Глаголы will и shall в английском языке. Модальные глаголы shall и will
Глагол should может использоваться как вспомогательный или модальный. В первом случае он нужен для построения грамматических конструкций, например (будущее в прошедшем), во втором для выражения отношения говорящего к действию. В этой статье мы разберем в первую очередь , также рассмотрим should как вспомогательный глагол.
Таблица: модальный глагол Should в утвердительной, отрицательной, вопросительной форме
Совет с should на русский язык обычно переводится со словами “следует”, “стоит”.
You should spend more time with your family. – Тебе следует проводить больше времени со своей семьей.
You shouldn’t drink this coffee. It’s disgusting. – Тебе не стоит пить этот кофе, он отвратительный.
Говоря о совете, относящемуся к будущему времени, тоже можно использовать should :
Lily should pass her exam later. – Лили следует сдать экзамен позже.
You shouldn’t go to that party on Sunday. – Тебе не стоит идти на эту вечеринку в воскресенье.
Синонимом should может послужить модальный глагол – смысл практически такой же, но ought to употребляется очень редко, особенно в разговорной речи.
You ought to take care of your debts. – Тебе следует позаботиться о твоих долгах.
1.2. Обязательство
Это будет не строгое обязательство, как , а что-то вроде рекомендации с оттенком обязательства. Обычно касается запланированных действий. Действий, которые по плану, по идее, должны произойти. На русский язык такие предложения более уместно переводить не со словами “следует”, “стоит”, а с “нужно”, “должен”.
I should должен быть на работе в 9 часов.
Обратите внимание на то, что в этом значении не используется отрицательная форма, так как изменится смысл. Например, предложение “I shouldn’t be at work at 9 o’clock” будет иметь оттенок совета, а не отсутствия обязательства: “Не следует тебе быть на работе в 9 часов (лучше прийти позже, все равно никого не будет)”.
Синонимом should в значении обязательства может послужить оборот be supposed to, имеющий значение: по идее должен, подразумевается, что должен.
I am supposed to be at work at 9 o’clock. – Я должен быть (по идее) на работе в 9 часов.
1.3. Ожидаемое действие, вероятность
В русском языке слово “должен” или “следует” иногда используется в значении ожидаемого действия, вероятности. Например: Она уже должна быть дома = Вероятно, она уже дома = Предполагается (ожидается), что она уже дома.
В аналогичной конструкции в английском используется модальный глагол should .
By now, they should be in Moscow. – К этому времени они уже должны быть в Москве (вероятно, они уже в Москве).
Ten dollars is enough. This T-shirt shouldn’t cost more than that. – Десяти долларов хватит, эта футболка не должна стоить больше (ожидается, что она не дороже 10 долларов).
Should в данном случае можно заменить на be supposed to .
This T-shirt is not supposed to cost more than 10 dollars. – Эта футболка не должна (по идее) стоит больше 10 долларов.
2. Сожаление, упрек, вероятность, ожидаемое действие – в прошедшем времени
Как и в русском языке, совет, касающийся прошлого, – это уже не совет, а сожаление о чем-то упущенном, сделанном неправильно. Нельзя посоветовать случиться чему-то в прошлом, можно только пожалеть об упущенной возможности. Оборот часто имеет оттенок упрека.
We are running out of water. We should have taken more. – У нас заканчивается вода. Надо было взять больше.
I have no time to read the book. I should have read it on the weekend. – У меня нет времени читать книгу. Надо было прочитать ее на выходных.
Также эта конструкция, в зависимости от контекста, может значить вероятное или ожидаемое действие в прошлом. Нечто, что по идее должно было произойти.
Her husband should have not returned не должен был вернуться из командировки раньше понедельника.
Но чаще в этом случае используют оборот be supposed to .
Her husband was not supposed to return from his business trip before Monday. – Ее муж не должен был
Модальный глагол should пользуется довольно большой популярностью среди модальных глаголов и за время развития языка приобрел новые оттенки и стал полноценной и отдельной лексической структурой. Модальный глагол should в английском языке имеет разные оттенки значения, может иметь после себя все инфинитивные формы и образовывать конструкции, которые несут в себе дополнительный смысл помимо основного. О том, как употребляется это слово, а также о его возможных функциях и эквивалентах далее и пойдет речь.
Основные характеристики
Для употребления модального глагола should характерно наличие ситуаций с рекомендациями и советами, так как его исходное значение – «следует, стоит, рекомендуется».
Как и многие другие модальные глаголы, он не может иметь после себя частицу to. У него есть схожий по смыслу так называемый «дублер» – ought to, но у них есть некоторая принципиальная разница между собой, которая не позволяет по желанию заменить одну структуру другой.
Никакого окончания –s в третьем лице should после себя иметь, безусловно, не может, так как грамматика английского языка предусматривает совершенно иные правила образования и использования модальных глаголов, отличающиеся от стандартных. Однако у этого modal есть одна нетипичная особенность: он может быть вспомогательным словом, и наиболее ярко это видно в теме Subjunctive Mood (сослагательное, или условное наклонение):
If you had asked me to do it earlier, I should have done that work immediately – Если бы ты попросил меня сделать это раньше, я бы немедленно выполнил ту работу
Note: употребление глагола should в этом примере характерно для британского варианта английского языка; в разговорной речи, где отличие первого лица от других стирается, более часто можно встретить вспомогательное слово would.
Временные формы и сокращения
Should – модальный глагол, который приобрел статус полноценного modal не сразу. Изначально разница между shall и should была лишь в том, что второй вариант использовался в прошедшем времени вместо shall, например, в случаях с согласованием времен. Однако с течением времени он приобрел новые оттенки значений и стал самостоятельным.
Время с этим словом может быть разным, что выражается, как и у других modals, через инфинитивные формы. Но по сравнению с другими случаями все формы Infinitive кроме Indefinite, используемые с этим modal, несут в себе дополнительный смысл.
Вот примеры предложений с длительным инфинитивом:
· You should be preparing for your exam, why are playing games? – Тебе нужно готовиться к экзамену, почем ты играешь в игры?
· Father is working, although he should be sleeping as tomorrow he’ll have to wake up early – Отец работает, но ему следует спать, так как завтра ему придется вставать рано
В этих предложениях со словом should показывается не просто рекомендация. Здесь говорится о том, что что-то должно происходит прямо сейчас, НО ОНО НЕ ПРОИСХОДИТ. Аналогичным образом образуются предложения в прошедшем времени с перфектным инфинитивом, когда нужно показать, что что-то следовало сделать в прошлом, но это сделано не было, а также Perfect Continuous Infinitive со схожим принципом:
· Charley should have been there last night, when his wife was in hospital – Чарли следовало быть там прошлой ночью, когда его жена была в больнице (но он не был)
· You should have been working for 30 minutes – Тебе уже тридцать минут как следует работать (но ты не работаешь)
Вопросительные формы
Вопросы с should образуются по принципу любого modal: модальный глагол выносится на первое место перед подлежащим. Использовать какие-либо вспомогательные слова нельзя:
· Should he retell the story? – Ему следует пересказать историю?
· Should I come to her or she is still angry? – Мне стоит прийти к ней или она все еще зла?
Отрицание
Для выражения отрицательных форм принято использовать привычную частицу not. При этом should not является менее разговорной формой; в речи, а иногда и на письме часто употребляются сокращения:
· They shouldn’t return, they haven’t picked up enough mushrooms yet – Им не стоит возвращаться, они еще не собрали достаточного количества грибов
· Alice shouldn’t try to do this job once again; everything will be in vain – Элис не стоит пытаться сделать эту работу снова, все будет напрасно.
Произношение краткой формы также будет особым. Звук «о» в слове not опускается, вся структура произносится слитно. При этом в двух вариантах языка – британском и английском – гласный звук глагола будет несколько отличаться. Транскрипция британского shouldn’t будет [ʃʊdnt]; американский вариант предусматривает редуцированный звук – [ʃədnt].
Связь с will
Так как should исконно является формой shall, у него, очевидно, есть некоторая связь и с will, который местами напоминает этот глагол и даже имеет схожие функции. Согласно правилам грамматики, shall и will, как известно, являются не только модальными глаголами; наиболее часто они употребляются в виде вспомогательных слов. Соответственно, should также приобрел возможность употребления в качестве auxiliary verb, что, как уже говорилось ранее, наиболее актуально в теме Subjunctive Mood.
Возможный эквивалент
Иногда в качестве конструкции, которая может служить заменой данному глаголу, выступает структура to be supposed to. Однако не стоит рассматривать ее как полноценный аналог этого modal. Единственное похожее значение, которое она может передавать, – это вариант should with Perfect Infinitive. Такая конструкции используется в том случае, когда требуется показать, что действие следовало выполнить, но его не выполнили:
Peter was supposed to come after lunch = Peter should have come after lunch – Питеру следовало прийти после обеда (но он не пришел)
Функции в предложении
Считается, что этот глагол может иметь три основных значения:
1. Обязательство:
· You shouldn’t break your promises – Тебе нельзя нарушать свои обещания
· Betty should come in order to pay for the dress she rented – Бетти следует прийти, чтобы заплатить за платье, которое она взяла напрокат
· He should consider another way to solve the problem – Ему стоит подумать о еще одном способе решения проблемы
· They should continue working on their project as it is perfect – Им следует продолжать работу над своим проектом, поскольку он замечательный
3. Что-то, что ожидается естественным образом, нечто очевидное и само собой разумеющееся:
· If it’s a bottle of an old wine, it should be delicious – Если это бутылка старого вина, то она должна быть изумительной
· It is the latest news about the accident; it should be tragic – Это последние новости об аварии, и они наверняка должны быть трагическими
Все эти значения являются по-своему уникальными. Отточить навыки употребления этого modal в речи и на письме помогут различные упражнения на сравнение модальных глаголов и использование соответствующих инфинитивных форм. Любых сложностей можно избежать, зная основные функции модального глагола, а также правила его использования в определенных ситуациях.
Мы продолжаем изучать модальные глаголы. Сегодня вы узнаете все о глаголе should. Хочу вам напомнить, что запомнить правила можно только в одном случае: когда вы их используете. Обязательно выполните задание после статьи, и я его обязательно проверю.
В этой статье мы рассмотрим: в каких ситуациях используем этот глагол, схемы образования всех видов предложений и примеры к ним.
Правила употребления и перевод глагола should
Глагол should переводится как «следует/должен». Однако этот глагол является не таким строгим, как must . Когда мы говорим should, то действие не требует обязательного выполнения. Это скорее рекомендация, как следует поступить.
Его мы используем в следующих случаях:
1. Если даем совет кому-нибудь или спрашиваем совета.
Например: Тебе следует начать бегать по утрам.
He should
go to this party tonight.
Ему следует пойти на эту вечеринку сегодня ночью.
What should
I do this time?
Что мне нужно (следует) сделать в этот раз?
2. Если хотим сказать, как правильно сделать что-то.
Например: Если хочешь выучить язык, тебе следует заниматься каждый день.
She should
come on time.
Ей следует приходить вовремя.
They should
talk calmly to each other.
Им следует разговаривать спокойно друг с другом.
3. Используется, чтобы сказать, что было бы правильным или разумным, но не было сделано.
Например: Тебе следовало позвонить в полицию.
You should
have told Tom he was wrong.
Тебе следовало сказать Тому, что он был неправ.
We should
have eaten something this morning.
Нам следовало съесть что-нибудь этим утром.
4. Используется в официальных приказах, инструкциях и договорах.
Например: При пожаре следует воспользоваться лестницей.
Passengers should
board the train now.
Пассажирам следует сесть на поезд сейчас.
Customers should
pay for purchases at the checkout.
Покупателям следует заплатить за свои покупки на кассе.
Утвердительные предложения с глаголом should
Чтобы сказать, что кому-то следует сделать что-то, мы просто ставим should после действующего лица. Схема образования будет следующей:
Тот, о ком идет речь + should + действие
| I | ||
| You | ||
| We | dance | |
| They | should | write |
| She | cook | |
| He | ||
| It |
Примеры:
You should
look this word up in a dictionary.
Тебе следует посмотреть это слово в словаре.
They should
stay at home today.
Им следует остаться дома сегодня.
Отрицательные предложения с глаголом should
При отрицании мы говорим, что кому-то не следует делать что-либо. То есть эти вещи не являются правильными или разумными.
Should не требует вспомогательных глаголов , not прибавляется сразу к should. Схема образования будет такой:
Тот, о ком идет речь + should + not + действие
| I | |||
| You | |||
| We | dance | ||
| They | should | not | write |
| She | cook | ||
| He | |||
| It |
Примеры:
She should
not go alone.
Ей не следует ходить одной.
You should
not break your promise.
Тебе не следует нарушать своих обещаний.
Сокращение:
При отрицании мы можем сократить частицу not.
should + not = shouldn’t
Вопросительные предложения с глаголом should
Задавая вопрос с should, мы хотим узнать, следует ли поступить каким-либо образом. То есть мы используем этот глагол, когда мы хотим узнать чей-то совет. Схема образования такого предложения:
Should + тот, о ком идет речь + действие?
| I | ||
| you | ||
| we | dance? | |
| Should | they | cook? |
| she | write ? | |
| he | ||
| it |
Примеры:
Should
I clean the room?
Следует мне убраться в комнате?
Should
she call him first?
Ей следует позвонить ему первой?
При ответе вы можете использовать should/shouldn"t:
Yes, you should
.
Да, следует.
No, you shouldn
’
t
.
Нет, не следует.
Или другие подходящие по смыслу выражения. Например:
You had better…
Вам лучше…
The best thing is to…
Лучше всего…
I think so.
Думаю, да.
Of course not!
Конечно, нет.
No way!
Ни в коем случае.
Вопросительные предложения с уточняющими словами
Чтобы уточнить какую-либо информацию, мы используем следующие слова:
- What - что
- Where - где
- Who - кто
- Which - какой
- Why - почему
- When - когда
Эти слова мы ставим на первое место, а дальнейший порядок слов остается таким же, как и в обычном вопросе. Схема образования:
Уточняющее слово + should + тот, о ком идет речь + действие
| I | |||
| you | |||
| What | we | write? | |
| Where | should | they | cook? |
| When | she | dance? | |
| he | |||
| it |
Примеры:
Why
should I believe you?
Почему мне следует верить тебе?
What
should she tell him?
Что ей следует сказать ему?
Теперь вы узнали все о глаголе should. Что дальше? Выполните задание. Это не займет много времени, но покажет, на сколько хорошо вы поняли информацию. А я проверю и скажу, какие вы молодцы:)
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Тебе следует ответить на звонок.
2. Ей не следует есть в течение часа.
3. Мне следует купить это платье?
4. Почему мне следует изучать английский язык?
5. Им следует рассказать родителям правду.
6. Ему не следует опаздывать на занятия.
7. Что мне следует подарить ей на день рождения?
8. Твоей подруге следует больше отдыхать.
Свои ответы, как всегда оставляйте в комментариях.
А вы знали, что глагол should - это прямой родственник shall ? Правда, это не особо влияет на то, как и когда употребляется should. Ведь это не совсем обычный глагол, он модальный. И не самый простой из них.
Еще Льюис Кэрролл, автор «Алисы в стране Чудес», писал про «слова-вешалки». Он имел в виду, что на некоторые слова можно повесить много-много смыслов. Да уж, в английском языке много таких «вешалок». Но наверное, если бы модальные глаголы соревновались с другими глаголами в многозначности, то пришли бы к финишу, разложили коврик, устроили бы пикник, и уже на сытый желудок встречали бы другие запыхавшиеся глаголы.
Should используется:
- Чтобы сказать о чем-то, что правильно, корректно и уместно;
- Чтобы рассказать об ожиданиях и уверенности в чем-то;
- В условных предложениях, чтобы сказать о том, что может произойти;
- Для того, чтобы вежливо, но настойчиво попросить кого-то о чем-либо.
И не только для этого…
Неудивительно, что
предложения с should
иногда так сложно расшифровать. Смыслов много, так они еще и довольно расплывчатые. То ли кто-то кому-то должен, то ли что-то планирует, а то и вообще сомневается, правильно его мнение, или нет…
Что такое модальность?
Такая неопределенность вытекает из самой природы модальных глаголов, каковым и является should . Подобные слова передают отношение говорящего к сказанному. Это глаголы субъективного восприятия, того, каким мы хотим или не хотим видеть этот мир. У каждого это видение свое, поэтому и значений у модальных глаголов так много. Это и пожелания, и опасения, и запрет, и ласковая просьба, и многое другое.
Сравните нейтральную фразу без модального глагола:
I earn more money now (Сейчас я зарабатываю больше денег).
и фразу с модальным глаголом should:
I should earn more money (Мне нужно зарабатывать больше денег).
Второй вариант с should отражает отношение говорящего к ситуации.
Auxiliary verbs - такие разные и такие нужные
Модальные глаголы считаются вспомогательными. Вспомогательные глаголы, как следует из названия, помогают нам. В чем же выражается их помощь?
Простые вспомогательные глаголы - be, do, have
Еще их называют первичными. Их функция - сугубо грамматическая - формировать tenses ( времена), вопросительные, отрицательные предложения и залог (активный или пассивный). Сами по себе они смысла не имеют.
Do
you
eat
after 8 p.m.?
(Ты ешь после восьми вечера?)
В этом предложении смысловой глагол -
eat
(ешь), а
do
- это не самостоятельный, а вспомогательный глагол, он нужен только, чтобы задать вопрос.
Модальные вспомогательные глаголы - can, could, may, might, must, shall, should, will и would.
Модальные глаголы тоже используются в связке со смысловым. Но они привносят свой оттенок значения:
You should not do this (ты не должен этого делать)
Смысловой глагол - do (делать), а should выражает отношение говорящего (говорящий думает, что его собеседнику не нужно делать что-то).
Модальные глаголы в предложении ведут себя не так, как обычные.
- Смысловой глагол после них используется без « to »:
Если вы сомневаетесь, как написать - « should to » или без «to » - смело выбирайте второй вариант.
Правильно :
I should bring a present to the anniversary. (Я должен принести подарок на юбилей).
Неправильно
:
I should to bring a present to the anniversary.
- К ним не добавляется окончание -s в третьем лице единственного числа:
Правильно :
He must do it (Он должен это сделать).
Неправильно :
He must
s
do it.
- У них не бывает окончания ing :
Фразы
«I’m shoulding
» не существует в природе.
- Вы не встретите их использование с другим вспомогательным глаголом:
То есть, конструкции типа «
Do I should
» не существуют.
Полумодальные глаголы
-
Have to, need, ought
Они тоже используются со смысловыми глаголами, чтобы привнести в предложение дополнительный смысл и оттенок модальности. Но при этом нарушают все синтаксические правила модальных глаголов: имеют после себя частицу to, могут стоять рядом с другими вспомогательными глаголами, склоняются по лицам.
Ought to против should
Как каждый город имеет где-то в мире свой город-побратим, так и should имеет «глагол-побратим» среди полумодальных глаголов - это глагол ought . Он имеет такое же назначение, как и should:
- Чтобы сказать о чем-то, что правильно, корректно и уместно.
- Чтобы рассказать об ожиданиях и уверенности в чем-то.
То есть, это взаимозаменяемые глаголы, но с небольшой оговоркой - ought to более объективен, чем модальный глагол should :
Should: вешалка смыслов
Теперь рассмотрим более детально, что же висит на этой вешалке смыслов под названием should :
- Ожидание
The concert should be really good.
(Концерт должен быть очень хорошим).
- Критика какого-либо действия
You shouldn’t have eaten the food with strange flavor! (Не нужно было есть еду со странным запахом).
- Рекомендация
I’m not insisting but you should think it over.
(Я не настаиваю, но тебе стоит это обдумать).
- Вежливое принуждение, настоятельная просьба (в письменной форме)
All guests should check out by 11 a.m.
(Все постояльцы должны выписаться к 11 утра).
- Неуверенность
When should I say «I love you » ?
(Когда я должен сказать «я люблю тебя » ?)
Should people vote?
What healthy foods should people eat?
(Какие полезные продукты должны есть люди?)
- Смягченное высказывание (с глаголами, обозначающими мыслительную деятельность, типа think, consider, assume, believe )
I should assume the progress is still unsteady.
(Надо полагать, прогресс все еще нестабильный).
Have you done anything yet? I should think you haven’t.
(Ты сделал уже что-нибудь? Надо думать, что нет).
At fifteen I should think you haven"t had that much experience
(В пятнадцать лет, надо думать, у тебя не так уж много опыта).
- Описание случайностей (со словами типа odd - странный, funny - забавный, What a coincidence! - какое совпадение!)
It’s funny we should meet this way after so many years.
(Забавно, что мы встретились вот так, через столько лет).
Shall и Will
Иногда у учеников возникает неуверенность, какой из этих вспомогательных глаголов нужно использовать для обозначения действий в будущем?
В принципе, можно использовать оба. Но вот с правилами небольшая проблема.
В далеком семнадцатом веке, когда все было намного понятнее, shall должно было использоваться только с первым лицом (I и we).
I shall go to the ball - Cinderella said.
(Я пойду на бал - сказала Золушка).
We shall go to the ball too - her stepmother and her stepsisters said.
(Мы тоже пойдем на бал - сказали ее мачеха и сводные сестры).
Will предназначалось для всех остальных лиц:
Prince Charming will be there, too.
(Прекрасный принц тоже там будет).
В то же время, will и shall могли обозначать и сильное желание, стремление к чему-то. В этом случае традиционные правила предписывали делать все наоборот: с первым лицом использовать will , а с остальными - shall .
Наверное, такую замену сделали, чтобы не запутаться, где просто констатация факта в будущем, а где эмоциональное высказывание:
You shall not go to the ball, because you’re just a cinderella!
(Ты не пойдешь на бал, потому что ты всего-навсего золушка).
I will go to the ball, because now I have a beautiful new dress!
(Я пойду на бал, потому что у меня теперь есть красивое новое платье!)
С течением времени эти правила утратили актуальность, и сейчас их никто не соблюдает, даже самые образованные носители языка.
Для выражения будущего времени повсеместно используется вспомогательный глагол will - во всех лицах.
А в разговорной речи все еще проще - люди просто сокращают will до ’ll , и сам вопрос о том, какой глагол использовать - will или shall, перестаёт стоять так остро.
I’ ll go there, no matter what my stepmother says.
(Я пойду туда, неважно что говорит моя мачеха).
Shall стал употребляться реже. Но зато теперь он ассоциируется с некой торжественностью. Чаще, чем идею о будущем времени, оно выражает идею «так будет, потому что я в этом уверен».
Очень показательна в этом смысле знаменитая речь Уинстона Черчилля, которую он произнес в сороковом году после вступления Великобритании во Вторую Мировую Войну:
We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
(Мы пойдем до конца. Мы будем сражаться во Франции, мы будем сражаться на морях и океанах, мы будем сражаться с возрастающей уверенностью и силой в воздухе, мы защитим наш остров, чего бы это нам ни стоило).
Из этого примера ясно, какое особое и возвышенное значение может иметь глагол shall в английском языке.
Сравните оттенки значения:
I will not be silent - Я не буду молчать (я скажу что-нибудь),
I
shall
not be silent
-
Я не буду молчать
(не дождетесь, я расскажу всем, вы не закроете мне рот).
Условное наклонение с Shall
Как было упомянуто в начале статьи, should - это форма прошедшего времени глагола shall . Но не все так просто. Нельзя просто так взять и использовать should в прошедшем времени, сам по себе. Это возможно только в рамках условных предложений.
Should - это форма условного наклонения для shall .
Новичкам в английском сначала не рассказывают о таких вещах. Их учат четырем типам условных предложений со словами if (если) и when (когда). Напомним вам, какие они бывают:
Когда используется should, условные конструкции имеют другое строение. В них глагол и субъект (подлежащее) меняются местами, прямо как в вопросах. Если вы еще не сталкивались с такой структурой, ее необычный вид может вас удивить:
Should I come again, will he be at his office?
(Если я приду снова, он будет у себя в офисе?)
Should the river freeze, we will go skating.
(Если река замерзнет, мы пойдем кататься).
Схема условного предложения с should:
Should + подлежащее + смысловой глагол
Обычные условные предложения устроены так же, только на месте should стоит if.
Не забывайте, что в случае с should смысловой глагол не меняется по лицам:
If she comes here, tell her to go back home
Should she come here, tell her to go back home.
(Если она придет сюда, скажите, чтобы шла домой).
Условное should звучит довольно официально, оно редко используется при разговоре. Чаще можно увидеть примеры таких фраз в письменном виде, в разного рода документах, особенно в инструкциях, предупреждениях, правилах.
Should you break this rule, you may be fined.
(В случае нарушения этого правила, вы можете быть оштрафованы).
Should you break the law, you"ll be punished with three years’ imprisonment
(Нарушив этот закон, вы будете подвергнуты наказанию в виде трехлетнего тюремного заключения).
Ensure your children are taken care of should anything unexpected happen.
(Убедитесь, что о ваших детях есть кому позаботиться в случае непредвиденных происшествий).
Should чаще всего используется в условных предложениях нулевого или первого типа.
И, наконец, отдельным типом являются условные предложения, где should стоит после if .
В этом случае, в глазах говорящего, возможность события сведена к минимуму.
If you should find my bag there, could you bring it?
(Если ты вдруг найдешь там мою сумку, можешь ее принести?)
Говорящий подразумевает, что вероятность найти сумку очень мала.
Так же вместо if могут выступать другие слова типа «in case» - в случае, « supposing (that) » - предположим, что, и т.д.
In case you should pass by a supermarket, get me some pizza
(Если случайно будешь проходить мимо супермаркета, возьми мне пиццы).
Говорящий заранее лишил себя уверенности в том, что поест сегодня пиццы.
Модальный глагол should, как и другие модальные глаголы, может встречаться в самых разнообразных контекстах. Если вы новичок в английском, не обязательно использовать все значения should , достаточно знать основные случаи его употребления. Это:
- советы
- рекомендации
- ожидания
Если ваш уровень уже продвинутый, можно идти дальше и использовать should
- в условных предложениях
- в просьбах
- в письменной официальной речи
Главное, чтобы на любом этапе вы получали удовольствие от процесса! Общайтесь, используйте английский в жизни, и успех обязательно к вам придет.
Английские модальные глаголы shall и will употребляются только в двух формах: в настоящем времени — shall , will и в прошедшем времени — should , would .
Инфинитив, стоящий после этих глаголов, употребляется без частицы to:
I shall be busy on Monday.
Я буду занят в понедельник.
He will come soon.
Он придет скоро.
I said that I should be busy on Monday.
Я сказал, что буду занят в понедельник.
He said that he would come soon.
Он сказал, что скоро придет.
В разговорной речи употребляются следующие сокращения:
I will = I"ll
I would = I"d
he will = he"ll
he would = he"d
she will = she"ll
she would = she"d
we will = we"ll
we would = we"d
you will = you"ll
you would = you"d
they will = they"ll
they would = they"d
shall not = shan"t
will not = won"t
would not = wouldn"t
should not = shouldn"t
Глагол shall употребляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом для образования форм будущего времени с 1-м лицом единственного и множественного числа:
I shall be free tonight.
Я буду свободен сегодня вечером.
Shall I see you tomorrow?
Я увижу тебя завтра?
We shall not have an English lesson tomorrow.
Завтра у нас не будет урока английского языка.
В современном английском вместо shall с первым лицом обычно употребляется will : I will be free tonight. We will not have an English lesson tomorrow.
Shall употребляется в вопросительном предложении при обращении к собеседнику за распоряжением, указанием. Shall в этом случае имеет модальное значение, придавая действию оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении глагол употребляется в форме инфинитива:
Shall I close the window?
Закрыть окно?
Where shall we wait for you?
Где нам ждать тебя?
Shall he wait for you at the hotel?
Ждать ему тебя в гостинице?
Shall употребляется со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в утвердительном и отрицательном предложении. В этом случае shall имеет модальное значение, придавая действию в будущем времени оттенок обещания, приказания, угрозы, предостережения со стороны говорящего. На русский язык модальное значение shall передается соответствующей интонацией:
Tell her that she shall have the books tomorrow.
Скажите ей, что она получит книги завтра (обещание).
You shall write your exercises at once.
Ты напишешь упражнения немедленно (приказание).
Shall употребляется со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в договорах, контрактах и других документах. В этом случае shall имеет модальное значение, придавая действию в будущем времени оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении употребляется будущее время или чаще "должен" с инфинитивом:
The Buyers shall have the right to inspect the goods during their manufacture. Покупатели должны иметь право (будут иметь право) осмотреть товар в процессе его производства.
Should (форма прошедшего времени от shall) употребляется в качестве вспомогательного глагола:
1. с 1-м лицом единственного и множественного числа для образования форм Future in the Past изъявительного наклонения:
I said that I should be glad to see him.
Я сказал, что буду рад его видеть.
2. с 1-м лицом единственного и множественного числа для образования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и третьего типа:
I should go there if I had time.
Я пошел бы туда, если бы у меня было время.
В настоящее время вместо should с 1-м лицом обычно употребляется would (как в формах Future in the Past, так и формах сослагательного наклонения).
3. сo всеми лицами единственного и множественного числа для образования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в следующих видах предложений:
а) в придаточных предложениях подлежащих, начинающихся с союза that после оборотов типа it is desirable - желательно, it is necessary - необходимо, it is important - важно, it is strange - странно и т.д. (в сочетании с Simple и Perfect Infinitive):
It is strange that he should have said it.
Странно, что он это сказал.
б) в дополнительных придаточных предложениях, когда глагол-сказуемое главного предложения выражает решимость, требование, предложение, договоренность, приказание (в сочетании с Simple Infinitive):
He ordered that the work should be done at once.
Он приказал, чтобы работа была сделана немедленно.
в) в дополнительных придаточных предложениях, когда глагол-скзуемое главного предложения выражает чувство сожаления, удивления, негодования, радости и т.п. (в сочетании с Simple и Perfect Infinitive):
It is a pity that it should be so.
Жаль, что это так.
г) в придаточных предложениях цели (в сочетании с Simple Infinitive):
I"ll ring him up at once so that he shouldn"t wait for me.
Я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня.
д) в придаточных предложениях условия (в сочетании с Simple Infinitive):
If they should come, I shall speak to them about it.
Если они придут, я поговорю с ними об этом.
е) в прямых и косвенных вопросах, начинающихся с why, для выражения сильного удивления, недоумения (в сочетании с Simple и Perfect Infinitive):
Why should you have behaved so?
Почему ты так себя вел?
Should употребляется как глагол с самостоятельным модальным значением для выражения морального долга или совета со всеми лицами единственного и множественного числа. Should в сочетании с Simple Infinitive употребляется в том случае, когда речь идет о настоящем или будущем и переводится на русский язык "должен, должен бы, следует, следовало бы":
Не should help them. Он должен (должен бы, ему следует, следовало бы) помочь им.
Should в сочетаний с Perfect Infinitive употребляется по отношению к прошедшему, выражает порицание или упрек и переводится на русский язык "должен был, должен был бы, следовало, следовало бы":
Не should have helped them. Он должен был (должен был бы, ему следовало, следовало бы) помочь им.
Should в сочетании с Infinitive Passive переводится на русский язык "должен, должен бы, должен был, должен был бы" с инфинитивом страдательного залога или "следует, следовало, следовало бы" с инфинитивом действительного залога:
This letter should be sent off at once. Это письмо должно (должно бы) быть отправлено немедленно. Это письмо следует (следовало бы) отправить немедленно.
В русском языке "следовало бы, должен был бы" могут употребляться как по отношению к настоящему или будущему, так и по отношению к прошедшему. Когда "следовало бы, должен был бы" употреблены по отношению к настоящему или будущему, им соответствует сочетание should с инфинитивом в форме Simple. Когда же "следовало бы, должен был бы" употреблены по отношению к прошедшему, им соответствует сочетание should с инфинитивом в форме Perfect:
Тебе следовало бы (ты должен был бы) сделать это сейчас (завтра). You should do it now (tomorrow)
.
Тебе следовало бы (ты должен был бы) сделать это вчера. You should have done it yesterday.
Should также употребляется с модальным значением в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употребить shall с модальным значением. Should в этом случае употребляется согласно правилу согласования времен:
I asked him where I should wait for him. Я спросил его, где мне его ждать.
Глагол will употребляется в качестве вспомогательного глагола в сочетании с инфинитивом для образования форм будущего времени со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа:
Не will come to Moscow soon. Он скоро приедет в Москву.
Will употребляется с 1-м лицом единственного и множественного числа с модальным значением, придавая действию в будущем времени оттенок желания, намерения, согласия или обещания:
I will call on you tomorrow.
Я зайду к тебе завтра.
We will help him.
Мы поможем ему.
Would (форма прошедшего времени от will) употребляется в качестве вспомогательного глагола:
1. со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для образования форм Future in the Past изъявительного наклонения:
Не said that he would come soon.
Он сказал, что скоро придет.
2. со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа для образования форм сослагательного наклонения, употребляющихся в главной части условных предложений второго и третьего типа:
Не would go there if he had time.
Он пошел бы туда, если бы у него было время.
Would часто употребляется и с 1-м лицом вместо should .
Would употребляется с модальным значением со всеми лицами единственного и множественного числа в отрицательных предложениях для выражения упорного нежелания совершить действие в прошлом и в этом случае переводится на русский язык "не хотел(а)":
Не tried to persuade me, but I wouldn"t listen to him. Он старался убедить меня, но я не хотел его слушать. I asked him several times to give up smoking, but he wouldn"t. Я несколько раз просил его бросить курить, но он не хотел.
Would употребляется для выражения просьбы:
Would you mind passing me the salt? Будьте добры передать мне соль.
Would употребляется со всеми лицами единственного и множественного числа для выражения повторяющегося действия в прошлом со значением "бывало":
Не would sit for hours on the shore and (would) look at the sea.
Он бывало сидел часами на берегу и смотрел на море.
Глагол would в этом случае приближается по значению к used (to)
. Следует иметь в виду, что в разговорной речи used (to) употребляется гораздо чаще, чем would.
Would употребляется в косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени, с 1-м лицом единственного и множественного числа с оттенком намерения, желания или согласия, когда в соответствующей прямой речи следовало бы употреблять will. Would