מילון מילים נרדפות באנגלית. מילים נרדפות באנגלית - למד מהמילון

כל שפה עשירה במילים נרדפות, שבזכותן מושג היופי של הדיבור. כדי למצוא מילה נרדפת למילה מסוימת, אנשים פונים לרוב למילונים. בשפת האם שלך, בחירת המילה הנרדפת הנכונה שלא תשנה את משמעות המשפט אינה קשה. אבל מה אם, למשל, אתה לומד אנגלית ורוצה למצוא מילה נרדפת למילה מסוימת? כמובן, ייתכן שיש לך כמה קשיים.

ערך אופייני למילון, למשל, למילה "גָדוֹל"(אנגלית) גָדוֹל) כדלהלן:

גדול (שם תואר) - גדול

• גָדוֹל

גדול, גדול, גדול יותר, גדול, גבוה, רחב

• גָדוֹל

גדול, עיקרי, גדול, גס, מסיבי, כבד

• חָשׁוּב

חשוב, משמעותי, גדול, גדול, משמעותי, רציני

• משמעותי

משמעותי, גדול, ניכר, גדול, מהותי, גדול

• רָחָב

רחב, רחב, כללי, גדול, מלא, גדול

• גָבוֹהַ

גבוה, גבוה, גבוה, גדול, מוגבה, כבד

• נִרחָב

נרחב, עצום, גדול, רחב, רחב, גדול

• בְּקוֹל רָם

חזק, נשמע, גדול, קלארין, חזק, מצלצל

• מְבוּגָר

בוגר, מבוגר, גדול, בר נישואין, בוגר, בוגר

• נָדִיב

נדיב, אדיב, מיטיב, סלחן, אצילי, גדול

כפי שאתה יכול לראות, לא חסרות מילים נרדפות. הבעיה שונה לחלוטין - איך לבחור נכון לפי המשמעות שלך? זה טוב אם יש לך מילון אנגלי-רוסי של מילים נרדפות, כלומר, מיד עם תרגום. אם לא, אתה צריך לנסות לא לעשות טעות. כמובן, השימוש במילה מסוימת תלוי בהקשר.

דוגמא:

אתהישאגָדוֹלכֶּלֶב.-יש לך כלב גדול.

אתהישאשמןכֶּלֶב.-יש לך כלב שמן.

כמובן, כלב יכול להיות פשוט גדול, שמן, וענק. תחשוב מה בדיוק אתה רוצה להגיד. אם אתה יודע בדיוק את התרגום, אז יהיה לך קל לבחור את המילה הנרדפת הנכונה. אם לא, נסה להשתמש בו בביטוי אחר.

יש לך בית שמן.הבית שלך עבה. אתה לא תגיד את זה, נכון?

לא על בית, אלא על כלב או חתול אפשר בהחלט לומר זאת, כמובן, אם זה נכון.

דוגמה אחרת:

נחמד -שם תואר, מתורגם לרוסית פירושו "נֶחְמָד". בואו נסתכל על המילים הנרדפות למילה "נעים" באנגלית.

נחמד (שם תואר) - טוב, נעים

• טוֹב

טוב, טוב, נחמד, בסדר, אדיב, משביע רצון

• נֶחְמָד

נעים, נחמד, נעים, מהנה, נעים, טוב

• יפה

יפה, נחמד, חתיך, מקסים, טוב, הוגן

• חָמוּד

חמוד, יקר, נחמד, מתוק, יקירי, מקסים

• מְפוֹאָר

מפואר, נחמד, מפורסם, הגון, נעים, יקר

• סוג

טוב, אדיב, אדיב, אדיב, נחמד, עדין

• טָעִים מְאוֹד

טעים, טעים, מלוח, טעים, נחמד, מעורר תיאבון

• עָדִין

אלגנטי, חינני, משובח, רזה, עדין, נחמד, אדיב

• סוג

אדיב, מסביר פנים, יקר, חביב, אדיב, נחמד

• זָהִיר

זהיר, מסודר, מסודר, חטוב, צמוד, נחמד

• רזה

דק, עדין, עדין, עדין, קטן, נחמד

• קָרִיא

קריא, בררן, בררן, מפלה, נחמד, קפדן

בואו נשווה בין ההצעות:

הפרחים האלה מריחים נחמד.- לפרחים האלה יש ריח נעים.

אלהפרחיםרֵיחַאָדִיב.- לפרחים אלה יש ריח עדין.

אנשים בדרך כלל אדיבים אם הם מתורבתים. –אנשים בדרך כלל עדינים אם הם חונכים היטב.

כפי שניתן לראות מהדוגמאות, מציאת מילה נרדפת אינה בעיה. הבעיה היא להשתמש בו נכון. יתרון גדול עבורך תהיה ההזדמנות לדבר עם דוברי אנגלית שפת אם. במקרה זה, לפי ההבעה על פניהם או השאלה, אתה יכול להבין ש"בית שמן" או "ריח עדין של פרחים" אינם ביטויים מקובלים לחלוטין באנגלית.

מילים נרדפות באנגלית: איך ומתי להשתמש נכון 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.pngבית ספר לאנגלית שפת אםhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200 פיקסלים 200 פיקסלים

שמתם לב באיזו עדינות ובניגודיות זורמת שפת הדיבור הספרותי האוקראיני והרוסי? כמו משי שזורם על עלמת שיש. והכל בו לקוני, יפה, מתאים. אתה יכול להאזין לנאום כזה שעות בלי להתעייף בכלל, אלא להיפך, להירגע, להקשיב לאגדות ולקבל מטען של רגשות שיחזיק אותך לאורך זמן. לשפה, האהובים על הכותבים, יש פלטת ביטויים ומילים מגוונת, באמצעותה ניתן לתאר אירועים או לבטא חוויות עד לפרטים הקטנים ביותר. וזה נהדר אם אדם יודע דיו בהצגתו. היחס של אנשים כלפיו הוא תמיד מכבד, שכן תרבות הדיבור תמיד תהיה אינדיקטור של נימוסים טובים. וזה תמיד תענוג להירגע ולעבוד עם אנשים כאלה.

במאמר שלנו היום, צוות Native English School מזמין אתכם להכיר את הקוסמים שהופכים את הדיבור ליפה יותר - מילים נרדפות. כמובן שנדבר על מילים נרדפות באנגלית, כללי השימוש בהן וההבדלים ביניהן.

עכשיו בואו נסתכל מה הם מילים נרדפות.אלו מילים בעלות משמעויות מילוניות דומות, השייכות לאותו חלק של דיבור, אך בעלות איות וצלילים שונים. יש מספר די גדול מהם בשפה האנגלית. עליך להקדיש תשומת לב ראויה ללימוד מילים נרדפות באנגלית, שכן על מנת להביע את מחשבותיך בצורה ברורה ועניינית, עליך לבחור בדיוק את המילה שתתאים למציאות.

מילים נרדפות באנגלית ודוגמאות לשימוש בהן

נִפלָא - נפלא

מילים נרדפות לנפלאות: מדהים, יוצא דופן, מדהים, מדהים, לא ייאמן, בלתי סביר, מדהים, מדהים, נהדר.

איזה מגוון! תסתכל מקרוב, כל מילה נושאת קונוטציה סמנטית משלה, כל אחת היא ייחודית ותשנה את משמעות המשפט שאתה אומר בדרכה.

את המשמעות המדויקת ניתן למצוא במילונים, ומילונים מקיפים יותר אף מספקים מילים נרדפות.

רַע - רע

מילים נרדפות למילה רע: לא ידידותי, רשע, לא חיובי, פגום, רקוב, לא מוסרי, חוטא, רשע, מושחת, מפונק, מזיק, פגום, נורא.

משעמם - משעמם

מילים נרדפות למשעמם: מעייף, משעמם, חסר חושים, טיפש, מונוטוני, מעייף, מטומטם, איטי, חסר הגיון, מייגע, משעמם

תראה — תראה

מילים נרדפות למבט: לראות, לצפות, להביט, ללמוד, לסקור, להביט, לרגל, להציץ, להציץ, להציץ, לראות, לגלות, לראות, לבחון.

• לִרְאוֹת - לראות
• שעון - לצפות

(חשבו על השימוש במילה SEE ובמילה WATCH)

(הצצה והציץ הן מילים דומות מאוד, אתה צריך לשים לב לאילו מילות יחס הן נמצאות - לתוך, ב,..)

• נוף - סקירה
• לְגַלוֹת - לזהות
• מראה - שימו לב, שימו לב
• לִבחוֹן - שים לב

עליך לשאוף להפוך את הדיבור שלך לעשיר ויפה יותר. אל תתעצלו להסתכל במילון, עשו תרגילים כדי להרחיב את אוצר המילים שלכם והשתמשו במילים נרדפות. הם עוד יותר ישמחו לראות אותך אם הם גם ישמחו לשמוע ממך!

Native English School מאחל לך יום נעים בעבודה. תנו לטמפרטורה הגבוהה לא להפריע לכם במהלך היום, ותנו לערבים החמים להיות רומנטיים ונעימים. נתראה בבית הספר ב קורסים באנגלית, תלמידים יקרים! =)

כבר הזהרנו אתכם מפני סכנות שונות האורבות בדרך ללימוד אנגלית. הם הזהירו מפני מילים באנגלית שנשמעות אותו הדבר וניסו להגן מפני הכנסת אורחים כלפי אחים שקריים משפות אחרות, והזכירו על החלקות וטעויות מעצבנות אפשריות בדיבור הכתוב.

"אם הייתי יודע לאן ליפול, הייתי פורח קש", אומרת החוכמה העממית. אנו מציעים להצטייד לא בקש, אלא בתשומת לב בעת קריאת מאמר זה, שיספר לכם על השימוש הנכון בפעלים נרדפים באנגלית. אתה +1 צעד לקראת שלמות, ומבחינתנו +1 מעשה טוב לקראת הצלת העל-אדם

תגיד או תגיד

הוא אמר, "אני אלך הביתה."
אמרתי, "אני אלך הביתה"

הביטוי הראשון בכלל לא נראה כמו סיפור ארוך, אז השאר את הפועל TELL לסיפור אחר, ואתה יכול וצריך לתקשר את התוכניות שלך ללכת הביתה באמצעות הפועל SAY.

LIKE או LOVE

אני מחבב אותך. התינשאי לי?
אני אוהב אותך. התינשאי לי?

כל בחורה ששמעה את הביטוי הראשון עם המילה LIKE, בקושי תסכים לשני עם המילה MARRY. אהבה היא תחושה הרבה יותר חזקה מאשר אהדה. כמובן, אתה יכול לומר "אני אוהב כלבים", אבל זה אומר, פשוטו כמשמעו, שאתה בקושי יכול לדמיין את חייך בלי האחים הקטנים שלנו עם ארבע רגליים

להישאר או להישאר

התארחנו במלון טוב מאוד.
התארחנו במלון נחמד מאוד.

מה הם עושים בדרך כלל במלון? נכון, הם עוצרים לזמן קצר. אתה יכול להשתמש הפועל REMAIN רק אם תחליט להישאר זמן רב, לגור בבית מלון. אבל האם זה הכרחי? חשבו היטב לפני שאתם בוחרים פועל ורושמת את עצמכם כאורחים במלון.

קחו מקום או קחו חלק

המפגש ייקח חלק בקרוב.
הפגישה תתקיים בקרוב.
אני אקח חלק במפגש הזה.

TAKE PLACE מתורגם כ"להתרחש". לקחת חלק - "להשתתף". אתה כאדם יכול להשתתף בכל מה שתרצה. זכור: אתה יכול להשתתף במפגשים (לקחת חלק), אבל המפגשים עצמם ואירועים אחרים יכולים לקרות רק (להתקיים).

לגדול או לגדול

פרחים אלה גדלים במהירות.
פרחים אלה גדלים במהירות.
כשאהיה גדול אהיה כוכב.

במקרה זה, הפרחים גדלים, והילדים גדלים או גדלים. הפועל GROW UP ישים רק לאנשים, GROW - לכל שאר היצורים הגדלים.

ללוות או להשאיל

אני רוצה להשאיל ממך רכב.
אני רוצה לשאול ממך רכב.
אתה מוכן בבקשה להשאיל לי את המכונית שלך?

השווה: LEND - להשאיל, להשאיל; לווה - לשאול, ללוות לזמן מה. אתה לא יכול להזמין מישהו להלוות לך משהו - אתה יכול רק לבקש/לבקש אותו. על ידי שימוש הפועל BORROW, אתה מודיע למישהו שאתה רוצה לשאול משהו שהוא צריך.

בחר או לִבחוֹרלְמַעלָה.

אספנו פרחים בגינה.
קטפנו פרחים בגינה.
הוא הרים את העט שלו מהרצפה.

עם הפועל PICK תוכלו לקטוף, לקטוף, לקטוף פרחים או פירות, למשל. באמצעות הפועל PICK UP, אתה יכול להרים ולתת לבנות שאתה אוהב הביתה טרמפ. מהפועל הזה נובעים "אמני הפיק אפ" הידועים. אגב, אפשר לעשות את ה-PICK UP גם עם ידית מהריצפה, כמו בדוגמה שניתנה;)

לגנוב או לשדוד

מישהו שדד את כל הכסף שלה.
מישהו גנב את כל הכסף שלה.
מישהו שדד בנק.

הפועל STEAL מתורגם כ"לגנוב, לגנוב". המילה "שדוד" בשלמותה מזכירה לנו את הפועל GRAB. שוד הוא לקיחת רכוש בלתי חוקית גלויה של מישהו אחר. גניבה היא כמעט אותו דבר, רק פעולה סודית, ללא צופים או עדים. אתה יכול גם לזכור את זה: הם שודדים גדולים (בנקים, עמים, ארגונים), אבל הם שודדים קטנים (ארנקים, טלפונים, תכשיטים).

גלה או המציא

אמריקה הומצאה על ידי קולומבוס.
אמריקה התגלתה על ידי קולומבוס.
פלמינג המציא את הפניצילין.

קולומבוס גילה את אמריקה (גילה), ופופוב המציא את הרדיו (המציא), וזה לא יכול היה להיות הפוך. מה שאינו פרי הדמיון והעבודה שלך, אלא רק נמצא בהצלחה בזמן, הוא תגלית. התוצאה של עבודה קפדנית היא כבר המצאה. ערוץ דיסקברי, למשל, לא ממציא כלום. ואת המראה של דגם האייפון החמישי קשה לקרוא לתגלית.

סרב או דחה

הלן סירבה ללכת איתנו לקניות.
הלן סירבה ללכת איתנו לקניות.
היא הכחישה שהיא רוצה שמלה חדשה.

הפועל DENY משמש לרוב במשמעות של "להכחיש; לִדחוֹת; לא להכיר בקיום", והפועל REFUSE- "לדחות, לסרב, לדחות". אלנה החכמה בדוגמה זו לא יכלה להכחיש את ההצעה לצאת לקניות, אבל יכלה לסרב לה בשל העובדה שהיא הכחישה את רצונה לקנות שמלה חדשה. עם נשים, הרצונות והרכישות שלהן, הכל הרבה יותר מסובך מאשר עם הפעלים DENY ו-REFUSE.

תלוי או תלוי

תלינו את התמונה על הקיר.
תלינו את התמונה על הקיר.
איש לא נתלה בבריטניה מאז 1964.

לפועל "HANG" יש שתי צורות בזמן עבר: תלוי ותלוי. זכור: HUNG הוא תמונה, אבל HANGED הוא אדם. גם HUNG יכולה להיות תוכנת מחשב, למשל. תן לפועל HANGED להמשיך לשמש במשמעות זו רק בזמן עבר והוא נמצא רק בדפי ספרי הלימוד בהיסטוריה.

ללבוש או לשים

היא תמיד נועלת נעליים שחורות.
היא תמיד נועלת נעליים שחורות.
לבשתי את המעיל ויצאתי.

WEAR פירושו "ללבוש". למשל, כמו בכותרת הסרט "השטן לובשת PRADA". PUT ON - "שים על." זכור שזה "לבש" ולא "לבש". כי אתה יכול לשים משהו רק על עצמך, אבל אתה יכול לשים אותו על מישהו אחר. "שמתי גרביים" ו"שמתי טייץ לבת שלי."

TEAR או TEAR UP

הוא קרע את המעיל שלו על מסמר.
הוא קרע את המעיל שלו על מסמר.
הוא כעס וקרע את המכתב.

TEAR UP - לשלוף, לשלוף. TEAR - קרע, קרע, קרע. האיש הזועם קרע את מעילו מהציפורן וחטף את המכתב מידיו. ההבדל ברור ;)

סיאט ו-SIT

אנחנו יושבים ליד שולחן כדי לכתוב מכתב.
אנחנו יושבים ליד שולחן כדי לכתוב מכתב.
היא הושיבה את הילדים בזה אחר זה.

אתה יכול לשבת (לשבת) בעצמך. אבל אתה יכול להושיט (להושיב/להושיב) מישהו: אורחים, ילדים, חברים, צופים.

עלה או העלה

בן קם מוקדם מאוד בבוקר.
בן קם מוקדם מאוד בבוקר.
בוס טוב מעלה את המשכורת שלך לעתים קרובות.

RISE יכול להיות עצמך בבקרים בכמות של אדם אחד. RAISE זקוק לסכום בלתי מוגבל של משכורת. RISE (עלייה) יכולה להיות גם השמש או מטוס, למשל. RAISE מציין עלייה במספר, תואר, רמה, דרגה, מיקום.

איננו יכולים להזכיר את הפרטים של השימוש בכל הפעלים בעלי משמעויות דומות במאמר אחד. אבל אנחנו יכולים להציע לך תמונה שתוסיף +10 לרהיטות שלך;) עם זאת, אל תיסחף עם היותו דובר ואל תמליח יותר מדי את הדיבור שלך עם מילים נרדפות. הכל טוב במידה!

היו קשובים וזהירים לא רק בחציית הכביש, אלא גם בשימוש בפעלים דומים במשמעותם ולעיתים בצליל (שלא לדבר על שילוש פעלים לא סדירים כמו לקרוא-לקרוא-לקרוא). אנו מאחלים לך לשלוט באמנות זו בהקדם האפשרי, כך שאחרי המילים שלך "תלו את התמונה הזו" אף תמונה אחת לא תתקל בסבון ובחבל

מילון המכיל מילים נרדפות, הסבריהן וחומר המחשה עבורן; לא רק מסביר משמעויות במילים, אלא גם מעמיד לרשות המתרגם ערכות של אמצעים מילוניים לביטוי מדויק יותר של מחשבות... מילון תרגום מסביר

מילון מילים נרדפות- ראה מילון לשוני...

מילון מילים נרדפות מונחים ומושגים של בלשנות: אוצר מילים. לֵקסִיקוֹלוֹגִיָה. מְלִיצוּת. לקסיקוגרפיה

מילון מילים נרדפות- פרסום לקסיקוגרפי המיועד לתיאור שיטתי של קבוצות נרדפות, סדרות, פרדיגמות האופייניות לאוצר המילים של שפה מסוימת... מילון מונחים לשוניים T.V. סוּסוֹן

מילון מילים נרדפות- ראה מילים נרדפות... מילון אנציקלופדי הומניטרי רוסי

מילון לשוני- מילון המספק הסבר על המשמעות והשימוש במילים (בניגוד למילון אנציקלופדי, המספק מידע על מציאות רלוונטית של חפצים, תופעות, אירועים). מילון דיאלקט (אזורי). מילון המכיל... ... מילון מונחים לשוניים

מילון- ס"מ … מילון מילים נרדפות

מילון אינדקס- שם עצם, מספר מילים נרדפות: 2 סימפוניה (14) מילון (50) מילון מילים נרדפות של ASIS. V.N. טרישין. 2013… מילון מילים נרדפות

מילון-מתרגם מילון מילים נרדפות

הפניה למילון- שם עצם, מספר מילים נרדפות: מילון 1 (50) מילון מילים נרדפות ASIS. V.N. טרישין. 2013… מילון מילים נרדפות

מילון-תזאורוס- שם עצם, מספר מילים נרדפות: מילון 1 (50) מילון מילים נרדפות ASIS. V.N. טרישין. 2013… מילון מילים נרדפות

ספרים

• מילון מילים נרדפות לתלמידי בית ספר, M. V. Petrova. מילון המילים הנרדפות כולל כ-6,000 מילים הן מהשפה הרוסית המודרנית והן מילים מיושנות, ז'רגון וכו'. הוא מכיל את המילים הנפוצות ביותר המרכיבות... קנה ב-564 רובל
• מילון מילים נרדפות של השפה הרוסית, Z. E. Aleksandrova. המילון מעניין אנשים ממקצועות שונים, ובעיקר לסופרים, עיתונאים ומתרגמים. זה עוזר לך לבחור את המילה או הביטוי המתאימים ביותר לעוד...