وأضاف: "إذا كنت تعلم ذلك... ومع ذلك، من فضلك لا تقلق"، ملاحظًا كيف بدأ الكونت يتنفس بشدة وبسرعة، وهو ما كان دائمًا علامة على بدء الغضب. - نسيت... هل ستطلب تسليمها في هذه اللحظة؟
- نعم، نعم، إذن، أحضرها. أعطها للكونتيسة.
وأضاف الكونت مبتسماً عندما غادر الشاب: "إن ميتنكا هذا من الذهب". - لا هذا ليس مستحيل. لا أستطيع تحمل هذا. كل شيء ممكن.
- آه، المال، العد، المال، كم يسبب الحزن في العالم! - قالت الكونتيسة. - وأنا حقا بحاجة إلى هذا المال.
قال الكونت: «أنت أيتها الكونتيسة، فتاة مشهورة»، وقبل يد زوجته وعاد إلى المكتب.
عندما عادت آنا ميخائيلوفنا مرة أخرى من بيزوخوي، كان لدى الكونتيسة المال بالفعل، كل ذلك في قطع جديدة من الورق، تحت وشاح على الطاولة، ولاحظت آنا ميخائيلوفنا أن الكونتيسة كانت منزعجة من شيء ما.
-حسنا ماذا يا صديقي؟ - سأل الكونتيسة.
- يا له من وضع فظيع هو فيه! من المستحيل التعرف عليه، فهو سيء للغاية، سيء للغاية؛ بقيت دقيقة ولم أقل كلمتين..
"آنيت، بحق الله، لا ترفضيني"، قالت الكونتيسة فجأة، واحمرت خجلاً، وهو أمر غريب جدًا بالنظر إلى وجهها النحيف والمهم في منتصف العمر، وهي تأخذ المال من تحت وشاحها.
فهمت آنا ميخائيلوفنا على الفور ما كان يحدث، وانحنت بالفعل لعناق الكونتيسة ببراعة في اللحظة المناسبة.
- هنا لبوريس مني، لخياطة الزي الرسمي...
كانت آنا ميخائيلوفنا تعانقها وتبكي بالفعل. بكت الكونتيسة أيضا. بكوا أنهم أصدقاء. وأنهم صالحين؛ وأنهم، أصدقاء الشباب، مشغولون بمثل هذا الموضوع المنخفض - المال؛ وأن شبابهم قد مضى...ولكن دموعهما كانت لطيفة...

كانت الكونتيسة روستوفا مع بناتها وعدد كبير من الضيوف جالسين في غرفة المعيشة. قاد الكونت الضيوف الذكور إلى مكتبه، وقدم لهم مجموعة الصيد الخاصة به من الغليون التركي. وكان يخرج أحياناً ويسأل: هل وصلت؟ كانوا ينتظرون ماريا دميترييفنا أخروسيموفا، الملقبة في المجتمع بالتنين الرهيب، [التنين الرهيب]، سيدة مشهورة ليس بالثروة، وليس بالشرف، ولكن بعقلها المباشر وبساطة أسلوبها الصريحة. كانت ماريا دميترييفنا معروفة لدى العائلة المالكة، وعرفتها موسكو كلها وسانت بطرسبرغ بأكملها، وفاجأتها كلتا المدينتين، وضحكتا سرًا على وقاحتها وأخبرتا النكات عنها؛ ومع ذلك كان الجميع بلا استثناء يحترمونها ويخافونها.
في المكتب المليء بالدخان دار حديث عن الحرب التي أعلنها البيان وعن التجنيد. لم يقرأ أحد البيان بعد، لكن الجميع عرفوا بمظهره. كان الكونت يجلس على كرسي عثماني بين جارين كانا يدخنان ويتحدثان. لم يكن الكونت نفسه يدخن ولم يتكلم، لكنه كان يميل رأسه، ثم إلى جانب، ثم إلى الجانب الآخر، وينظر بسرور واضح إلى أولئك الذين يدخنون ويستمع إلى محادثة جاريه، اللذين حرضهما ضد بعضهما البعض.
كان أحد المتحدثين مدنيًا، ذو وجه نحيف متجعد، أصفر اللون، وحلق، وهو رجل يقترب بالفعل من الشيخوخة، على الرغم من أنه يرتدي ملابس مثل الشاب الأكثر أناقة؛ جلس واضعًا قدميه على الأريكة بمظهر رجل منزلي، وألقى الكهرمان بعيدًا في فمه من الجانب، واستنشق الدخان باندفاع وأغمض عينيه. لقد كان العازب العجوز شينشين، ابن عم الكونتيسة، ذو لسان شرير، كما قالوا عنه في صالات موسكو. بدا وكأنه يتنازل عن محاوره. ضابط حراسة آخر، طازج، وردي، مغسول تمامًا، مزرر وممشط، يمسك العنبر في منتصف فمه ويسحب الدخان بخفة بشفتيه الورديتين، ويطلقه في حلقات من فمه الجميل. كان هذا هو الملازم بيرج، وهو ضابط في فوج سيمينوفسكي، الذي ركب معه بوريس معًا في الفوج والذي أزعجت ناتاشا معه فيرا، الكونتيسة الكبرى، واصفة بيرج بخطيبها. جلس الكونت بينهما واستمع باهتمام. كان النشاط الأكثر إمتاعًا بالنسبة للكونت، باستثناء لعبة بوسطن، التي كان يحبها كثيرًا، هو وضعية الاستماع، خاصة عندما تمكن من إثارة محاورين ثرثارين ضد بعضهما البعض.
قال شينشين وهو يضحك ويجمع (وهذا ما كان يميز خطابه) التعبيرات الروسية الأكثر شعبية مع العبارات الفرنسية المتقنة: "حسنًا، بالطبع يا أبي، مون تريس المحترم [الأكثر احترامًا] ألفونس كارليتش". - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [تتوقع أن يكون لديك دخل من الخزينة] هل تريد الحصول على دخل من الشركة؟
- لا، بيتر نيكولاييتش، أريد فقط أن أظهر أن سلاح الفرسان لديه فوائد أقل بكثير ضد المشاة. اكتشف الآن، بيوتر نيكولاييتش، وضعي...
لقد تحدث بيرج دائمًا بدقة شديدة وهدوء ولطف. كانت محادثته دائمًا تتعلق بنفسه وحده؛ كان دائمًا يظل صامتًا بهدوء بينما كانوا يتحدثون عن شيء لا علاقة له به بشكل مباشر. ويمكنه أن يبقى صامتاً بهذه الطريقة لعدة ساعات دون أن يشعر أو يسبب أدنى ارتباك لدى الآخرين. ولكن بمجرد أن كانت المحادثة تتعلق به شخصيًا، بدأ يتحدث بإسهاب وبمتعة واضحة.
- خذ بعين الاعتبار موقفي، بيتر نيكولاييتش: إذا كنت في سلاح الفرسان، فلن أتلقى أكثر من مائتي روبل في الثلث، حتى مع رتبة ملازم؛ "والآن أحصل على مائتين وثلاثين"، قال بابتسامة سعيدة وممتعة، وهو ينظر إلى شينشين والكونت، كما لو كان من الواضح له أن نجاحه سيكون دائمًا الهدف الرئيسي لرغبات جميع الأشخاص الآخرين.
وتابع بيرج: "إلى جانب ذلك، بعد انضمام بيوتر نيكولاييتش إلى الحرس، أصبح مرئيًا، وأصبحت الوظائف الشاغرة في مشاة الحرس أكثر تكرارًا". ثم اكتشف بنفسك كيف يمكنني أن أكسب لقمة عيشي بمائتين وثلاثين روبلًا. "وأنا أضعه جانبًا وأرسله إلى والدي،" تابع وهو يبدأ الحلبة.
"La Balance y est... [تم إنشاء التوازن...] ألماني يدرس رغيف خبز على المؤخرة، comme dit le proverbe، [كما يقول المثل]،" قال شينشين، وهو ينقل الكهرمان إلى الجانب الآخر من فمه وغمز في العد.
انفجر الكونت ضاحكا. الضيوف الآخرون، الذين رأوا أن شينشين كان يتحدث، جاءوا للاستماع. واصل بيرج، دون أن يلاحظ السخرية أو اللامبالاة، الحديث عن كيف أنه من خلال نقله إلى الحارس، حصل بالفعل على رتبة أمام رفاقه في السلك، وكيف يمكن قتل قائد سرية في زمن الحرب، وهو، الذي ظل كبيرًا في الشركة، يمكن أن يصبح قائد سرية بسهولة شديدة، وكيف يحبه كل فرد في الفوج، وكيف أن والده مسرور به. يبدو أن بيرج استمتع برواية كل هذا، ولا يبدو أنه يشك في أن الآخرين قد يكون لديهم اهتماماتهم الخاصة أيضًا. لكن كل ما قاله كان هادئًا بشكل لطيف للغاية، وكانت سذاجة أنانيته الشابة واضحة جدًا لدرجة أنه نزع سلاح مستمعيه.
- حسنًا يا أبي، سوف تشارك في كل من المشاة وسلاح الفرسان؛ قال شينشين وهو يربت على كتفه ويخفض ساقيه عن المسند: "هذا ما أتوقعه لك".
ابتسم بيرج بسعادة. ذهب الكونت، يتبعه الضيوف، إلى غرفة المعيشة.

كان هناك وقت قبل حفل العشاء لا يبدأ فيه الضيوف المجتمعون محادثة طويلة تحسبًا لدعوة المقبلات، ولكنهم في الوقت نفسه يعتبرون أنه من الضروري التحرك وعدم الصمت من أجل إظهار أنهم ليسوا كذلك على الإطلاق نفاد الصبر للجلوس على الطاولة. يلقي أصحاب المنزل نظرة على الباب وينظرون أحيانًا إلى بعضهم البعض. من هذه النظرات، يحاول الضيوف تخمين من أو ماذا ينتظرون: قريب مهم متأخر، أو طعام لم ينضج بعد.
وصل بيير قبل العشاء مباشرة وجلس بشكل غريب في منتصف غرفة المعيشة على أول كرسي متاح، مما أدى إلى سد طريق الجميع. أرادت الكونتيسة إجباره على الكلام، لكنه نظر بسذاجة من خلال نظارته من حوله، كما لو كان يبحث عن شخص ما، وأجاب على جميع أسئلة الكونتيسة بمقطع واحد. لقد كان خجولًا ولم يلاحظ ذلك بمفرده. معظم الضيوف، الذين عرفوا قصته مع الدب، نظروا بفضول إلى هذا الرجل الضخم السمين والمتواضع، متسائلين كيف يمكن لرجل متواضع ومتواضع كهذا أن يفعل شيئًا كهذا لشرطي.
-هل وصلت مؤخرا؟ - سألته الكونتيسة.
"أوي، سيدتي،" أجاب وهو ينظر حوله.
-هل رأيت زوجي؟
- لا يا سيدتي. [لا يا سيدتي.] - ابتسم بشكل غير لائق على الإطلاق.
– يبدو أنك كنت مؤخرًا في باريس؟ أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية.
- مثير جدا..
تبادلت الكونتيسة النظرات مع آنا ميخائيلوفنا. أدركت آنا ميخائيلوفنا أنه طُلب منها أن تشغل هذا الشاب، وجلست بجانبه، وبدأت تتحدث عن والدها؛ ولكن تماما مثل الكونتيسة، أجاب عليها فقط في مقطع واحد. كان الضيوف جميعهم مشغولين ببعضهم البعض. ليه رازوموفسكي... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [آل رازوموفسكي... لقد كان مذهلاً... أنت لطيفة جدًا... الكونتيسة أبراكسينا...] سمع من جميع الجهات. نهضت الكونتيسة ودخلت القاعة.
- ماريا دميترييفنا؟ - سمع صوتها من القاعة.
ردا على ذلك، سمع صوت أنثوي خشن: "إنها هي"، وبعد ذلك دخلت ماريا دميترييفنا الغرفة.
وقفت جميع الشابات وحتى السيدات، باستثناء الأكبر سنا. توقفت ماريا دميترييفنا عند الباب، ومن ارتفاع جسدها البدين، ورفعت رأسها البالغ من العمر خمسين عامًا مع تجعيد الشعر الرمادي، ونظرت حولها إلى الضيوف، كما لو كانت تتدحرج، قامت ببطء بتقويم أكمام فستانها الواسعة. كانت ماريا دميترييفنا تتحدث الروسية دائمًا.
"عزيزتي فتاة عيد الميلاد مع الأطفال،" قالت بصوتها العالي الغليظ، وكبت كل الأصوات الأخرى. "ماذا، أيها الخاطئ العجوز،" التفتت إلى الكونت الذي كان يقبل يدها، "الشاي، هل تشعر بالملل في موسكو؟" هل هناك مكان لتشغيل الكلاب؟ ماذا علينا أن نفعل يا أبي، هكذا ستكبر هذه الطيور..." وأشارت للفتيات. - سواء كنت تريد ذلك أم لا، عليك أن تبحث عن الخاطبين.
- حسنا، ماذا يا القوزاق؟ (تسمى ماريا ديميترييفنا ناتاشا القوزاق) - قالت وهي تداعب يدها ناتاشا التي اقتربت من يدها دون خوف وبمرح. - أعرف أن الجرعة فتاة، لكني أحبها.
لقد أخرجت أقراط ياخون على شكل كمثرى من شبيكتها الضخمة، وأعطتها لنتاشا، التي كانت مبتهجة وحمراء في عيد ميلادها، ابتعدت عنها على الفور والتفتت إلى بيير.
- إيه، إيه! عطوف! "تعال هنا"، قالت بصوت هادئ ورقيق. - هيا يا عزيزتي..
وقد رفعت سواعدها بشكل خطير إلى أعلى.
اقترب بيير ونظر إليها بسذاجة من خلال نظارته.
- تعال، تعال يا عزيزي! لقد كنت الوحيد الذي أخبر والدك بالحقيقة عندما أتيحت له الفرصة، لكن الله أمرك بذلك.
لقد توقفت. كان الجميع صامتين، ينتظرون ما سيحدث، ويشعرون أنه لم يكن هناك سوى مقدمة.
- جيد، لا شيء ليقوله! ولد طيب!... الأب يرقد على سريره، ويسلي نفسه، ويضع الشرطي على دب. إنه عار يا أبي، إنه عار! سيكون من الأفضل الذهاب إلى الحرب.
استدارت ومدت يدها إلى الكونت الذي لم يستطع أن يمنع نفسه من الضحك.
- حسنًا، تعال إلى الطاولة، لدي شاي، هل حان الوقت؟ - قالت ماريا دميترييفنا.
سار الكونت مع ماريا دميترييفنا. ثم الكونتيسة، التي كان يقودها عقيد الحصار، الشخص المناسب الذي كان من المفترض أن يلحق به نيكولاي بالفوج. آنا ميخائيلوفنا - مع شينشين. صافح بيرج مع فيرا. ذهبت جولي كاراجينا مبتسمة مع نيكولاي إلى الطاولة. وخلفهم جاء أزواج آخرون، ممتدين عبر القاعة بأكملها، وخلفهم، واحدًا تلو الآخر، كان هناك أطفال ومعلمون ومربيات. بدأ النوادل في التحرك، واهتزت الكراسي، وبدأت الموسيقى تعزف في الجوقة، وجلس الضيوف في مقاعدهم. تم استبدال أصوات الموسيقى المنزلية للكونت بأصوات السكاكين والشوك وثرثرة الضيوف وخطوات النوادل الهادئة.