Местоимение оно в английском языке. В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Насколько важны личные местоимения в английском языке ? Можно смело утверждать, что личные местоимения - основа любого языка, а тем более английского.

Если бы их не было, даже самая известная фраза I love you (рус. Я тебя люблю) не смогла бы существовать! Ведь в ней уже присутствуют два личных местоимения: I - я и you - ты.

The pronoun is one of the most terrifying masks man has invented.

Местоимение - это одна из самых ужасающих масок, созданных человеком

Личные местоимения английского языка имеют очень много сходств с русскими местоимениями: они также изменяются по родам, числам, и даже падежам. Но есть и подводные камни, о которых следует помнить, когда учишь личные местоимения самостоятельно.

Сегодня мы расскажем, какие личные местоимения есть в английском , приведем примеры предложений и раскроем все секреты их употребления.

Личные местоимения в английском языке!

Сравнительная таблица личных местоимений в именительном и объектном падеже, английский язык.

Как вы знаете из курса русского языка, личные местоимения заменяют имя существительное. Это могут быть имена людей, названия мест или объектов. В основном, личные местоимения используются вместо существительного, чтобы избежать повторения и облегчить речь.

Обычно мы добавляем личные местоимения в предложение, когда имя существительное упоминалось ранее, то есть, когда читатель или слушатель знает, о чем идет речь.

Например:

Liz bought a new car two months ago. She absolutely loves it. (рус. Лиз купила машину два месяца назад. Она от нее без ума)

Во втором предложении She absolutely loves it используются два местоимения: личное местоимение she заменяет имя собственное Liz , а личное местоимение it употреблено вместо существительного car .

Важно!

Личные местоимения в английском языке помогают избежать в повествовании постоянного повторения одного и того же существительного снова и снова.

Существительное, которое заменено, называется антецедентом (анг. antecedent ). Если вы знаете антецедент, то всегда сможете подобрать правильное личное местоимение, которое согласуется по числам (ед. или мн. число), лицам (первое, второе или третье), роду (мужской, женский, средний) и падежам (именительный, объектный, ).

Основные грамматические особенности личных местоимений в английском языке:

Английские личные местоимения имеют единственное (I, he, it и др.) и множественное число (we, they и др.);

Личные местоимения английского языка изменяются по родам в 3-ем лице ед.числе: муж. (he - он), жен. (she -она), ср.(it -оно);

Данный тип местоимений изменяется по лицам: 1-е лицо (I, we ), 2-е лицо (you ), 3- лицо (he, she, it, they )
Личные местоимения в английском имеют два падежа: именительный (he, she, we, they и др.) и объектный (me, them, us и др.).

Но, обо всем по-порядку. Давайте вначале рассмотрим, как изменяются личные местоимения в английском по лицам, родам и числам в различных падежах.

Личные местоимения в английском: именительный падеж

Английские личные местоимения в именительном падеже называются Subject Pronouns . Слово subject переводится на русский подлежащее, а в лингвистике употребляется термин Subjective Case (рус. субъектный падеж).

Английский субъектный падеж соответствует русскому именительному, который отвечает на вопросы кто? и что? и выполняет роль подлежащего в предложении.

Поэтому и английские личные местоимения в именительном падеже выполняют функцию подлежащего.

Местоимения I, we (рус. я, мы) являются первым лицом единственного и множественного числа и используются от лица говорящих.

Запомните!

Местоимение I (рус. я) всегда пишется с заглавной буквы независимо от места в предложении.

Местоимение you является вторым лицом единственного и множественного числа и соответствует русским местоимениям "ты", "вы", "Вы"(вежливая форма). Данное местоимение используется по отношению к собеседнику или собеседникам.

Довольно большое количество изучающих английский с нуля, пытается использовать английское местоимение you с глаголом в единственном числе, но это неправильно. Даже при обращении к одному собеседнику, личное местоимение you всегда несет на себе характеристику множественного числа.

Сравните:

You are a student (рус. Ты - студент.)

You are students (рус. Вы- студенты)

Местоимения he, she, it (рус. он. она, оно) и they (рус. они) являются представителями третьего лица единственного и множественного числа.

Как вы, наверное, уже знаете, глагол в 3-ем лице ед. числа (то есть при употреблении с личными местоимениями he, she, it ) имеет ряд особенностей при образовании предложений в и ряде других времен.

Давайте рассмотрим, как личные местоимения употребляются в предложении на примерах.

Примеры предложений с личными местоимениями в английском с переводом

Объектный падеж личных местоимений в английском

Объектный падеж (анг. Objective Case ) в английском языке выполняет функции схожие на те, которые в русском языке выполняют остальные падежи, кроме именительного.

Поэтому и вариантов перевода на русский язык личных местоимений в объектном падеже довольно много, о чем вы можете увидеть в таблице.

Таблица личных местоимений в именительном падеже:

Как вы видите из таблицы, мы можем провести аналогию между местоимением her (объектный падеж личного местоимения she ) в предложении I see her с русским винительным Я вижу (кого, что?) ее.

Английские личные местоимения в объектном падеже часто выступают в предложении как прямое или косвенное дополнение .

Сравните:

I phoned him to congratulate him. (рус. Я позвонил ему, чтобы поздравить его), где местоимение him является прямым дополнением.

She apologized to me. (рус. Она извинилась передо мной) - где местоимение (to) me употреблено с предлогом и является косвенным дополнением

Личные местоимения с предлогами в английском

Пример использования личных местоимений в роли подлежащего, прямого и косвенного дополнения в английском языке

Английские личные местоимения в субъектном (именительном) падеже выполняют роль подлежащего в предложении.

Например:

I like your flowers. - Мне нравятся твои (ваши) цветы.

They are working in the garden. - Они работают в саду.

We go to the cinema. - Мы идём в кинотеатр.

А вот с личными местоимения в объектном падеже не все так просто. Рассмотрим основные функции в предложении объектных местоимений в английском, и с какими русскими падежами они имеют большее сходство.

Объектные местоимения в английском как прямое дополнение соответствует винительному падежу в русском языке (кого? что?)

Не loves me (рус. Он любит меня)

Do you know him? (рус.Ты знаешь его?)

I see her everywhere (рус. Я вижу ее везде)

Личные местоимения в объектном падеже могут выполнять роль беспредложного косвенного дополнения и имеют сходство с русским дательным падежом, отвечающий на вопрос кому? чему?:

He have her the book (рус. Он дал ей книгу)

Mary told us to choose a dish (рус. Мэри сказала нам выбрать блюдо)

Иногда английские объектные местоимения выполняют роль подлежащего в коротких репликах, что характерно для разговорного языка, что несовсем грамматически правильно:

Who did it? - Not me! / Me (рус. Кто это сделал? - He я! / Я)

I am feeling tired - Me too (рус. Я очень устал. - Я тоже)

Сочетание местоимения с предлогом to соответствует дательному падежу в русском языке (кому?) и выполняет функцию косвенного (непрямого) дополнения :

Show the book to him (рус. Покажите книгу ему)

I sent a letter to them (рус. Я послал письмо им)

Сочетание местоимения с предлогами by и with соответствует в русском языке творительному падежу (кем? чем?) и является косвенным дополнением :

This article was translated by her (рус. Эта статья была переведена ею)

I want to go with you (рус. Я хочу поехать с тобой/с вами)

После слов except (рус. кроме) и but (рус. кроме) следует использовать только объектные местоимения:

Nobody but him helped me (рус. Никто, кроме него, не помог мне.)

Everyone except me went home (рус. Все, кроме меня, ушли домой.)

Личные местоимения в английском: предложения с примерами

Only I can change my life. No one can do it for me. (рус.Только я могу изменить мою жизнь. Никто не может сделать этого вместо меня).

В этом разделе мы поговорим об общепринятых правилах употребления личных местоимений в английском языке.

Когда использовать I и me, we и us, he и him, т.д.

Как мы уже писали, английские местоимения в именительном падеже (I, you, he, she, it, we, they ) выполняют роль подлежащего.

Они, как правило, используются перед глаголом, чтобы показать, кто выполняет действие.

Например:

Peter complained to the chef about the meal. (рус. Питер пожаловался шеф-повару на счет блюда.)

She wasn’t very helpful so he spoke to the manager. (рус. Она особо не помогла, поэтому он обратился к менеджеру)

Во втором предложении местоимения she и he указывают, кто непосредственно выполнял действие (она не помогла, он обратился).

Местоимения в объектном падеже (me, you, him, her, it, us, them ) являются дополнениями . В предложении они используются обычно после глагола или предлога.

Также, они могут употребляться в качестве коротких ответов, в основном, в разговорной речи.

Например:

A: Where’s the knife? I can’t find it (рус. Где нож? Я не могу его найти)

B: It is in the drawer. (рус. Он - в ящике)

В первом предложении местоимение it употреблено в объектном падеже, и является объектом, над которым выполняется действие (не могу найти его=нож). Во втором же предложение это самое местоимение it стоит в именительном падеже, и является подлежащем (Он=нож в ящике)

Примеры употребления личных местоимений в английском

Субъектное местоимение	Перевод на русский	Объектное местоимение	Перевод на русский
He loves playing football.	Он любит играть в футбол.	Children love playing football with him.	Дети любят играть в футбол с ним.
They are your friends.	Они твои друзья.	Give the present to them.	Отдай подарок им.
We are going to visit Katy at the weekend.	Мы собираемся навестить Кэти на выходных.	Katy is going to visit us at the weekend.	Кэти собирается навестить нас на выходных.
I thank you for help.	Я благодарю вас за помощь.	Thank you for everything you did for me!	Спасибо за всё, что ты сделал для меня!
I called you yesterday but you were out.	Я звонил тебе вчера, но тебя не было дома.	-Who called me? -Me. (I did)	-Кто звал меня? -Я.

Личные местоимения he, she, it

Личные местоимения he, she, it являются представителями третьего лица единственного числа, и определяют форму женского, мужского и среднего рода.

Сейчас в разговорной речи можно заметить использование нескольких местоимений, своего рода “нейтральную форму”, если говорящий не уверен по поводу принадлежности человека к определенному роду, например: he or she, he/she, s/he, (s)he.

Например:

The bank manager could help with your problem. He or she will probably be able to give you a loan. (рус. Менеджер банка может помочь вам. Он или она вероятно смогут дать вам кредит.)

Необходимо помнить о некоторых особенностях употребления местоимения “it” в английском языке.

Личное местоимение it определяет предметы и часто переводится как “он/она” в русском языке. Английское местоимение it обозначает не только неодушевленные предметы, но и зачастую, даже животных.

Местоимение it часто используется в безличных предложениях, когда отсутствует подлежащее:

дает оценку какому-либо действию, например: It is important to know this (рус. Важно знать это);

указывает на пространство и время: It is 10 km to the airport (рус. До аэропорта 10 км), It is 10 o"clock now. (рус. Сейчас 10 часов.)

указывает на погоду: It is getting dark (рус. Темнеет)

Примеры предложений с местоимениями he, she, it

Использование it и that, it и this

Многих изучающих английский язык интересует, чем же отличаются предложения подобные This is a pen от It is a pen , поскольку оба предложения переводятся Это - ручка.

Различие употребления this и it зачастую часто недооценивают, так как многие считают, что разницы нет и «вас и так, и так поймут». Но, не всё так просто…

Местоимение this

когда указывает на человека, вещь или предмет, о которых идет речь или которые находятся поблизости или подразумеваются, или были недавно упомянуты: These are my pens (рус. Это мои ручки)

когда указывает на то, что ближе или в данный момент исследуется или обсуждается: This is iron and that is tin. (рус. Это железо, а то – олово)

Местоимение it употребляется в следующих случаях:

когда определяет неодушевленный предмет: Took a quick look at the house and noticed it was very old (рус. Взглянул на дом и заметил, что он старый)

относится к человеку или животному, чей пол не известен или не имеет значения: I don"t know who it is (рус. Не знаю, кто это)

определяет группу людей или предметов, или абстрактную сущность: Beauty is everywhere and it is a source of joy. (рус. Красота повсюду и она является источником восхищения)

Запомните!

Определительное местоимение this употребляется применительно к человеку или вещи, о которых идет речь, которые подразумеваются или о которых речь пойдет далее, в то время как личное местоимение it обычно относится к неодушевленной вещи, или употребляется применительно к человеку, вещи, идеи и т.д., взятых в более абстрактном плане.

Есть и другие случаи особенного употребления местоимений it и that в английском языке.

1.Местоимение this употребляется в качестве определения и стоит перед существительным:

This cat is black (рус. Этот кот чёрный).

Местоимение It в этой функции употребить нельзя.

2.Местоимение it используется в безличных предложениях в качестве формального подлежащего, которое не переводится:

It is dark (рус. Темно).

Если в этом предложении употребить this , ошибки не будет, но смысл изменится, так как теперь предложение не безличное, а личное, в котором this будет переводиться, потому что замещает вышеупомянутое существительное: This is my room and that is yours. This (one) is dark and that (one) is not. (рус. Это моя комната, а та – ваша. Моя (эта комната) – тёмная, а ваша (та комната) – нет)

3.Местоимение it также может быть словом-заместителем вышеупомянутого существительного и выступать в роли подлежащего, и в роли дополнения:

This is a cat. This cat is black = It is black (рус. Это кошка. Эта кошка - черная. = Она черная)

I will take this (book) not that (one) (рус. Покупаю эту книгу, но не ту). Смысловой акцент на именно на эту книгу – this , а не на ту – that .

I will take it. (рус. Покупаю/Беру), смысловой акцент на беру – will take

Выбор it или this в данном случае зависит от того, какая задача стоит перед говорящим:

необходимо использовать this , если нужно указать на конкретный предмет в поле зрения или выделить данный предмет на фоне других "дальних" предметов;

необходимо использовать it , если нужно обобщить без переноса смысловой нагрузки на дополнение, как если бы мы сказали: "все то, что вам уже известно из предыдущего предложения, поэтому я не буду конкретизировать".

4.Местоимение it используется в усилительных предложениях в качестве формального подлежащего:

Ответ при перекличке: It"s me (I) (рус. Я/ Здесь / Присутствую)

Ответ на вопрос Who"s there? при стуке в дверь: It"s me, Tom! (рус. Я / Это - я, Том)

По сути эти предложения являются усилительными: It is I who has been called over. It is I, Tom, who has knocked at your door. (рус. Это я, тот кого вы назвали. Это я, Том, кто постучался в дверь.) В этой функции this не может использоваться.

Также одним из отличий рассматриваемых местоимений является то, что this вводит новую информацию (рему), а it – известную информацию (тему), поэтому this всегда переводится, а it – нет.

Еще одно существенное различие заключается в том, что слово it используется в выражениях, связанных со временем и погодой, а также в некоторых устойчивых выражениях, например:

It’s five past twelve (рус. Время пять минут первого)

It often rains in our region (рус. В нашем регионе часто идет дождь)

It isn’t easy to believe him again (рус. Нелегко снова поверить ему)

Использование местоимения they

Местоимение they используется для определения людей, животных и предметов во множественном числе.

Также, местоимение they относится к учреждениям, властям или группам людей в целом.

Примеры предложений с местоимением they

Особые случаи употребления личных местоимений в английском языке

В разговорной речи правила использования личных местоимений в английском языке могут не соблюдаться. На картинке надпись I do. Me too вместо I do. So do I.

Использование личных местоимений в неформальной разговорной речи

You and me или you and I?

Иногда стоит нелегкий выбор между: You and me или you and I ? Вроде бы оба варианта звучат знакомо и правильно. Но на самом деле, один вариант правильный (и потому стандартный), а второй - грамматически некорректный, но все равно используемый в неформальной речи.

Чтобы определить правильный вариант, посмотрите, каким членом предложения выступает эта комбинация: подлежащим или дополнением:

You and I will work tomorrow

(рус. Ты и я будем работать завтра)

Теперь уберитеyou и у нас получится: I will work tomorrow (рус. Я буду работать завтра) или Me will work tomorrow (рус. Меня будет работать завтра)

Второе предложение неправильное, так как объектное местоимение me не может быть подлежащим. Однако, в неформальной разговорной речи, можно услышать You and me will work tomorrow , хоть оно и грамматически неверное.

Ещё пример:

They invited you and I

They invited you and me (рус. Они пригласили тебя и меня)

Теперь уберем местоимение you :

They invited I (рус. Они пригласили я)

They invited me (рус. Они пригласили меня)

Здесь правильным является второе предложение, потому что субъектное местоимение I не может быть дополнением.

Личные местоимения после “Than” and “As”

Верной грамматической формой считается использование личных местоимений в именительном падеже с последующим вспомогательным глаголом:

You are taller than I am (рус. Ты выше, чем я)

I earn as much money as he does

Однако, довольно часто используется и просто местоимение в объектном падеже, просто данный вариант считается типичным для разговорного, неформального стиля:

You are taller than me (рус. Ты выше,чем я)

I earn as much money as him (рус. Я зарабатываю столько же много денег, как и он)

Использование личных местоимений в коротких ответах

Объектное местоимение не может быть подлежащим в предложении, однако такое употребление можно встретить после глагола to be в коротких ответах:

Who is there? - (It is) me! (рус. Кто там? - (Это) я)

Who gave you this? - (It was) him. (рус. Кто дал тебе это? - (Это был) он)

“Опускание” личного местоимения

Иногда, личное местоимение,стоящее рядом с вспомогательным глаголом, можно опустить в разговорной речи.

Don’t know = I don’t know (рус. Не понимаю = Я не понимаю)

Just kidding = I am just kidding (рус. Шучу = Я шучу)

Understand? = Do you understand? (рус. Понял? = Тебе понятно?)

Когда личные местоимения не используются?

Одной из особенностей личных местоимений является то, что они не используются после инфинитивных конструкций, если подлежащее и дополнение это одно лицо:

This phone is easy to use (it). (рус. Этот телефон легко использовать.)

You are easy to understand (you). (рус. Тебя легко понять.)

Но, местоимение следует употребить, если начинает безличное местоимение it:

It is easy to understand you. (рус. Тебя легко понять)

Видео об английских личных местоимениях

Если вам было что-то непонятно в нашей статье, рекомендуем просмотреть видео о личных местоимениях на английском языке.

Video on Personal Pronouns

Вместо заключения:

Местоимения помогают заменить человека или предмет, нужно быть предельно осторожными чтобы не перепутать их, ведь это может запутать слушателя или вовсе изменить значение предложения.

Однако, благодаря тому, что грамматически личные местоимения английского языка очень похожи на русские,их изучение и употребление не вызывает серьезных проблем.

Мы надеемся, что после прочтения данной статьи Вы с легкостью будете использовать личные местоимения в английском языке!

Упражнения на личные местоимения в английском

Заполните пропуски подходящей формой личного местоимения:

Sample: Who is that woman? Why are you looking at her ?

"Do you know that man?’ "Yes, I work with _ .’

Where are the tickets? I can’t find _ .

I can"t find my keys. Where are _ ?

We’re going out. You can come with _ .

Margaret likes music. _ plays the piano.

I don’t like dogs. I’m afraid of _ .

I"m talking to you. Please listen to _ .

Where is Ann? I want to talk to _ .

My brother has a new job. He doesn’t like _ very much.

Вконтакте

Личные местоимения – одно из самых простых и самых важных явлений английского языка. Они указывают на предмет, а чаще, некое лицо, но не называют его при этом. Для легкого запоминания английских личных местоимений предлагаем вам воспользоваться следующей простой и наглядной таблицей для детей (и для взрослых):

Личное местоимение	Транскрипция (прочтение)	Русский аналог	Пример употребления	Перевод примера
I	[ ai ]	я		Я знаю Мери.
you		ты, вы, Вы	You like cheese.	Ты любишь сыр. / Вы любите сыр.
he		он	He never drinks tea.	Он никогда не пьет чай.
she	[ ʃ i ]	она	She never goes to parties.	Она никогда не ходит на вечеринки.
it	[ ɪ t ]	оно	That is my cat. It likes fish.	Это моя кошка. Она любит рыбу. / Это мой кот. Он любит рыбу. (Здесь пол животного не имеет значения)
we		мы	We want to travel to Spain.	Мы хотим совершить путешествие в Испанию.
they	[ ˈ ðe ɪ ]	они	They are teachers.	Они – учителя.

Особенности отдельных личных местоимений

Мало запомнить значение личных местоимений – важно знать некоторые их особенности и отличия от русских аналогов.

Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы, даже если оно стоит в середине предложения. Кто-то видит в этом проявление высокомерия и эгоизма британцев. Однако большинство историков английского языка склонны считать появление написания I с прописной буквы в XV веке результатом того, что в рукописях просто пытались сделать более заметной такое малоприметное, но, несомненно, важное слово, как I . Поэтому не забывайте писать I / Я с заглавной буквы в любом положении в английском предложении:

I don’t know anything about the secret.	Я не знаю ничего об этом секрете.
In the morning I wake up very early.	Утром я просыпаюсь очень рано.
Who are thо se people in this photo? – They are my mother and I .	Кто те люди на этом фото? – Это моя мама и я .

Местоимение you имеет сразу три значения – ты, вы, Вы – и соответствует как единственному, так и множественному числу второго лица. Но, даже обозначая вежливое обращение к человеку, старшему по возрасту и социальному статусу, оно не пишется с заглавной буквы нигде, кроме начала предложения.

*You* are very nice and friendly.	Вы очень милы и дружелюбны.
Mrs. Johnson, you* wanted to ask me in the next lesson.*	Миссис Джонсон, Вы хотели спросить меня на следующем уроке.
“This time you* are going to make a mistake,” I said to my boss.*	«В этот раз Вы совершаете ошибку», — сказал я своему начальнику.

Местоимение he употребляется только по отношению к лицам мужского пола. По отношению к предметам (таким как «стол», «стул», «город» и т.п.), явлениям («отказ», «космос» и т.п.), а также животным применять его не стоит, ведь в английском языке налицо совпадение мужского рода с биологическим мужским полом. Хотя, если автор высказывания хочет подчеркнуть пол животного, то применение местоимения he будет оправданным.

M y father is a driver. He drives a big lorry.	Мой отец – водитель. Он водит большой грузовик.
Tom is my classmate. He is a good friend of mine.	Том – мой одноклассник. Он – мой хороший друг.
It’s Rex, my dog. He is very playful and funny.	Это Рекс, мой пес. Он очень игривый и забавный.

Местоимение she
применяется только по отношению к лицам женского пола. Здесь ситуация похожа на описанную выше в отношении мужского рода в английском. Здесь же мы можем с уверенностью утверждать, что грамматический женский род «привязан» к биологическому женскому полу. В отношении животных применение местоимения
she допустимо лишь в том случае, когда говорящий намеренно подчеркивает пол животного.

Sarah’s mother has a very stressful job. She* is a nurse.*	У мамы Сары очень наряженная работа. Она* – медсестра.*
My baby sister is sleeping. She* often sleeps during the day.*	Моя маленькая сестра спит. Она* часто спит в течение дня.*
Can you see that female panda over there? She* is rather old.*	Ты видишь ту самку панды вон там? Она* довольно старая.*

Местоимение it отвечает за обозначение предметов, явлений и животных, чей пол говорящий не хочет подчеркивать в своем предложении. Важно помнить, что в русском языке таким понятиям часто соответствуют существительные не только среднего, но и мужского или женского рода, поэтому при переводе в аналогичном русском предложении могут встречаться местоимения «оно», «он» и «она» .

What happened with the window? It is broken.	Что случилось с окном? Оно* разбито.*
My love to him is very strong. It is stronger than I can control.	Моя любовь к нему очень сильная. Она* сильнее, чем я могу контролировать.*
Look at this rabbit! It is so cute!	Посмотри на этого кролика! Он такой милый!

Местоимение we полностью соответствует русскому личному местоимению «мы» по своим функциям и особенностям употребления, поэтому не должно вызвать особых затруднений при его использовании.

Tom and I are old friends. We spend a lot of time together.	Том и я – старые друзья. Мы проводим много времени вместе.
In the evening we usually go out, go to the cinema, to the café or just walk.	Вечером мы обычно ходим куда-нибудь, идем в кино, в кафе или просто гуляем.
Can we help you?	Мы можем вам помочь?

Также и местоимение they не должно вызвать затруднений, поскольку полностью соответствует русскому личному местоимению «они» .

Jim and Dennis like extreme sports. They* go parachuting and mountain-cycling.*	Джим и Денис любят экстремальный спорт. Они занимаются парашютным спортом и катаются на горных велосипедах.
In the summer they* took a lot of photos.*	Летом они* сделали много фотографий.*
Don’t buy these trousers. They* are too expensive.*	Не покупай эти брюки. Они* слишком дорогие.*

Объектный падеж личных местоимений

В английском языке очень скудно представлена категория склонения , то есть падежи , например, существительных как таковые отсутствуют. Но у личных местоимений есть небольшая возможность изменить свою форму – объектный падеж , который представляет собой форму личного местоимения, соответствующую русским личным местоимениям в любом из косвенных падежей. Рассмотрим их и примеры их употребления:

Личное местоимение в исходной форме	Пример предложения с личным местоимением в исходной форме	Пример предложения с личным местоимением в объектном падеже	Личное местоимение в объектном падеже	Транскрип-ция
	I know Ann. / Я знаю Энн.	Ann knows me . / Энн знает меня.	me (меня, мне, мной)	[ miː]
	We want to see John. / Мы хотим увидеть Джона.	John wants to see us . / Джон хочет увидеть нас* .*	us (нас, нам, нами)	[ʌs]
	You love George. / Ты любишь Джорджа.	George loves you* . / Джордж любит тебя .*	you (тебя, тебе, тобой; вас, вам, вами; Вас, Вам, Вами)	[ ju]
	He is talking to Mary. / Он разговаривает с Мери.	Mary is talking to him* . / Мери разговаривает с ним .*	him (его / него, ему / нему, им / ним)	[ hɪm ]
	She takes photos of the children. / Она фотографирует детей.	The children take photos of her . / Дети фотографируют ее.	her (ее / нее, ей / ней, ею /нею)	[ hə: ]
	It (the town) is proud of its citizens. / Он (город) гордится своими жителями.	The citizens are proud of it (the town). / Жители гордятся им (городом).	it (его, ему, им)	[ ɪt ]
	They like the history teacher. / Они любят учителя истории.	The history teacher likes them* . / Учитель истории любит их .*	them (их / них, им / ним, ими / ними)	[ ðəm ]

Если личное местоимение в исходной форме выполняет в предложении роль подлежащего, то местоимение в объектном падеже выступает в функции дополнения. При этом может быть как прямым, так и косвенным или предложным.

прямое	дополнение	Take them to the city centre.	Отвези их в центр города.
косвенное		Give them this medicine.	Дай им это лекарство.
предложное		Don’t tell anybody about them .	Не рассказывай никому о них .

Хотя нельзя говорить о точной аналогии, поскольку в русском и в английском для выражения одних и тех же предложений используются порой совершенно различные конструкции, тем не менее, объектный падеж личного местоимения – это фактический аналог всех косвенных падежей русского языка:

родительный	Вам следует идти туда без меня* .*	You should go there without me .
дательный	Дай мне* свой номер телефона, пожалуйста.*	Give me your phone number, please.
винительный	Животные не видят меня* , и я могу сфотографировать их.*	The animals don’t see me and I can take photos of them.
творительный	Учитель доволен мною* .*	The teacher is pleased with me .
предложный	Все люди в городе говорят обо мне* .*	All the people in the town are talking about me .

Me в значении «я»

В целом, правило употребления личных местоимений в объектном падеже и в исходной форме довольно простое: если местоимение выступает в роли подлежащего, используем исходную форму, если в роли дополнения – объектный падеж. Но тут разговорная речь подкидывает нам ряд сложностей, связанных с «неправомерным» с точки зрения этого правила применением местоимения me . Наверняка, многие сталкивались с такими примерами в речи, песнях и т.п.:

—
Who is there?

—
Me. / It’s me.

— Кто там?

— Я. / Это я.

You and me

We used to be together…

No Doubt. Don’t speak

Ты и я

Мы раньше были вместе…

Группа No Doubt. Песня Don’t speak

Jim is older than me.

Джим старше, чем я.

Эти примеры отнюдь не говорят о том, что можно везде и всюду заменять I на me . Это примеры, где применение этих двух местоимений будет одинаково правомерным в силу традиций разговорной речи. Одинаково правильно будет сказать:

Как видно из приведенных выше примеров, употребление I обычно требует после себя наличия сказуемого, тогда как после me употреблять сказуемое нельзя – ведь оно не может выступать в роли подлежащего.

Применяйте эти простые правила на практике и говорите по-английски грамотно и красиво!

РОД (Gender)

В английском языке только личные местоимения 3-го лица единственного числа различаются по родам: мужской - he (он), женский - she (она), средний - it (он, она, оно). Все неодушевленные предметы, понятия, а также некоторые живые существа и дети относятся к среднему роду и выражаются местоимением it . На русский язык it переводится он, она, оно в зависимости от рода существительного, которое оно заменяет.

Where is my pencil? Где мой карандаш?
It is on the table. Он на столе.

Where is my pen? Где моя ручка?
It is on the shelf. Она на полке.

Don’t wake up the child. He будите ребенка.
It is sleeping. Он спит.

Where is your cat? Где твой кот (твоя кошка?)
It is on the sofa. It is sleeping. Он (она) на диване. Он (она) спит.

Личное местоимение 3-го лица множественного числа they (они) заменяет существительные, обозначающие как одушевленные, так и неодушевленные предметы.

Our students went to the collective farm. Наши студенты поехали в колхоз.
They worked in the field. Они работали в поле.

I like your flowers. Мне нравятся ваши цветы.
They are so beautiful. Они такие красивые.

Местоимения в объектном падеже с предлогами переводятся на русский язык местоимениями как с предлогом, так и без предлога.

It was impossible for them to understand me. Они были не в состоянии меня понять. (букв.: Было невозможно им понять меня.)
She had much work for me to do. Она приготовила для меня много работы.

Местоимения в объектном падеже с предлогом to и отвечающие на вопрос «кому?» на русский язык переводятся местоимением в дательном падеже без предлога.

This picture belongs to him. Эта картина принадлежит ему.

В сравнительных конструкциях :
1. после than (чем) личные местоимения употребляются как в именительном, так и в объектном падеже:
  Не is older than I (me) . Он старше меня.
2. после as (как) личные местоимения употребляются только в именительном падеже:
  She is as tall as I . Она такая же высокая, как и я.

В предложениях типа Это я (он, она, мы, они), являющихся ответом на вопрос «кто?», личные местоимения употребляются в объектном падеже, а не в именительном.

Who is it? Кто это?
It’s me (him, her, us, them) . Это я (он, она, мы, они).

Who wants to go to the blackboard? Кто хочет пойти к доске?
Me (not me) . Я (я не хочу).

Местоимение (Pronoun) – часть речи, которая обозначает лица, предметы, явления, которые уже были ранее упомянуты в речи или тексте, не называя их. Таким образом, местоимения позволяют избегать повторения одних и тех же существительных, прилагательных, и других частей речи.

В английском языке существует несколько групп местоимений. В этой статье будут рассмотрены личные , притяжательные , возвратные и выразительные местоимения .

Остальные виды местоимений рассмотрены в других статьях: взаимные местоимения , указательные местоимения , относительные местоимения , вопросительные местоимения , неопределенные местоимения .

ЛИЧНЫЕ МЕСТ. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ		ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТ. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ		ВОЗВРАТНЫЕ (ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ) МЕСТОИМЕНИЯ
Им. падеж Кто? Что?	Объек. падеж Кому? Кого? Кем? Что? Чем?	Перед сущетв. сущетвительными	Без сущетв. сущетвительными	ВОЗВРАТНЫЕ (ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ) МЕСТОИМЕНИЯ
Единственное число
I я	me меня, мне, мною	my мой, моя, моё, мои	mine мой, моя, моё, мои	myself себя, я сам
you ты	you тебя, тебе, тобою	your твой, твоя, твоё, твои	yours твой, твоя, твоё, твои	yourself себя, ты сам
he он	him его, ему, им	his его	his его	himself себя, он сам
she она	her её, ей, ею	her её	hers её	herself себя, она сама
it оно	it его, ему, им	its его, этого	its (не использ.)	itself себя, оно само
Множественное число
we мы	us нас, нам, нами	our наш, наша, наше, наши	ours наш, наша, наше, наши	ourselves себя, мы сами
you вы	you вас, вам, вами	your ваш, ваша, ваше, ваши	yours ваш, ваша, ваше, ваши	yourselves себя, вы сами
they они	them их, им, ими	their их	theirs их	themselves себя, они сами

Им. падеж Кто? Что?	Объек. падеж Кому? Кого? Кем? Что? Чем?
I я	me меня, мне
you ты	you тебя, тебе
he он	him его, ему, им
she она	her её, ей, ею
it оно	it его, ему, им
we мы	us нас, нам, нами
you вы	you вас, вам, вами
they они	them их, им, ими

Перед сущетвительными	Без существительного
my мой, мои, моё	mine мой, мои, моё
your твой, твоя, твоё	yours твой, твоя, твоё
his его	his его
her её	hers её
its его, этого	its (не используется)
our наш, наша, наше, наши	ours наш, наша, наше, наши
your ваш, ваша, ваше, ваши	yours ваш, ваша, ваше, ваши
their их	theirs их

Возвратные местоимения

myself
себя, я сам

yourself
себя, ты сам

himself
себя, он сам

herself
себя, она сама

itself
себя, оно само

ourselves
себя, мы сами

yourselves
себя, вы сами

themselves
себя, они сами

Личные местоимения

Основное назначение личных местоимений (Personal Pronouns) – замена существительных , если из контекста понятно, о чем или ком идет речь. Личные местоимения разделяются на местоимения в именительном и объектном падежах .

Местоимения в именительном падеже являются подлежащим в предложении и указывают на того, кто совершает действие.. Это местоимения I (я), we (мы), you (ты, вы), he (он), she (она), it (оно, это), they (они).

John is the manager. – Джон - менеджер.
He is a good guy. – Он хороший парень.

We listen to him. – Мы слушаем его.
They tell her stories. – Они рассказывают ей истории (вешают лапшу на уши).

I, We

Местоимения I и we относятся к говорящему. I стоит в форме единственного числа, we – в форме множественного числа и соответствуют русским местоимениям «я » и «мы ».

I am ill. – Я заболел.
I can speak 5 languages. – Я могу говорить на пяти языках

We are late. – Мы опоздали.
We are going to the zoo tomorrow. – Мы пойдем в зоопарк завтра.

В английском языке всегда, когда говорят о себе и о ком-то еще, то себя упоминают последним, после других лиц.

My friends and I went to the club yesterday. – Я и мои друзья пошли вчера в клуб.
Richard and I are old friends. – Мы с Ричардом – старые друзья.

You

В английском языке местоимение you указывает на единственное (ты ) и множественное число (вы ). Соответственно, глагол после you всегда следует в форме множественного числа. На русский местоимение you передается как «ты » или «Вы » (вежливая форма) в зависимости от контекста.

You are my friend. – Ты мой друг.
You , students, have to stay here. – Вы, студенты, должны оставаться тут.
Would you be so kind to pass some bread? – Не будете ли Вы так добры передать мне немного хлеба?

He, She

Местоимения he (он) и she (она) используются только для обозначения людей в третьем лице единственного числа.

He is a nice guy! – Он хороший парень!
He won the Nobel prize. – Он выиграл Нобелевскую премию.

She is really beautiful. – Она действительно красивая.
She has already done all her homework. – Она уже сделала все свое домашнее задание.

It

Местоимение it (это, оно) обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, понятия. Также it используется для обозначения животных.

I had a dream. It was about you. – Мне приснился сон. Он был о тебе.
I put this figurine on the table but it fell. – Я поставил эту фигурку на стол, но она упала.
If I had a dog it would be big. – Если бы у меня был пес, он был бы большим.

Местоимение it также может использоваться по отношению к людям, когда говорящий пытается установить личность другого человека.

It was my sister I went to the restaurant with, not my girlfriend. – Я пошел в ресторан со своей сестрой, а не со своей девушкой.
I saw you with someone yesterday. Was it your friend?. - No it wasn’t. – Я видел тебя с кем-то вчера. Это был твой друг? - Нет, не он.

Местоимение it используется в разделительных вопросах , когда подлежащее выражено словами nothing (ничего, ничто), everything (всё), this (этот), that (тот).

Nothing has changed, has it ? – Ничего не поменялось, не так ли?
Everything is alright, isn’t it ? – Все хорошо, правда?
This isn’t your car, is it ? – Это не твоя машина, да?
That was a good day, wasn’t it ? – Это был хороший день, не так ли?

Местоимение it может использоваться в безличностных предложениях как формальное подлежащее. В таких предложениях нет лица, выполняющего действие, а подлежащее или дополнение выражается инфинитивом или придаточным предложением . Например, это происходит в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т.д. В этом случае it может переводиться как «это » или опускаться.

It is cloudy today. – Сегодня облачно.
It was six o’clock when I came back. – Было шесть часов, когда я вернулся.
It will take some time to go there. – Это займет некоторое время, чтобы пойти туда.
It was a very productive day. – Это был очень продуктивный день.
It is really hard to find flowers you like. – Сложно найти цветы, которые ты любишь.

They

Местоимение they (они) используется для обозначения как множества людей, так и предметов.

Luckily I have found my keys . They were in your pocket. – К счастью, я нашла ключи. Они были в твоём кармане.
I saw some people in front of our city office. They were protesting against something. – Я видел несколько человек перед мэрией. Они протестовали против чего-то.

Объектный падеж

Объектный падеж в английском языке соответствует родительному, дательному, винительному, творительному, предложному падежам в русском языке.

Местоимение и существительное в объектном падеже отвечают на вопросы: кого? кому? кем? о ком? В предложении объектный падеж выступает дополнением или местоимением в коротких репликах.

I love you and you love me . – Я люблю тебя, а ты любишь меня.
Don’t blame us for your own mistakes. – Не вини нас в своих собственных ошибках.
Jack asked him some personal questions. – Джек задал ему несколько личных вопросов.
I need to talk to Kate, call her , please. – Мне нужно поговорить с Кейт, позови ее, пожалуйста.
Don’t tell my mom about it . – Не говори моей маме об этом.
I can’t find my keys, so probably I have lost them . – Я не могу найти свои ключи, поэтому, наверное, я их потерял.

Who did that? Jack? - Not him ! – Кто это сделал? Джек? - Не он!
I’m so exhausted. - Me too. – Я так устал. - И я.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) в английском языке выражают принадлежность и отвечают на вопрос «Чей ?». Притяжательные местоимения могут принимать относительную и абсолютную формы .

Относительная форма

Относительная форма притяжательных местоимений употребляется в сочетании со словом, к которому относится, обычно существительным . Такая форма местоимения выполняет в предложении функцию определения . Притяжательные местоимения в относительной форме также иногда называются притяжательными прилагательными (Possessive Adjectives).

My friends will come soon. – Мои друзья скоро придут.
Where is your family? – Где твоя семья?
His ideas are not new. – Его идеи не новы.
Their daughter is beautiful. – Их дочь красивая.

Английские притяжательные местоимения не переводятся на русский язык, когда они сочетаются с существительными, обозначающими части тела или личные вещи обладателя.

Mark came in with his coat in his hands. – Марк вошел, держа плащ в руках.
Kate braided her hair. – Кейт заплела волосы в косу.

В английском языке возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) используются, когда действие обращено на самого себя, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом. На русской язык их можно переводить с помощью добавления частицы -ся или -сь к глаголу или возвратным местоимением «себя ».

I cut myself while cooking. – Я порезался, когда готовил есть.
You are not a child. You should take care of yourself . – Ты не ребенок. Ты должен следить за собой.
They told themselves to calm down and relax. – Они сказали себе успокоиться и расслабиться.
We prepared ourselves for the worse. – Мы настроили себя на худшее.

В отличие от русского, в английском языке некоторые глаголы не используются с возвратными местоимениями. Например, это глаголы, указывающие на действия, которые люди обычно делают сами: wash (мыться), shave (бриться), dress (одеваться), feel (чувствовать, чувствовать себя) и другие. Использование таких глаголов лучше проверять по словарю.

I feel bad today. – Я себя плохо чувствую сегодня.
He can’t afford buying it. – Он не может позволить себе купить это.
These flowers are beautiful that’s why they are selling well. – Эти цветы красивые, поэтому они продаются хорошо.
We tried to concentrate on the problem. – Мы пытались сосредоточиться на проблеме.

Возвратные местоимения могут иногда использоваться вместо личных местоимений после слов: as (как), like (как, подобно), but (for) (но, за исключением) и except (for) (за исключением) для выражения вежливости:

This organisation was found to protect people like yourselves . – Эта организация была основана для помощи таким людям, как вы.
Everybody had fun on that party but myself . – Все веселились на той вечеринке, кроме меня.

Выразительные местоимения

Выразительные местоимения (Intensive Pronouns) используются, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно, без посторонней помощи. Форма выразительных местоимений полностью совпадает с формой возвратных местоимений , но они могут использоваться практически со всеми глаголами . На русский язык они переводятся как «сам », «сама », «само », «сами ». Они могут стоят после существительного , к которому относятся, или в конце предложения. Иногда они могут использоваться с предлогами by , for (для) и другими.

Behave yourself ! – Веди себя хорошо!
Janice cooked a big meal herself . – Дженис приготовила большой обед сама.
Janice cooked a big meal for herself . – Дженис приготовила большой обед сама для себя.
I did my homework (by) myself . – Я сделал свое домашнее задание сам.
The dog itself can’t open this door. – Собака сама не может открыть эту дверь.

Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы. Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно. Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.

Английские местоимения виды

Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:

Personal Pronouns или Личные местоимения
Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
Quantitative pronouns или Количественные местоимения
Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения

Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.

Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция

Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам. Таблица для наглядности:

Лицо и число	Именительный падеж	Объектный падеж
1 л. , ед.ч.	I (ай) — я	me (ми) – меня / мне / мной
1 л., мн.ч.	we (уи) — мы	us [ʌs] (ас) – нас / нам / нами
2 л., ед.ч.	you (йю) — ты	you (йю) – тебе / тобой
2 л., мн.ч.	you (йю) — вы	you (йю) – вас / вам / вами
3 л., ед.ч.	he (хи) — он she [ʃi:](ши) — она it (ит) – это /оно	him (хим) – его / ему / им her (хё) – ее / ей it (ит) — это
3 л., мн.ч.	they [ðei] (зэй) — они	them [ðem] (зэм) – их / им / ими

Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:

Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my (май) – мой	mine (майн) – мой
your (йо) – твой	yours (йорс) – твой
his (хис) – его	his (хис) – его
her (хё) – ее	hers (хёс) – ее
its (итс) – его	its (итс) – его
your (йо) – ваш	yours (йорс) – ваш
our (оуэ) – наш	ours (оуэрс) – наш
their [ðeə(r)] (зэа) – их	theirs [ðeəz] (зэирс) – их

Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:

Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.

Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
each other	друг друга	[ˌiːtʃ ˈʌðə(r)]	ич азэ
one another	[ˌwʌn əˈnʌðə(r)]	уан эназэ

Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
what	что /какой		уот
who	кто / кого		ху
which	какой / который		уич
whom	кого / кому		хум
whose	чей		хус
how	как		хау
why	почему		уай
when	когда		вэн
where	где / куда		вэа

Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:

Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.

Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:

	Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
ед. ч.	this	это / этот	[ðis]	зыс
мн.ч.	these	эти	[ði:z]	зыз
ед. ч.	that	то / тот	[ðæt]	зэт
мн.ч.	those	те	[ðəʊz]	зоус
только ед. ч.	such	такой		сач
только ед. ч.	(the) same	тот же		сэйм

Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
much	много (с неисчисляемыми существительными)		мач
many	много (с исчисляемыми существительными)	[ˈmeni]	мэни
little	мало (с неисчисляемыми существительными)	[ˈlɪtl]	литл
a little	немного (с неисчисляемыми существительными)	[ə ˈlɪtl]	э литл
few	мало (с исчисляемыми существительными		фью
a few	несколько (с исчисляемыми существительными)	[ə fjuː]	э фью
several	несколько	[ˈsevrəl]	сэвэрал

Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:

Местоимения	Другие части речи
thing [θɪŋ]	one	body [ˈbɒdi]	where
some	something (самсинг) — что-то	someone (самуан) — кто-то	somebody (самбади) — кто-то	somewhere (самвэа) — где-то
any [ˈeni]	anything (энисинг)- что угодно	anyone (эниуан) — кто-то	anybody (энибади) — кто-то	anywhere (энивэа) — где-нибудь
no	nothing (насинг) – ничего	no one (но уан) — никто	nobody (нобади) — никто	nowhere (новэа) — нигде
every [ˈevri]	everything (эврисинг) – всё	everyone(эвриуан) — все	everybody (эврибади) — все	everywhere(эвривэа) — везде

А также местоимения:

Местоимение	Перевод	Транскрипция	Произношение
other	другой	[ˈʌðə(r)]	азэ
another	[əˈnʌðə(r)]	эназэ

Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.

Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче. С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском. Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.

Просмотры: 1 276