النشاط اللامنهجي كويست "ن. نجمي". مكتبة التتر الإلكترونية: مسرحيات نزار نجمي باللغة التترية

نزار نجمي (نظام الدينوف نزار نظام الدينوفيتش) ولد في 5 فبراير 1918 في قرية مينيشتي بمنطقة بيرسكي بمقاطعة أوفا (منطقة ديورتيولينسكي الآن). إن طريق الصبي من عائلة فلاحية فقيرة إلى الأدب العظيم أمر رائع. إنه مشابه إلى حد ما، ولكن في بعض النواحي لا يشبه مسار أقرانه. بعد أن تلقى تعليمًا مدته سبع سنوات في مدرسة ريفية عادية، يغادر الشاب نزار قريته الأصلية مينيشتا، على شاطئ أجيديل الجميل، ويصل إلى أوفا. وهنا يدخل المدرسة العمالية، بعد تخرجه يصبح طالبا في الكلية الأدبية للمعهد التربوي الباشكيرية.

كان نزار ينهي سنته الثالثة في المعهد عندما اندلعت الحرب. وسرعان ما يرتدي الشاعر الطموح سترة الجندي ويترك مقعد الطالب لفترة. كان مقدرا له أن يتخرج من الجامعة فقط بعد النصر. لكن الحرب لم تمر دون أثر بالنسبة له. لقد كانت بمثابة مدرسة قاسية للنمو، ومدرسة لتعلم الحياة. لاحقاً، وبعد أن سار على طرق الحرب الطويلة والمتربة، الصعبة والمرّة، ولكن المنتصرة، يقول الشاعر نزار نجمي في قصيدة “الرغبة”:

الإبداع هو طريق الجندي
دع أغنيتي تخدم البلاد
تماما كما بصراحة، لا تشوبه شائبة، بدقة،
كيف خدمتني السترة (ترجمة ك فانشينكين)

لكن ذلك جاء لاحقاً، بعد الحرب. خلال الحرب، لم يكن لدى نزار نجمي وقت للشعر. في الأيام الأولى من الحرب، تحدث في إذاعة الباشكير بقصيدة "الفاشية ستتحول إلى غبار". ولكن سرعان ما وجد نفسه بعيدًا عن موطنه الأصلي، وأصبح صامتًا. استمرت هذه الحالة الذهنية لمدة أربع سنوات تقريبًا. فقط في نهاية الحرب، كتب 17 قصيدة، والتي عادة ما يتم تقديمها في مجموعاته بعنوان "من دفتر أمامي". القصائد التي تحتل مكانة بارزة في السيرة الإبداعية للشاعر وتشير إلى أنه فيها يبدأ نزار نجمي بتطوير وجهه الشعري وتشكيل أسلوبه الخاص. وبعبارة الشاعر نفسه، كانت فترة الحرب بالنسبة له فترة اكتساب القدرة على المفاجأة وملء الروح تدريجيا.

بعد تخرجه من المعهد، عمل لسنوات عديدة في الصحف والمجلات الجمهورية، وسافر كمراسل خاص إلى مدن وقرى موطنه باشكورتوستان، والتقى بأشخاص مثيرين للاهتمام، ورأى بأم عينيه ودرس العمل الإبداعي لمواطنيه وكتب مقالات وقصص وقصائد مثيرة عنهم. وبحلول وقت نشر المجموعة الأولى، كان المؤلف بالفعل أكثر من 30 عاما.

لم يتطور المصير الإبداعي لنزار نجمي بشكل طبيعي، وليس مثل الآخرين. في مقال - مخاطبة الشاعرة الباشكيرية الشهيرة فوزية رخيمجولوفا، يقول إنهم لم يتمكنوا من الاشتعال فجأة والحرق بلهب ساطع، ولكن كان عليهم أن يتسلقوا لفترة طويلة بشكل مؤلم، ويتلمسون طريقهم على طول مسارات الأدب غير المستكشفة.

فكرة طول فترة دخوله إلى الساحة الأدبية تومض أيضًا في القصائد الفردية لنزار نجمي، والتي يمكن القول إنها تشكل سيرته الغنائية. ففي قصيدة "جاءني كل شيء متأخرا..." مثلا، يعترف الشاعر بصراحته المميزة:

لم أحلها بالكامل بعد
سر الحياة ومسارها..
أينما أذهب، بغض النظر عن مدى سرعتي -
لقد ترددت دائمًا لفترة طويلة على العتبة.
وكأنني قد حققت هدفي بالكامل،
لكنني أنتظر شيئًا ما، وأنا في عجلة من أمري للوصول إلى مكان ما.
كل شيء جاء لي متأخرا:
كما تعلمون، لقد ولدت في وقت مبكر جدا.

عند قراءة نزار نجمي، كثيرًا ما يصادف المرء اكتشافات من هذا النوع ("تفاجأت"، "تمضي السنين ..."، "يا أحزانك تجتهد على أبوابي..."):

أوه، بغض النظر عما أفعله، ما زلت أفتقد شيئًا ما،
ليس كل شيء في حياتي يسير كما أريد..
الحفر والحفر والأخاديد والمنعطفات -
العربة التي أجرها بصعوبة تهتز...
ليس كل شيء في حياتي يأتي بالطريقة التي أريدها.

للوهلة الأولى، قد يبدو أن مثل هذه الأبيات تفوح منها رائحة الحزن والكآبة وعدم رضا الشاعر عن مصيره الإبداعي. لكن عدم رضا نزار نجمي الواضح عن نفسه هو، على الأرجح، مقياس لصرامة الشاعر تجاه عمله، نتيجة سنوات من العادة المتطورة والراسخة أخيرًا في إخبار القارئ بما يفكر فيه علنًا، دون إخفاء.

لكن هذا لا يعني أن كلمات نزار نجمي حميمة بحتة. غالبًا ما يتجاوز الدفء الروحي تجارب الشاعر الشخصية.

كلمات نزار نجمي محايدة، خالية من التنوير الخارجي والتعليمات الأخلاقية المجردة. لن تجد فيها أي أثر للإعجاب بالجمال الزائف. يرى الشاعر الحياة بكل تعقيداتها وتنوعها. إنه يسعى شخصيًا بكل كيانه إلى فهم العالم من حوله وفهم قوانين حركته شعريًا، لكشف أسرار الوجود الفردي للإنسان. تمثل "كلمة الآب" تفسيراً شعرياً فريداً لفلسفة الحياة اليومية. تم بناء هذه القصيدة في شكل خطاب مباشر - الشاعر، كما لو كان بدون تغييرات، ينقل كلمات والده، والتي "الحكم على حركة الأيام المميتة"، وحذر ابنه. ما مقدار الحكمة الشعبية الموجودة في هذه الكلمات! يشجع الأب ابنه على أن يكون دائمًا جديرًا بأهدافه، وألا يقع في مرض عقلي وأن يتذكر "أن العالم عبارة عن ألف طبقة" التي نراها حولنا.

أو لننتبه إلى إبداع شعري آخر لنجمي – قصيدة “العقدة”. من حيث الحجم، هذا عمل صغير جدًا - يتكون من 16 سطرًا. ولكن ما مدى عمق ورحابة الفكر الذي وضعه فيه الشاعر! بالفعل السطرين الأولين يجذبان الانتباه بإيجازهما وقولهما المأثور:

لو أن الحقيقة تغلبت على الأكاذيب.
سوف تضيع الصداقة لبنس واحد!

ثم يتحدث بكلمات قليلة، ولكن بشكل مجازي، عن شعور، مثل الجسر، يربط بين الناس واسمه الصداقة. لكن اتضح أن شرب هذه الصداقة "أرق من الشعرة" و"أحد من السيف" لأنها تتطلب موقفًا دقيقًا ودقيقًا تجاه الذات. الفكرة الرئيسية التي أراد الشاعر التعبير عنها موجودة في السطور الأخيرة من القصيدة:

صحيح أن القلب قوي في بعض الأحيان
قم بتوصيل الخيط إذا انقطع ...
ولكن دائما في نفس الوقت -
يا لها من كارثة! -
تبقى العقدة...

وحقيقة أن نزار نجمي شاعر غنائي، شاعر أصيل بصوته الخاص، كل ذلك لا يمكن إنكاره. وتتميز قصائده باللحنية والموسيقية وقربها من الشعر الشعبي. ليس من قبيل المصادفة أن الكثير منهم تم ضبطهم على الموسيقى. لكن اليوم، بالنسبة لنزار نجمي، لم تعد هذه التعريفات كافية، لأنها لا تكشف بشكل كامل عن جوهر موهبته الشعرية.

النقطة المهمة هي أنه في شعر ن. نجمي، منذ أواخر الستينيات، بدأ تيار فلسفي يشق قناة لنفسه أكثر فأكثر - أصبحت كلماته فلسفية أكثر فأكثر. عادة ما تكون قصائد ن. نجمي صغيرة الحجم. ولكن نظرا لطبيعة التفكير وحجم الصورة الشعرية، فإنها غالبا ما تنمو إلى تعميمات واسعة:

هل لأننا نعتاد عليه بسرعة؟
لحسن الحظ، إذا التقيت في الطريق، -
الفرح غامر - نحن لا نلاحظ
إنه جبل من الحزن، لا نستطيع الالتفاف حوله..
ربوة أمام الجبل.. هل ترى بالعين؟
نعم مهما كان!... لكن - ملاحظة:
نحن نسقط - نتعثر في الجبل الخطأ،
وضرب نتوء عن طريق الخطأ.

ترجمة إي نيكولاييفسكايا

نزار نجمي يفكر كثيراً في وجودنا، في معنى الحياة، في الإنسان ومكانته في المجتمع. في الوقت نفسه، لا تشهد التأملات على تجربة حياة الشاعر الواسعة فحسب، بل غالبا ما تكتسب إيحاءات فلسفية. وهنا على سبيل المثال مثال فيه إيجاز العبارة ووضوحها، وفي نفس الوقت عمق الفكر:

الميلاد والوفاة تاريخان متطرفان،
وبينهما انتصار الحياة.
في الرحلة الأخيرة، بعد أن شهدت كل آلام الخسارة،
نرى صديقنا في حشد من الناس.
والآخر سيغادر - وسيكون رأسه في حزن
البلاد كلها تنحني عليه.
ودخل الدنيا ولم نلقه
وكانت والدته فقط معه.

ترجمة يا كوزلوفسكي

نزار نجمي ليس غير مبالٍ بما يحدث حوله. إنه يعيش مع اهتمامات البلاد والشعب، ويتابع عن كثب الأحداث المضطربة في العصر، والتي يشعر بها بشكل خاص بمسؤوليته، وواجبه المدني:

وفي العالم لا يزال - لا يزال -
القلق يعيش على
من غير توقف.
ابنتي نائمة
فناءنا نائم.
أنا فقط لا أستطيع أن أغمض عيني.
وأستمع إلى الصمت
وأريد أن أنام لكن لا أستطيع النوم..
يبدو أن كل شيء: إذا غفوت،
ماذا لو حدث شيء للعالم!

ترجمة إي نيكولاييفسكايا

وعلى نفس المنوال كتبت قصيدة المونولوج "في المهد". إنه يعكس ديناميكيات الوقت على نطاق أوسع. يبدو أن الشاعر يدق ناقوس الخطر بشأن مصير العالم والإنسانية. باستخدام تقنية فنية أصلية - حوار البطل الغنائي مع والده، الذي تم إحياءه في صورة لهب مشرق، يمر عبر منظور تصوره الشخصي دفق ضخم من الأحداث التاريخية. وعند قراءة القصيدة، يمر أمامنا عالم كامل من الظواهر المميزة للقرن العشرين. "في المهد" هي ترنيمة للإنسان، ترنيمة للعقل، وفي نفس الوقت نداء لليقظة.

شعر نزار نجمي لحمٌ أرضي. لقد اتجهت بكل كيانها إلى موطنها الأصلي وإلى الشعب الذي رباه:

دعني أنساك
ملعونة منك يا أرض
إذا كان يوما بيد كاملة
سوف أدنس خبزك
دع القصائد تهرب مني،
سوف يتحول العالم إلى سرداب.
إذا نسي الفلاح عمله
سوف أنظر إلى أسفل على الخبز

الترجمة وSnegovoy

يتم التعبير عن فكرة ارتباط الدم بالشعب بشكل شعري وحيوي ومجازي في قصيدة "جار النار". إنها تأسر بفكرها المجازي ونغمةها الناعمة. يعتمد العمل على عادة شعبية قديمة - الذهاب لبعضهم البعض للحصول على الفحم الساخن لإشعال النار. بالنسبة للشاعر، النار والعادات الشعبية المرتبطة بها هي مجرد تفصيلة يبدأ منها. الموقد، الذي تم استخدامه في بداية القصيدة بمعناه الحرفي، في السطور اللاحقة يكتسب تدريجيًا معنى مجازيًا مختلفًا وواسعًا للغاية - تتم مقارنته بالروح البشرية، بكل ما يميز الطبيعة الحية عن الطبيعة غير الحية. خطوة بخطوة، يصوغ العبارة ويحقق أقصى قدر من الدقة في التفكير، وفي المقطع الأخير يقوم الشاعر فجأة بدور غير متوقع، ويأخذ الرسم الأصلي للشعر مخططًا مختلفًا تمامًا:

أحتفظ برغبتي العزيزة في قلبي:
ليتني أملك على الأقل ذرة من تلك النار!..
حتى ينادونني بالجار المشتعل بالنار،
حتى يسرع الناس إلي!

ترجمة إي نيكولاييفسكايا

ومع ذلك، فإن القطعة الأكثر أصالة لنزار نجمي في هذه السلسلة هي على الأرجح قصيدة “My Tsarskoye Selo”. عنوان العمل أصلي، ويعكس صدى الكلاسيكيات الروسية بشكل فريد. إنه ليس أقل إثارة للاهتمام من حيث المحتوى واتساع المفهوم وطبيعة التفكير. القصيدة مكتوبة بطريقة الشاعر المعتادة - من خلال التطوير المتوازي لدافعين وسطرين. في هذه الحالة، يرتبط أحد هذه الخطوط بفكرة أن كل شخص يجب أن يكون لديه بداية كل البدايات - أماكنه الأصلية العزيزة. يتم أخذ هذه الفكرة على أنها نقش على العمل بأكمله. السطر الثاني هو تمجيد ملجأه الأصلي، الذي في الجمال والثروة ليس بأي حال من الأحوال أقل شأنا، في رأي الشاعر، من Tsarskoye Selo لبوشكين. لا توجد هنا غرف ملكية ذهبية، "لكن هناك أرض ذهبية"، شعب ذهبي، حقول ذهبية تنمو عليها الحبوب الذهبية. كل شيء هنا فاخر وجميل: التلال، والحديقة المشمسة، وأشجار الزيزفون العسل، والمروج، و"بساتين البلوط، الباردة في الحر، والبجع في البحيرات الزرقاء، وسطوع الأزهار في الربيع، والثوب الملكي للملكة". صيف." وكل هذا يدعو الشاعر إلى القول:

أرضي هي خيرات الأرض،
وهو أغنى من الثروة الملكية،
أي نوع من الملوك يمكن
اصنع ما ستنشئه منطقتنا!
آه يا أرضي! الجميع هنا شاعر
المدرسة هنا أشبه بمدرسة ليسيوم..

الترجمة وSnegovoy

كما أن الشعور بالفخر والالتزام القوي تجاه موطنه الأصلي يتغلغل في الأعمال الشعرية الأكبر لنزار نجمي. "لقد كانت إحدى النهايات الحية لقصائدي مرتبطة دائمًا بالوطن الأصلي"، كما أعلن، على سبيل المثال، في قصيدة "أحد عشر أغنية عن صديق".

من خلال الاصطدامات المعقدة، وحتى الدرامية الحادة، يتم التعبير أيضًا عن فكرة ارتباط الدم بين الشخص ووطنه الأصلي، بعاداته الراسخة وتقاليده القديمة، في قصائد "الشيطان" و"الأورال". الوضع الذي وجد فيه بطل قصيدة "الأورال" نفسه مأساويا. وبإرادة القدر، انقطع عن موطنه الأصلي ويعيش في الخارج. لكن رفاهيته الظاهرة هي في جوهرها خيالية: فهي لا تجلب له السعادة ولا تجلب له راحة البال.

تنعكس وجهات النظر الجمالية لنزار نجمي بشكل واضح وجلي في أعماله الملحمية. نزار نجمي لديه قصيدة مكرسة بالكامل لخلق صورة شخصية للشاعر. هذا هو "الشاعر والشاه". أساس حبكتها هو فكرة حكاية خرافية، والتي يلمح إليها المؤلف نفسه، ويحدد نوع عمله كقصيدة شرقية في العنوان الفرعي. لكن هذا لا يجعل الصورة المعممة بشكل تجريدي للشاعر رائعة على الإطلاق - فهي حقيقية وأرضية تمامًا.

تدور أحداث القصيدة في إحدى الخانات الشرقية، برئاسة الحاكم الغني والرائع - شاه جيخان. الشاه غني، ولكن ليس بالذهب والماس بقدر ما هو بالشهرة - "لقد رعد على العالم". جلب له المجد "طائر الحكمة" - كلمة ملهمة. "الكلمة ليس لها مثيل. يصمت غناء الطيور أمام موسيقى الكلمات، وتتجمد الجداول على طول ضفتيه، ويتلاشى حفيف العشب والبساتين..."

لقد عرف الشاه ذلك، عرف "سر أسر وترويض" الناس، عرف "سر التدمير والإغواء بالكلمات".

كان كل شيء على ما يرام لو لم يتم الكشف عن الكذبة فجأة: فقد تبين أن طائر الحكمة لا ينتمي إلى الشاه، بل إلى شاعر غير واضح. وهذه الكذبة فضحها الشاعر الذي لم يرد أن يستمر في الخضوع للشاه.

الشاه مستعد أن يسامح الشاعر إذا أعطاه القوة والمجد مرة أخرى! لكن الشاعر لا يوافق على ذلك: "بعد أن حاسب نفسه" يحاكم نفسه. "في نهاية المطاف، ليس هناك حكم أكثر قسوة على الشاعر من حكم الشاعر." ويذكر في نهاية القصيدة أن الشاه عاش فترة طويلة بعد وفاة الشاعر “لكنه لم يعرف المجد ولا السعادة”.

من خلال الاستعارة، استطاع نزار نجمي أن ينقل بشكل استعاري فكرة الصوت الاجتماعي والمدني والجمالي الهائل: الشاعر هو حاكم المشاعر، هو الوحيد الذي في سلطته الكلمة؛ يحتاج الناس إلى كلمة "لتدفئ نفوسهم، ولملء الاتساع".

أحد المشاركين في الحرب الوطنية العظمى، نزار نجمي يكتب كثيراً وبشكل مؤثر عن الحرب. تقريبا جميع أعماله الرئيسية - "الأم"، "البتولا"، "الصبي يفتح البوابة"، "أغنية أغنية"، "في المهد"، "قميص"، "أغنية مدى الحياة"، "اثنين من زليخة"، "الدم الحي" - يرتبط بطريقة أو بأخرى بالمواضيع العسكرية. إحدى السمات المشتركة التي توحد هذه الأشياء هي طبيعتها السيرة الذاتية.

إذا كان محتوى أغنية "بيرشز" مرتبطًا بصديق الطفولة الذي لم يعد من ساحة المعركة، ففي القصيدة الغنائية "الصبي الذي يفتح البوابة" يتحدث المؤلف عن نفسه وعن أقرانه الذين خطوة بخطوة، مر عبر "بوابة الحياة" ووصل إلى بوابة براندنبورغ؛ "أغنية الأغنية" هي إهداء للشاعر الباشكيري الشهير مالك خريس، الذي توفي في الحرب الوطنية العظمى. القصائد مشبعة بالشعر الغنائي العميق، وهي مقنعة بحيويتها وصورها. هؤلاء الأشخاص الذين أعطت مصائرهم للشاعر طعامًا للفكر والتعميمات الواسعة موضع إعجاب.

أحدث قصيدة لا تقل أهمية لنزار نجمي من المسلسل عن الحرب هي «الدم الحي». تركيبة متناغمة، حبكة متماسكة، لغة جميلة - عديمة الفن، قريبة من العامية، تتخللها عبارات مأثورة تستحق الدخول إلى عالم الأفكار والأقوال الحكيمة. كما هو الحال في القصائد السابقة، فإن المؤلف غير مهتم بالحرب في حد ذاتها - يركز اهتمامه في المقام الأول على عواقبها، على تلك الأمراض الجسدية والجروح العقلية التي سببتها لأكثر من جيل واحد من الناس والتي شعرت بها. يوم. عنوان القصيدة له معنى كبير جدا: رمزي، مجازي، واستعاري.

من الصعب أن نحدد في ترسانة نزار نجمي الشعرية أي موضوع منفرد يسود بالتأكيد على الآخرين. ولكن على الرغم من كل تنوع المواضيع، فإن أعماله متحدة: فهي تتميز بالإنسانية العالية. مهما كان ما يكتبه الشاعر، فإنه يظل دائما صادقا مع نفسه، ومبادئه المتقدمة مرة واحدة وإلى الأبد، ديونه المدنية. تتخلل قصائده حب الأبناء لوطنه الأصلي، والاحترام الصادق والعميق للأشخاص الذين يعتبرون الصدق والصدق، وجمال الروح وكرم القلب، والولاء في الحب ونكران الذات في الصداقة قبل كل شيء. احتفالاً بالذكرى المجيدة لنزار نجمي - عيد ميلاده الثمانين، يمكننا أن نقول بكل ثقة إن إبداع الشاعر المتعدد الأوجه والألوان يشكل إحدى ألمع صفحات الشعر الباشكيري اليوم. (بحسب أ. خابيروف.)

نجمي نزار

نجمينزار (حاليًا نازموتدينوف نزار نظموتدينوفيتش؛ 5.2.1918، قرية مينليشتينو، منطقة بيرسكي، مقاطعة أوفا، الآن قرية مينيشتي، منطقة ديورتيولينسكي في جمهورية بيلاروسيا، - 6.9.1999، أوفا، مدفون في وطنه)، شاعر. شاعر الشعب لجمهورية بيلاروسيا (1993). عضو اتحاد كتاب جمهورية بيلاروسيا (1951). مشارك في الحرب الوطنية العظمى. بعد التخرج من معهد بشكير التربوي. K.A. Timiryazeva (1947) موظف في صحيفة "Kyzyl Bashkortostan" ومجلة "˘зibi Bashġortostan" (انظر "Agidel") ، منذ عام 1954 مدير BATD ، منذ عام 1955 محرر مجلة "Khenek" ، منذ عام 1959 سكرتيرًا تنفيذيًا ، في عام 1962 - 68 رئيس مجلس إدارة شركة باسر المشتركة. نُشر أول كتاب قصائد بعنوان "تامسيلار" ("قطرات") في عام 1950. ويتميز شعر ن. نجمي بالكثافة الدرامية، جنبًا إلى جنب مع الغنائية الدقيقة والصور الحية. في عمل نجمي، تشغل المواضيع العسكرية مكانًا مهمًا (قصائد ""hanatly hyy" - "الفتاة المجنحة"، "I᫉n alm" - "إذا بقيت على قيد الحياة"، "Rose səskͻe" - "Rose"، كلها - 1944؛ قصائد "أس" - "الأم"، 1948؛ "كايندار" - "البتولا"، 1959؛ "كولداك" - "قميص"، 1970، إلخ). قصائد "شاغير يام شاه" (1969-70؛ "الشاعر والشاه")، و"إبليس" (1973-1976؛ "الشيطان") وغيرها مبنية على تأملات حول معنى الحياة، ودور الإنسان. في المجتمع مبادئه الأخلاقية . قصيدة "أورال" (1976) مخصصة لـ I.I Dilmukhametov. تمتلك بيرو نجمي الأعمال الدرامية "Yaęgy yyr" ("أغنية الربيع")، و"Ġyngyrauly duga" ("قوس مع الأجراس")، والكوميديا "Khush، Khairush" ("وداعا، خيروش")، و"Eget egetlegen it˙" ("" "الرجل يبقى رجلا") وغيرها، مما يعكس المشاكل الأخلاقية والاجتماعية في عصرنا. مؤلف مجموعات شعرية "كارغار يوا" (1971؛ "الثلج قادم")، "ترافتار" (1980؛ "حفلات")، "آتاي يورتو" (1988؛ "بيت الأب") وغيرها، وكتب أدبية نقدية وصحفية . "Yagtylyū yuаrynan toshа" (1972؛ "النور يسقط من الأعلى")، "Kem uylagan" (1983؛ "من كان يظن")، "Kakhel shifalere" (1999؛ "صفحات الروح"). تُرجمت أعمال نجمي إلى اللغة الروسية (بواسطة ي.أ. كوزلوفسكي، وإي إم نيكولاييفسكايا، وآي إيه سنيجوفا، وما إلى ذلك)، واللغات الأوكرانية والأذربيجانية والياقوتية. تم ترجمة أعمال R. G. Gamzatov، K.Sh Kuliev، M.Yu Lermontov، N. A. Nekrasov، و A.S. تمت كتابة الأغاني بناءً على قصائد N.Z.G.Ismagilov، وSh.Z.Kulborisov، وN.G.Sabitov، وR.M.Khasanov وغيرهم من الملحنين. عضو المجلس الأعلى للدعوات 6-7 BASSR. الحائز على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية التي سميت باسمها. م. غوركي (1982)، شارع بصر الذي سمي على اسمه. سالافات يولايف (1972). حصل على وسام ثورة أكتوبر (1978)، ووسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى (1985) والثانية (1945)، وراية العمل الحمراء (1955، 1968)، والنجمة الحمراء (1945)، والوسام الشرف (1999). تم افتتاح متحف بيت الشاعر في قريته الأصلية. وأنشئت جائزة باسمه. شارع وصالة ألعاب رياضية بشكيرية في مدينة ديورتيولي، وهي الساحة التي أقيم فيها نصب تذكاري له، في منطقة ديورتيولينسكي - تمت تسمية SPK على اسم ن. في أوفا، تم تثبيت لوحة تذكارية على المنزل الذي عاش فيه الشاعر، وفي قريته الأصلية كان هناك نصب تذكاري على قبره.

(1999-09-06 ) (81 سنة) مكان الوفاة: المواطنة:

اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
الاتحاد الروسي

إشغال: النوع: لغة الأعمال: الجوائز: الجوائز: http://www.nazar-nadjmi.ru/

سيرة شخصية

في عام 1941 ذهب إلى الجبهة، في عام 1946 أكمل دراسته في. منذ عام 1949 عمل في مكاتب تحرير صحيفة "مجلس باشكورتوستان" ومجلة "باشكورتوستان الأدبية" ، ومن عام 1959 - رئيس تحرير المجلة الساخرة "каннзk" ("مذراة"). من حتى عام 1969 - رئيس مجلس إدارة اتحاد كتاب باشكورتوستان.

نزار نجمي من أبرز الشعراء الغنائيين، بأشعاره الجميلة، المشرقة والحزينة، دخل الخزانة الذهبية للشعر الباشكيري. لكن إبداعه لا يقتصر على هذا. ابتكر أعمالاً مثل "الصبي يفتح البوابة"، و"أحد عشر أغنية عن صديق"، و"الشاعر والقيصر"، و"الشيطان"، و"الأورال"، وهي من أسمى إنجازات القصيدة الباشكيرية.

تم كتابة العديد من قصائد نزار نجمي في أغاني الملحنين الباشكيريين المشهورين - زاجير إسماجيلوف، ريم خاسانوف، ناريمان سابيتوف وآخرين. أصبحت العديد من أغانيه مشهورة في جميع أنحاء باشكيريا.

توفي نزار نجمي في 6 سبتمبر 1999 في أوفا. ودفن في قريته الأصلية.

الميلاد والوفاة تاريخان متطرفان،
وبينهم - انتصار الحياة.
في الرحلة الأخيرة، بعد أن شهدت كل آلام الخسارة،
نرى صديقنا في حشد من الناس.
والآخر سيغادر - وسيكون رأسه في حزن
البلاد كلها تنحني عليه.
ودخل الدنيا ولم نلقه
وكانت والدته فقط معه.

الجوائز والجوائز

جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية التي تحمل اسم م. غوركي (1982) - لكتب الشعر والقصائد "التنفس" (1976)، "دعوة إلى صديق" (1981)، "الحفلات" (1980)
جائزة سالافات يولايف (1972)
أمرين من راية العمل الحمراء (1955، 1968)
أمرين من الحرب الوطنية من الدرجة الثانية (1945، 1985)
شاعر شعب باشكورتوستان (1992)

فهرس

قطرات الرذاذ. شِعر. أوفا: باشغوسيزدات، 1950. 128 ص. (باللغة الباشكيرية)
كلمات. م.، "الحرس الشاب"، 1954. 103 ص. (بالروسية)
أمواج. شِعر. أوفا، باشغوسيزدات. 1955 160 ق (في الباشك)
أمطار غير متوقعة. شِعر. أوفا، باشكنيغويزدات، 1960. (في بشكير)
الصفحات الهندية. (ملاحظات السفر) أوفا، باشكنيغويزدات، 1960. 48 ص. (باللغة الباشكيرية)
أغنية الربيع. يلعب. أوفا، باشكنيغويزدات، 1960. 64 ص. (باللغة الباشكيرية)
الأرض والأغنية. شِعر. أوفا، باشكنيغويزدات، 1962. 63 ص. (باللغة الباشكيرية)
كلمة عن الحب . شِعر. قازان، تاتكنغويزدات، 1962، 79 ص. (في تات)
نجومي.. قصائد وأشعار. أوفا، باشكنيغويزدات، 1963، 150 صفحة (بالروسية)
فتاحة البوابة. شِعر. م، ديتجيز، 1963. 79 ص.
قصائد وأشعار. (تقديم م. كريم). أوفا، بشكنغويزدات، 1964. 240 صفحة (باللغة الباشكيرية)
أغنية الربيع. -وداعا خيروش! - ضيف غير مدعو. يلعب. أوفا، باشكنيغويزدات، 1966. 170 صفحة (باللغة الباشكيرية)
مسارات الخريف. شِعر. أوفا، باشكنيغويزدات، 1967. 95 صفحة (بالروسية)
اعمال محددة. أوفا، باشكنيغويزدات، 1968. 399 ص. (باللغة الباشكيرية)
الضباب الأزرق. قصص، روايات. أوفا، باشكنيغويزدات، 1969. 109 ص. (باللغة الباشكيرية)
الضوء يسقط من فوق. أشعل. شديد الأهمية المقالات والمذكرات والأعمال الإبداعية. صور. أوفا، باشكنيغويزدات، 1972. 170 ص. (باللغة الباشكيرية)
الجيران. شِعر. قازان، تاتكنيغويزدات، 1972. 103 ص. (في تات)
بشكل غير متوقع. قصائد وأشعار. أوفا، باشكنيغويزدات، 1973. 94 ص. (باللغة الباشكيرية)
الاستماع إلى الصمت. قصائد وأشعار. م.، "سوف. روسيا"، 1973. 159 ص. (بالروسية)
شكرا لهذا البيت. قصائد وأشعار. "Sov.pisatel"، 1974. 127 صفحة (بالروسية)
دائما تحت النجوم. قصائد وأشعار. م.، سوفريمينيك، 1975. 111 ص. (بالروسية)
يتنفس. كلمات. أوفا، باشكنيغويزدات، 1976. 191 ص. (في الباشكيرية)؛ 1976، 191 ق (بالروسية)
يعمل في 3 مجلدات. أوفا، باشكنيغويزدات، 1977-1978. 399 ق (بالباشك.)
T.1. شِعر. مقدمة بقلم ك. أحمديانوف. 1977. 302 ص.
T.2. قصائد، قصائد. 1978. 204 ص.
T.3. يلعب. 1978. 384 ص.
حفلات. قصائد وأشعار. أوفا، 1980. 160 ص. (بالباشكير)
دعوة لصديق. قصائد وأشعار. م.، "روسيا السوفييتية"، 1981. 160 صفحة (بالروسية)
حفلات. قصائد وأشعار. م.، "Sov.pisatel"، 1982. 120 صفحة (بالروسية)
الذين اعتقدوا؟ مقالات أدبية نقدية. أوفا، 1983. 293 ص. (بالباشكير)
بعد حلول الظلام. قصائد، قصائد. أوفا، 1984. 146 ص. (بالباشكير)
منزل الأب. قصائد، قصائد. أوفا، 1988. 304 ص. (بالباشكير)
أنا قادم إليك. قصائد وأشعار. مقدمة بقلم ج. رحيم. قازان، تاتكنيغويزدات، 1988. 144 ص. (في تات)
تقريب. قصائد وأشعار. مقدمة بقلم خ. أوفا، "كتاب"، 1994، 416.s (بالباشكير)

ترجمات

Bagmut I. يوم سعيد لجندي سوفوروف كرينيشني. حكاية. أوفا، باشكنيجوزدات، 1955. 152 ص.

الأدب

ر. خيبراخمانوف. نزار نجمي. دراسة. كازان، "المدرسة"، 2007.
م. ماكسيموف. قصائد الأقران. "الجريدة الأدبية"، 1955، 26 مايو (بالروسية)
ك حبيب. ضيف غير متوقع. "أجيديل"، 1961، العدد 12 (باللغة الباشكية).
ك. أحمديانوف. الأرض والأغنية. "أجيديل"، 1963، رقم 1 (باللغة الباشكية).
أ. جليزر. الإبداع هو طريق الجندي. "الراية"، 1963، (بالروسية)
في بارانوف. ندبة الحرب. "أورال"، 1963، العدد 9 (بالروسية)
م كريم. الشاعر في طريقه. (مقدمة كتاب ن.نجمي “قصائد، قصائد”). أوفا، 1964 (باللغة الباشكية)
ك. أحمديانوف. نزار نجمي أستاذ في الشعر. دراسة. أوفا، 1974. 168 ص. (بالباشكير)
ك. أحمديانوف. حقيقة الحياة. "أجيديل"، 1978، العدد 2 (باللغة الباشكية).
جي خوسينوف. قطرات شعرية. "شِعر". أوفا، 1981. (في الباشكيرية)
أ. خابيروف. قهر المرتفعات الشعرية. "معلم باشكورتوستان"، 1982، رقم 4 (في باشكورتوستان)
أنا ليفين. الجار على النار. "روسيا الأدبية"، م.، 1982، 10 ديسمبر (في الباشكيرية)
م. جينولين، ج. خوسينوف. كتاب الباشكيريا السوفيتية. أوفا، باشكنيغويزدات، 1988. ص 274-276 (بالباشكير)
تاريخ الأدب الباشكيري في 6 مجلدات. أوفا، "كتاب"، المجلد 5، 1994. 347-379 (بالباشكير)

روابط

أغنية “أوفا ليندنس” مقتبسة من أبيات نزار نجمي وأداء الصو. المقطع على www.youtube.com

نزار نظامي (نزار نجمتدينوفيتش نادجمتدينوف)، شاعر الشعب في باشكورتوستان، ولد في 5 فبراير 1918 في قرية مينيشتي، منطقة بيرسكي، مقاطعة أوفا (الآن منطقة ديورتيولينسكي) في عائلة فلاح فقير.

بعد أن تلقى تعليما مدته سبع سنوات في مدرسة ريفية عادية، يترك الشاب نزار قريته الأصلية ويأتي إلى أوفا. وهنا يدخل المدرسة العمالية، بعد تخرجه يصبح طالبا في الكلية الأدبية للمعهد التربوي الباشكيرية.

منذ السنة الثالثة للمعهد عام 1941 ذهب طوعا إلى الجبهة وبعد التسريح عام 1946 واصل دراسته في المعهد. حصل مرتين على وسام الحرب الوطنية من الدرجة الثانية ووسام النجمة الحمراء والميداليات. كانت الحرب بمثابة مدرسة قاسية للنمو، ومدرسة لتعلم الحياة. لاحقاً، وبعد أن سار على طرق الحرب الطويلة والمتربة، الصعبة والمرّة، ولكن المنتصرة، يقول الشاعر نزار نجمي في قصيدة “الرغبة”:

الإبداع هو طريق الجندي
دع أغنيتي تخدم البلاد
تماما كما بصراحة، لا تشوبه شائبة، بدقة،
كيف خدمتني السترة
(ترجمة ك فانشينكين)

في 1947-1949 يعمل في مكاتب تحرير صحيفة "مجلس باشكورتوستان" ومجلة "باشكورتوستان الأدبية" 1955-1959. هو رئيس تحرير مجلة "مذراة". في 1962-1969 عمل كرئيس لمجلس إدارة اتحاد كتاب باشكورتوستان للأنشطة الأدبية حصل على وسام ثورة أكتوبر، مرتين وسام الراية الحمراء تَعَب.

دخل نزار نجمي إلى الأدب في أواخر الثلاثينيات. صدر أول كتاب «قطرات» عام 1950. وتبع «القطرات» الدواوين الشعرية الواحدة تلو الأخرى «أمواج» (1955)، «مطر غير متوقع» (1960)، «أرض وأغنية» (1962)، «قصائد وأشعار». صدرت (1964) والتي تكشف عن سمات وخصائص جديدة لموهبة ن.نجمي. تتميز أفضل قصائده الغنائية بالروعة والشعر الغنائي العميق والفكاهة الدقيقة والصور الحية.

يتشابك موضوع حب الوطن الأم في عمل الشاعر مع موضوع الوطنية. إن أفكار ن. نجمي عن موطنه الأصلي، عن الوطن، عن الروح الوطنية، عن اللغة، عن الألحان الشعبية هي أساس قصيدتي "الشيطان" و"الأورال". إنهم يكشفون عن مأساة الأقدار المقطوعة عن ترابهم الأصلي. تكمن الرثاء العام للقصائد في التأكيد على القوة الجبارة، والشعور بالوحدة مع الوطن الأم، والروح الوطنية.

يتم التعبير بشكل خاص عن وجهات النظر الإنسانية للشاعر في القصائد والقصائد المكتوبة حول موضوع الحرب الوطنية العظمى. في قصائده ("الأم"، "البتولا"، "أغنية أغنية"، "القميص") تظهر الحرب ككارثة تدمر أحلام الإنسان الجميلة، كمأساة تحصد أرواح الملايين. تعزز قوة الحياة المنتصرة التفاؤل في قصائد "روان" و"الثلج المبكر" و"لم تعد إلى موطنك الأصلي" و"محادثة مع الراية" وقصيدة "في المهد" وعشرات القصائد. قصائد الشاعر مشبعة بفكرة النضال من أجل السلام.

تكثفت الشفقة المدنية في عمل الشاعر بشكل خاص في الستينيات والسبعينيات. وفي هذه الفترة رفع ن.نجمي موضوعات مهمة كالوطنية وصداقة الشعوب ومسؤولية الإنسان تجاه العصر والوطن إلى مستوى الشعر الرفيع. تم التعبير عن النضج الشامل للشاعر ومهارته بوضوح في مجموعة "إنها تتساقط الثلوج" (1971)، والتي حصلت على جائزة الدولة لجمهورية باشكورتوستان التي تحمل اسم Salavat Yulaev في عام 1972، وكذلك في مجموعات "بشكل غير متوقع" (1973). و"حفلات" (1981) و"فجر" (1984) و"بيت الأب" (1988) وغيرها.

ن. نجمي كاتب مسرحي بشكير معترف به وقد ساهم بشكل كبير في تطوير الدراما الوطنية. حقق النجاح المسرحي الكبير المسرحيات الأخلاقية والأخلاقية "أغنية الربيع"، "وداعًا خيروش"، "ضيف غير مدعو"، "الجيران لديهم ضيف"، "صديق الهارموني"، "قوس مع الأجراس".

إبداع ن. نجمي متعدد الأنواع. تتميز قصائده الغنائية، وقصائده الملحمية، ومنمنماته النثرية، ومقالاته النقدية الأدبية بصور مشرقة وغنية، وعمق فكر ومكانة مدنية.

في عام 1982، حصل نزار نجمي على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية التي تحمل اسم السيد غوركي عن مجموعاته "دعوة إلى صديق"، "التنفس"، "الحفلات". وفي عام 1994، حصل على لقب شاعر الشعب في باشكورتوستان وهو حائز على جائزة الدولة لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية والجائزة الجمهورية التي تحمل اسم Salavat Yulaev.

توفي نزار نظموتدينوفيتش في 6 سبتمبر 1999 ودُفن في قريته الأصلية مينيشتا. تم افتتاح متحف الشاعر هنا، وتم تركيب لوحة تذكارية على المنزل الذي كان يعيش فيه. شارع وساحة يحملان اسم نزار نجمي في مدينة ديورتيولي، حيث أقيم نصب تذكاري للشاعر.