رسالة عن مجموعة كارمن. سيرة شخصية

ثنائي البوب ​​​​الغريب الفريد من نوعه "Kar-man" الذي يحظى بشعبية كبيرة وبدون تواضع زائف، والذي يُترجم إلى الإنجليزية يعني "رجل-آلة"، تم تشكيله في عام 1989، وكان أول من تصوره سيرجي ليموخ (الاسم الحقيقي أوغورتسوف) وأندريه جروزني (منتج) من مجموعة Blestyashchie، MF-3)، لكن الظروف تغيرت بعد اللقاء بين سيرجي ليموخ وبوجدان تيتومير. قام سيرجي بتغيير جميع خططه فيما يتعلق بإنشاء مشروع موسيقي جديد، والذي سيطلق عليه فيما بعد ثنائي البوب ​​​​الغريب "كار مان"، أي أنه قرر إنشاء دويتو ذكر مع بوجدان تيتومير، وجميع موضوعات الأغاني لقد كتبوا معًا في ذلك الوقت كان هناك محتوى غريب حقًا: عن البلدان والقارات والمدن.

كان هذا أول ثنائي ذكر في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وكان الثنائي لا يؤدي أغانيهم فحسب، بل كان له أيضًا رقصة رقص كاملة لكل أغنية. باختصار، أضاء الرجال ببساطة قلوب العديد من محبي موسيقى الرقص العصرية في روسيا، ونمت شعبيتهم بشكل كبير.
كان هذا هو الحال حتى عام 1991: كانت هناك جولات وحفلات موسيقية وشعبية لا تصدق.

وفي عام 1991، عرضت شركة التسجيلات Gala Records عقدًا يتضمن التزامات ضخمة من أعضاء الثنائي لمدة 10 سنوات مقدمًا، وهو ما رفض بوجدان تيتومير التوقيع عليه، لكن سيرجي وقع عليه. وهنا انتهت قصة الثنائي وبدأت قصة مجموعة كار مان. تجدر الإشارة إلى أن سبب الانهيار لا يمكن اعتباره هذه الحقيقة فحسب، بل أيضا حقيقة أن تيتومير وليموخ كانا قادة حقيقيين وكل واحد منهم في الفريق أراد أن يكون في الأدوار الأولى.

قرر الرجال الانفصال بشكل متبادل، بدأ بوجدان مسيرته الفردية بأغنية "افعل كما أفعل" الشهيرة في التسعينيات، وواصل سيرجي العمل مع مجموعة "كار مان".
المزيد من الخلفية: أولاً، عمل سيرجي ليموخ وبوجدان تيتومير كراقصين احتياطيين لفلاديمير مالتسيف، الذي كتبوا له أغنيتهم ​​​​الأولى، لثنائي البوب ​​​​الغريب الذي لم يكن موجودًا آنذاك "كار مان" - باريس، باريس، لاحقًا ببساطة " باريس" (كلمات وألحان سيرجي أوغورتسوف أي ليموخ) في سياق الألبوم الأول "كار مان" تحت الاسم الرومانسي "حول العالم"

وهذا ما بدوا عليه في ذروة التسعينيات:

كل تصميم الرقصات والصورة وكل الموسيقى والكلمات تقريبًا قام بها سيرجي ليموخ، وهو ما واصل القيام به بدون بوجدان، حيث قام، بالمناسبة، بتجنيد مجموعة من الراقصين، وفتاة واحدة، عازفة منفردة وراقصة، أصبحت فيما بعد زوجته.
علاوة على ذلك، فإن قصة مجموعة "Kar-Man" لا تنتهي وهي موجودة حتى يومنا هذا، وهنا أحدث أعمالهم، ومن الواضح أن سيرجي متعب للغاية:

ديسكغرافيا كاملة لكار مان:

1. حول العالم (ألبوم مغناطيسي - حفل 1990) (حفل/سينتيز، 1991 - فينيل، أعيد إصداره على قرص مضغوط وتسجيلات MC Gala في عام 1994)
2. كارمانيا (Gala Records، 1991 - ألبوم مغناطيسي، 1992 - فينيل، أعيد إصداره على قرص مضغوط وMC في عام 1994)
3. العدوان الصوتي الروسي الهائل (J.S.P.، 1994؛ 1997؛ 2004)
4. بولاريس (1995)
5. الشيء المثير لديك (زيكو، 1996)
6. ملك القرص (جي إس بي، 1998؛ 2003)

أود أن أقول إن العمل المشترك لسيرجي وبوجدان هو بالتأكيد أكثر إثارة للإعجاب من كل أعمالهما الفردية مجتمعة. لكن الشائعات تعلم أن بوجدان عرض حتى على سيرجي إنشاء مشروع مشترك، لكن سيرجي رفض بشكل قاطع.
الآن يحاول سيرجي ليموخ (سيرجي أوغورتسوف) الترويج لـ Car-Men، والموسيقى، بصراحة، مختلفة تمامًا عما كانت عليه في أوائل التسعينيات. من الصعب الاستماع إليها، وهي مليئة بالمؤثرات الموسيقية الحديثة الساحرة، لكن لسوء الحظ لن تجد الموسيقى التي كتبها سيرجي هناك.
على الرغم من أن الجميع سيقررون بأنفسهم ما يحلو لهم. هنا هي الصفحة الرسمية

كارمن

كارمن (كارمن الفرنسية) - بطلة القصة القصيرة للكاتب P. Merimee "كارمن" (1845) ، شابة إسبانية غجرية. تتشكل صورة K. في ذهن القارئ نتيجة للإجراء الصعب المتمثل في "تراكب" ثلاث صور للبطلة. من المهم أن الرواة الثلاثة هم رجال، كل منهم يشارك بطريقته الخاصة في "صورة" K. بالنسبة للراوي المسافر، المنشغل بالبحث الإثنوغرافي، "يظهر" K. على جسر الوادي الكبير. تذهل الفتاة الغجرية الصغيرة الشاب الفضولي والمحترم بـ "جمالها البري الغريب" وإسراف سلوكها. بالنسبة للمسافر، K. هو منتج غريب تماما لعالم شخص آخر، فضول نفسي، جاذبية إثنوغرافية. يثير فيلم "عميل الشيطان" اهتماما بالعالم الفرنسي ممزوجا بالغربة والخوف. عرض صورة البطلة هو صورتها على الجسر، "في الضوء القاتم المتدفق من النجوم" على خلفية نهر أزرق غامق. يبدو أن K. مدرجة في نظام الظواهر الطبيعية الذي تشبهه. بعد ذلك، يقارن الراوي الغجر إما بالذئب، أو بفرس قرطبة شاب، أو بالحرباء.

ويرسم الراوي الثاني، اللص والمهرب خوسيه نافارو، صورة البطلة «بألوان الحب». بعد أن أربك روح خوسيه، وأجبره على خيانة قسم جنديه، وتمزيق البطل من بيئته الطبيعية، تم تصوير K. له على أنه ساحر، أو الشيطان نفسه، أو حتى مجرد "فتاة جميلة". لكن الغجرية الجذابة والمجرمة والغامضة التي لا تقاوم هي في الأساس غريبة عن حبيبها كما هي غريبة عن المسافر الذي راقبها لفترة وجيزة. إن عدم القدرة على التنبؤ بالبطلة، وعدم منطقية سلوكها، وأخيرا، عرافتها ينظر إليها جوزيه على أنها مظاهر معادية لأسلوب حياة الغجر.

الراوي الثالث (والأهم) هو المؤلف. ينشأ صوته من التناقض المعقد لأصوات الراوي الإثنوغرافي ودون خوسيه، وكذلك من التأثيرات التركيبية الغريبة. إلا أن صوته يندمج مع أصوات راويين ملاحظين، تربط المؤلف بهما علاقة «صراع». إن الاهتمام "المكتسب" للمسافر والعاطفة العمياء غير المعقولة للجندي يتم "التعليق عليها" من خلال البنية الفنية الكاملة للقصة القصيرة في سياق رومانسي. تخلق Merimee للبطلة نوعًا من "المشهد على المسرح" حيث تخضع الشخصية لنوع من المضاعفة التصويرية (وفي حالتنا حتى "ثلاث مرات": المؤلف - الراوي - خوسيه). هذه التقنية تجعل الصورة "مجسمة" وفي نفس الوقت تعمل على إبعادها عن القارئ. "القضية" ، "القصة اليومية" ، بطلتها ك. ، على الرغم من سطوع خصائصها وارتياحها ، تظهر في الإضاءة "الأسطورية" ، وتزيل كل شيء ذاتي وفردي. وهكذا، فإن قصة حب جندي هارب وامرأة غجرية تكتسب مقياسا عتيقا حقا، دون أن تفقد أي شيء في الخصوصية النفسية.

بالنظر إلى "منظور ثلاثي"، فإن صورة K. يُنظر إليها مع ذلك على أنها ملموسة وحيوية. ك. ليست البطلة الأدبية الأكثر فضيلة. إنها قاسية القلب، ماكرة، غير مخلصة. "لقد كذبت، لقد كذبت دائمًا"، يشكو خوسيه. ومع ذلك، فإن أكاذيب K. وتصرفاتها الغريبة التي لا يمكن التنبؤ بها، والإخفاء المظلم، لها معنى مختلف تمامًا للمؤلف (وبالتالي للقارئ) عن ذلك الذي يعطيه معارفها للمظاهر "السلبية" للبطلة. ترتبط رمزية صورة K. بالعديد من الخيوط مع المجمع الشعبي والأسطوري، وليس فقط الإسبانية. تحت ستار الغجر، يتبين أن كل شيء تقريبًا "ذو معنى": مزيج الألوان في الزي، وشجرة السنط البيضاء التي أُعطيت بعد ذلك لخوسيه. كانت ميريميه، عالمة إثنوغرافية منتبهة وفنانة حساسة، تعرف بالتأكيد أن اللون الأحمر (التنورة الحمراء في لحظة أول لقاء للبطلة مع جوزيه) والأبيض (القميص والجوارب) معًا يتمتعان بمعنى غامض يربط بين الدم والألم المميت. التطهير، المبدأ الأنثوي مع العاطفة الواهبة للحياة. "الساحرة" و"الشيطان"، لا يزال ك. يُصوَّر في مخيلة الشعراء والفنانين بزهرة السنط، وهي صفتها التي لا غنى عنها. هذا الظرف أيضا ليس عرضيا. رمزية السنط في التقليد الباطني للمصريين القدماء (تذكر أن ميريمي تعطي نسخة أسطورية من الأصل المصري للغجر) وفي الفن المسيحي تعبر عن الروحانية والخلود. ينص قانون حيرام الكيميائي، الذي ترمز إليه شجرة السنط، على ما يلي: «يجب على الجميع أن يعرفوا كيف يموتوا لكي يحياوا إلى الأبد».

هناك العديد من "الطوابق" الهيكلية لصورة K. ويرتبط أساس أسلافها بلا شك بصورة ساحرة في الفولكلور الإسباني، في المقام الأول مع الشخصيات الشيطانية لمياء وليليث، الساحرتين الجميلتين ولكن المدمرتين للرجال. من المهم بشكل خاص في K. موضوع ليليث، الزوجة الأولى الملفقة لآدم، التي كانت في صراع لا مفر منه مع الرجل الأول حول المساواة على الأرض.

يمكن تفسير الطبيعة الشيطانية لـ K. بطرق مختلفة. البطلة الفنية، التي تغير مظهرها باستمرار ("الحرباء الحقيقية")، لا تنفر من "تجربة" قناع الشيطان، مما يسبب رعب خوسيه الخرافي. ومع ذلك، على ما يبدو، فإن البداية الشيطانية للبطلة هي شعار الطبيعي الأصلي، الذي يتعارض مع الحضارة المسيحية المستعبدة للطبيعة. إن النشاط الانتقامي المدمر الذي يقوم به "تابع الشيطان" (الذي فسره فقه اللغة الروسية في كثير من الأحيان على أنه احتجاج اجتماعي) يتم تنفيذه نيابة عن قوى مجهولة ولكنها أساسية، تجسيدها هو الغجر. كذبة K. في هذا المجمع الدلالي هي تعبير عن إحجامها عن الانضمام إلى نظام القواعد التي تقدمها لها آلة الدولة المنظمة، والتي يمثلها، بالمناسبة، في البداية خوسيه الجندي. يرتبط صراع العشاق، الذي له بنية دلالية معقدة في ميريمي، بالاكتشاف المأساوي للانسجام الذي لا يمكن تصوره بين المجتمع والطبيعة، وعلى مستوى أعلى - مع العداء الأبدي لمبادئ الذكور والإناث.

موضوع الحب في القصة القصيرة «كارمن» لا ينفصل عن موضوع الموت. يُنظر إلى صورة البطلة في سياق الترابط بين مفاهيم الأنوثة والحب والموت، وهي سمة مميزة للثقافة الإسبانية ومهمة جدًا للتقاليد الفلسفية الأوروبية.

في الغابة دفن خوسيه ك. ("أخبرتني ك. عدة مرات عن رغبتها في أن تُدفن في الغابة"). في الأساطير، ترتبط رمزية الغابة بالتعبير عن المبدأ الأنثوي (كما، بالمناسبة، الليل والماء هي الصور التي ترافق البطلة طوال القصة بأكملها عنها). لكن الغابة هي نموذج لعالم لا يخضع لقانون الإنسان، ولا تسيطر عليه الدولة.

وبالتالي، فإن جميع موضوعات K. "مفروشة" بزخارف نموذجية، مما يدل على الجذور العميقة للصورة في التقاليد الإنسانية العالمية. كانت إحدى عواقب هذا الظرف هي التكيف السريع للغاية لصورة K. في الفضاء الاجتماعي والثقافي، وتحول البطلة Merimee إلى ما يسمى. "الصورة الأبدية" يمكن مقارنتها بهذه الصفة بفاوست ودون جوان. في عام 1861، نشر تيوفيل غوتييه قصيدة "كارمن"، التي تظهر فيها المرأة الغجرية كتعبير عن السلطة الأنثوية اللامحدودة على عالم الرجال، الجهنمي والطبيعي.

في عام 1874، كتب ج. بيزيه أوبرا "كارمن" تحت نصوص نصية من تأليف أ. ميلاك وإل. هاليفي، والتي تم الاعتراف بها لاحقًا كواحدة من قمم الفن الأوبرالي. من الواضح أن أوبرا بيزيه هي المرحلة الأولى على طريق تحول ك إلى صورة عابرة للثقافات. K. Bizet (mezzo-soprano) القوي والفخور والعاطفي هو تفسير مجاني للمصدر الأدبي، بعيدًا تمامًا عن البطلة Merimee، التي لا يزال حبها للحرية في العاطفة ليس سمة شاملة لها. اكتسب الاصطدام بين K. وجوزيه الدفء والشعر الغنائي في موسيقى بيزيه، مما أدى إلى فقدان عدم القدرة على اتخاذ القرار الأساسي الذي كان أساسيًا للكاتب. قام كاتبو الأوبرا بإزالة عدد من الظروف من سيرة K. التي أضعفت الصورة (على سبيل المثال، المشاركة في القتل). ذكريات أدبية مثيرة للاهتمام في صورة الأوبرا K. تستحق الذكر: يستخدم النص المكتوب أغنية "الزوج القديم، الزوج الرهيب" من قصيدة A. S. Pushkin "الغجر" (1824)، التي ترجمها P. Merimee، من بين أعمال أخرى لل شاعر. في K. Bize، تم لقاء البطلة Merimee مع Zemfira لبوشكين. أشهر فناني دور K. هم M.P.Maksakova (1923) و I.K.Arkhipova (1956).

تركت القصص القصيرة والأوبرا بصماتها على الشعر: دورة أ. بلوك "كارمن" (1914) ، "كارمن" بقلم إم تسفيتيفا (1917). يوجد اليوم أكثر من عشرة تجسيدات سينمائية لصورة K. وأشهرها "كارمن" للمخرج كريستيان جاك (1943) و "كارمن" للمخرج ك. ساورا (1983). تم إنشاء الفيلم الأخير بناءً على باليه الفلامنكو من تأليف A. Gades.

تكمن مفارقة المصير الفني لـ K. في حقيقة أن بطلة الأوبرا طغت إلى حد كبير على صورة Merimee. وفي الوقت نفسه، في تاريخ مسرح الأوبرا، هناك ميل ثابت إلى "إعادة" الصورة إلى المصدر الأدبي: أداء V. I. Nemirovich-Danchenko (تحت عنوان "Carmensita and the Soldier"، 1924)، إنتاج V. "فيلسنشتاين" (1973)، فيلم للمخرج بي بروك ("مأساة كارمن"، 1984). نفس الاتجاه يتبعه جزئيًا باليه "Carmen Suite" مع M. M. Plisetskaya في الدور الرئيسي (النسخ الموسيقي لـ R. K. Shchedrin ، تصميم الرقصات لـ A. Alonso ، 1967).

يتم استخدام صورة K. ، مثل أي رمز ثقافي، على مجموعة متنوعة من المستويات: الفن الرفيع وفن البوب ​​​​وحتى السلوك اليومي (أزياء "صورة كارمن").

إل إي بازينوفا

أبطال الأدب. - أكاديمي. 2009 .

المرادفات:

انظر ما هو "كارمن" في القواميس الأخرى:

- (كارمن بالإسبانية) اسم مؤنث من أصل إسباني مشتق من لقب السيدة العذراء مريم "مادونا جبل الكرمل" حيث تم ظهورها. انفصلت صفة الكرمل في النهاية عن الاسم الرئيسي وأصبحت تصغيرًا... ... ويكيبيديا

L. O. (اسم مستعار لازار أوسيبوفيتش كورينمان) (1876-1920) كاتب روائي. غطت المقالات والرسومات الأولى لـ K. حياة البروليتاريين الرثة "المتوحشين" في ميناء أوديسا، وأطفال الشوارع، وعمال المحاجر المضطهدين، وما إلى ذلك. إحياء الحركة الثورية في... ... الموسوعة الأدبية

كارمن، روسيا، 2003، 113 دقيقة. دراما. إنه ضابط شرطة مثالي، صادق وفعال، ومن المتوقع أن تتم ترقيته. وهي سجينة تقضي عقوبتها في مصنع للتبغ. الجميع يناديها كارمن، لكن لا أحد يعرف اسمها الحقيقي... موسوعة السينما

كارمن- كارمن. نيابة عن البطلة الإسبانية لأوبرا بيزيه التي تحمل نفس الاسم. 1. شوربة معجون الطماطم. مولوخوفيتس. 2. السمة التي لا غنى عنها لخزانة الملابس الصيفية هي بلوزة علوية أو قصيرة مع بلوزة كارمن المرنة. الأسبوع 1991 26 21. 3. المصطلحات. النشل الغجر. س.... ... القاموس التاريخي للغالية في اللغة الروسية

الاسم المستعار لليف أوسيبوفيتش كورنمان (مواليد 1877)، مؤلف قصص موهوبة من حياة صعاليك أوديسا (سانت بطرسبرغ، 1910) وآخرين... قاموس السيرة الذاتية

- مؤسسة (كارمن) لاستخراج وتصنيع خامات النحاس الأولية بالجزيرة. سيبو، الفلبين. التعدين منذ عام 1977 على أساس المنجم الذي يحمل نفس الاسم الذي افتتح في عام 1971. يشمل معالجة المحاجر والسحق. و كو. أساسي مركز مدينة توليدو. تعدين النحاس ... ... الموسوعة الجيولوجية

"رجل السيارة"- مجموعة البوب ​​\u200b\u200bالسوفيتية والروسية التي اشتهرت في بداية التسعينيات. زعيم المجموعة هو سيرجي ليموخ.

قصة

تأسست المجموعة في عام 1989 على يد بوجدان تيتومير وسيرجي ليموخ، اللذين كانا موسيقيين لديمتري مالكوف. بعد ذلك، عملوا كراقصين احتياطيين للمغني فلاديمير مالتسيف، وقاموا بتأليف أغنية "باريس، باريس" له، والتي قرروا لاحقًا أداءها بمفردهم.

في البداية، أشار الثنائي إلى نفسيهما على أنهما "ثنائي بوب غريب". اتخذوا اسم "كارمن" كاسم. وفي عام 1990 تغير الاسم إلى "Car-Man". وكما يعلق فنانو الأداء أنفسهم، فإنهم بهذه الطريقة "يلبون رغبات المستمعين، ويحجبون التذكير الأولي بالمنافس الإسباني الخبيث للفتيات الشابات اليوم". يمكن ترجمة الاسم على أنه "رجل سيارة". يفضل فناني الأداء مرادف "المسافر". لذلك فإن الألبوم الأول للمجموعة بعنوان "حول العالم" (1990) كان له مفهوم فريد من نوعه: كل أغنية تتحدث منها بطريقة أو بأخرى عن مدن وبلدان مختلفة.

لأول مرة على شاشة التلفزيون، قامت المجموعة "أضاءت" في ربيع عام 1990، على قناة "2x2" التلفزيونية، بأداء عدة أغنيات (غير معروفة المصدر)، ثم في صيف العام نفسه في برنامج "فاريتي فيرنيساج". ، مع فيديو "باريس"، وبالفعل في نهاية العام، الذي تم تلخيصه في صحيفة موسكوفسكي كومسوموليتس، أصبح الثنائي رائدًا في فئتين: "اكتشاف العام" و"مجموعة العام".

في أبريل 1991، ترك بوجدان تيتومير المشروع، وقرر ممارسة مهنة منفردة. وفي الوقت نفسه، فإن مشروع "كار مان" لا يتوقف عن الوجود برحيله.

حصلت المجموعة على عدد من الجوائز: "Hit-90" (1990)، "50x50" (1991)، "Starry Rain" (1991)، "Ovation" (1991).

يشارك سيرجي ليموخ في مشاريع الطرف الثالث: فهو يعمل في الإعلانات التجارية، ويسجل الموسيقى التصويرية لمسلسل الرسوم المتحركة "Captain Pronin"، ويكتب المقدمات الموسيقية للبرامج التلفزيونية، وما إلى ذلك.

بالتوازي مع عمله في كار مان، عمل سيرجي ليموخ كملحن، وكتب العديد من الأغاني لفنانين آخرين (ناتاليا سينشوكوفا، لادا دانس، ناتاليا جولكينا، إيغور سيليفرستوف).

مُجَمَّع

• سيرجي ليموخ - غناء وكلمات وترتيبات.
• سيرجي كولكوف - الرقص.
• كاترين كاناييفا - الرقص.

الأعضاء السابقين:

• بوجدان تيتومير - غناء وكلمات (1989-1991).
• ماريو فرانسيسكو دياز (كوبا) - الرقص.

ديسكغرافيا

قبل ألبوم "حول العالم" تم تسجيل 3 أغنيات عام 1990: "رجل العام"، "ليلة معك"، "سنغافورة". ومن المعروف أيضًا أنه تم تسجيل العديد من الأغاني في ألبوم "Karmania" كثنائي في عام 1991 ("A Guy from Africa"، "Robin Hood")، ولكن بعد أن ترك بوجدان تيتومير المجموعة، أعاد سيرجي ليموخ كتابة جميع الأجزاء الصوتية. الأغنية الوحيدة الباقية من هذا الألبوم (كدويتو) هي "الرجل من أفريقيا".

عدد الألبومات:

• حول العالم(ألبوم مغناطيسي - حفل 1990) (حفل/سينتيز، 1991 - فينيل، أعيد إصداره على قرص مضغوط وتسجيلات MC Gala في عام 1994)
• كرمانيا(Gala Records، 1991 - ألبوم مغناطيسي، 1992 - فينيل، أعيد إصداره على أقراص مضغوطة وMC في عام 1994)
• العدوان الصوتي الروسي الهائل(جي إس بي، 1994؛ 1997؛ 2004)
• الشيء المثير الخاص بك(زيكو، 1996)
• ملك القرص(جي إس بي، 1998؛ 2003)
• نيترو(رباعي القرص، 2008)

ألبومات ريمكس:

• العودة إلى المستقبل(جي إس بي، 1999؛ 2003)

المجموعات:

• أفضل ما في سيارة الرجل(سجلات جيف، 1993)
• أساطير الديسكو الروسي(ماستر ساوند برودكشن، 2000)
• أساطير الديسكو الروسي. الجزء 2(ماستر ساوند برودكشن، 2001)
• جمع النجوم(سجلات جي إس بي، 2001)
• مجموعة كبيرة(رباعي القرص، 2009)
• المجموعة الكبرى MP3(رباعي القرص، 2009)

ألبومات أخرى:

• يعيش…(جي إس بي، 1994؛ 2004، ألبوم حي)
• بولاريس(زيكو، 1997، ألبوم منفرد لليموخ)

الألبومات التي لم يتم إصدارها:

• ضباب الديزل 1993
• السيطرة على الإيقاع الروسي 1996
• كار مان 2000 2000
• آلة الرقص 2001-2002
• سريع وغاضب 2003-2007
• مشروع ألمانيا(ألبوم إنجليزي غير منشور) 1996 - 2006

تصوير بالفيديو

• موسيقى (2012)
• رقص ديسكو (1998)
• جنوب شاولين (1996)
• المعتدي الصوت (1994)
• مامايا أكلة لحوم البشر (1993)
• تشاو بامبينو (1992)
• رجل من أفريقيا (1991)
• الروس السيئون (1991)
• فندق سان مارتينو (1991)
• لندن، وداعا (1991)
• فتاتي من أمريكا (فتاة أمريكية) (1990)
• باريس (1990)

تشكلت في أكتوبر 1989. تم تصورها على أنها "ثنائي بوب غريب" من قبل سيرجي ليموخ (الاسم الحقيقي أوغورتسوف) المولود في 14 مايو 1965 وبوجدان تيتومير (الاسم الحقيقي أوليغ تيتورينكو)، الذي كان يعمل في ذلك الوقت كراقصين احتياطيين لموسيقى البوب. المغني فلاديمير مالتسيفا.

تخرج سيرجي ليموخ من معهد موسكو للتجارة السوفيتية عام 1988. قررت أن أتخذ اسم عائلة والدتي لأنه أكثر ملاءمة للأنشطة المسرحية. أصبح الثنائي مشهورًا على الفور. وعمل الموسيقيون بأسلوب «نادي السفر السينمائي»، كما يتضح من عنوان ألبومهم الأول «حول العالم» الذي ضم أغانٍ مثل «لندن، وداعًا»؛ باريس، باريس؛ سيو-سيو-سان. وتمكن الثنائي من تسجيل قرصهما الثاني "كار مانيا"، وبعد ذلك انفصل ليموخ وتيتومير في أبريل 1991. بدأ بوجدان العمل منفردًا، واحتفظ سيرجي بحقوق الاسم، وقام بتجنيد موسيقيين ومجموعة من الراقصين، وهو الآن متزوج. لديه طفلان، كلهم ​​فتيات: أليسا وليودميلا. ولكن لا يزال، كما هو الحال عندما كان ثنائي كار مان، فهو يحب الموسيقى الرائعة والجنس الجامح والسيارات وكمال الأجسام. ولديه ما يخبرنا به... مرة أخرى عن ألمانيا.

بوجدان تيتومير هو مغني البوب ​​​​الروسي الذي خلق صورة واعظ الجنس. غالبًا ما يُطلق على بوجدان تيتومير لقب "مغني الراب الروسي الأول".

عندما كان طفلا، درس بوجدان تيتومير الموسيقى (البيانو) وأراد دخول المعهد الموسيقي، لكن مصيره كان مختلفا.

في بداية عام 1991، احتفل "كار مان" بالذكرى السنوية لوجوده، وفي أبريل 1991، انفصل ثنائي البوب ​​​​الغريب "كار مان". واصل سيرجي ليموخ، الذي احتفظ بحقوق الاسم وتجنيد الموسيقيين ومجموعة من الراقصين، تجاربه على أسلوب "البوب ​​الغريب"، وقام بوجدان تيتومير بتطوير أساس الموسيقى الشعبية، حيث قدم حركة "الطاقة العالية". بالفعل بدون تيتومير، تم إصدار الألبوم الثاني بعنوان "Kar-Mania"، وهو ليس أسوأ من الأول، بل أفضل. تم تصوير مقطع فيديو بعنوان "الروس السيئون". فاز "Kar-Man" بالمراكز الأولى في مسابقات "Shlyager-90"، "50x50" (1991)، "Starry Rain" (1991). في نفس عام 1991، حصلت على جائزة الحفاوة الوطنية في فئة مجموعة البوب. في عام 1991، كتب Lemokh الموسيقى لعدة أغاني N. Gulkina - "الصين"، "عليك فقط أن تحلم"، "Ivanhoe"، "وداعا إلى الأبد".

بعد إصدار ألبومين، تم إصدار مجموعة من أفضل الأغاني، والتي تضمنت ريمكس واحد لـ "Cio-Cio-San" وثلاثة "Ciao، bambino" جديدة (التي تم تصوير فيديو لها)، "هل هو الحب" و"الرقص في دخان الليزر". في عام 1993، قام "كار مان" بجولة في روسيا. وفي نفس العام شارك ليموخ في تصوير الإعلانات التجارية لسيجارة "B.O.Y." والمنتجات من هايتك. شارك في المباراة التليفزيونية "ماراثون 15 - البداية" حيث لم يفز ليموخ للأسف (لم يتمكن راقصوه من الإجابة على أبسط سؤال وقام بطردهم جميعًا). تم تسجيل الموسيقى التصويرية للرسوم المتحركة "الكابتن برونين".

في عام 1994، تم إصدار ألبومين دفعة واحدة هما "العدوان الروسي الضخم" و"لايف...". جميع أغاني المجموعة كتبها سيرجي ليموخ. احتل العديد منهم أماكن رائدة في المخططات المختلفة: "Angel of love"، "Soyuz-Apollo"، "This is Car-Man"، "Hotel California" (ريمكس رقص لأغنية Eagles). حظيت مقاطع الفيديو لأغاني "Ciao، Bambino" و "Bad Russians" وغيرها بشعبية كبيرة. في عام 1994 ، كتب Lemokh موسيقى لأغنية N. Senchukova "أنت لست دون جوان". تم أيضًا تسجيل أغنية "أطفال القمر" مع Lika و Lada Dance و S. فلاديميرسكايا و V. Nechitailo و I. Siliverstov.

وفي الفترة من 1994 إلى 1996 اختفى "كار مان" تماما. لا شيء يرى، لا شيء يسمع. ومع ذلك، في نهاية عام 1996، تم إصدار الألبوم الذي طال انتظاره "شيء مثير الخاص بك"، والذي كان مليئا بالأغاني البطيئة. في عام 1996، احتفل الفريق بالذكرى الخامسة لتأسيسه (كمشروع منفرد لسيرجي ليموخ)، وتم توقيت إصدار قرص جديد بعنوان "Your sexy Thing" ليتزامن معه. قامت المجموعة بجولة في ألمانيا والولايات المتحدة وشاركت في مهرجانات "صوت آسيا" (1996)، "البازار السلافي"، "ألعاب تافريان" (1997).

افضل ما في اليوم

في عام 1997، شارك "كار مان" في مشروع "مفاجأة من بوجاتشيفا"، حيث سجل ريمكس لأغنية "روبنسون" بأسلوب الديسكو. في نفس العام، تم إطلاق مشروع سيرجي ليموخ المنفرد "بولاريس".

بعد فترة هدوء قصيرة، تم إصدار الألبوم "King of Disc" في عام 1998، حيث كانت جميع الموسيقى فيه بالكامل بأسلوب "الديسكو" (الكلاسيكي). بسبب مرض A. Lachinov، تأخر إطلاق الفيديو لأغنية "Dance Disco" من ألبوم "King of Disc"، الذي ظهر فقط في بداية عام 1999.

بعد عام ونصف، في ديسمبر 1999، تم إصدار ألبوم ريمكس من الزيارات القديمة (من 1991 إلى 1994). من المؤسف أنه لم يتم كتابة ريمكسات لأغاني مثل (على الأقل ليس 10، ولكن تم تضمين 16 أغنية في الألبوم)، "إسطنبول قائظ"، "الروس السيئون"، "الفتاة الكاريبية"، "Sound Aggressor"، " المحقق الكبير"، وما إلى ذلك. د.

منذ 13 يونيو 2001، أقيمت في ألمانيا عرض لبرنامج الذكرى السنوية للمجموعة الأسطورية "كار مان"، المخصصة للذكرى العاشرة لرحلتهم الإبداعية. واستمرت الجولة حتى 8 يوليو.

منذ حوالي 5 سنوات، في كل مرقص، انتقل الجمهور بقوة إلى الإيقاع الناري لمجموعة كار مين وغنوا بحماس: "هذه سان فرانسيسكو، مدينة على طراز الديسكو:" تم شرح الشعبية الجامحة للمجموعة من خلال حقيقة أنها كانت واحدة من الفرق الروسية القليلة التي بدأت في عزف موسيقى رقص جديدة وعصرية. ثم، في أوائل التسعينيات، امتلأت المجموعة بالملاعب، وفجأة، في ذروة شعبيتها، اختفت "Car-Man". "فجأة" أيضًا في أوائل فبراير من هذا العام، أعلن قائد المجموعة سيرجي ليموخ، عن عودته إلى عالم العروض "الكبير" من خلال جولة كبرى في روسيا "Car-Men" - 10 سنوات. حفل موسيقي كبير في موسكو. لنفس الطاقة المفعمة بالحيوية للعازف المنفرد والقيادة القوية للديسكو تم استكمالها بتقنيات الترتيب الجديدة.أظهر الحفل بوضوح أنه من السابق لأوانه أن يتقاعد "جد الديسكو".

التقت مراسلة الأبجدية إليزافيتا روكينا بالمغني الرئيسي وكاتب الأغاني والملهم الرئيسي لـ Kar-Men الذي تم إحياؤه سيرجي ليموخ.

- كنت دائمًا مهتمًا بمعرفة المكان الذي حصلت فيه المجموعة على اسمها...

ذات مرة في مختبر الصخور كان هناك فريق يسمى "Car-Man". كنت أعرف هؤلاء الرجال جيدًا، لقد عزفنا في الحفلات الموسيقية معًا. عندما انتهى عصر موسيقى الروك في الطابق السفلي، ذهب الفريق في طريقه المنفصل. لكني أحببت الاسم كثيرًا، واتخذته لمشروعي التجاري: فهو يعني "الإنسان-الآلة". بسيطة ومناسبة جدًا لنوع الموسيقى التي أعمل بها.

- تم الإعلان عن برنامج كبير من الحفلات الموسيقية في جميع أنحاء روسيا وجولة كبيرة في الخارج. "كار مان" قادم إلى "المسرح الكبير" مرة أخرى؟

اعتقد نعم. نقدم برنامج جديد مخصص للذكرى العاشرة للمجموعة. في أي مكان آخر للاحتفال بالذكرى السنوية إن لم يكن في المنزل؟ حسنًا، إلى جانب ذلك، أنا أعمل الآن مع شركة الإنتاج Music Hammer. لقد قمنا بإعداد وإصدار الألبوم الأول من سلسلة "Legends of Russian Disco". هذا نوع من ملخص القرن الماضي، يتضمن الألبوم أشهر أغاني الديسكو. بالإضافة إلى ذلك، يتم إعداد العديد من المفاجآت المثيرة للاهتمام، حتى لا يشعر المشجعون بالملل.

- هل هناك فكرة جديدة بشكل أساسي في الألبوم الذي يتم التحضير لإصداره؟

بالطبع لدي. بشكل عام، أصبح من الصعب جدًا الآن القيام بشيء جديد، لأنه في التيار الرئيسي لموسيقى الرقص يكاد يكون من المستحيل مفاجأة المستمع. لكني أمارس مزج الأساليب. الأسلوب النقي هو من اختصاص منسقي الأغاني. لقد وضعوا كل شيء في مكانه.

- ما هي الأساليب التي تفضلها في موسيقى الرقص؟

على سبيل المثال، "العرقية". أحب العمل مع الموسيقى الصينية أو اليابانية التقليدية. أحب صوت الزخارف الشرقية مع إيقاع الرقص الصعب. وبالطبع أحب العمل مع الديسكو. أحدث موجة في الغرب هي "أسلوب الثمانينات". في ألبومي الجديد، قمت بخلط كل شيء بذكاء شديد، على سبيل المثال، سيتم استخدام أقسام الإيقاع المباشر. لقد عدت للتو من ألمانيا، وكنت في مهرجان ماي داي الأخير. الديسكو يحظى بشعبية كبيرة معهم. هناك مجموعة تسمى "Spike"، تحظى بشعبية كبيرة في ألمانيا، وتقوم قناة "Viva" بتشغيل مقاطع الفيديو الخاصة بهم بشكل شبه مستمر. لا أحد هنا يعرف عنهم.

- لم يسمع الكثير من معجبيك أي شيء عنك منذ فترة طويلة. ما هو سبب هذه الإجازة الطويلة للمجموعة؟

نحن لم نتوقف عن العمل حقًا. على وجه الخصوص، قمنا بأداء مستمر في نادي المجد لمدة ثلاث سنوات على التوالي. ولم تكن هناك دعاية واسعة النطاق على شاشات التلفزيون أو في الأندية "المرموقة"، لكن هذا لا يعني أننا أوقفنا أنشطتنا بشكل كامل. بالإضافة إلى ذلك، قمنا بإصدار ألبوم كل عام. أحدث الألبومات هي "King of Disco" (1998) ومجموعة من ريمكسات "Back to the Future" (1999). لذلك لم يتوقف شيء. لقد تلقيت عروضاً للعمل في ألمانيا وكندا، رغم أنه لم يتم التوصل إلى شيء حتى الآن، إلا أن العروض لا تزال سارية. خلال نفس الوقت، قمت أنا وأليكسي لاتشينوف بتصوير فيديو بالكمبيوتر، والذي حصل على المركز الثاني في مسابقة رسومات الكمبيوتر. الآن يسمى هذا المقطع على الإنترنت الأسرع والأكثر تطوراً.

جورج بيزيه (عاش 1838-1875) "كارمن" المأخوذ عن قصة قصيرة تحمل نفس الاسم بقلم بروسبر ميريمي اكتسب الآن شهرة عالمية. شعبية العمل الموسيقي كبيرة جدًا لدرجة أنه يتم عرضه في العديد من المسارح باللغة الوطنية (بما في ذلك اليابان). ملخص أوبرا "كارمن" لبيزيت يتوافق عمومًا مع حبكة الرواية، لكن هناك بعض الاختلافات.

إنتاج الأوبرا

قد يبدو من المفاجئ للمستمع الحديث أن الإنتاج الأول للأوبرا، الذي حدث في 3 مارس 1875 في باريس (مسرح الأوبرا كوميك)، كان فاشلاً. ومع ذلك، فإن الظهور الفاضح لفيلم "كارمن"، المصحوب بوفرة من التعليقات الاتهامية من الصحفيين الفرنسيين، كان له تأثيره الإيجابي. العمل، الذي تلقى استجابة واسعة النطاق في الصحافة، لا يمكن إلا أن يجذب انتباه العالم. تم تقديم حوالي 50 عرضًا على مسرح الأوبرا الكوميدية وحدها خلال موسم العرض الأول.

ومع ذلك، بعد مرور بعض الوقت، تم سحب الأوبرا من العرض وعادت إلى المسرح فقط في عام 1883. لم يعش مؤلف أوبرا "كارمن" نفسه ليرى هذه اللحظة - فقد توفي فجأة عن عمر يناهز 36 عامًا، بعد ثلاثة أشهر من العرض الأول لعمله العظيم.

هيكل الأوبرا

تتكون أوبرا بيزيه "كارمن" من أربعة أجزاء، كل فصل منها يسبقه استراحة سيمفونية منفصلة. تحتوي جميع مبادرات العمل في تطويرها على مادة موسيقية تمثل، إلى حد ما، إجراء معين (صورة عامة للأحداث، هاجس مأساوي، إلخ).

مكان العمل وشخصيات محددة

تدور أحداث أوبرا "كارمن" في البداية في مدينة إشبيلية وضواحيها (إسبانيا). القرن ال 19. كانت الشخصية المحددة للشخصيات التي اختارها مؤلف الأوبرا استفزازية إلى حد ما في ذلك الوقت. إن صور عمال مصانع التبغ العاديين وهم يتصرفون بوقاحة إلى حد ما (بعضهم يدخنون)، والجنود وضباط الشرطة، وكذلك اللصوص والمهربين، تتعارض مع المتطلبات الصارمة للمجتمع العلماني.

من أجل التخفيف بطريقة أو بأخرى من الانطباع الذي خلقه مثل هذا المجتمع (النساء ذوات الفضيلة السهلة، المتقلبات في عواطفهن؛ الرجال الذين يضحون بالشرف باسم العاطفة، وما إلى ذلك)، مؤلف أوبرا "كارمن" مع المؤلفين من النص، أدخل شخصية جديدة في العمل. هذه هي صورة ميكايلا - فتاة نقية وبريئة، والتي لم تكن في رواية بروسبر ميريمي. بفضل هذه البطلة، التي تلامس عاطفتها تجاه دون خوسيه، تكتسب الشخصيات تباينًا أكبر، ويكتسب العمل بدوره دراما أكبر. وهكذا، فإن ملخص نص الأوبرا "كارمن" له تفاصيله الخاصة.

الشخصيات

	شخصية	الجزء الصوتي
		ميزو سوبرانو (أو سوبرانو، كونترالتو)
دون خوسيه (خوسيه)
	عروس خوسيه، امرأة فلاحية
إسكاميلو	مصارع الثيران
روميندادو	مهرب
دانكايرو	مهرب
فراسكيتا	صديق كارمن، الغجر
مرسيدس	صديق كارمن، الغجر
ليلياس باستيا	حارس حانة	لا غناء
المرشدون، الغجر، المهربون، عمال المصانع، الجنود، الضباط، البيكادور، مصارعو الثيران، الأولاد، الشباب، الناس

الإجراء الأول

دعونا نلقي نظرة على ملخص أوبرا "كارمن". إشبيلية، ساحة المدينة. بعد ظهر حار. جنود خارج الخدمة يقفون خارج الثكنات، بجوار مصنع للسيجار، يناقشون المارة بسخرية. تقترب ميكايلا من الجنود - إنها تبحث عن دون خوسيه. عندما علمت أنه ليس هناك الآن، غادرت محرجة. يبدأ تغيير الحارس، ويظهر دون خوسيه بين الذين تولوا الحراسة. يناقشون مع قائدهم الكابتن زونيغا جاذبية عمال مصنع السيجار. يرن الجرس - إنها استراحة في المصنع. يندفع العمال إلى الشارع وسط حشد من الناس. إنهم يدخنون ويتصرفون بوقاحة شديدة.

كارمن تخرج. إنها تغازل الشباب وتغني لهابانيرا الشهيرة ("الحب له أجنحة مثل الطائر"). في نهاية الغناء، ترمي الفتاة زهرة على خوسيه. ويضحك العمال على إحراجه ويعودون إلى المصنع.

تظهر ميكايلا مرة أخرى ومعها رسالة وهدية لجوزيه. يبدو الثنائي "ماذا قال الأقارب". في هذا الوقت، يبدأ ضجيج رهيب في المصنع. وتبين أن كارمن جرحت إحدى الفتيات بسكين. يتلقى خوسيه أوامر من القائد باعتقال كارمن ونقلها إلى الثكنات. خوسيه وكارمن تركوا وحدهم. يبدو أن Seguidilla "بالقرب من Bastion in Seville"، حيث تعد الفتاة بحب خوسيه. العريف الشاب مفتون تمامًا. ومع ذلك، في الطريق إلى الثكنات، تمكنت كارمن من دفعه بعيدًا والهروب. ونتيجة لذلك، تم احتجاز خوسيه نفسه.

الفعل الثاني

نواصل وصف ملخص أوبرا "كارمن". بعد شهرين. حانة ليلياس باستيا، صديقة كارمن، هي نفس المكان الذي وعد فيه الشاب الغجري بالغناء والرقص لخوسيه. المتعة الجامحة تسود هنا. ومن أهم الزوار الكابتن زونيغا، القائد خوسيه. يحاول جذب كارمن، لكنه لا ينجح بشكل جيد. وفي نفس الوقت تعلم الفتاة أن فترة اعتقال جوزيه قد انتهت، وهذا ما يسعدها.

يظهر مصارع الثيران إسكاميلو ويؤدي المقاطع الشهيرة "نخب أيها الأصدقاء، أنا أقبلكم". ينضم رواد الحانة إلى غنائه في انسجام تام. إسكاميلو أيضًا مفتونة بكارمن، لكنها لا ترد بالمثل.

لقد فات الوقت. يظهر جوزيه. بعد أن ابتهجت كارمن بوصوله، ترافق الزوار المتبقين من الحانة - أربعة مهربين (قطاع الطرق El Dancairo وEl Remendado، بالإضافة إلى الفتاتين Mercedes وFrasquita). شابة غجرية تؤدي رقصة لجوزيه كما وعده قبل اعتقاله. ومع ذلك، فإن ظهور الكابتن زونيج، الذي جاء أيضًا في موعد مع كارمن، يدمر الأجواء الرومانسية. يندلع شجار بين المتنافسين، استعدادًا للتصعيد إلى سفك الدماء. ومع ذلك، فإن الغجر الذين وصلوا في الوقت المناسب تمكنوا من نزع سلاح القبطان. ليس أمام دون خوسيه خيار سوى التخلي عن مسيرته العسكرية. ينضم إلى عصابة تهريب مما يسعد كارمن.

الفعل الثالث

ماذا يخبرنا ملخص أوبرا "كارمن"؟ صورة شاعرية للطبيعة في مكان منعزل بين الجبال. المهربون لديهم استراحة قصيرة. يتوق دون خوسيه إلى الوطن، وإلى حياة الفلاحين؛ وتجارة المهربين لا تروق له على الإطلاق - فقط كارمن وحبه العاطفي لها يجذبانه. إلا أن الشاب الغجري لم يعد يحبه، والأمور تقترب من الانفصال. وفقا لعرافة مرسيدس وفرانسكيتا، كارمن في خطر الموت.

انتهى التوقف، وذهب المهربون إلى العمل، ولم يتبق سوى جوزيه لرعاية البضائع المهجورة. فجأة ظهرت ميكايلا. تواصل البحث عن خوسيه. تبدو أغنيتها "أؤكد لنفسي عبثًا".

في هذا الوقت يسمع صوت طلقة. خائفة، ميكايلا تختبئ. اتضح أن خوسيه، الذي رأى إسكاميلو، هو مطلق النار. مصارع ثيران يحب كارمن يبحث عنها. يبدأ قتال بين المتنافسين، الأمر الذي يهدد حتماً بموت إسكاميلو، لكن كارمن، التي تصل في الوقت المناسب، تتمكن من التدخل وإنقاذ مصارع الثيران. يغادر إسكاميلو ويدعو الجميع أخيرًا لحضور عرضه في إشبيلية.

في اللحظة التالية، اكتشف خوسيه ميكايلا. تخبره الفتاة بالخبر الحزين - والدته تحتضر وتريد أن تودع ابنها قبل وفاتها. توافق كارمن بازدراء على ضرورة مغادرة جوزيه. في حالة من الغضب، يحذرها من أنهما سيلتقيان مرة أخرى، ولن يفرقهما إلا الموت. يغادر خوسيه ويدفع كارمن بعيدًا تقريبًا. تبدو الفكرة الموسيقية لمصارع الثيران مشؤومة.

القانون الرابع

وفيما يلي ملخص لأوبرا “كارمن” عن الاحتفالات الاحتفالية في إشبيلية. سكان المدينة بملابس أنيقة يترقبون عرض مصارعة الثيران. من المقرر أن يؤدي Escamillo عروضه في الساحة. وسرعان ما يظهر مصارع الثيران نفسه ذراعًا لكارمن. كما ترتدي المرأة الغجرية الشابة ملابس فاخرة للغاية. دويتو لاثنين من عشاق الأصوات.

إسكاميلو وخلفه يندفع جميع المتفرجين إلى المسرح. بقيت كارمن فقط، على الرغم من حقيقة أن مرسيدس وفرانسكيتا تمكنتا من تحذيرها من اختباء خوسيه في مكان قريب. تقول الفتاة بتحد إنها ليست خائفة منه.

يدخل جوزيه. إنه جريح وتحولت ملابسه إلى خرق. يتوسل خوسيه للفتاة للعودة إليه، لكنه لا يتلقى سوى رفض ازدراء ردا على ذلك. ويستمر الشاب في الإصرار. رمته كارمن الغاضبة بالخاتم الذهبي الذي أعطاه له. في هذا الوقت، تنطلق جوقة خلف المسرح، تمجد انتصار مصارع الثيران، المنافس المحظوظ لجوزيه. بعد أن فقد عقله، أخرج خوسيه خنجرًا وأغرقه في حبيبته في اللحظة التي يرحب فيها الجمهور المتحمس في المسرح بإسكاميلو، الفائز في مصارعة الثيران.

يتدفق الحشد الاحتفالي من المسرح إلى الشارع، حيث تفتح أمام أعينهم صورة رهيبة. خوسيه محطم عقليا قائلا: "لقد قتلتها! أوه يا كارمن!.." - يسقط عند قدمي عشيقته الميتة.

وهكذا فإن «كارمن» عبارة عن أوبرا يمكن وصف ملخصها في جملتين تقريباً. ومع ذلك، فإن مجموعة المشاعر والعواطف الإنسانية التي لا يمكن نقلها لأبطال تجربة العمل بأي كلمات - فقط بالموسيقى والتمثيل المسرحي، الذي نجح جورج بيزيه وممثلو الأوبرا في تحقيقه ببراعة.