שפה טורקית. שפה טורקית למתחילים

במובנים רבים, זה מאוד הגיוני, עקבי ומובן, למרות העובדה שהוא שונה באופן משמעותי ממערכת השפות האירופיות שהורגלנו אליה ולכן במבט ראשון זה נראה מבלבל להחריד. היום ננתח את ההיבטים של הטורקית שהכי קלים למי שמתחיל מרמת "אפס", ונראה לך איך להקל על חייך בשליטה בטורקית.

• מדריך טורקי למתחילים

ביליתי מספר ימים בהסתכלתי על ספרי לימוד ומדריכים במונחים של הבנה עבור מישהו שלומד שפה מאפס, והבנתי שללא ספק, האפשרות הטובה ביותר תהיה טורקית דיבורית: הקורס השלם למתחילים (מחברים - עד בקוס וג'רואן ארסן).

בספר לימוד זה, הדקדוק ואוצר המילים הבסיסיים הנחוצים ביותר בכל התחומים והנושאים ניתנים ברצף הגיוני, המאפשר לקרוא קטעים מקוריים מלאים בטורקית לאחר הפרקים הראשונים. בנוסף, ההתמקדות היא בדיוק בניגוד לגרסה ה"אקדמית" הפורמלית של השפה.

מדריך זה אינו חוזר על התשובות והתרגומים של מה שכבר הוסבר או נותח פעם, מה שמעודד אותנו לפנות למידע שכבר למד והוטמע.

• קריאת טורקית היא קלה מאוד

הדבר הראשון שיש לציין הוא שטורקית היא שפה פונטית וטורקית מודרנית משתמשת באלפבית הלטיני. לפני מהפכת אטאטורק והרפורמה של 1928, במהלכה הותאם האלפבית הלטיני להגייה הטורקית של הצלילים, השתמשה השפה הטורקית באלפבית הערבי.

אז, בטורקית, כל אות מתאימה לצליל אחד, אין צירופי עיצורים (כגון sh, ch, ght), אז כל אות מבוטא בנפרד. ההגייה בדרך כלל מתאימה למה שאתה רואה בטקסט הכתוב, למעט החריגים הבאים:

- ג מבטאים כמו אנגלית י (י am), אז המילה sadece(רק, סתם) מבוטא כמו סאה-דה-ג'ה.

- ç מבטאים כמו אנגלית ch (ch arge), אל תבלבלו עם צרפתית ç , אשר מבוטא כמו ס.

- ğ - אות בלתי ניתנת להגייה (מאריכה את צליל הקול הקודם)

- ş מבטאים כמו אנגלית ש .

- ı - נראה כמו אני ללא נקודה. זה מבלבל באותיות גדולות טורקיות ı האם אני (כמו הון I באנגלית), אבל הבירה הטורקית אני- זה İ , כדי שהעיר אליה מגיעים כל התיירים בסופו של דבר היא לא אני סטנבול (איסטנבול), ו İ סטנבול. ı מבוטא כתנועה ניטרלית.

אמלאוטים ö/ü מבטאים כמו בגרמנית.

הכרת החוקים והחריגים הללו, כבר תוכל לקרוא משהו בטורקית, אם כי היו מוכנים לכך שהמקומיים עשויים לבטא את המילים קצת אחרת. לדוגמה, מצאתי שהאות "ה" במילים בוטאה על ידי רבים כ"א".

• מילים טורקיות רבות שאתה כבר יודע

שמחתי מאוד למצוא מילים מוכרות רבות בטורקית שזיהיתי מיד. כמו בכל השפות, אתה נוטה להתחיל עם בסיס של אלף מילים עוד לפני שאתה מתחיל ללמוד את השפה. טורקית שאילה שמות מותגים ומונחים טכנולוגיים רבים מאנגלית, כמו רוב השפות האחרות.

אבל הרבה יותר סקרן, גיליתי שלטורקית יש מספר עצום של מילות השאלה משפות אחרות, המפתיעה (והשימושית ביותר עבורי) היא מילות השאלה מצרפתית. מקור אחד שמצאתי קובע שיש כ-5,000 מילים בטורקית שמגיעות מצרפתית. לשם השוואה, 6500 מילים מגיעות מערבית, 1400 מפרסית, כ-600 מגיעות מאיטלקית, 400 מיוונית וכ-150 מלטינית. במקרים רבים, למילת ההשאלה יש מקבילה טורקית, הנחשבת למועדפת יותר בתקשורת היומיומית, אך במקרים מסוימים מילת ההשאלה היא הייעוד היחיד של מילה או מושג, ולעתים משתמשים בשתי המילים (כמו סהירו קנטעבור "עיר", איפה סהירהיא מילה לא טורקית).

מילות הלוואה שנתקלתי בהן באופן אישי כוללות kuaför, şans, büfe, lise (ליסי), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...ואני בטוח שיש עוד הרבה. כמובן שלפעמים קשה לזהות אותם, כי הם כתובים על פי כללי התעתיק הטורקי, אבל בהגייה הם דומים מאוד למילים צרפתיות (אם כי אין להם צלילי אף צרפתיים). גם אם אינך דובר צרפתית, בוודאי תזהה רבות מהמילים הללו, שכן רבות מהן מוכרות היטב גם באנגלית.

זה מצחיק שבכלל למדתי את המילה הספרדית banyo בטורקית!

באשר לאוצר המילים, שהוא ייחודי ומקורי בטורקית, ניתן לשלוט בו במהירות מפתיעה אם רק תשתמש בטכניקות שינון יעילות או תוריד אוסף של אוצר מילים בסיסי, תעלה אותו לאפליקציית זיכרון מילים ותרגול ותפעיל אותו באופן קבוע כדי לקבל אותו בתור מהר ככל האפשר. תתרגלו לשילובים חדשים של צלילים. שורשי המילים בטורקית, ככלל, קצרים, מה שמקל עוד יותר לזכור אותם ולאחר מכן לפענח מילים נגזרות מורכבות יותר המבוססות עליהם.

• סיומות יעזרו לך להרחיב את אוצר המילים הפעיל שלך

אם נחזור למילים נגזרות, חשוב לציין כי מיומנות מרכזית בהרחבת אוצר המילים תהיה הבנה כיצד מבנה המילה מסודר וכיצד "פועלת" השפה. בהקשר זה, אוצר המילים והדקדוק קשורים זה לזה באופן הדוק למדי: לא תוכל לחפש את רוב המילים במילון כפי שהן כתובות בטקסט, אך אם אתה מכיר את המבנים הדקדוקיים הבסיסיים, תקבע מיד את שורש המילה ולהיות מסוגלים לחפש את משמעותה במילון.

אחת הדרכים המהירות ביותר להרחיב את אוצר המילים שלך היא לשנן סיומות סטנדרטיות. רבים מהם מבצעים פונקציות חשובות: הפיכת שמות עצם לשמות תואר (או להיפך) או פעלים (אינפיניטיבים מסתיימים ב -מק/-מק), או ייעודו של אדם המשתייך למקצוע מסוים, למשל באמצעות סיומות -ci/-ci (ogrenci– תלמיד מהפועל oğrenmek- ללמוד).

סיומת חשובה נוספת היא סיומת הצורה הרכושנית. אתה תיתקל בו בכל מקום, אז למד לזהות אותו. לדוגמה, איסתיקלאלהוא שם הרחוב/השדרה הראשית, או cadde, שלידו גרתי, כך נקרא הרחוב קדסי איסתיקלאל. סִיוֹמֶת -סִיכאן משקף את המשמעות של רכושנות, ואת המילה איסתיקלאלפירושו "עצמאות". (תחשבו על דוגמה באנגלית: מסתבר שבטורקית מעדיפים להגיד שדרת העצמאות, אבל לא שדרת העצמאות). באותו אופן, לשמות כל האוניברסיטאות (üniversite) בעיר יש אוּנִיבֶרְסִיטָה סִי .

לפיכך, סיומות טורקיות מבטאות את המשמעויות הללו שבשפות אחרות יועברו על ידי מילים נפרדות, למשל מילות יחס.

עוד התבוננות חשובה לגבי כל הסיומות והמילים בכלל: חוקי ההרמוניה של תנועות, שרק צריך להתרגל אליהם. נתקלתי בזה גם בהונגרית, אבל בשפות אחרות התופעה הזו כמעט ולא נמצאת, אז יש צורך להרגיל את עצמך לצורת חשיבה אחרת לגמרי. כמו היבטים רבים אחרים של טורקית, הרמוניה של תנועות היא פשוטה יותר ממה שהיא נראית, אבל לוקח זמן לפתח את ההרגל לסדר תנועות בסדר מסוים. אגב, בשלב הראשוני בשיחה אתה עדיין תעשה טעויות, אבל ברוב המקרים אנשים עדיין יבינו אותך.

• חבר מילים ומשפטים יחד כמו פאזל

נקודה אחת שדורשת קצת "ארגון מחדש" של החשיבה תוך התמקדות בשפה הטורקית היא שהפעלים הרגילים "להיות" או "להשיג" בטורקית פשוט לא קיימים. זה אולי נשמע אבסורדי, אבל עם קצת התרגלות להגיד "המכונית שלי קיימת" במקום "יש לי מכונית", תבינו מה זה מה.

היבט "מוזר" נוסף בטורקית הוא סדר המילים. לדוגמה, פעלים נוטים לבוא בסוף משפט. זה מה שאתה אומר: Turkce öğreniyorum- "אני לומד טורקית." לדעתי זה אפילו יותר הגיוני מאשר באנגלית, כי מה שאתה לומד חשוב יותר ממה שאתה לומד את זה. חשוב מאוד לזכור ששפות שונות באופן שבו הן "מעבדות" מידע, ולא להיכנס לפאניקה אם משהו בשפה לא מתאים לצורת החשיבה הרגילה שלנו.

צריך רק לחשוב על כמה מבנים ולהבין איך הם עובדים, והם יהפכו להגיוניים וברורים. לדוגמה:

Nerelisin(iz)פירושו "מאיפה אתה?" בואו נחלק את זה לחלקים: Ne-re-li-sin(iz): -חטא= אתה -סיניז= אתה (מנומס/רבים) -לי= מ, סיומת מקום, -לא= מה (או סתם nere= איפה). כיון שאין פועל להיות, משמעות הביטוי מורכבת ממרכיבים משמעותיים נפרדים של המילה.

הדבר נכון גם לגבי המילה נרעין, שפירושו "איפה?" ( nere+ ה (ל)ומכתב "בְּ"להפריד בין שני תנועות).

• דקדוק ייראה לך הגיוני ביותר

איך זה קרה לי. לשפה יש כל כך מעט יוצאי דופן, והצימוד ויצירת המילים כל כך עקביים, עד שקל מאוד להתרגל לשיטת הדקדוק: זמן עבר פשוט, שני זמני הווה (האחד דומה לזמן המתמשך באנגלית והשני הוא זמן הווה סטנדרטי), זמן עתיד וכן הלאה.

דוגמה אחת להיווצרות הזמן הווה באמצעות הסיום -אהיהיה פועל donmek(סיבוב), שבצורת גוף שלישי יחיד נשמע מוכר לכולם דונר.

כן, יש הבדל עם אנגלית או רוסית, אבל בהתבסס על הניסיון שלי בלימוד שפות אחרות, לטורקית יש הרבה פחות חריגים וקונסטרוקציות בלתי נתפסות ובלתי הגיוניות.

בנוסף, לטורקית אין מגדר דקדוקי, מאמרים מוגדרים או בלתי מוגדרים, ואין צורות רבים לא סדירות (במקרים מסוימים, אפילו אין צורך להוסיף סיומת רבים -לר/-לר, אם המשמעות של הרבים ברורה מההקשר, למשל, כאשר משתמשים בו עם ספרה).

המקרה היחיד שיכול לגרום לך לכמה בעיות בהתחלה הוא האשכול, שכבר הרעיד אותי הרבה עצבים בגרמנית. אם עצם הרעיון של האמירה מבלבל אותך, אז אני ממליץ לך בחום ללמוד אספרנטו לפחות כמה שבועות: השימוש באספרנטו עזר לי להבין אותו טוב יותר מכל הסברים תיאורטיים בטורקית או בגרמנית, וחוץ מזה. , זה כמעט ה"קשה" היחיד להבין את הבנייה הדקדוקית בכל השפה.

השימוש ב-ĉu באספרנטו גם עזר לי להבין אינטואיטיבית את שאלת הסיומת/חלקיקים mi/mI/muבטורקית. החלקיק הזה מתווסף לשאלות שדורשות תשובה פשוטה של ​​כן/לא (באנגלית היינו רק מראים את ההבדל הזה באינטונציה). זה למעשה קל מאוד להבנה, אבל לא קל להתרגל אליו, כך שלמידת התופעה הזו קודם כל בשפה פשוטה יותר יכולה באמת לתת לך דחיפה בהבנה.

למשל, המילה קליאורפירושו "זה עובד", ו calışıyor mu? - "היא עובדת?"

טורקית מאפס ניתן ללמוד במהירות עם שיעורי טורקית למתחילים. כדי לממש את הפוטנציאל שלך בתחומים שונים (נסיעות, עסקים, חינוך וכו') במדינה המופלאה טורקיה, אתה רק צריך ללמוד את השפה הטורקית, שמושכת אנשים מכל העולם עוד מימי קדם. כעת, מיליונים כבר שולטים בטורקית, שהיא בחזית מבחינת מספר הדוברים בין השפות הטורקיות האחרות.

למד טורקית מאפס

היום קל ללמוד טורקית מאפס בכל מקום נוח בעזרת הטכנולוגיות העדכניות ביותר המוצגות באינטרנט ובמכשירים ניידים. ללמידה מרחוק יש יתרונות, המספקים הזדמנות להשיג ידע בכל מקום בעולם, עם מעמד חברתי שונה ותעסוקה בעבודה.

טורקית למתחילים היא חומרים חינוכיים מיוחדים שעוזרים לך להרגיש בנוח עם ההגייה הטורקית ולהקל על התקשורת במצבים יומיומיים (מלון, שדה תעופה, חנות, מסעדה וכו'). באתרים שונים ניתן למצוא חומרים מקוונים ללימוד טורקית מאפס.

איך ללמוד טורקית מאפס

כדי להבין את השפה הקשה הזו, אתה צריך ללמוד את יסודות הדקדוק, הבניות דקדוקיות ולהבין בדיוק איך לתרגל, להשיג את אוצר המילים "שלך". חומרים בלעדיים לא רק יעזרו לך ללמוד שפה ולא לאבד עניין בתהליך הזה, אלא גם ידחפו אותך להבין שפות אחרות מאוחר יותר. ותרגול הדיבור יהפוך לבחינה אמיתית ולתוצאה המעשית הסופית של האימון.

יש הרבה מדריכים בטורקית למתחילים. לדוגמה, ההדרכה Sidorina N.P. למתחילים מאפס ללא מורה יאפשר לך לבדוק את הידע שלך בעזרת משימות שונות, לבדוק את עצמך עם תשובות. בעזרת חומרים חינוכיים (סרטים, ספרי אודיו, מילונים, טלוויזיה, מנועי קול (סינתיסייזרים דיבור, תוכניות סינתיסייזרים דיבור), תוכנות מחשב), אתה לא רק יכול להרחיב את אוצר המילים שלך, אלא גם ללמוד הרבה על התרבות הטורקית, מנהגים ומנהגים. מנהגים.

למד טורקית למתחילים עם אודיו

זה מאוד פרודוקטיבי ללמוד טורקית מהקלטות שמע (הדרכות שמע, ספרות שמע, שיעורי שמע, קורסי שמע), כאשר ישנה הבנה והטמעה מצוינת של צירופי אותיות והגייה נכונה. כל מה שאתה צריך זה נגן מוזיקה ואוזניות. למרות הפשטות של השיעורים הניתנים, השפה הטורקית לא קלה לשלוט. אנחנו לא גוננים. אנחנו לומדים טורקית מאפס ויוצאים לדרך כדי להגשים את התוכניות וההזדמנויות שלנו! בהצלחה!

מבחר אתרים שימושיים ללימוד השפה הטורקית. הצילו את עצמכם כדי לא להפסיד!

1. turkishclass.com. אתר חינמי באנגלית ללימוד טורקית. שיעורי טורקית כוללים קטעים: הגייה, אוצר מילים, צ'אט, סיפורים, שירה, חוקי האתר ואנשי קשר. האתר נוח לאימון אוצר מילים. בנוסף, יש מידע רב על טורקיה, צילומים, דיווחים מפורטים של סטודנטים ומטיילים, חיבורים ומאמרים. על המשתמש לעבור הרשאה, ולאחר מכן לבחור שיעור מאחד המורים בנושא הרצוי. יש גם חומר תיאורטי וגם שיעורי בית לשיעור. האתר יהיה מעניין לא רק לתלמידים, אלא גם למורים. לאחר אישור, המורה יכול לפרסם את הגרסה שלו לשיעור.
2. turkishclass101.com. אתר חינמי באנגלית. החומר מחולק לרמות - מאפס ועד ביניים. התפריט מכיל את הסעיפים הבאים "שיעורי אודיו", "שיעורי וידאו" לאימון הגייה, מילון לאוצר מילים. יש שירות תמיכה ומדריך למשתמש. ניתן לרשום הערות בצורה מיוחדת במהלך השיעור. ניתן להוריד שיעורים ב-PDF. יש אפליקציות לאייפון, אייפד, אנדרואיד בחינם. התוכן מחולק בחינם ובתשלום. נדרש אישור לעבודה עם האתר. רישום מהיר למשתמש זמין.
3. umich.edu. אתר באנגלית. אוניברסיטת מישיגן הכינה מבחר שיעורים אלקטרוניים, ספרי לימוד, מבחנים, תרגילי הדרכה, כאן תמצאו גם יצירות ספרותיות וחומרי עיון. אתה יכול להוריד קבצי אודיו ווידאו המשמשים באוניברסיטאות שונות ברחבי העולם בעת לימוד השפה הטורקית. יש הרבה חומרים, יש תוכן ללימוד טורקית ישנה.
4. sites.google.com . אתר באנגלית המכיל מידע תיאורטי על הדקדוק של השפה הטורקית. יש יישום מעניין שמצמיד פעלים טורקיים.
5. lingust.ru. אתר חינם בשפה הרוסית, מתאים למתחילים ולמתחילים. החומר העיוני מסודר לפי שיעורים, מה שמקל על מציאת הנושא המתאים. אין תרגילי אימון, אבל יש תמיכה בשמע ושיעורים מרדיו קול טורקיה (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. ספר לימוד מקוון באנגלית שפותח על ידי אוניברסיטת אריזונה ללימוד טורקית מרמת מתחילים ועד מתקדמים. לאחר אישור המשתמש עובד עם שיעורי DVD, לאחר כל סרטון יש תרגיל הדרכה בנושאי דקדוק, הגייה או הבנת הנשמע.
7. book2.de. אתר באנגלית וגרמנית. ממשק פשוט וידידותי למשתמש. ניתן להשתמש בשירותים הראשיים של האתר בחינם וללא אישור. החלקים העיקריים הם אוצר מילים, דוגמה להגייה, כרטיסי פלאש לאיחוד אוצר המילים, אתה יכול להוריד אודיו בחינם לעבודה. יש אפליקציה לאייפון ואפליקציית אנדרואיד . ניתן לרכוש את ספר הלימוד. מתאים כחומר נוסף.
8. internetpolyglot.com. אתר חינמי, גרסה בשפה הרוסית של התפריט זמינה. זהו כלי נוסף מעניין ונוח בלימוד שפות. האתר מציע לשנן מילים וביטויים על ידי ביצוע משחקי אוצר מילים. יש גרסת דמו. הרשאה תעזור לך לעקוב אחר הצלחתך, ותאפשר לך לפרסם את החומרים שלך באתר.
9. languagecourse.net. אתר חינמי ללימוד טורקית עם ממשק אינטואיטיבי המתאים לתרגול אוצר מילים. גרסאות של האתר בשפה האוקראינית והרוסית זמינות. מתאים לאימון אוצר מילים. רמות מתחילים ועד מתקדמים. ניתן לבחור את הנושא הרצוי להדרכה - עבודה, נסיעות, הסעות, מלון, עסקים, רומנטיקה/דייט וכו'. עם ההרשמה, עוקבים אחר ההצלחה ותוצאות המחקר נשמרות. חומר חינוכי זמין להורדה ולעבודה במחשב. השירות מציע גם לקנות טיול שפות לארץ או לשלם עבור קורס בבית ספר לשפות בכל מקום בעולם.
10. franklang.ru. אתר חינמי בשפה הרוסית, קל מאוד לשימוש. הוא מכיל מידע רב שימושי - ספרי לימוד טורקית ב-PDF, ספריית טקסטים בטורקית, טורקית באמצעות סקייפ עם מורים מבית הספר של I. Frank, טקסטים לקריאה לפי שיטת I. Frank וקישורים שימושיים לערוצים טורקיים, רדיו תחנות, סדרות.
11. www.tdk.gov.tr. אתר טורקי בחינם בו תמצאו סוגים שונים של מילונים, פרסומים של בלוגרים טורקים וספרייה מקוונת של יצירות מז'אנרים שונים.
12. www.w2mem.com. אתר חינמי עם תפריט רוסי, אבל לפני שתתחיל אתה צריך להיכנס. ממשק פשוט מאוד. האתר נוצר לתרגול אוצר מילים - אתה מרכיב את אוצר המילים שלך, ולאחר מכן מגבש את הידע שלך על ידי השלמת מבחנים.
13. לימוד שפות. אתר חינמי המכיל קישורים לשירותים המאפשרים ללמוד את השפה הטורקית מכל ההיבטים - דקדוק, אפוריזמים, שירים, תשבצים, מילונים מסוגים שונים.
14. seslisozluk.net. מילון טורקי מקוון בחינם. שפות העבודה הן רוסית, טורקית, גרמנית, אנגלית. שירותים הניתנים בתקנון השימוש באתר - תרגום ופענוח מילים וביטויים, עורך טקסט, התכתבות, הגייה. האתר מציע תרגילי אימון בצורה של משחקים מקוונים לחיזוק אוצר המילים.
15. onlinekitapoku.com. אתר טורקי בחינם בו תמצאו ספרים, ביקורות, ביקורות, מידע על המחבר. חיפוש מהיר זמין. האתר מכיל ספרים אלקטרוניים וספרי שמע מז'אנרים שונים.
16. hakikatkitabevi.com. אתר טורקי בחינם בו תוכלו למצוא ולהוריד ספרי שמע בטורקית בחינם.
17. ebookinndir.blogspot.com. משאב חינמי שבו ניתן להוריד ספרים בטורקית בפורמט PDF בז'אנרים שונים.
18. www.zaman.com.tr. האתר של עיתון מקוון יומי טורקי, הכותרות העיקריות של הפרסום הן פוליטיקה, ספורט, כלכלה, תרבות, בלוגים של אנשי ציבור ופוליטיים, דיווחי וידאו.
19. resmigazete.gov.tr. האתר של העיתון המשפטי המקוון הטורקי המפרסם חוקים והצעות חוק, פעולות חקיקה ומסמכים משפטיים אחרים.
20. evrensel.net. האתר הרשמי של העיתון הטורקי. הרבה כותרות, ביקורות ויישומים.
21. filmifullize.com. אתר טורקי בחינם בו תוכלו לצפות או להוריד סרטים עם תרגום או דיבוב לטורקית. בכל סרטון יש תיאור קצר של העלילה. בנוסף, זמין מדור ביקורות.

בעולם המודרני, ידע בשפות זרות הוא יתרון שאין עוררין. יותר ויותר אנשים בוחרים בלימוד עצמי או ללכת לבית ספר מיוחד במקום תחביב.

לא רק האנגלית פופולרית, בשנים האחרונות אפילו הטורקית הפכה למבוקשת. זאת בשל היחסים הטובים בין רוסיה לטורקיה, כמו גם ביטול משטר הויזות. בנוסף, אנשי עסקים רוסים משתפים פעולה לעתים קרובות עם הטורקים, כך שידע בשפה יהיה רק ​​יתרון.

העניין בתרבות, במסורות ובמנהגים של טורקיה הגיע לרוסיה לאחרונה. המדינה הזו העניקה לרוסים חופשה משתלמת ואיכותית ללא הטרחה של קבלת ויזה. כמו כן, סדרות טלוויזיה טורקיות, במיוחד "המאה המפוארת", עוררו עניין. מיליוני אנשים ברחבי העולם צפו בו שהצליחו להכיר טוב יותר את המדינה הזו ואת ההיסטוריה שלה.

אם אתה רוצה ללמוד את השפה הטורקית, קודם כל, אתה צריך לקבוע את המטרה. שיטת הלמידה תהיה תלויה בכך: לבד או עם מורה.

@gurkanbilgisu.com

לימוד עצמי

אם אתה רק רוצה להכיר טוב יותר את התרבות של המדינה הזו, לטייל ברחבי טורקיה ללא מחסומי שפה או לצפות בסרטים ללא תרגום, לימוד עצמי מתאים.

לפני שמתחילים ללמוד, חשוב לדעת שטורקית שונה למדי מאנגלית או גרמנית. אם למדת רק שפות אירופאיות בעבר, תצטרך להיפטר מכל הדפוסים כשתכיר את הטורקית. זה יותר כמו מתמטיקה עם נוסחאות ודוגמאות, יש לו היגיון ברור שאפשר לראות בכל משפט.

לימוד באמצעות קורסים מקוונים או חינוך ביתי מיועד לאלה שיש להם מוטיבציה גבוהה. השפה הזו מורכבת למדי, אז אתה צריך להתאמץ.

בתחילת האימון תצטרך להקדיש כ-30-40 דקות לשיעורים מדי יום. די בלימוד עצמי כדי לשלוט במיומנויות ברמת התקשורת היומיומית.

למה לא ללמוד שפה חדשה על כוס התה הטורקי המפורסם?

מי לא יכול לחיות בלי "מנטור"

אם אתה צריך ללמוד טורקית לעבודה או עסקית, ורחוק מתמטיקה ולא אוהב פאזלים, אז לימוד טורקית עדיף לעשות עם איש מקצוע.

שפה זו בנויה בצורה שונה מאנגלית, צרפתית או גרמנית. הקושי העיקרי הוא נוכחות של הדבקות במספרים גדולים. במילה אחת, ניתן לבנות עד 10 תוספות, וכל אחת מהן יכולה לשנות באופן קיצוני את משמעות המילה.

כי אתה צריך לשנות את החשיבה שלך בדרך חדשה, אז השפה תתבהר. לכן תלמידים רבים, כשהם לומדים בעצמם, מתקשים לצאת מאזור הנוחות שלהם. אם אתה צריך ללמוד שפה במהירות, אז פשוט אין דרך טובה יותר מאשר ללמוד עם מורה.

למרות המורכבות של הטורקית, מכל השפות המזרחיות, היא נחשבת לפשוטה ביותר. הוא שרד רפורמה עולמית בשנת 1932 כאשר הוקמה החברה הלשונית הטורקית. הוסרו ממנה הלוואות זרות, והשפה עצמה הפכה מודרנית וקלה יותר.

יתרונות וחסרונות של שתי השיטות

• כאשר לומדים עם מורה, כדאי להיות מוכנים לכך שזה ייקח זמן וכסף. כאשר לומדים עם מורה, תצטרכו להקצות כמות מספקת של זמן הן לשיעורים והן לשיעורי הבית.
• יתרון ברור של לימוד עם מורה הוא שאתה לא צריך להשתכשך בג'ונגל של חוקי טורקיה לבד. איש מקצוע יבנה תהליך בהתאם לידע שלך, ליכולות הלשוניות ולמטרות שלך.

• בלימוד עצמי, לא תוציאו כסף ותוכלו להקצות זמן כפי שנוח. עם זאת, אז תהליך הלמידה ייקח יותר זמן. בנוסף, דרושה מוטיבציה רצינית על מנת לא להפסיק את השיעורים ולהקדיש להם זמן מדי יום.
• הקושי העיקרי בלימוד עצמי של טורקית יהיה ארגון מחדש לדרך חשיבה חדשה. בהתחלה, יהיו קשיים בשל העובדה שהוא שונה מהותית מהשפות של הקבוצה ההודו-אירופית. מלכתחילה, פשוט יהיה צורך לשנן את כל ההדבקות הללו, רק לאחר עבודה קשה תלמדו לקבוע את המשמעות של מילה במבט חטוף.

בודרום, טורקיה

לימוד טורקית מושווה לעתים קרובות לנוסחאות מתמטיות. אתה צריך להבין את האלגוריתם, לגבש ידע באופן שיטתי, ואז הלמידה תהיה הרבה יותר קלה - כל המילים יצייתו לנוסחאות ששוננו כבר.

איך לעשות בחירה

1. קודם כל, אתה צריך לקבוע את המטרות ואת המוטיבציה. אם אתה צריך ללמוד שפה כדי לחתום על חוזה עם שותף טורקי, לימוד עצמי לא בא בחשבון. להכשרה בקשר לעבודה, לימודים או עסקים, עדיף להשאיר את התהליך הזה בידיו של איש מקצוע.
2. אם אתה פשוט מאוהב, רוצה לטייל ברחבי הארץ מבלי לחוות קשיים, אז אתה יכול להתחיל ללמוד מבלי לצאת מהבית. אז התהליך יהיה קצת יותר קשה וארוך יותר, אבל עם מאמץ מתאים, אתה יכול ללמוד את השפה.

כעת ישנם קורסים מקוונים רבים באינטרנט שיעזרו לך ללמוד טורקית, גם עם מורה וגם לבד. ואתה יכול לגבש את הידע שלך רק על ידי טיול ברחבי המדינה ותקשורת עם תושבי טורקיה.

שלום לכולם, שמח לראות אתכם בערוץ שלי.

היום אספר לכם על איך למדתי טורקית ואתן כמה טיפים מעשיים איך ללמוד אותה מהר יותר ולא לשכוח אותה.

התחלתי ללמוד טורקית כשהכרתי את בעלי. הלכתי לקורסים ובחרתי אותם על סמך תוכנית ההוראה במוסקבה. אהבתי מאוד את הקורסים http://www.de-fa.ru, הם פיתו אותי בכך שהם נלמדו על פי ספרי הלימוד של טומר 'תומר' (היו ספרי לימוד היטית א', ב'; ניתן גם קורס שמע) . ההוראה חולקה ל-3 רמות. רמת כניסה למתחילים (Hitit I, II). עברתי את חית א' אבל את חית ב' לצערי לא עבר, כי הגיע הקיץ, הקבוצה שלנו התפרקה ועוד אחד גויס. בנוסף, כבר יצאתי לטורקיה כדי להתחתן. אבל אני לומד טורקית כל הזמן ואני יכול לומר ששפה זרה היא דבר כזה שנעלם אם לא לומדים אותה, אז תמיד כדאי להתאמן.

מה עוד אני יכול להמליץ ​​מספרי לימוד בטורקית? המדריך של P.I. Kuznetsov "ספר הלימוד בשפה הטורקית", מהדורה זו מורכבת משני חלקים, היא אפילו מגיעה עם קורס שמע. יש בו הרבה תרגילים שימושיים, טקסטים. הדבר היחיד שאני יכול לציין הוא שספר הלימוד כנראה חובר בימי ברית המועצות, והוא מכיל הרבה אוצר מילים כמו "חבר" וכל מה שנובע ממנו. לכן, מנקודת מבט של עניין הטקסטים והרכבם המילוני, המדריך מעט מיושן.

כמו כן, כשהלכתי לקורסים, מיד השגתי לעצמי "מילון טורקי-רוסי ורוסי-טורקי גדול". הרשו לי להסביר מדוע קניתי מילון דו-באחד: כבר תכננתי לעבור דירה ובהתאם, ממש לא רציתי להחזיק שני מילונים כאלה. אבל מורים ואלה שלומדים שפות ממליצים לקנות שני מילונים נפרדים, כי בפרסום כמו שלי, כמובן, גרסה קטומה.

עכשיו Google Translate עוזר הרבה במצבי חיים. מטבע הדברים, הוא לא יתרגם את כל המשפט, אבל הוא יוכל לתרגם כמה מילים, למשל, תוך כדי הליכה לחנות.

עצה נוספת איך לשנן דקדוק באופן כללי קל יותר, לשיטת ידע, היא להתחיל מחברת. קיבלתי אחד ורשום את כל כללי הדקדוק שאני לומד בו. למה זה נוח? למשל, שכחת נושא. אינך צריך לחפש היכן נמצא ספר הלימוד ולרוץ לקרוא שוב את כל הפרק שבו; יש לך תיעוד של דוגמאות, כללים; חזרת עליהם, נזכרת - והכל בסדר.

חשוב מאוד גם ללמוד מילים. לקחתי מחברת, חילקתי בה את הגיליונות בקו אנכי לשניים. בעמודה השמאלית היא רשמה מילים ואפילו ביטויים בטורקית, בימין - התרגום שלהם לרוסית. כל זה ניתן לקרוא ברכבת התחתית בזמן שאתה הולך לעבודה. כמובן, לחפש משהו ברשומות כאלה זה לא מאוד נוח, כי זה לא מילון שנערך לפי סדר אלפביתי, אבל הוא די מתאים לקריאה בתחבורה.

לגבי איך בכלל עדיף ללמוד מילים. גיליתי את הדבר הזה בעצמי: אני זוכר אותם הכי טוב כשאני כותב אותם לראשונה, אחר כך אני מבטא אותם, ואז אני רושם את התרגום. אני למשל כותב את המילה bilmek, מבטא אותה וכותב את התרגום – לדעת. במקביל, הזיכרון הוויזואלי שלי עובד, שמיעתי ומכני – אני זוכר איך מאייתים מילה, ולפעמים זה עזר לי מאוד. חברים, זו באמת טכניקה טובה מאוד, ואני יכול לייעץ לכם עליה.