מהו האגדה של הקפטן של טרישקין. טרישקין קפטן
אגדה "טרישקין קפטן"
הקפטן של טרישקה נקרע על מרפקיו.מה הטעם לחשוב כאן? הוא נטל את המחט:
גזרו את השרוולים ברבע -
והוא שילם מרפקים. הקפטן שוב מוכן;
רק רבע מהידיים החשופות הפכו.
מה עם העצב הזה?
עם זאת, כולם צוחקים על טרישקה,
וטרישקה אומרת: "אז אני לא טיפש
ואני אתקן את הבעיה הזו:
יותר מבעבר, אקבע את השרוולים.
הו, טרישקה הקטנה לא פשוטה!
הוא חתך את הזנבות ואת הרצפות,
הוא הרים את השרוולים וטרישקה שלי עליזה,
למרות שהוא לובש קפטן כזה,
שהוא ארוך יותר עם קמיצה.
באותו אופן, ראיתי לפעמים
רבותי אחרים,
לאחר שמבלבלים עניינים, הם מתוקנים,
תראה: הם מתהדרים בקפטן של טרישקין.
מילה נרדפת ליחידה הביטוי "טרישקין קפטן"
"...בסופו של יום סוכמו תוצאות ראשוניות, ומנסים לתקן את כל החורים, כמו בקפטן של טרישקין, התחילו להחליט לאן ומי צריך להזיז כדי לכסות את כל ההפסדים" ("חי ומת" ק. סימונוב)
"אני מאוד מפוחדת מהאופנה הפתאומית של חלוקת הכל והכל. כאילו לא היו לנו חלוקות חסרות תועלת שונות בשבעים השנים האחרונות, כאילו לא הקפדנו שלא משנה איך תנסו לחלק את הקאפטן של טרישקין , רק דמעות וקרעים, מאף אחד לא יקבל את זה" (נ' שמלב)
"במשך זמן רב קפטן הייצור של טרישקין לא הצדיק את עצמו. ("כבוד מגיל צעיר" מאת O. Alekseev)
"נראה לי שבמשק הבית הזה הוכנסה מערכת מיוחדת של קפטן של טרישקין - נחתכו מעילים ושרוולים לטלאים על המרפקים" ("נשמות מתות" נ. גוגול)
טרישקין קפטן הוא ניסיון לפתור בעיה על ידי יצירת פעולה חדשה וחסרת מחשבה, המובילה לתוצאה גרועה עוד יותר.הביטוי חייב את מקורו לפבוליסט הרוסי איבן אנדרייביץ' קרילוב, שיצר אגדה בשם זה ב-1815.נושא האגדה, כפי שמציינת ויקיפדיה, הוצע לקרילוב על פי מנהגם של בעלי קרקעות רשלניים שהיו בתקופתו למשכן את אחוזתם מספר פעמים. בעלי קרקע יכלו לקבל הלוואה במזומן ממוסדות אשראי שונים על הבטחת עזבונותיהם. את ההלוואה היה צריך לשלם אחוז גבוה. משלא שולמה הריבית וההלוואה לא הוחזרה, העזבון הופעלה על ידי מוסד האשראי ונמכר על ידם במכירה פומבית. הסכום שתרם הקונה החזיר את תקציב מוסד האשראי, בעוד שבעל הקרקע, שאיבד את עיזבונו, נותר הרוס.
"קפטן טרישקין"
הקפטן של טרישקה נקרע על מרפקיו.
מה הטעם לחשוב כאן? הוא נטל את המחט:
גזרו את השרוולים לרבעים
והוא שילם מרפקים. הקפטן שוב מוכן;
רק רבע מהידיים החשופות הפכו.
מה עם העצב הזה?
עם זאת, כולם צוחקים על טרישקה,
וטרישקה אומרת: "אז אני לא טיפש
ואני אתקן את הבעיה הזו:
יותר מבעבר, אקבע את השרוולים.
הו, טרישקה הקטנה לא פשוטה!
הוא חתך את הזנבות ואת הרצפות,
הוא הרים את השרוולים וטרישקה שלי עליזה,
למרות שהוא לובש קפטן כזה,
שהוא ארוך יותר עם קמיצה.
באותו אופן, ראיתי לפעמים
רבותי אחרים,
לאחר שמבלבלים עניינים, הם מתוקנים,
תראה: הם מתהדרים בקפטן של טרישקין.
מילים נרדפות לביטוי "קפטן טרישקין"
- פזיזות
- לא הגיוני
- הַרפַּתקָנוּת
- Berzasudstvo
- חוֹסֶר זְהִירוּת
- טִפּשׁוּת
השימוש ביחידה הביטויית "קפטן טרישקין"
-
"נראה שמערכת הקפטן של טרישקין הוצגה בחווה: האזיקים והזנבות נחתכו כדי לתקן את המרפקים" (נ. גוגול "נשמות מתות").
-
"ובמשך זמן רב הקפטן הייצור של טרישקין לא הצדיק את עצמו: נענשנו במקום אחד - אנחנו מלטפים במקום אחר, נטולי פרוגרסיבים בגלל שכרות - אנחנו נותנים כרטיס חינם לקיסלובודסק, הם אומרים, משפרים את בריאותך "מאבל" (O. Alekseeva "כבוד מגיל צעיר").
-
"האופנה שהתלקחה לאחרונה לחלוקת הכל וכולם מדאיגה. זה כאילו לא היו מאחורינו חלוקות עקרוניות במשך שבעה עשורים, כאילו לא היינו משוכנעים עדיין שלא משנה איך ייעשה הקפטן המרופט של טרישקין, שום דבר מלבד קרעים וחורים לא יגיע ממנו לאף אחד". (נ' שמלב)
-
"... הם סיכמו את תוצאות היום, וכמו הקאפטן של טרישקין, סידרו את ההפסדים של היום בגדוד, הם דנו למי ולאן לזוז כדי לסתום את כל החורים" (ק' סימונוב, "החיים והמתים")
"ביטויים נתפסים" הם אותם ביטויים שכאילו על כנפיים התעופפו בכל הארץ והתפרסמו. כעת הם חוזרים על עצמם בכל פינות רוסיה. רוב "משפטי התפיסה" מופיעים כשיוצאים לאקרנים סרטים חדשים. למשל, ביטויים מקומדיות של ליאוניד גאידאי מוכרים לכולם, והם עדיין מובאים.
ומקודם, כשלא הייתה טלוויזיה, הופיעו ביטויים "מכונפים" שהתעופפו בכל העולם מיצירות ספרות - שירים, רומנים, סיפורים.
בקשר עם
רבים הגיעו לשפה הרוסית מהאגדות של איבן אנדרייביץ' קרילוב. כולם מכירים את הביטוי "אוזנו של דמיאנוב", המשמש כאשר אדם מאלץ אורחים בכוח לנסות את כל המנות מהשולחן החגיגי. מבחינה מדעית, "ביטויי תופסת" נקראים יחידות פרזולוגיות. זהו ביטוי יציב שמשתמשים בו לא מילולית, אלא פיגורטיבית. אחד מביטויי הקץ של קרילוב, שהפך ליחידה ביטויית, הוא "הקפטן של טרישקין".
עלילת האגדה
יחידה ביטויולוגית זו הגיעה לשפה הרוסית מהאגדה באותו שם. טרישקה היא גרסה בוז ווולגרית של השם המלא "טריפון", שכיום הוא נדיר מאוד. עם זאת, מי שלא זוכר את העלילה של האגדה אומר לעתים קרובות לא "טרישקין", אלא קפטן "גרישקין". זה לא נכון. הוא היה בדיוק טרישקין. קפטן הוא בגד גברים רוסי ישן עם שרוולים ארוכים הנלבשים על ידי איכרים.
עלילת האגדה של איבן אנדרייביץ' קרילוב "קפטן טרישקין"הוא כדלקמן:
משמעות הביטוי
פרזולוגיה משמשת במקרים הבאים:
זֶה האגדה נכתבה על ידי קרילוב כסאטירה על פקידי התקופה. קרילוב השווה פקידים עם האיכר צר האופקים טרישקה. באותה תקופה, פקידים רבים ואנשים אחרים שמילאו תפקידים אדמיניסטרטיביים עשו עסקים בצורה מרושלת למדי. הם קיוו "באקראי", הם חשבו שאף אחד לא יבדוק את הניירת שלהם. כשהגיעו רואי החשבון, השלימו הפקידים בחיפזון את החסר במסמכים.
עם זאת, על ידי פתרון או הסתרה של בעיה אחת במסמך, הם חשפו אחרת. לכן, בסוף האגדה, מצהיר קרילוב: פקידים רבים, שמסמכים, כך נראה, תקינים, למעשה "צועדים בקפטן של טרישקין".
אגדה זו עוררה מחלוקת ציבורית ערה.
נציגי הרשויות והפקידים תפסו את הסאטירה הזו בצורה מאוד מעורפלת. אבל קרילוב מעולם לא חשש להטיל דופי בחסרונות של כוח המדינה, והשתמש לשם כך בז'אנר פואטי מאלף - אגדה.
דוגמאות לשימוש
בזמננו משתמשים ביחידה ביטויולוגית זו לעתים רחוקות למדי. אבל אנשים שמכירים היטב את עבודתו של קרילוב משתמשים לפעמים בביטוי הזה כדי לספר למישהו בצחוק על טעויות וחסרונות.
לדוגמה, ילד בגיל בית ספר יסודי מתקן ציונים גרועים בסוף רבעון. כשהתלמיד תיקן את הצמד במתמטיקה, התברר שהוא "השיק" את השפה הרוסית. התלמיד לוקח את הנושא הזה, אבל אז הוא נזכר שהוא עדיין צריך להכין דו"ח על בוטניקה.
הילד לא יודע מה לעשות קודם ולא מגיע לתוצאות הרצויות. המורה נוזפת בו בצחוק: "יש לך חדר עבודה, כמו הקפטן של טרישקה. כאשר חור אחד היה מסודר, מיד הופיע אחר.
דוגמה נוספת לשימוש ביחידה הביטויית הזו בדיבור היומיומי: ילדה תופרת שמלה בשיעור עבודה. כשהשמלה הייתה מוכנה התברר שהיא ארוכה מדי. התלמיד, מבלי להתייעץ או לחשוב עם אף אחד, מנתק אותו במהירות.
אבל זה נחתך בצורה לא אחידה, והילדה הולכת לקצר את הדבר שוב. המורה עוצרת אותה ואומרת: "תראו, ילדים, לסווטה אין שמלה, אלא הקפטן של טרישקין."
בדרך כלל משתמשים בביטוי הזה בצורה מבודחת.כדי שהאדם שאליו זה מתייחס לא ירגיש נעלב.
האגדות של איוון אנדרייביץ' קרילוב העניקו לעולם הרבה יחידות פרזולוגיות. כמעט בכל יצירה שלו ניתן למצוא "ביטוי כנף" אחד או יותר. אנשים מושכלים שמכירים את הקלאסיקה של הספרות הרוסית משתמשים בהם באופן פעיל בדיבור ובכתיבה. המשמעות של יחידות ביטוי שהמציא קרילוב ברורה בדרך כלל לכל דוברי השפה הרוסית. אם ביטוי כלשהו גורם לקושי, אתה יכול לברר על מקורו מספרות מיוחדת, למשל, מתוך "המילון הגדול של יחידות ביטוי של השפה הרוסית".
כמו יצירות רבות אחרות של הסופר הדגול, האגדה "הקפטן של טרישקין" של קרילוב הוא סיפור מאלף המספר לנו על פגם אנושי כמו קוצר רואי. קרילוב לועג לאופן פתרון בעיות רגעיות מבלי להבין את הסיבות להן.
אגדה טרישקין קפטן קרא
הקפטן של טרישקה נקרע על מרפקיו.
מה הטעם לחשוב כאן? הוא נטל את המחט:
גזרו את השרוולים ברבע -
והוא שילם מרפקים. הקפטן שוב מוכן;
רק רבע מהידיים החשופות הפכו.
מה עם העצב הזה?
עם זאת, כולם צוחקים על טרישקה,
וטרישקה אומרת: "אז אני לא טיפש
ואני אתקן את הבעיה הזו:
יותר מבעבר, אני אשים שרוולים.
הו, טרישקה הקטנה לא פשוטה!
הוא חתך את הזנבות ואת הרצפות,
הוא הרים את השרוולים וטרישקה שלי עליזה,
למרות שהוא לובש קפטן כזה,
שהוא ארוך יותר עם קמיצה.
באותו אופן, ראיתי לפעמים
רבותי אחרים,
לאחר שמבלבלים עניינים, הם מתוקנים,
תראה: הם מתהדרים בקפטן של טרישקין.
מוסר השכל של האגדה טרישקין קפטן
מוסר ההשכל של האגדה של קרילוב "הקפטן של טרישקין" יכול להיות מנוסח באופן הבא: תחילה החליטו על הדבר החשוב ביותר, ורק אז שימו לב לדברים הקטנים.
אגדה טרישקין קפטן - ניתוח
גיבורת האגדה היא טרישקה הגמישה: מהירה, אבל לא מספיק חכמה. במקום לקבל בד חדש ולתקן את הקפטן שלו כמו שהוא צריך להיות, הוא ממציא דרכים חדשות לפתור את הבעיה, אחת ערמומית מהשנייה. הוא חותך חלק מהשרוולים ועושה מהם כתמי מרפק. השרוולים מתארכים בבד מתחתית הבגד. כתוצאה מכך, הוא מקבל דבר מביך שגורם לכל מי שסביבו לצחוק. ואם טרישקה היה יושב בתחילה וחושב היטב, הוא ודאי היה מצליח לעשות סדר בקפטן שלו ויותר מכך, לא היה מבזבז כל כך הרבה אנרגיה לשווא.
"תיקון הקפטן של טרישקין" הוא ביטוי נפוץ. כך אומרים כשאנשים מנסים לפתור בעיות קטנות ורגעיות לרעת המטרה המשותפת, מבלי לחשוב על הסיבות לכשלים. מצבים כאלה מתרחשים לעתים קרובות בחיים - קרילוב רומז ישירות למנהלים רשלניים ש"מתקנים" את התקציב שלהם שמתפקע מהתפרים, תולשים ממנו עוד ועוד סכומים.
האגדה "הקפטן של טרישקין" היא יצירה המגחכת את הפתרון הנמהר של הבעיות הרחוקות מהעיקר, ומביאה, כמו כדור שלג, צרות אחר צרות.
אגדה "קפטן טרישקין"
הקפטן של טרישקה נקרע על מרפקיו.
מה הטעם לחשוב כאן? הוא נטל את המחט:
גזרו את השרוולים לרבעים
והוא שילם מרפקים. הקפטן שוב מוכן;
רק רבע מהידיים החשופות הפכו.
מה עם העצב הזה?
עם זאת, כולם צוחקים על טרישקה,
וטרישקה אומרת: "אז אני לא טיפש
ואני אתקן את הבעיה הזו:
יותר מבעבר, אני אשים שרוולים.
הו, טרישקה הקטנה לא פשוטה!
הוא חתך את הזנבות ואת הרצפות,
הוא הרים את השרוולים וטרישקה שלי עליזה,
למרות שהוא לובש קפטן כזה,
שהוא ארוך יותר עם קמיצה.
באותו אופן, ראיתי לפעמים
רבותי אחרים,
לאחר שמבלבלים עניינים, הם מתוקנים,
תראה: הם מתהדרים בקפטן של טרישקין.
מוסר השכל של האגדה של קרילוב "קפטן טרישקין"
ניתוח האגדה "קפטן טרישקין"
הדמות הראשית של האגדה "הקפטן של טרישקין" מופיעה לנו כילד פשוט טישקה, אשר לאחר שקרע את שרוול הקפטן שלו, מנסה לתקן בעזרת פעולות נמהרות. במבט ראשון נראה כי ההחלטות שקיבל הנער הן הגיוניות למדי, כי הן מכוונות לפתור מצב אבסורדי (מעין מראית עין של עבודה שנעשתה). אבל אם תסתכל מקרוב, טישקה מבצע כל פעולה בלי לחשוב על ההשלכות, ולכן הוא רק מוסיף לעצמו בעיות. אבל הכל היה יכול להיפתר הרבה יותר מהר וקל.
העולם המודרני, למרבה הצער, מלא בדמויות כאלה אשר תופסות במהירות הבזק כדי לפתור סוגים שונים של מצבים, מונחות על ידי הדחפים הראשונים, לרוב השגויים, ושוכחות לחלוטין שרוב הבעיות צריכות להיפתר מה"ראש", תוך שימוש מקסימלי זהירות וחוכמה. . אבל זה לא רק שמאז ומתמיד פתגם "מהלך" בפולקלור: הזדרז, תצחיק אנשים, וזה, אגב, פשוט מבטא בצורה מושלמת את מוסר השכל של האגדה המדוברת.
הבעות מכונפות מהאגדה "קפטן טרישקין"
נכון לעכשיו, אף אחד מביטויי האגדה "הקפטן של טרישקין" אינו בשימוש מחוץ לטקסט של מחברו של קרילוב, אולם ישנו ביטוי משולב אחד שהפך למילה ביתית: "טלאי קפטן של טרישקין". כיום היא משמשת לעג / תוכחה למי שמשקיע את כל מאמציהם בפתרון משימות קטנות רגעיות לרעת המטרה המשותפת.