שחזור קצר של האחים גרים עלמת השלג. אגדה מאת האחים גרים: עלמת השלג

האחים גרים העריכו מאוד את עושרה של השירה העממית. "עלמת השלג", שסיכום קצר שלו נשקול, נכלל באוסף הראשון שלהם, "סיפורי ילדים ומשפחה", שפורסם ב-1812. א.ס. פושקין פגש אותו. ליצירה "סיפור הנסיכה המתה ושבעת האבירים" יש הקבלות ישירות למה שפרסמו האחים גרים. "עלמת השלג", שסיכום קצר שלו נשקול, יאשר זאת כמעט בכל שורה.

תחילתה של אגדה

המלכה, הביטה בנוף המכוסה שלג מחוץ לחלון, תפרה ודקרה באצבעה עד שדיממה והחלה לחלום שהתינוק ייוולד כמו שלג, לבן כדם, אדמדם ועם שיער שחור כמו גזעי עצים.

כשהתגשמה משאלתה, ונולדה ילדה ברונטית יפה, לבנה ורודה-לחיים, התינוק נקרא שלגיה, או עלמת שלג. האם נפטרה זמן קצר לאחר מכן. שנה לאחר מכן התחתן האלמן עם יפהפייה גאה ומתנשאת.

הייתה לה מראת קסם שאיתה דיברה לעתים קרובות ותמיד שאלה אותו דבר: "מי הכי יפה בעולם?" התשובה הייתה זהה: "אתה הכי יפה".

נסיכה בוגרת

יום אחד, לשאלה האהובה עליה, המראה נתנה למלכה תשובה נוראית, שעלמת השלג יפה יותר. אז הם ממשיכים, עלמת השלג (סיכום הסיפור הופך דרמטי יותר) נלקחת ליער בפקודת אמה ויש להרוג אותה. אבל הם ריחמו עליה והשאירו אותה בחיים.

אצל הגמדים

ביער נתקלה הילדה בצריף קטן ומסודר. היא טעמה מהאוכל שעל השולחן. עייפה, היא נרדמה על העריסה. הבעלים - 7 גמדים - הגיעו והבחינו בילדה ישנה. הם לא העירו אותה, ובבוקר, לאחר שלמדו את סיפורה הנורא, הציעו לגור איתם ולדאוג למשק הבית.

זהו המשך לסיפור האגדה שכתבו האחים גרים. עלמת השלג (תקציר האגדה ממשיך) שמרה על הכל בקלות בבית הגמדים. אבל הגמדים הזהירו אותה להיזהר מתחבולותיה של אמה החורגת.

מה עשתה המלכה הרעה

היא למדה מהמראה שבתה החורגת התעלתה עליה ביופייה. אחר כך התלבשה המלכה כסוחרת והלכה עם חגורות וסרטים אלגנטיים לבית הגמדים. היא שכנעה את הילדה לקנות תחרה והידקה את המחוך שלה כל כך חזק עד שהילדה נפלה מתה. כשהגמדים חזרו, הם חתכו את הסרטים ההדוקים, והילדה התעשתה.

האם החורגת לא נרגעה. היא הכינה מסרק רעיל ובאה שוב. המסרק היה כל כך יפה עד שעלמת השלג קנתה אותו, ואמה החורגת סרקה את שערה. הילדה נפלה שוב, גוססת. האם החורגת השאירה את המסרק בשערה. הגמדים, שראו את התמונה הנוראה הזו, הצילו את הילדה על ידי הסרת המסרק מראשה.

בפעם השלישית, האם החורגת הרעילה למחצה את התפוח האדמדם והלכה לפנק את הילדה בו כדי להרוג אותה בוודאות. כדי להוכיח שהוא טעים ובריא, היא חתכה אותו לשניים. היא אכלה את החבית ללא רעל, אבל עלמת השלג נגסה מהחתיכה הרעילה ומתה.

החילוץ

הגמדים לא יכלו להחיות את היופי, אבל היא הייתה כאילו חיה. הם התאבלו על עלמת השלג במשך 3 ימים. אחר כך לקחו את ארון הקריסטל עם הילדה לראש ההר והחלו לשמור עליו. ואז הופיע הנסיך. הוא התאהב בבחורה שנראתה ישנה שינה עמוקה. הגמדים נתנו את הארון לנסיך, משרתיו נשאו את הילדה. הם מעדו, ופיסה מהתפוח הרעיל נפלה מצווארה של עלמת השלג. היא התעוררה לחיים.

סוף אגדה

הנסיך המאושר התחתן עם הנסיכה. היופי הראשון של היקום, האם החורגת, הוזמנה גם היא. אבל מהמראה היא למדה שהכלה הצעירה יפה ממנה. הנבל הלכה לברר מי התעלה עליה ביופיה, וראתה את עלמת השלג. היא נענשה, והיא מתה באכזריות בדיוק כפי שעשתה כל חייה.

דמויות

גיבורי האגדה "עלמת השלג" הם מסורתיים. האחים גרים שאבו מסיפורי עם על מלכים ומלכות, אם ואם חורגת, בת ובת חורגת, נסיך מושיע אציל וגמדים חרוצים המחפשים נחושת וזהב בהרים. מספרי סיפורים עיבדו כמות עצומה של חומר ואספו את כל הטוב ביותר.

האחים גרים, "עלמת השלג": נושא, עלילה וסמליות

נושא האגדה נחשף דרך העלילה והסמלים. המנוע העיקרי הוא האם החורגת - דמות רעה, הפועלת באופן פעיל.

המספר 3 מופיע מספר פעמים באגדה. 3 טיפות דם נפלו מאצבע אמה שלה, 3 ביקורים של המלכה המרושעת, 3 חפצים (מסרק ותפוח), שהנבל נתן לעלמת השלג כמתנות למוות. המספר 3 חוזר לשילוש הקדוש. לפי יונג, השטן היה הבן השני של אלוהים. האם אמו החורגת לא הייתה הגלגול הנשי שלו? לא במקרה היא אשתו השנייה של המלך. המספר 7 קשור לזמן. 7 הגמדים הם 7 ימי השבוע המטפוריים.

אם נניח בצד סמליות מורכבת אחרת, אנו חוזרים אל מה שמונח על פני השטח. האחים גרים ("עלמת השלג") העבירו את האידיאל מסיפורי עם ליצירתם. הרעיון המרכזי של האגדה: הטוב תמיד מנצח על הרע.

עלמת שלג

ביום חורפי, בזמן שהשלג יורד בנתזים, ישבה המלכה לבדה ותפרה מתחת לחלון, שהיה לו מסגרת הובנה. היא תפרה והסתכלה בשלג, ודקרה באצבעה במחט עד שדימם. והמלכה חשבה לעצמה: "הו, לו רק היה לי ילד לבן כשלג, אדמדם כמו דם ושחור כמו הובנה!"

ועד מהרה התגשמה משאלתה בהחלט: בתה נולדה - לבנה כשלג, אדמדמה כדם ושחורת שיער; ונקראה עלמת השלג על לובן שלה.

וברגע שנולדה הבת, מתה האם המלכה. שנה לאחר מכן, המלך התחתן עם מישהו אחר. אשתו השנייה הזו הייתה יפהפייה, אבל היא גם הייתה גאה ויהירה, ולא יכלה לסבול שמישהו יכול להשתוות לה ביופיה.

יתר על כן, הייתה לה מראת קסם כזו, מולה היא אהבה לעמוד, להעריץ את עצמה ולומר:

ואז ענתה לה המראה:

את, מלכה, יקרה יותר מכולם כאן.

והיא התרחקה מהמראה, שמחה ושבעה, וידעה שהמראה לא תאמר לה שקר.

בינתיים, עלמת השלג גדלה והפכה יפה יותר, וכשהייתה בת שמונה היא הייתה יפה כמו יום בהיר. וכשהמלכה פעם שאלה את המראה:

מראה, מראה, תגיד מהר,

מי הכי יפה פה מי הכי חמודה המראה ענתה לה:

את, מלכה, יפה;

אבל עלמת השלג עדיין יפה יותר.

המלכה נחרדה, הפכה צהובה וירוקה מקנאה. מהשעה שבה נהגה לראות את עלמת השלג, הלב שלה היה מוכן להישבר לרסיסים מתוך כעס. וקנאה וגאווה, כמו עשבים שוטים, התחילו לצמוח בלבה ולהתרחב יותר ויותר, כך שסוף סוף לא היה לה שלום יומם ולילה.

ואז יום אחד היא התקשרה לכלב הציד שלה ואמרה: "קח את הילדה הזו אל היער כדי שהיא לא תיכנס לעיניי שוב. הרוג אותה וכראיה שהפקודה שלי בוצעה, תביא לי את הריאה והכבד שלה".

הצייד ציית, הוציא את הילדה מהארמון אל היער, וכשהוציא את סכין הציד שלו כדי לנקב את לבה התמים של עלמת השלג, היא החלה לבכות ולשאול: "איש טוב, אל תהרוג אותי; אני אברח לתוך היער העבות ולא אחזור הביתה".

הצייד ריחם על הילדה היפה ואמר: "טוב, לך. אלוהים יהיה איתך, ילדה מסכנה! והוא עצמו חשב: "חיות בר יקרעו אותך מהר לגזרים ביער", ובכל זאת היה זה כאילו הוסרה אבן מלבו כאשר חס על הילד.

בדיוק בזמן הזה קפץ צבי צעיר מבין השיחים; הצייד הצמיד אותו, הוציא את הריאה והכבד והביא אותם למלכה כהוכחה לכך שהפקודה שלה בוצעה.

הטבח נצטווה להמליח ולבשל אותם, והאישה המרושעת אכלה אותם, תוך שהיא מדמיינת שהיא אוכלת את הריאה והכבד של עלמת השלג.

וכך מצאה את עצמה המסכנה לבדה ביער עבות, והיא נבהלה עד כדי כך שהיא בחנה כל עלה על העצים, ולא ידעה מה לעשות ומה לעשות.

והיא התחילה לרוץ, ודרסה על אבנים חדות ושיחים קוצניים, וחיות בר חלפו על פניה הלוך ושוב, אך לא גרמו לה נזק.

היא רצה כל עוד רגליה הקטנות והמהירות נשאו אותה, כמעט עד הערב; כשהתעייפה ראתה בקתה קטנה ונכנסה אליה.

הכל בצריף הזה היה קטן, אבל כל כך נקי ויפה שאי אפשר היה לומר. באמצע הצריף היה שולחן עם שבע צלחות קטנות, ועל כל צלחת הייתה כפית, ואחר כך שבעה סכינים ומזלגות, ועם כל כלי הייתה כוס. ליד השולחן היו שבע מיטות קטנות בשורה, מכוסות במצעים לבנים כשלג.

עלמת השלג, שהייתה רעבה וצמאה מאוד, טעמה מכל צלחת ירקות ולחם ושתתה טיפת יין מכל כוס, כי לא רצתה לקחת הכל מאחת. ואז, עייפה מההליכה, היא ניסתה לשכב על אחת המיטות; אבל אף אחד לא התאים לה; אחד היה ארוך מדי, השני היה קצר מדי, ורק השביעי היה מתאים לה. היא נשכבה בו, הצטלבה ונרדמה.

כשהחשיך לגמרי, הגיעו בעליו לבקתה - שבעה גמדים שחיטטו בהרים, חילצו עפרות. הם הדליקו את שבעת הנרות שלהם, וכשהיה אור בצריף, ראו שמישהו ביקר אותם, כי לא הכל היה בסדר שבו השאירו הכל בביתם.

הראשון אמר: "מי ישב על הכיסא שלי?" שנית: "מי אכל את הצלחת שלי?" שלישית: "מי שבר לי חתיכת לחם?" רביעית: "מי טעם את האוכל שלי?" חמישית: "מי אכל עם המזלג שלי?" שישית: "מי חתך אותי בסכין?" שביעי: "מי שתה מהכוס שלי?"

ואז הסתובב הראשון וראה שיש קפל קטן על מיטתו; הוא אמר מיד: "מי נגע במיטה שלי?" כל השאר רצו למיטות וצעקו: "מישהו שכב אצלי וגם אצלי!"

והשביעי, מביט לתוך מיטתו, ראה את עלמת השלג הישנה שוכבת בה. הוא קרא לאחרים, והם באו בריצה והתחילו לזעוק בפליאה, והביאו את שבעת הנרות שלהם לעריסה כדי להאיר את עלמת השלג. "אוי, אלוהים!" הם קראו. כמה יפה הקטן הזה!" וכולם שמחו כל כך על בואו, עד שלא העזו להעיר אותה, והשאירו אותה לבד על המיטה ההיא.

והגמד השביעי החליט לבלות את הלילה כך: בעריסה של כל אחד מחבריו הוא נאלץ לישון שעה אחת.

כשהגיע הבוקר, עלמת השלג התעוררה, וראתה שבעה גמדים, פחדה. הם התייחסו אליה בחביבות רבה ושאלו אותה: "איך קוראים לך?" "שמי סנגורוצ'קה," היא ענתה. "איך הגעת לבית שלנו?" שאלו אותה הגמדים.

אחר כך סיפרה להם שאמה החורגת הורתה להרוג אותה, אך הצייד חס עליה, וכך היא רצה כל היום עד שנתקלה בבקתתם.

אמרו לה הגמדים: "האם תרצי לטפל בעבודות הבית שלנו - לבשל, ​​לכבס לנו, לסדר מיטות, לתפור ולסרוג? ואם תעשה את כל זה במיומנות ובצורה מסודרת, אז תוכל להישאר איתנו הרבה זמן ולא יחסר לך כלום”. "אם תרצה," ענתה עלמת השלג, "בהנאה רבה," והיא נשארה איתם.

היא שמרה על בית הגמדים בסדר גדול; בבוקר הם בדרך כלל הלכו להרים בחיפוש אחר נחושת וזהב, בערב הם חזרו לבקתה שלהם, ואז האוכל היה מוכן תמיד עבורם.

כל היום עלמת השלג נשארה לבדה בבית, ועל כן הזהירו אותה הגמדים הטובים ואמרו: "היזהרי מאמך החורגת! בקרוב היא תגלה איפה אתה, אז אל תכניס אף אחד לבית חוץ מאיתנו."

והאם החורגת המלכה, לאחר שאכלה את הריאה והכבד של עלמת השלג, הציעה שהיא עכשיו היפהפייה הראשונה בכל הארץ, ואמרה:

מראה, מראה, תגיד מהר,

מי הכי יפה פה, מי הכי חמוד?

ואז ענתה לה המראה:

את, מלכה, את יפה,

המלכה פחדה; היא ידעה שהמראה מעולם לא שיקרה, והיא הבינה שהצייד רימה אותה ושעלמת השלג חיה.

והיא התחילה לחשוב איך תוכל להיפטר מבתה החורגת, כי הקנאה רדפה אותה והיא בהחלט רצתה להיות היפהפייה הראשונה בכל הארץ.

כשהגיעה לבסוף משהו, היא צבעה את פניה, התלבשה כסוחר זקן והפכה לבלתי ניתנת לזיהוי לחלוטין.

בצורה זו, היא יצאה למסע על פני שבעת ההרים אל בקתת שבעת הגמדים, דפקה על דלתם וצעקה: "סחורות שונות, זולות, למכירה!"

עלמת השלג הביטה מהחלון וצעקה לסוחר:

"שלום, דודה, מה את מוכרת?" "מוצר טוב, מהאיכות הראשונה", ענה הסוחר, "שרוכים, סרטים ססגוניים", והיא שלפה לתצוגה תחרה אחת ארוגה ממשי צבעוני. "ובכן, כמובן, אני יכול להכניס את הסוחר הזה לכאן," חשבה עלמת השלג, פתחה את הדלת וקנתה לעצמה חוט יפהפה. "אה, ילד," אמרה הזקנה לעלמת השלג, "למי את נראית!" בוא הנה, תן לעצמך להיות שרוכים כמו שצריך!"

עלמת השלג לא הציעה שום דבר רע, הפנתה את גבה לאישה הזקנה והניחה לה לשרוך את עצמה בשרוך חדש: היא שרכה את עצמה במהירות וכל כך חזק עד שעלמת השלג איבדה מיד את נשימתה והיא נפלה ארצה מתה. "טוב, עכשיו אתה כבר לא תהיה היפהפייה הראשונה!" אמרה האם החורגת הרעה ויצאה בחיפזון.

זמן קצר לאחר מכן, בערב, חזרו שבעת הגמדים הביתה וכל כך נבהלו כשראו את עלמת השלג פרושה על הקרקע; יתר על כן, היא לא זזה ולא זזה, היא הייתה כאילו מתה.

הם הרימו אותה למעלה, ומשראו שהיא מתה משרוכים הדוקים מדי, מיד חתכו את השרוך, והיא החלה לנשום שוב, בהתחלה לאט לאט, ואז התעוררה לחיים לגמרי.

כששמעו ממנה הגמדים מה קרה לה, אמרו: "הסוחר הזקן הזה היה אמך החורגת, המלכה חסרת האל; היזהר ואל תיתן לאף אחד להיכנס הביתה בהיעדרנו".

והאשה הרעה, שבה הביתה, ניגשה אל המראה ותשאל:

מראה, מראה, תגיד מהר,

מי הכי יפה פה, מי הכי חמוד?

והמראה עדיין ענתה לה:

את, מלכה, את יפה,

אבל עדיין עלמת השלג נמצאת מאחורי ההר

גר בבית גמדי ההרים,

רבים יעלו עליך ביופיים.

כששמעה זאת, האם החורגת המרושעת נבהלה כל כך עד שכל דמה ירד ללבה: היא הבינה שעלמת השלג חזרה לחיים.

"טוב, עכשיו," היא אמרה, "אני אמציא משהו שיסיים אותך מיד!" ובאמצעות קסמים שונים שבהם הייתה מיומנת, היא הכינה מסרק רעיל. אחר כך החליפה בגדים ולבשה דמות של זקנה אחרת.

היא עברה את שבעת ההרים אל ביתם של שבעת הגמדים, דפקה על דלתם והחלה לצעוק: "סחורה, סחורה למכירה!"

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה: "תיכנסי, אני לא מעז להכניס אף אחד לבית." "טוב, זה נכון שלא נאסר עליך להסתכל על הסחורה," אמרה הזקנה, שלפה מסרק רעיל והראתה אותו לעלמת השלג. הנערה אהבה את המסרק עד כדי כך שהיא הרשתה לעצמה להטעות ופתחה את הדלת לסוחר.

כשהם הסכימו על המחיר, אמרה הזקנה: "תן לי להסתרק כמו שצריך". שום דבר רע לא נכנס לראשה של עלמת השלג המסכנה, והיא נתנה לזקנה חופש מוחלט להסתרק כרצונה; אבל ברגע שהיא העבירה את המסרק לתוך שערה, תכונותיו הרעילות נכנסו לתוקף, ועלמת השלג איבדה את הכרתה. "קדימה, שלמות היופי שלך!" אמרה האישה המרושעת. "זה נגמר איתך עכשיו," והיא הלכה.

למרבה המזל, זה קרה בערב, בערך בזמן שבו הגמדים חזרו הביתה.

כאשר ראו כי עלמת השלג שוכבת מתה על הקרקע, הם מיד חשדו באם החורגת, החלו לחפש ומצאו מסרק רעיל בשערה של הילדה, ומיד כשהוציאו אותו. עלמת השלג התעשתה וסיפרה את כל מה שקרה לה. ואז שוב הזהירו אותה להיזהר ולא לפתוח את הדלת לאיש.

בינתיים, המלכה, לאחר שחזרה הביתה, עמדה מול המראה ואמרה:

מראה, מראה, תגיד מהר,

מי הכי יפה פה, מי הכי חמוד?

והמראה ענתה לה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עדיין עלמת השלג נמצאת מאחורי ההר

גר בבית גמדי ההרים,

רבים יעלו עליך ביופיים.

כשהמלכה שמעה זאת, היא רעדה מזעם. "עלמת השלג חייבת למות!" היא קראה. גם אם הייתי צריך למות איתה!"

אחר כך פרשה לחדר קטן סודי, שאיש מלבדה לא נכנס אליו, ושם הכינה תפוח רעיל. למראה התפוח היה נפלא, שמנמן, עם חביות אדמדמות, כך שכולם, שהסתכלו עליו, רצו לטעום אותו, אבל רק נגוס ותמות.

כשהתפוח הוכן, המלכה צבעה את פניה, התלבשה כאיכר ועברה על שבעת ההרים אל שבעת הגמדים.

היא דפקה על ביתם, ועלמת השלג הוציאה את ראשה מהחלון ואמרה: "אני לא מעזה להכניס אף אחד לכאן, שבעת הגמדים אסרו עליי לעשות את זה". "מה זה משנה לי?" ענתה האיכרה. לאן אני יכול ללכת עם התפוחים שלי? אני חושב שאתן לך דבר אחד." "לא," ענתה עלמת השלג, "אני לא מעזה לקבל שום דבר." "אתה לא מפחד מרעל?" שאלה האיכרה. אז תראה, אני חותך את התפוח לשניים: אתה יכול לאכול את החצי הוורדרד, ואת החצי השני אני אוכל בעצמי." והתפוח שלה היה מוכן כל כך במיומנות, שרק החצי הוורוד שלו הורעל.

עלמת השלג מאוד רצתה לטעום את התפוח הנפלא הזה, וכשראתה שהאיכרה אוכלת את החצי שלה, היא כבר לא יכלה לעמוד בפני התשוקה הזו, הושיטה את ידה מהחלון ולקחה את החצי המורעל של התפוח.

אבל ברגע שהיא נגסה ממנו, היא נפלה מתה על הרצפה. ואז הביטה בה האם החורגת המלכה בעיניים זדוניות, צחקה בקול ואמרה: "הנה את, לבנה כשלג, וסומק כמו דם, ושחור כמו הובנה!" ובכן, הפעם הגמדים לא יוכלו להחיות אותך!"

וכשחזרה הביתה, עמדה מול המראה ושאלה:

מראה, מראה, תגיד מהר,

מי הכי יפה פה, מי הכי חמוד? -

המראה ענתה לה לבסוף:

את, מלכה, הכי חמודה כאן.

רק אז נרגע לבה הקנאי, עד כמה לב קנאה יכול להירגע.

הגמדים, שחזרו הביתה בערב, מצאו את עלמת השלג פרושה על הרצפה, ללא רוח חיים, מתה. הם הרימו אותה, החלו לחפש את סיבת מותה, חיפשו רעל, שחררו את שמלתה, סרקו את שערה, שטפו אותה במים ויין; עם זאת, שום דבר לא יכול לעזור לה. עלמת השלג הייתה מתה ונשארה מתה.

הם הכניסו אותה לארון קבורה וכולם ישבו סביב גופה, החלו להתאבל ולהתאבל בדיוק שלושה ימים ברציפות.

הם כבר תכננו לקבור אותה, אבל היא נראתה רעננה למראה, כאילו חיה, אפילו לחייה זהרו באותו סומק נפלא. הגמדים אמרו: "לא, אנחנו לא יכולים להוריד אותה לבטן האדמה האפל", והם הזמינו עבורה ארון קבורה נוסף ושקוף, הכניסו לתוכו את עלמת השלג, כדי שניתן יהיה לראות אותה מכל עבר, וכתבו. אותה באותיות זהב על שם המכסה ושהיא בת מלך.

אחר כך נשאו את הארון לראש ההר, ואחד הגמדים נשאר איתו כל הזמן על המשמר. ואפילו חיות, אפילו ציפורים, שהתקרבו לארון המתים, התאבלו על עלמת השלג: תחילה עף ינשוף, אחר כך עורב ולבסוף יונה.

ובמשך הרבה מאוד זמן שכבה עלמת השלג בארון המתים ולא השתנתה, ונראתה כאילו ישנה, ​​ועדיין הייתה לבנה כשלג, סומק כמו דם, שחור כמו הובנה.

יום אחד קרה שבן המלך נסע לתוך היער הזה ונסע לבית הגמדים, בכוונה ללון שם. הוא ראה ארון על ההר ואת עלמת השלג היפה בארון הקבורה וקרא את מה שהיה כתוב על מכסה הארון באותיות זהב.

ואז הוא אמר לגמדים: "תנו לי את הארון, אני אתן לכם את כל מה שתרצו עבורו."

אבל הגמדים ענו: "לא נוותר על זה בשביל כל הזהב שבעולם." אבל הנסיך לא נסוג: "אז תן לי את זה, אני לא יכול לקבל מספיק מעמת השלג: נראה שהחיים לא יהיו מתוקים בשבילי בלעדיה! תן לה במתנה ואני אכבד ואעריך אותה כחברה יקרה!"

הגמדים הטובים ריחמו על ששמעו נאום לוהט שכזה משפתיו של הנסיך, ונתנו לו את ארונה של עלמת השלג.

הנסיך ציווה על משרתיו לשאת את הארון על כתפיהם. הם נשאו אותו ומעדו על איזה ענף, ומההלם הזה קפצה חתיכת התפוח המורעל שהיא נשכה מגרונה של עלמת השלג.

כשחתיכת תפוח קפצה החוצה, היא פקחה את עיניה, הרימה את מכסה הארון, והיא עצמה התרוממה בתוכו, בחיים.

עלמת השלג הסכימה והלכה איתו, וחתונתם נחגגה בפאר והדר רב.

גם אמה החורגת המרושעת של עלמת השלג הוזמנה לחגיגה הזו. ברגע שהתחפשה לחתונה, היא עמדה מול המראה ואמרה:

מראה, מראה, תגיד מהר,

מי הכי יפה פה, מי הכי חמוד?

אבל המראה ענתה:

את, מלכה, את יפה,

אבל הנשוי הטרי עדיין יפה יותר.

האישה המרושעת, ששמעה את זה, השמיעה קללה נוראה, ואז פתאום היא הפכה כל כך מפוחדת, כל כך מפוחדת שהיא לא יכלה לשלוט בעצמה.

בהתחלה היא לא רצתה ללכת לחתונה בכלל, אבל היא לא הצליחה להירגע והלכה לראות את המלכה הצעירה. ברגע שחצתה את סף ארמון החתונה, היא זיהתה את עלמת השלג במלכה ולא יכלה לזוז ממקומה מרוב אימה.

אבל כבר מזמן הכינו לה נעלי ברזל והונחו על גחלים בוערות... הן נלקחו בצבתות, נגררו לחדר והונחו מול האם החורגת המרושעת. ואז היא נאלצה להכניס את רגליה לנעליים הלוהטות האלה ולרקוד בהן עד שנפלה ארצה מתה.

זה היה באמצע החורף. פתיתי שלג נפלו כמו מוך מהשמים, והמלכה ישבה ליד החלון - מסגרתו הייתה עשויה הובנה - והמלכה תפרה. בזמן שהיא תפרה, היא הביטה בשלג ודקרה באצבעה במחט, ושלוש טיפות דם נפלו על השלג. והאדום על השלג הלבן נראה כל כך יפה שהיא חשבה לעצמה: "לו רק היה לי ילד, לבן כמו השלג הזה, ואדמדם כמו דם, ושחור שיער, כמו העץ על מסגרת החלון!"

והמלכה ילדה במהרה בת, והיא הייתה לבנה כשלג, אדומה כדם, ושחורת שיער כמו הובנה, ובגלל זה קראו לה עלמת השלג. וכאשר נולד הילד, מתה המלכה.

שנה לאחר מכן לקח המלך אישה נוספת. זו הייתה אישה יפה, אבל גאה ויהירה, היא לא יכלה לסבול את זה כשמישהו התעלה עליה ביופיו. הייתה לה מראת קסם, וכשעמדה מולה והסתכלה לתוכה, היא שאלה:

והמראה ענתה:

את, מלכה, הכי יפה בארץ.

והיא הייתה מרוצה, כי ידעה שהמראה דוברת אמת.

ובזמן הזה עלמת השלג גדלה ונעשתה יפה יותר ויותר, וכשמלאו לה שבע שנים, היא הייתה יפה כמו יום בהיר, ויפה יותר מהמלכה עצמה. כשהמלכה שאלה את המראה שלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

המראה השיבה:

אבל עלמת השלג עשירה פי אלף ביופי.

ואז המלכה נבהלה, הפכה צהובה וירוקה מקנאה. פעם היא הייתה רואה את עלמת השלג - והלב שלה היה נשבר, היא כל כך לא אהבה את הילדה. וקנאה ויהירות גדלו כעשבים שוטים בלבה יותר ויותר, ומעתה לא היה לה שלום, יומם ולילה.

ואז היא קראה לאחד הציידים שלה ואמרה:

קח את הילדה הזו ליער - אני לא יכול לראות אותה יותר. אתה חייב להרוג אותה ולהביא לי את הריאות והכבד שלה כהוכחה.

הצייד ציית ולקח את הילדה ליער; אבל כשהוא שלף את סכין הציד שלו ועמד לחורר את לבה התמים של עלמת השלג, היא התחילה לבכות ולשאול:

הו, צייד יקר, תן לי לחיות! ארוץ רחוק, רחוק לתוך היער העבות ולא אחזור הביתה.

ובגלל שהיא כל כך יפה ריחם עליה הצייד ואמר:

אז שיהיה, רוץ, ילדה מסכנה!

והוא חשב לעצמו: "בכל מקרה, בקרוב חיות בר יאכלו אותך שם למעלה", וזה היה כאילו הוסרה אבן מלבו כשלא היה צריך להרוג את עלמת השלג.

ובדיוק באותה שעה רץ צבי צעיר, הצייד הרג אותו, חתך את ריאותיו וכבדו והביא אותם למלכה כהוכחה שהפקודה שלה בוצעה. הטבח נצטווה להרתיח אותם במי מלח, והאישה המרושעת אכלה אותם, מתוך מחשבה שהם הריאות והכבד של עלמת השלג.

הילדה המסכנה נותרה לבדה ביער הצפוף, ובפחד היא הביטה בכל העלים שעל העצים, בלי לדעת מה לעשות הלאה, איך לעזור לצערה.

היא התחילה לרוץ, ודרסה על אבנים חדות, דרך סבך קוצני; וחיות בר קפצו סביבה, אך לא נגעו בה. היא רצה כל עוד היא יכולה, אבל לבסוף התחיל להחשיך. לפתע ראתה צריף קטן ונכנסה אליו לנוח. והכל בצריף ההוא היה כל כך קטן, אבל יפה ונקי, שאי אפשר היה לספר אותו באגדה או לתאר אותו בעט.

עמד שם שולחן מכוסה במפה לבנה, ועליו שבע צלחות קטנות, ליד כל צלחת הייתה כפית, וגם שבעה סכינים ומזלגות קטנים ושבעה גביעים קטנים. שבע מיטות קטנות עמדו בשורה על הקיר, והן היו מכוסות בשמיכות לבנות כשלג.

עלמת השלג רצתה לאכול ולשתות, היא לקחה מעט ירקות ולחם מכל צלחת ושתתה טיפת יין מכל כוס - היא לא רצתה לשתות הכל מאחת. ומכיוון שהיתה עייפה מאוד, נשכבה באחת המיטות, אבל אף אחת מהן לא התאימה לה: אחת ארוכה מדי, השנייה קצרה מדי; אבל השביעי התברר לבסוף כמתאים לה; היא נשכבה בו, ונכנעה לחסדי אלוהים, נרדמה.

כשכבר היה חשוך לגמרי, באו בעלי הצריף; היו שבעה גמדים שכרות עפרות בהרים. הם הדליקו את שבע המנורות שלהם, וכשהיה אור בצריף, הם הבחינו שמישהו איתם, כי לא הכל היה בסדר כמו שהיה קודם. והגמד הראשון אמר:

מי זה ישב על הכיסא שלי?

מי אכל מהצלחת שלי?

מי לקח לי חתיכת לחם?

רביעי:

מי אכל את הירקות שלי?

מי לקח את המזלג שלי?

מי חתך עם הסכין שלי?

השביעי שאל:

מי זה ששתה מהכוס הקטן שלי?

הראשון הביט סביבו והבחין בקפל קטן על מיטתו, ושאל:

מי זה היה שכב על המיטה שלי?

ואז באו האחרים בריצה והתחילו לומר:

וגם אצלי היה מישהו.

הגמד השביעי הביט במיטתו וראה שעלמת השלג שוכבת בה וישנה. אחר כך הוא קרא לאחרים; הם רצו למעלה, התחילו לצרוח בהפתעה, הביאו שבע מהנורות שלהם והאירו את עלמת השלג.

אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! – קראו. אבל איזה ילד יפה!

הם כל כך שמחו שהם לא העירו אותה והשאירו אותה לישון במיטה. והגמד השביעי ישן עם כל אחד מחבריו שעה, וכך עבר הלילה.

הבוקר הגיע. עלמת השלג התעוררה, ראתה שבעה גמדים ונבהלה. אבל הם היו אדיבים אליה ושאלו אותה:

מה השם שלך?

"שמי סנגורוצ'קה," היא ענתה.

איך הגעת לבקתה שלנו? – המשיכו הגמדים לשאול.

והיא אמרה להם שאמה החורגת רוצה להרוג אותה, אבל הצייד ריחם עליה, ושהיא רצה כל היום עד שמצאה לבסוף את הצריף שלהם.

הגמדים שאלו:

רוצים לנהל איתנו חווה? לבשל, ​​לסדר מיטות, לכבס, לתפור ולסרוג, לשמור על הכל נקי ומסודר - אם תסכימו לכך, אז תוכלו להישאר איתנו, והכל יהיה לכם מספיק.

"בסדר," אמרה עלמת השלג, "ברצון רב," והיא נשארה איתם.

היזהר מאמך החורגת: בקרוב היא תדע שאתה כאן. היזהר לא להכניס אף אחד לבית.

והמלכה, לאחר שאכלה את הריאות והכבד של עלמת השלג, החלה שוב לחשוב שהיא עכשיו היפהפייה הראשונה בארץ. היא ניגשה אל המראה ושאלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

ואז המלכה נבהלה - היא ידעה שהמראה דוברת אמת, והיא הבינה שהצייד רימה אותה, שעלמת השלג עדיין בחיים. והיא התחילה לחשוב שוב ולתהות איך להרוג אותה. ולא היה לה שלווה מקנאה, כי היא לא הייתה היפהפייה הראשונה בארץ.

ובסוף חשבה על משהו: היא ציירה את פניה, התחפשה לסוחר זקן, ועכשיו לא ניתן היה לזהות אותה בשום אופן. היא עברה את שבעת ההרים אל שבעת הגמדים, דפקה על הדלת ואמרה:

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה:

שלום יקירי! מה אתה מוכר?

"סחורה טובה, סחורה נפלאה," היא ענתה, "שרוכים מרובי צבעים", והיא הוציאה אחד מהם כדי להראות לה, והוא היה ארוג ממשי צבעוני.

"אפשר אולי להכניס את האישה המכובדת הזו לבית," חשבה עלמת השלג. היא הסירה את בריח הדלת וקנתה לעצמה כמה שרוכים יפים.

"אוי, איך הם מתאימים לך, ילדה," אמרה הזקנה, "תני לי לשרוך את גופך כמו שצריך."

עלמת השלג, שלא חזתה שום דבר רע, עמדה מולה ונתנה לה להדק את השרוכים החדשים שלה. והזקנה התחילה לשרוך, כל כך מהר וכל כך חזק, עד שעלמת השלג נחנקה ונפלה מתה ארצה.

"זה בגלל שהיית הכי יפה," אמרה המלכה ונעלמה במהירות.

ועד מהרה, בערב, חזרו שבעת הגמדים הביתה, וכמה נבהלו כשראו שעלת השלג היקרה שלהם שוכבת על הרצפה – לא זזה, לא זזה, כאילו מתה! הרימו אותו וראו שהוא כרוך בחוזקה; אחר כך גזרו את השרוכים, והיא החלה לנשום לאט לאט והתעשתה בהדרגה.

כשהגמדים שמעו איך הכל קרה, הם אמרו:

הסוחר הזקן היה למעשה מלכה רעה. היזהר, אל תיתן לאף אחד להיכנס כשאנחנו לא בבית.

בינתיים חזרה האישה הרעה הביתה, ניגשה אל המראה ושאלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

המראה ענתה לה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

כששמעה תשובה כזו, כל הדם זלזל ללבה, היא הייתה כל כך מפוחדת - היא הבינה שעלמת השלג שוב התעוררה לחיים.

ובכן, עכשיו," היא אמרה, "אני אמציא משהו שבוודאי יהרוס אותך," ובידעה כישופים שונים, היא הכינה מסרק רעיל. אחר כך החליפה בגדים והעמידה פנים שהיא עוד אישה זקנה. ותעבור על שבעת ההרים אל שבעת הגמדים, דפקה בדלת ואמרה:

אני מוכר סחורה טובה! מוכר!

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה:

אולי נוכל להעיף מבט," אמרה הזקנה, הוציאה מסרק רעיל, והרימה אותו והראתה אותו לעלמת השלג.

הילדה כל כך חיבבה אותו שהיא נתנה להונות את עצמה ופתחה את הדלת. הם הסכימו על המחיר, והזקנה אמרה:

ובכן, עכשיו תן לי לסרק את השיער שלך כמו שצריך.

עלמת השלג המסכנה, שלא חשדה בכלום, אפשרה לזקנה להסתרק; אך ברגע שנגעה בשערה במסרק, הרעל מיד החל להשפיע, והילדה נפלה מחוסרת הכרה ארצה.

"את, יפהפייה יפה," אמרה האישה המרושעת, "עכשיו הגיע הסוף בשבילך!" - ואחרי שאמרה זאת, היא הלכה.

אבל, למרבה המזל, השעה הייתה מאוחרת בערב, ושבעת הגמדים חזרו במהרה הביתה. כשהבחינו כי עלמת השלג שוכבת מתה על הרצפה, מיד חשדו בכך את האם החורגת, החלו לברר מה העניין ומצאו מסרק רעיל; וברגע שהם משכו אותו, עלמת השלג חזרה לעצמה וסיפרה להם את כל מה שקרה. ואז הגמדים שוב הזהירו אותה להיזהר ולא לפתוח את הדלת לאיש.

והמלכה חזרה הביתה, התיישבה מול המראה ואמרה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

כששמעה את דברי המראה, היא רעדה ורעדה כולה מכעס.

עלמת השלג חייבת למות," היא צעקה, "גם אם זה יעלה לי בחיי!"

והיא הלכה לחדר סודי, שאיש לא נכנס אליו מעולם, והכינה שם תפוח רעיל. הוא נראה יפה מאוד, לבן עם כתמים אדומים, וכל מי שיראה אותו ירצה לאכול אותו; אבל מי שאכל אפילו חתיכה ודאי ימות.

כשהתפוח היה מוכן, המלכה צבעה את פניה, לבושה כאיכר ויצאה לדרכה - על שבעת ההרים, אל שבעת הגמדים. היא דפקה; עלמת השלג הוציאה את ראשה מהחלון ואמרה:

אף אחד לא נצטווה להיכנס לבית - שבעה גמדים אסרו עליי לעשות זאת.

"זה נכון," ענתה האיכרה, "אבל איפה אשים את התפוחים שלי?" אתה רוצה שאני אתן לך אחד מהם?

לא," אמרה עלמת השלג, "לא נצטוויתי לקחת שום דבר."

האם אתה מפחד מרעל? – שאלה הזקנה. תראה, אני חותך את התפוח לשני חצאים: אתה תאכל את החום, ואני את הלבן.

והתפוח נעשה בצורה כל כך ערמומית שרק חציו הוורדרד הורעל. עלמת השלג רצתה לטעום מהתפוח היפה, וכאשר ראתה שהאיכרה אוכלת אותו, הילדה לא יכלה להתאפק, הוציאה את ידה מהחלון ולקחה את החצי המורעל. ברגע שנגסה, היא מיד נפלה מתה ארצה. המלכה הביטה בה בעיניה הנוראות, וצחקקה בקול רם אמרה:

לבן כמו שלג, סומק כמו דם, שיער שחור כמו הובנה! עכשיו הגמדים שלך לעולם לא יעירו אותך!

היא חזרה הביתה והחלה לשאול את המראה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה לבסוף:

את, מלכה, הכי יפה בכל הארץ.

ואז נרגע ליבה הקנאי, עד כמה שלב כזה יכול למצוא שלווה בעצמו.

הגמדים, שחזרו הביתה בערב, מצאו את עלמת השלג שוכבת על האדמה, ללא רוח חיים ומתה. הם הרימו אותה והחלו לחפש רעל: פתחו אותה, סרקו את שערה, שטפו אותה במים ויין, אבל שום דבר לא עזר - הילדה המסכנה, מתה ככל שתהיה, נותרה מתה.

הכניסו אותה לארון קבורה, כל השבעה התיישבו סביבה, התחילו להתאבל עליה ובכו כך שלושה ימים תמימים. אחר כך החליטו לקבור אותה, אבל היא נראתה כאילו היא בחיים – לחייה היו עדיין יפות ווורודות.

והם אמרו:

איך אפשר לקבור אותו באדמה ככה?

ויצוו לעשות לה ארון זכוכית כדי לראותה מכל עבר, והניחו אותה בארון ההוא, וכתבו עליו באותיות זהב את שמה ושהיא בת המלך. הם נשאו את הארון אל ההר, ואחד מהם תמיד נשאר איתו על המשמר. וגם חיות וציפורים באו להתאבל על עלמת השלג: תחילה ינשוף, אחר כך עורב ולבסוף, יונה.

ועלמת השלג שכבה בארון הקבורה שלה הרבה מאוד זמן, ונדמה היה שהיא ישנה - היא לבנה כשלג, סומק כמו דם ושחור שיער כמו הובנה.

אבל יום אחד קרה שהנסיך נסע לתוך היער הזה והגיע בסופו של דבר לבית הגמדים לבלות שם את הלילה. הוא ראה ארון קבורה על ההר, ובו את עלמת השלג היפה, וקרא את מה שכתוב עליו באותיות זהב. ואז הוא אמר לגמדים:

תן לי את הארון הזה, אני אתן לך כל מה שתרצה עבורו.

אבל הגמדים ענו:

אנחנו לא נוותר על זה אפילו בשביל כל הזהב שבעולם.

אז הוא אמר:

אז תן לי את זה - אני לא יכול לחיות בלי לראות את עלמת השלג, אני אכבד אותה מאוד ואכבד אותה כאהובתי.

כשאמר זאת, ריחמו עליו הגמדים הטובים ונתנו לו את הארון; ויורה בן המלך על עבדיו לשאתו על כתפיהם. אבל כך קרה שהם מעדו בין השיחים, ומההלם נפלה חתיכה מהתפוח המורעל מגרונה של עלמת השלג. אחר כך פקחה את עיניה, הרימה את מכסה הארון, ואז יצאה ממנו והתעוררה שוב לחיים.

הו, אלוהים, איפה אני? – קראה.

הנסיך, מאושר, ענה:

את איתי", והוא סיפר לה את כל מה שקרה, ואמר: "את יקרה לי מכל דבר בעולם; בואי איתי לטירה של אבי ותהיי אשתי.

עלמת השלג הסכימה והלכה איתו; והם חגגו את החתונה בפאר.

אבל גם אמה החורגת המרושעת של עלמת השלג הוזמנה למשתה החתונה. היא התחפשה בשמלה יפה, ניגשה אל המראה ואמרה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה:

את, גברתי המלכה, יפה,

אבל הנסיכה עשירה פי אלף ביופי!

ואז האשה המרושעת השמיעה את קללתה, והיא נעשתה כל כך מפוחדת, כל כך מפוחדת שהיא לא ידעה איך לשלוט בעצמה. בהתחלה היא החליטה לא ללכת לחתונה בכלל, אבל לא היה לה שקט - היא רצתה ללכת ולהסתכל על המלכה הצעירה. היא נכנסה לארמון וזיהתה את עלמת השלג, ומרוב פחד ואימה, כשעמדה, קפאה במקומה.

אבל על הגחלים הבוערות כבר הונחו לה נעלי ברזל, הביאו אותן, החזיקו אותן במלקחיים והונחו לפניה. והיא נאלצה לדרוך את רגליה לנעליים לוהטות ולרקוד בהן עד שלבסוף נפלה, מתה, ארצה.

זה היה באמצע החורף. פתיתי שלג נפלו כמו מוך מהשמים, והמלכה ישבה ליד החלון - מסגרתו הייתה עשויה הובנה - והמלכה תפרה. בזמן שהיא תפרה, היא הביטה בשלג ודקרה באצבעה במחט, ושלוש טיפות דם נפלו על השלג. והאדום על השלג הלבן נראה כל כך יפה שהיא חשבה לעצמה: "לו רק היה לי ילד, לבן כמו השלג הזה, ואדמדם כמו דם, ושחור שיער, כמו העץ על מסגרת החלון!"

והמלכה ילדה במהרה בת, והיא הייתה לבנה כשלג, אדומה כדם, ושחורת שיער כמו הובנה, ובגלל זה קראו לה עלמת השלג. וכאשר נולד הילד, מתה המלכה.

שנה לאחר מכן לקח המלך אישה נוספת. זו הייתה אישה יפה, אבל גאה ויהירה, היא לא יכלה לסבול את זה כשמישהו התעלה עליה ביופיו. הייתה לה מראת קסם, וכשעמדה מולה והסתכלה לתוכה, היא שאלה:

והמראה ענתה:

את, מלכה, הכי יפה בארץ.

והיא הייתה מרוצה, כי ידעה שהמראה דוברת אמת.

ובזמן הזה עלמת השלג גדלה ונעשתה יפה יותר ויותר, וכשמלאו לה שבע שנים, היא הייתה יפה כמו יום בהיר, ויפה יותר מהמלכה עצמה. כשהמלכה שאלה את המראה שלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

המראה השיבה:

אבל עלמת השלג עשירה פי אלף ביופי.

ואז המלכה נבהלה, הפכה צהובה וירוקה מקנאה. פעם היא הייתה רואה את עלמת השלג - והלב שלה היה נשבר, היא כל כך לא אהבה את הילדה. וקנאה ויהירות גדלו כעשבים שוטים בלבה יותר ויותר, ומעתה לא היה לה שלום, יומם ולילה.

ואז היא קראה לאחד הציידים שלה ואמרה:

קח את הילדה הזו ליער - אני לא יכול לראות אותה יותר. אתה חייב להרוג אותה ולהביא לי את הריאות והכבד שלה כהוכחה.

הצייד ציית ולקח את הילדה ליער; אבל כשהוא שלף את סכין הציד שלו ועמד לחורר את לבה התמים של עלמת השלג, היא התחילה לבכות ולשאול:

הו, צייד יקר, תן לי לחיות! ארוץ רחוק, רחוק לתוך היער העבות ולא אחזור הביתה.

ובגלל שהיא כל כך יפה ריחם עליה הצייד ואמר:

אז שיהיה, רוץ, ילדה מסכנה!

והוא חשב לעצמו: "בכל מקרה, בקרוב חיות בר יאכלו אותך שם למעלה", וזה היה כאילו הוסרה אבן מלבו כשלא היה צריך להרוג את עלמת השלג.

ובדיוק באותה שעה רץ צבי צעיר, הצייד הרג אותו, חתך את ריאותיו וכבדו והביא אותם למלכה כהוכחה שהפקודה שלה בוצעה. הטבח נצטווה להרתיח אותם במי מלח, והאישה המרושעת אכלה אותם, מתוך מחשבה שהם הריאות והכבד של עלמת השלג.

הילדה המסכנה נותרה לבדה ביער הצפוף, ובפחד היא הביטה בכל העלים שעל העצים, בלי לדעת מה לעשות הלאה, איך לעזור לצערה.

היא התחילה לרוץ, ודרסה על אבנים חדות, דרך סבך קוצני; וחיות בר קפצו סביבה, אך לא נגעו בה. היא רצה כל עוד היא יכולה, אבל לבסוף התחיל להחשיך. לפתע ראתה צריף קטן ונכנסה אליו לנוח. והכל בצריף ההוא היה כל כך קטן, אבל יפה ונקי, שאי אפשר היה לספר אותו באגדה או לתאר אותו בעט.

עמד שם שולחן מכוסה במפה לבנה, ועליו שבע צלחות קטנות, ליד כל צלחת הייתה כפית, וגם שבעה סכינים ומזלגות קטנים ושבעה גביעים קטנים. שבע מיטות קטנות עמדו בשורה על הקיר, והן היו מכוסות בשמיכות לבנות כשלג.

עלמת השלג רצתה לאכול ולשתות, היא לקחה מעט ירקות ולחם מכל צלחת ושתתה טיפת יין מכל כוס - היא לא רצתה לשתות הכל מאחת. ומכיוון שהיתה עייפה מאוד, נשכבה באחת המיטות, אבל אף אחת מהן לא התאימה לה: אחת ארוכה מדי, השנייה קצרה מדי; אבל השביעי התברר לבסוף כמתאים לה; היא נשכבה בו, ונכנעה לחסדי אלוהים, נרדמה.

כשכבר היה חשוך לגמרי, באו בעלי הצריף; היו שבעה גמדים שכרות עפרות בהרים. הם הדליקו את שבע המנורות שלהם, וכשהיה אור בצריף, הם הבחינו שמישהו איתם, כי לא הכל היה בסדר כמו שהיה קודם. והגמד הראשון אמר:

מי זה ישב על הכיסא שלי?

מי אכל מהצלחת שלי?

מי לקח לי חתיכת לחם?

רביעי:

מי אכל את הירקות שלי?

מי לקח את המזלג שלי?

מי חתך עם הסכין שלי?

השביעי שאל:

מי זה ששתה מהכוס הקטן שלי?

הראשון הביט סביבו והבחין בקפל קטן על מיטתו, ושאל:

מי זה היה שכב על המיטה שלי?

ואז באו האחרים בריצה והתחילו לומר:

וגם אצלי היה מישהו.

הגמד השביעי הביט במיטתו וראה שעלמת השלג שוכבת בה וישנה. אחר כך הוא קרא לאחרים; הם רצו למעלה, התחילו לצרוח בהפתעה, הביאו שבע מהנורות שלהם והאירו את עלמת השלג.

אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! – קראו. אבל איזה ילד יפה!

הם כל כך שמחו שהם לא העירו אותה והשאירו אותה לישון במיטה. והגמד השביעי ישן עם כל אחד מחבריו שעה, וכך עבר הלילה.

הבוקר הגיע. עלמת השלג התעוררה, ראתה שבעה גמדים ונבהלה. אבל הם היו אדיבים אליה ושאלו אותה:

מה השם שלך?

"שמי סנגורוצ'קה," היא ענתה.

איך הגעת לבקתה שלנו? – המשיכו הגמדים לשאול.

והיא אמרה להם שאמה החורגת רוצה להרוג אותה, אבל הצייד ריחם עליה, ושהיא רצה כל היום עד שמצאה לבסוף את הצריף שלהם.

הגמדים שאלו:

רוצים לנהל איתנו חווה? לבשל, ​​לסדר מיטות, לכבס, לתפור ולסרוג, לשמור על הכל נקי ומסודר - אם תסכימו לכך, אז תוכלו להישאר איתנו, והכל יהיה לכם מספיק.

"בסדר," אמרה עלמת השלג, "ברצון רב," והיא נשארה איתם.

היזהר מאמך החורגת: בקרוב היא תדע שאתה כאן. היזהר לא להכניס אף אחד לבית.

והמלכה, לאחר שאכלה את הריאות והכבד של עלמת השלג, החלה שוב לחשוב שהיא עכשיו היפהפייה הראשונה בארץ. היא ניגשה אל המראה ושאלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

ואז המלכה נבהלה - היא ידעה שהמראה דוברת אמת, והיא הבינה שהצייד רימה אותה, שעלמת השלג עדיין בחיים. והיא התחילה לחשוב שוב ולתהות איך להרוג אותה. ולא היה לה שלווה מקנאה, כי היא לא הייתה היפהפייה הראשונה בארץ.

ובסוף חשבה על משהו: היא ציירה את פניה, התחפשה לסוחר זקן, ועכשיו לא ניתן היה לזהות אותה בשום אופן. היא עברה את שבעת ההרים אל שבעת הגמדים, דפקה על הדלת ואמרה:

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה:

שלום יקירי! מה אתה מוכר?

"סחורה טובה, סחורה נפלאה," היא ענתה, "שרוכים מרובי צבעים", והיא הוציאה אחד מהם כדי להראות לה, והוא היה ארוג ממשי צבעוני.

"אפשר אולי להכניס את האישה המכובדת הזו לבית," חשבה עלמת השלג. היא הסירה את בריח הדלת וקנתה לעצמה כמה שרוכים יפים.

"אוי, איך הם מתאימים לך, ילדה," אמרה הזקנה, "תני לי לשרוך את גופך כמו שצריך."

עלמת השלג, שלא חזתה שום דבר רע, עמדה מולה ונתנה לה להדק את השרוכים החדשים שלה. והזקנה התחילה לשרוך, כל כך מהר וכל כך חזק, עד שעלמת השלג נחנקה ונפלה מתה ארצה.

"זה בגלל שהיית הכי יפה," אמרה המלכה ונעלמה במהירות.

ועד מהרה, בערב, חזרו שבעת הגמדים הביתה, וכמה נבהלו כשראו שעלת השלג היקרה שלהם שוכבת על הרצפה – לא זזה, לא זזה, כאילו מתה! הרימו אותו וראו שהוא כרוך בחוזקה; אחר כך גזרו את השרוכים, והיא החלה לנשום לאט לאט והתעשתה בהדרגה.

כשהגמדים שמעו איך הכל קרה, הם אמרו:

הסוחר הזקן היה למעשה מלכה רעה. היזהר, אל תיתן לאף אחד להיכנס כשאנחנו לא בבית.

בינתיים חזרה האישה הרעה הביתה, ניגשה אל המראה ושאלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

המראה ענתה לה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

כששמעה תשובה כזו, כל הדם זלזל ללבה, היא הייתה כל כך מפוחדת - היא הבינה שעלמת השלג שוב התעוררה לחיים.

ובכן, עכשיו," היא אמרה, "אני אמציא משהו שבוודאי יהרוס אותך," ובידעה כישופים שונים, היא הכינה מסרק רעיל. אחר כך החליפה בגדים והעמידה פנים שהיא עוד אישה זקנה. ותעבור על שבעת ההרים אל שבעת הגמדים, דפקה בדלת ואמרה:

אני מוכר סחורה טובה! מוכר!

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה:

אולי נוכל להעיף מבט," אמרה הזקנה, הוציאה מסרק רעיל, והרימה אותו והראתה אותו לעלמת השלג.

הילדה כל כך חיבבה אותו שהיא נתנה להונות את עצמה ופתחה את הדלת. הם הסכימו על המחיר, והזקנה אמרה:

ובכן, עכשיו תן לי לסרק את השיער שלך כמו שצריך.

עלמת השלג המסכנה, שלא חשדה בכלום, אפשרה לזקנה להסתרק; אך ברגע שנגעה בשערה במסרק, הרעל מיד החל להשפיע, והילדה נפלה מחוסרת הכרה ארצה.

"את, יפהפייה יפה," אמרה האישה המרושעת, "עכשיו הגיע הסוף בשבילך!" - ואחרי שאמרה זאת, היא הלכה.

אבל, למרבה המזל, השעה הייתה מאוחרת בערב, ושבעת הגמדים חזרו במהרה הביתה. כשהבחינו כי עלמת השלג שוכבת מתה על הרצפה, מיד חשדו בכך את האם החורגת, החלו לברר מה העניין ומצאו מסרק רעיל; וברגע שהם משכו אותו, עלמת השלג חזרה לעצמה וסיפרה להם את כל מה שקרה. ואז הגמדים שוב הזהירו אותה להיזהר ולא לפתוח את הדלת לאיש.

והמלכה חזרה הביתה, התיישבה מול המראה ואמרה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

כששמעה את דברי המראה, היא רעדה ורעדה כולה מכעס.

עלמת השלג חייבת למות," היא צעקה, "גם אם זה יעלה לי בחיי!"

והיא הלכה לחדר סודי, שאיש לא נכנס אליו מעולם, והכינה שם תפוח רעיל. הוא נראה יפה מאוד, לבן עם כתמים אדומים, וכל מי שיראה אותו ירצה לאכול אותו; אבל מי שאכל אפילו חתיכה ודאי ימות.

כשהתפוח היה מוכן, המלכה צבעה את פניה, לבושה כאיכר ויצאה לדרכה - על שבעת ההרים, אל שבעת הגמדים. היא דפקה; עלמת השלג הוציאה את ראשה מהחלון ואמרה:

אף אחד לא נצטווה להיכנס לבית - שבעה גמדים אסרו עליי לעשות זאת.

"זה נכון," ענתה האיכרה, "אבל איפה אשים את התפוחים שלי?" אתה רוצה שאני אתן לך אחד מהם?

לא," אמרה עלמת השלג, "לא נצטוויתי לקחת שום דבר."

האם אתה מפחד מרעל? – שאלה הזקנה. תראה, אני חותך את התפוח לשני חצאים: אתה תאכל את החום, ואני את הלבן.

והתפוח נעשה בצורה כל כך ערמומית שרק חציו הוורדרד הורעל. עלמת השלג רצתה לטעום מהתפוח היפה, וכאשר ראתה שהאיכרה אוכלת אותו, הילדה לא יכלה להתאפק, הוציאה את ידה מהחלון ולקחה את החצי המורעל. ברגע שנגסה, היא מיד נפלה מתה ארצה. המלכה הביטה בה בעיניה הנוראות, וצחקקה בקול רם אמרה:

לבן כמו שלג, סומק כמו דם, שיער שחור כמו הובנה! עכשיו הגמדים שלך לעולם לא יעירו אותך!

היא חזרה הביתה והחלה לשאול את המראה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה לבסוף:

את, מלכה, הכי יפה בכל הארץ.

ואז נרגע ליבה הקנאי, עד כמה שלב כזה יכול למצוא שלווה בעצמו.

הגמדים, שחזרו הביתה בערב, מצאו את עלמת השלג שוכבת על האדמה, ללא רוח חיים ומתה. הם הרימו אותה והחלו לחפש רעל: פתחו אותה, סרקו את שערה, שטפו אותה במים ויין, אבל שום דבר לא עזר - הילדה המסכנה, מתה ככל שתהיה, נותרה מתה.

הכניסו אותה לארון קבורה, כל השבעה התיישבו סביבה, התחילו להתאבל עליה ובכו כך שלושה ימים תמימים. אחר כך החליטו לקבור אותה, אבל היא נראתה כאילו היא בחיים – לחייה היו עדיין יפות ווורודות.

והם אמרו:

איך אפשר לקבור אותו באדמה ככה?

ויצוו לעשות לה ארון זכוכית כדי לראותה מכל עבר, והניחו אותה בארון ההוא, וכתבו עליו באותיות זהב את שמה ושהיא בת המלך. הם נשאו את הארון אל ההר, ואחד מהם תמיד נשאר איתו על המשמר. וגם חיות וציפורים באו להתאבל על עלמת השלג: תחילה ינשוף, אחר כך עורב ולבסוף, יונה.

ועלמת השלג שכבה בארון הקבורה שלה הרבה מאוד זמן, ונדמה היה שהיא ישנה - היא לבנה כשלג, סומק כמו דם ושחור שיער כמו הובנה.

אבל יום אחד קרה שהנסיך נסע לתוך היער הזה והגיע בסופו של דבר לבית הגמדים לבלות שם את הלילה. הוא ראה ארון קבורה על ההר, ובו את עלמת השלג היפה, וקרא את מה שכתוב עליו באותיות זהב. ואז הוא אמר לגמדים:

תן לי את הארון הזה, אני אתן לך כל מה שתרצה עבורו.

אבל הגמדים ענו:

אנחנו לא נוותר על זה אפילו בשביל כל הזהב שבעולם.

אז הוא אמר:

אז תן לי את זה - אני לא יכול לחיות בלי לראות את עלמת השלג, אני אכבד אותה מאוד ואכבד אותה כאהובתי.

כשאמר זאת, ריחמו עליו הגמדים הטובים ונתנו לו את הארון; ויורה בן המלך על עבדיו לשאתו על כתפיהם. אבל כך קרה שהם מעדו בין השיחים, ומההלם נפלה חתיכה מהתפוח המורעל מגרונה של עלמת השלג. אחר כך פקחה את עיניה, הרימה את מכסה הארון, ואז יצאה ממנו והתעוררה שוב לחיים.

הו, אלוהים, איפה אני? – קראה.

הנסיך, מאושר, ענה:

את איתי", והוא סיפר לה את כל מה שקרה, ואמר: "את יקרה לי מכל דבר בעולם; בואי איתי לטירה של אבי ותהיי אשתי.

עלמת השלג הסכימה והלכה איתו; והם חגגו את החתונה בפאר.

אבל גם אמה החורגת המרושעת של עלמת השלג הוזמנה למשתה החתונה. היא התחפשה בשמלה יפה, ניגשה אל המראה ואמרה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה:

את, גברתי המלכה, יפה,

אבל הנסיכה עשירה פי אלף ביופי!

ואז האשה המרושעת השמיעה את קללתה, והיא נעשתה כל כך מפוחדת, כל כך מפוחדת שהיא לא ידעה איך לשלוט בעצמה. בהתחלה היא החליטה לא ללכת לחתונה בכלל, אבל לא היה לה שקט - היא רצתה ללכת ולהסתכל על המלכה הצעירה. היא נכנסה לארמון וזיהתה את עלמת השלג, ומרוב פחד ואימה, כשעמדה, קפאה במקומה.

אבל על הגחלים הבוערות כבר הונחו לה נעלי ברזל, הביאו אותן, החזיקו אותן במלקחיים והונחו לפניה. והיא נאלצה לדרוך את רגליה לנעליים לוהטות ולרקוד בהן עד שלבסוף נפלה, מתה, ארצה.

זה היה באמצע החורף. פתיתי שלג נפלו כמו מוך מהשמים, והמלכה ישבה ליד החלון - מסגרתו הייתה עשויה הובנה - והמלכה תפרה. בזמן שהיא תפרה, היא הביטה בשלג ודקרה באצבעה במחט, ושלוש טיפות דם נפלו על השלג. והאדום על השלג הלבן נראה כל כך יפה שהיא חשבה לעצמה: "לו רק היה לי ילד, לבן כמו השלג הזה, ואדמדם כמו דם, ושחור שיער, כמו העץ על מסגרת החלון!"

והמלכה ילדה במהרה בת, והיא הייתה לבנה כשלג, אדומה כדם, ושחורת שיער כמו הובנה, ובגלל זה קראו לה עלמת השלג. וכאשר נולד הילד, מתה המלכה.

שנה לאחר מכן לקח המלך אישה נוספת. זו הייתה אישה יפה, אבל גאה ויהירה, היא לא יכלה לסבול את זה כשמישהו התעלה עליה ביופיו. הייתה לה מראת קסם, וכשעמדה מולה והסתכלה לתוכה, היא שאלה:

והמראה ענתה:

את, מלכה, הכי יפה בארץ.

והיא הייתה מרוצה, כי ידעה שהמראה דוברת אמת.

ובזמן הזה עלמת השלג גדלה ונעשתה יפה יותר ויותר, וכשמלאו לה שבע שנים, היא הייתה יפה כמו יום בהיר, ויפה יותר מהמלכה עצמה. כשהמלכה שאלה את המראה שלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

המראה השיבה:

אבל עלמת השלג עשירה פי אלף ביופי.

ואז המלכה נבהלה, הפכה צהובה וירוקה מקנאה. פעם היא הייתה רואה את עלמת השלג - והלב שלה היה נשבר, היא כל כך לא אהבה את הילדה. וקנאה ויהירות גדלו כעשבים שוטים בלבה יותר ויותר, ומעתה לא היה לה שלום, יומם ולילה.

ואז היא קראה לאחד הציידים שלה ואמרה:

קח את הילדה הזו ליער - אני לא יכול לראות אותה יותר. אתה חייב להרוג אותה ולהביא לי את הריאות והכבד שלה כהוכחה.

הצייד ציית ולקח את הילדה ליער; אבל כשהוא שלף את סכין הציד שלו ועמד לחורר את לבה התמים של עלמת השלג, היא התחילה לבכות ולשאול:

הו, צייד יקר, תן לי לחיות! ארוץ רחוק, רחוק לתוך היער העבות ולא אחזור הביתה.

ובגלל שהיא כל כך יפה ריחם עליה הצייד ואמר:

אז שיהיה, רוץ, ילדה מסכנה!

והוא חשב לעצמו: "בכל מקרה, בקרוב חיות בר יאכלו אותך שם למעלה", וזה היה כאילו הוסרה אבן מלבו כשלא היה צריך להרוג את עלמת השלג.

ובדיוק באותה שעה רץ צבי צעיר, הצייד הרג אותו, חתך את ריאותיו וכבדו והביא אותם למלכה כהוכחה שהפקודה שלה בוצעה. הטבח נצטווה להרתיח אותם במי מלח, והאישה המרושעת אכלה אותם, מתוך מחשבה שהם הריאות והכבד של עלמת השלג.

הילדה המסכנה נותרה לבדה ביער הצפוף, ובפחד היא הביטה בכל העלים שעל העצים, בלי לדעת מה לעשות הלאה, איך לעזור לצערה.

היא התחילה לרוץ, ודרסה על אבנים חדות, דרך סבך קוצני; וחיות בר קפצו סביבה, אך לא נגעו בה. היא רצה כל עוד היא יכולה, אבל לבסוף התחיל להחשיך. לפתע ראתה צריף קטן ונכנסה אליו לנוח. והכל בצריף ההוא היה כל כך קטן, אבל יפה ונקי, שאי אפשר היה לספר אותו באגדה או לתאר אותו בעט.

עמד שם שולחן מכוסה במפה לבנה, ועליו שבע צלחות קטנות, ליד כל צלחת הייתה כפית, וגם שבעה סכינים ומזלגות קטנים ושבעה גביעים קטנים. שבע מיטות קטנות עמדו בשורה על הקיר, והן היו מכוסות בשמיכות לבנות כשלג.

עלמת השלג רצתה לאכול ולשתות, היא לקחה מעט ירקות ולחם מכל צלחת ושתתה טיפת יין מכל כוס - היא לא רצתה לשתות הכל מאחת. ומכיוון שהיתה עייפה מאוד, נשכבה באחת המיטות, אבל אף אחת מהן לא התאימה לה: אחת ארוכה מדי, השנייה קצרה מדי; אבל השביעי התברר לבסוף כמתאים לה; היא נשכבה בו, ונכנעה לחסדי אלוהים, נרדמה.

כשכבר היה חשוך לגמרי, באו בעלי הצריף; היו שבעה גמדים שכרות עפרות בהרים. הם הדליקו את שבע המנורות שלהם, וכשהיה אור בצריף, הם הבחינו שמישהו איתם, כי לא הכל היה בסדר כמו שהיה קודם. והגמד הראשון אמר:

מי זה ישב על הכיסא שלי?

מי אכל מהצלחת שלי?

מי לקח לי חתיכת לחם?

רביעי:

מי אכל את הירקות שלי?

מי לקח את המזלג שלי?

מי חתך עם הסכין שלי?

השביעי שאל:

מי זה ששתה מהכוס הקטן שלי?

הראשון הביט סביבו והבחין בקפל קטן על מיטתו, ושאל:

מי זה היה שכב על המיטה שלי?

ואז באו האחרים בריצה והתחילו לומר:

וגם אצלי היה מישהו.

הגמד השביעי הביט במיטתו וראה שעלמת השלג שוכבת בה וישנה. אחר כך הוא קרא לאחרים; הם רצו למעלה, התחילו לצרוח בהפתעה, הביאו שבע מהנורות שלהם והאירו את עלמת השלג.

אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! – קראו. אבל איזה ילד יפה!

הם כל כך שמחו שהם לא העירו אותה והשאירו אותה לישון במיטה. והגמד השביעי ישן עם כל אחד מחבריו שעה, וכך עבר הלילה.

הבוקר הגיע. עלמת השלג התעוררה, ראתה שבעה גמדים ונבהלה. אבל הם היו אדיבים אליה ושאלו אותה:

מה השם שלך?

"שמי סנגורוצ'קה," היא ענתה.

איך הגעת לבקתה שלנו? – המשיכו הגמדים לשאול.

והיא אמרה להם שאמה החורגת רוצה להרוג אותה, אבל הצייד ריחם עליה, ושהיא רצה כל היום עד שמצאה לבסוף את הצריף שלהם.

הגמדים שאלו:

רוצים לנהל איתנו חווה? לבשל, ​​לסדר מיטות, לכבס, לתפור ולסרוג, לשמור על הכל נקי ומסודר - אם תסכימו לכך, אז תוכלו להישאר איתנו, והכל יהיה לכם מספיק.

"בסדר," אמרה עלמת השלג, "ברצון רב," והיא נשארה איתם.

היזהר מאמך החורגת: בקרוב היא תדע שאתה כאן. היזהר לא להכניס אף אחד לבית.

והמלכה, לאחר שאכלה את הריאות והכבד של עלמת השלג, החלה שוב לחשוב שהיא עכשיו היפהפייה הראשונה בארץ. היא ניגשה אל המראה ושאלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

ואז המלכה נבהלה - היא ידעה שהמראה דוברת אמת, והיא הבינה שהצייד רימה אותה, שעלמת השלג עדיין בחיים. והיא התחילה לחשוב שוב ולתהות איך להרוג אותה. ולא היה לה שלווה מקנאה, כי היא לא הייתה היפהפייה הראשונה בארץ.

ובסוף חשבה על משהו: היא ציירה את פניה, התחפשה לסוחר זקן, ועכשיו לא ניתן היה לזהות אותה בשום אופן. היא עברה את שבעת ההרים אל שבעת הגמדים, דפקה על הדלת ואמרה:

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה:

שלום יקירי! מה אתה מוכר?

"סחורה טובה, סחורה נפלאה," היא ענתה, "שרוכים מרובי צבעים", והיא הוציאה אחד מהם כדי להראות לה, והוא היה ארוג ממשי צבעוני.

"אפשר אולי להכניס את האישה המכובדת הזו לבית," חשבה עלמת השלג. היא הסירה את בריח הדלת וקנתה לעצמה כמה שרוכים יפים.

"אוי, איך הם מתאימים לך, ילדה," אמרה הזקנה, "תני לי לשרוך את גופך כמו שצריך."

עלמת השלג, שלא חזתה שום דבר רע, עמדה מולה ונתנה לה להדק את השרוכים החדשים שלה. והזקנה התחילה לשרוך, כל כך מהר וכל כך חזק, עד שעלמת השלג נחנקה ונפלה מתה ארצה.

"זה בגלל שהיית הכי יפה," אמרה המלכה ונעלמה במהירות.

ועד מהרה, בערב, חזרו שבעת הגמדים הביתה, וכמה נבהלו כשראו שעלת השלג היקרה שלהם שוכבת על הרצפה – לא זזה, לא זזה, כאילו מתה! הרימו אותו וראו שהוא כרוך בחוזקה; אחר כך גזרו את השרוכים, והיא החלה לנשום לאט לאט והתעשתה בהדרגה.

כשהגמדים שמעו איך הכל קרה, הם אמרו:

הסוחר הזקן היה למעשה מלכה רעה. היזהר, אל תיתן לאף אחד להיכנס כשאנחנו לא בבית.

בינתיים חזרה האישה הרעה הביתה, ניגשה אל המראה ושאלה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

המראה ענתה לה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

כששמעה תשובה כזו, כל הדם זלזל ללבה, היא הייתה כל כך מפוחדת - היא הבינה שעלמת השלג שוב התעוררה לחיים.

ובכן, עכשיו," היא אמרה, "אני אמציא משהו שבוודאי יהרוס אותך," ובידעה כישופים שונים, היא הכינה מסרק רעיל. אחר כך החליפה בגדים והעמידה פנים שהיא עוד אישה זקנה. ותעבור על שבעת ההרים אל שבעת הגמדים, דפקה בדלת ואמרה:

אני מוכר סחורה טובה! מוכר!

עלמת השלג הביטה מהחלון ואמרה:

אולי נוכל להעיף מבט," אמרה הזקנה, הוציאה מסרק רעיל, והרימה אותו והראתה אותו לעלמת השלג.

הילדה כל כך חיבבה אותו שהיא נתנה להונות את עצמה ופתחה את הדלת. הם הסכימו על המחיר, והזקנה אמרה:

ובכן, עכשיו תן לי לסרק את השיער שלך כמו שצריך.

עלמת השלג המסכנה, שלא חשדה בכלום, אפשרה לזקנה להסתרק; אך ברגע שנגעה בשערה במסרק, הרעל מיד החל להשפיע, והילדה נפלה מחוסרת הכרה ארצה.

"את, יפהפייה יפה," אמרה האישה המרושעת, "עכשיו הגיע הסוף בשבילך!" - ואחרי שאמרה זאת, היא הלכה.

אבל, למרבה המזל, השעה הייתה מאוחרת בערב, ושבעת הגמדים חזרו במהרה הביתה. כשהבחינו כי עלמת השלג שוכבת מתה על הרצפה, מיד חשדו בכך את האם החורגת, החלו לברר מה העניין ומצאו מסרק רעיל; וברגע שהם משכו אותו, עלמת השלג חזרה לעצמה וסיפרה להם את כל מה שקרה. ואז הגמדים שוב הזהירו אותה להיזהר ולא לפתוח את הדלת לאיש.

והמלכה חזרה הביתה, התיישבה מול המראה ואמרה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה, כמו קודם:

את, מלכה, את יפה,

אבל עלמת השלג נמצאת שם, ממש מעל ההרים,

מחוץ לחומותיהם של שבעת צ'ארלס,

עשיר פי אלף ביופי!

כששמעה את דברי המראה, היא רעדה ורעדה כולה מכעס.

עלמת השלג חייבת למות," היא צעקה, "גם אם זה יעלה לי בחיי!"

והיא הלכה לחדר סודי, שאיש לא נכנס אליו מעולם, והכינה שם תפוח רעיל. הוא נראה יפה מאוד, לבן עם כתמים אדומים, וכל מי שיראה אותו ירצה לאכול אותו; אבל מי שאכל אפילו חתיכה ודאי ימות.

כשהתפוח היה מוכן, המלכה צבעה את פניה, לבושה כאיכר ויצאה לדרכה - על שבעת ההרים, אל שבעת הגמדים. היא דפקה; עלמת השלג הוציאה את ראשה מהחלון ואמרה:

אף אחד לא נצטווה להיכנס לבית - שבעה גמדים אסרו עליי לעשות זאת.

"זה נכון," ענתה האיכרה, "אבל איפה אשים את התפוחים שלי?" אתה רוצה שאני אתן לך אחד מהם?

לא," אמרה עלמת השלג, "לא נצטוויתי לקחת שום דבר."

האם אתה מפחד מרעל? – שאלה הזקנה. תראה, אני חותך את התפוח לשני חצאים: אתה תאכל את החום, ואני את הלבן.

והתפוח נעשה בצורה כל כך ערמומית שרק חציו הוורדרד הורעל. עלמת השלג רצתה לטעום מהתפוח היפה, וכאשר ראתה שהאיכרה אוכלת אותו, הילדה לא יכלה להתאפק, הוציאה את ידה מהחלון ולקחה את החצי המורעל. ברגע שנגסה, היא מיד נפלה מתה ארצה. המלכה הביטה בה בעיניה הנוראות, וצחקקה בקול רם אמרה:

לבן כמו שלג, סומק כמו דם, שיער שחור כמו הובנה! עכשיו הגמדים שלך לעולם לא יעירו אותך!

היא חזרה הביתה והחלה לשאול את המראה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה לבסוף:

את, מלכה, הכי יפה בכל הארץ.

ואז נרגע ליבה הקנאי, עד כמה שלב כזה יכול למצוא שלווה בעצמו.

הגמדים, שחזרו הביתה בערב, מצאו את עלמת השלג שוכבת על האדמה, ללא רוח חיים ומתה. הם הרימו אותה והחלו לחפש רעל: פתחו אותה, סרקו את שערה, שטפו אותה במים ויין, אבל שום דבר לא עזר - הילדה המסכנה, מתה ככל שתהיה, נותרה מתה.

הכניסו אותה לארון קבורה, כל השבעה התיישבו סביבה, התחילו להתאבל עליה ובכו כך שלושה ימים תמימים. אחר כך החליטו לקבור אותה, אבל היא נראתה כאילו היא בחיים – לחייה היו עדיין יפות ווורודות.

והם אמרו:

איך אפשר לקבור אותו באדמה ככה?

ויצוו לעשות לה ארון זכוכית כדי לראותה מכל עבר, והניחו אותה בארון ההוא, וכתבו עליו באותיות זהב את שמה ושהיא בת המלך. הם נשאו את הארון אל ההר, ואחד מהם תמיד נשאר איתו על המשמר. וגם חיות וציפורים באו להתאבל על עלמת השלג: תחילה ינשוף, אחר כך עורב ולבסוף, יונה.

ועלמת השלג שכבה בארון הקבורה שלה הרבה מאוד זמן, ונדמה היה שהיא ישנה - היא לבנה כשלג, סומק כמו דם ושחור שיער כמו הובנה.

אבל יום אחד קרה שהנסיך נסע לתוך היער הזה והגיע בסופו של דבר לבית הגמדים לבלות שם את הלילה. הוא ראה ארון קבורה על ההר, ובו את עלמת השלג היפה, וקרא את מה שכתוב עליו באותיות זהב. ואז הוא אמר לגמדים:

תן לי את הארון הזה, אני אתן לך כל מה שתרצה עבורו.

אבל הגמדים ענו:

אנחנו לא נוותר על זה אפילו בשביל כל הזהב שבעולם.

אז הוא אמר:

אז תן לי את זה - אני לא יכול לחיות בלי לראות את עלמת השלג, אני אכבד אותה מאוד ואכבד אותה כאהובתי.

כשאמר זאת, ריחמו עליו הגמדים הטובים ונתנו לו את הארון; ויורה בן המלך על עבדיו לשאתו על כתפיהם. אבל כך קרה שהם מעדו בין השיחים, ומההלם נפלה חתיכה מהתפוח המורעל מגרונה של עלמת השלג. אחר כך פקחה את עיניה, הרימה את מכסה הארון, ואז יצאה ממנו והתעוררה שוב לחיים.

הו, אלוהים, איפה אני? – קראה.

הנסיך, מאושר, ענה:

את איתי", והוא סיפר לה את כל מה שקרה, ואמר: "את יקרה לי מכל דבר בעולם; בואי איתי לטירה של אבי ותהיי אשתי.

עלמת השלג הסכימה והלכה איתו; והם חגגו את החתונה בפאר.

אבל גם אמה החורגת המרושעת של עלמת השלג הוזמנה למשתה החתונה. היא התחפשה בשמלה יפה, ניגשה אל המראה ואמרה:

מראה מראה שעל הקיר,

מי הכי יפה בארצנו?

והמראה ענתה:

את, גברתי המלכה, יפה,

אבל הנסיכה עשירה פי אלף ביופי!

ואז האשה המרושעת השמיעה את קללתה, והיא נעשתה כל כך מפוחדת, כל כך מפוחדת שהיא לא ידעה איך לשלוט בעצמה. בהתחלה היא החליטה לא ללכת לחתונה בכלל, אבל לא היה לה שקט - היא רצתה ללכת ולהסתכל על המלכה הצעירה. היא נכנסה לארמון וזיהתה את עלמת השלג, ומרוב פחד ואימה, כשעמדה, קפאה במקומה.

אבל על הגחלים הבוערות כבר הונחו לה נעלי ברזל, הביאו אותן, החזיקו אותן במלקחיים והונחו לפניה. והיא נאלצה לדרוך את רגליה לנעליים לוהטות ולרקוד בהן עד שלבסוף נפלה, מתה, ארצה.