Silêncio conto de fadas chapeuzinho vermelho lido por papéis. E

O cenário do conto de fadas "Chapeuzinho Vermelho" vai ajudar a criar uma performance colorida e divertir toda a família. Não se esqueça de convidar os amigos do seu filho como espectadores ou mesmo atores, e asno apresentações para dar presentes simbólicos às crianças - doces, livros para crianças, brinquedos.

Personagens:

• Narrador
• Chapeuzinho Vermelho
• Lenhador
• Avó

1 CENA

Em primeiro plano estão várias árvores e uma casa à esquerda e uma densa floresta à direita.

Narrador: Lá vivia uma garotinha. Mamãe e avó a amavam sem memória. Certa vez, no aniversário dela, a avó preparou um presente para a neta - uma linda chapeuzinho vermelho. A menina gostou tanto da novidade que foi a todos os lugares com ela. As pessoas da aldeia a apelidaram de Chapeuzinho Vermelho.

(A mãe sai de casa com uma cesta).

Mãe: Vá, Chapeuzinho Vermelho, visite sua avó. Traga-lhe algumas tortas e um pote de manteiga. Sim, minha filha, veja se ela está bem.

(Mamãe dá uma cesta para Chapeuzinho Vermelho).

Chapeuzinho Vermelho: Ok, mãe.

(Chapeuzinho Vermelho vai para a floresta, colhendo flores pelo caminho. Mamãe acena para a filha e entra em casa. A menina vai para a floresta. O Lobo sai para encontrá-la).

Lobo: Onde você está indo, Chapeuzinho Vermelho?

Chapeuzinho Vermelho: Eu estou indo para minha avó. Trago tortas e um pote de manteiga.

Lobo: A que distância mora sua avó?

Chapeuzinho Vermelho: Não, não muito longe. Ali, atrás do moinho.

Lobo: E eu vou visitar sua avó. Eu seguirei este caminho e você seguirá aquele. Vamos ver qual de nós chega primeiro.

Narrador: O Lobo disse isso e correu, que estava em seu espírito, pelo caminho mais curto. E Chapeuzinho Vermelho deu a volta. Sim, e ela caminhou, devagar, pelo caminho parou e rasgou flores.

(A música está tocando. O lobo está escondido atrás das árvores à direita. Chapeuzinho Vermelho caminha lentamente na direção oposta, colhendo flores pelo caminho e, finalmente, desaparece atrás das árvores. A cortina se fecha).

2 CENA

(A cortina se abre. A casa da avó aparece em frente às árvores à direita. O Lobo sai correndo de trás das árvores à esquerda. Olhando em volta e respirando pesadamente, ele bate na porta. Avó de óculos e boné na cabeça cabeça olha pela janela).

Avó: Quem está aí?

Avó: Puxe a corda, meu filho, e a porta se abrirá!

(O lobo puxa a corda e corre para dentro de casa. Música perturbadora toca. Vovó reaparece na janela, mas o lobo a arrasta de volta.)

Narrador: O lobo correu para a avó e a engoliu inteira. Ele estava com muita fome - não comia nada há três dias. Depois fechou a porta e esperou Chapeuzinho Vermelho.

(O lobo aparece na janela de óculos e com um boné na cabeça. Deita a cabeça nas patas e adormece, roncando de vez em quando. Chapeuzinho Vermelho aparece por trás das árvores à esquerda com um buquê de flores e vai até a casa da avó. A menina bate na porta. O lobo para de roncar).

Chapeuzinho Vermelho: Sou eu, sua neta. Trouxe tortas e um pote de manteiga!

Lobo: Puxe a corda, meu filho, e a porta se abrirá.

(Chapeuzinho Vermelho puxa o barbante, entra na casa, mas imediatamente recua, deixando cair flores e uma cesta. O lobo sai e começa a se aproximar dela. A menina se retira).

Chapeuzinho Vermelho
Evgeny Lvovich Schwartz

Eugênio Schwartz. Chapeuzinho Vermelho

Evgeny Lvovich Schwartz

Chapeuzinho Vermelho

Personagens

CHAPEUZINHO VERMELHO

A MÃE DA CAPUZ VERMELHA

LEBRE BRANCA

Ato um

foto um

Little_house_in_the_forest. Little_Little_Riding_Hood_has_a_bag_over_the_shoulder,_in_hands_a_basket_with_a_bottle_of_milk_and_a_big_piece_of_pie._

MÃE: Bem, adeus, menina.

MÃE: Olha, menina, quando você passar pelo pântano, não tropece, não escorregue, não tropece e não caia na água.

CAPUZ VERMELHA.Bom. E você, mamãe, quando cortar a camisa do papai, não pense nisso, não olhe para trás, não se preocupe comigo, ou vai cortar o dedo.

MÃE. Bom. E você, filha, se chover e soprar um vento frio, respire pelo nariz e, por favor, não fale.

CAPUZ VERMELHA.Bom. E você, mamãe, coloque a tesoura, o estojo da agulha, o carretel e todas as chaves no bolso e, por favor, não perca.

MÃE. Bom. Bem, adeus, garota.

CAPUZ VERMELHO Adeus, mamãe.

MÃE: Oh-ho-ho!

Chapeuzinho Vermelho: Mãe, por que você está suspirando?

MÃE: Porque vou me preocupar até você voltar.

Chapeuzinho Vermelho Mãe, quem pode me ofender na floresta? Todos os animais são meus amigos.

MÃE E o lobo?

Chapeuzinho Vermelho Ele não ousará me tocar. Ele sabe que os amigos não vão me deixar machucar. Bem, adeus, mamãe.

MÃE: Adeus, menina. Como a vovó não está bem, devemos ir. Tem torta para ela? Aqui. A garrafa de leite está aqui? Aqui. Entao vai. Adeus garota.

Chapeuzinho Vermelho_(canta)_.

Adeus, mamãe.
Nada que eu estou sozinho -
O lobo é forte e eu sou inteligente.
Adeus, mamãe.

Adeus garota.
Se você entrar em apuros
Ligue e eu irei.
Adeus garota.

CHAPEUZINHO VERMELHO.

Adeus, mamãe.
Se a verdade é um lobo na floresta,
Eu vou me salvar.
Adeus, mamãe.

Adeus garota.
Vai ser chato para mim sozinho, -
Venha para casa rapidamente.
Adeus garota.

CAPUZ VERMELHO Adeus, mamãe. (_Indo._)

Mãe,_suspirando,_sai_de_casa._Quando_Little_Riding_Hood_foi_para_os_arbustos,_uma_lebre_timidamente_chama_para_ela._

LEBRE Chapeuzinho Vermelho.

Chapeuzinho Vermelho, quem está me chamando?

LEBRE Sou eu, a lebre de orelhas brancas.

Chapeuzinho Vermelho Olá, Belouh.

LEBRE Olá, querida, doce, esperta e amável Chapeuzinho Vermelho. Preciso falar com você sobre um assunto muito, muito importante.

Chapeuzinho Vermelho Bem, venha aqui.

LEBRE Estou com medo.

CAPUZ VERMELHO Que vergonha!

LEBRE Desculpe.

Chapeuzinho Vermelho Eu peguei vocês, lebres?

LEBRE. Recolhido.

Chapeuzinho Vermelho Eu li livros para você?

LEBRE. Leia.

Chapeuzinho Vermelho Eu te ensinei lebres?

LEBRE Ensinou.

CAPUZ VERMELHA Por quê?

LEBRE Coragem. Agora conhecemos o lobo, a raposa, todos. Não temos medo, mas nos escondemos bravamente. Nós somos ótimos.

Chapeuzinho Vermelho E você está com medo de se aproximar de mim.

LEBRE Ah, perdoe-me, mas seus sapatos novos rangem muito.

Chapeuzinho Vermelho Então, em vão te ensinei coragem?

LEBRE Ainda não checamos os sapatos.

CAPUZ VERMELHA. Adeus.

LEBRE Ah, não, não! Se você for embora, eu vou morrer agora mesmo, me desculpe.

CAPUZ VERMELHO Bem, venha aqui então. Nós iremos! Coelhinho, fuja. Sai fora, coelho. (_Canta._)

O hare_that_approaches,_that_bounces. By_the_end_of_the_song_he_is_standing_near_Little_Riding_Hood._

CHAPEUZINHO VERMELHO.

Vamos! Vamos
Olhe olhe.
sou eu, sou eu
Eu sou seu amigo.

Como eu te assustei?
O que te ofendeu?
Se eu te repreendi
Que eu repreendi amando.

Nunca ligou:
"A lebre é atarracada e oblíqua."
Quantas vezes eu te salvei
Como você conheceu a raposa?

Vamos! Vamos
Olhe olhe.
sou eu, sou eu
Eu sou seu amigo.

Nós iremos? O que você quer me dizer?

LEBRE, eu imploro: corra para casa o mais rápido possível e tranque todas as portas.

CAPUZ VERMELHA Por quê?

LEBRE O lobo está procurando por você!

Chapeuzinho Vermelho.T-s-s. Mamãe pode ouvir.

Chapeuzinho Vermelho Não tenho medo dele. Ele nunca vai me comer. Adeus, coelho.

HARE_(tenta_para_manter_ela)_. Ai! Não há necessidade. Me desculpe por ser rude, não vou deixar você entrar.

CAPUZ VERMELHO Adeus, coelhinho. (_Indo._)

LEBRE Ah! Oh! Pobre garota. Somos pobres. (_Chorando,_se escondendo._)

O head_of_the_snake_pokes_out_of_the_bushes._

Olá.

Chapeuzinho Vermelho_(assustado)_. Olá víbora.

UZH Eu não sou uma víbora de jeito nenhum. Eu sou. Não é s-s-s-lixo-sh-sh-mas.

Chapeuzinho Vermelho, não estou com medo... (_Gritos._) Só não me toque.

S-s-pare. Eu rastejei s-s-para dizer: s-s-senta s-s-s-hoje em casa.

CAPUZ VERMELHA Por quê?

UZH.V-s-s-s-s-s-s-em todos os lugares, todos-s-s-em todos os lugares o lobo está rugindo.

CHAPEUU VERMELHO. T-s-s-s. Mamãe pode ouvir.

UZh. (_Lowering_voice._) Ele-s-s-escuta-me. Eu sou amigo das vacas. Eu amo muito leite-ch-chko. O lobo s-s-s-s-s-s-z-s-s-s-para minha vaca familiar: s-s-comeria você, mas é impossível. É necessário, ch-ch-ter um mês-s-a-cem no estômago para Red Sh-sh-hat-ch-ch-ki. Você escuta?

Chapeuzinho Vermelho, ouvi dizer. Mas não tenho medo dele.

UZH.Ses-st. E-e-s-st. Come-st.

Chapeuzinho Vermelho Isso nunca vai acontecer. Adeus. (_Indo._)

Já_está_desaparecendo.

URSO. Ótimo!

Chapeuzinho Vermelho Olá, ursinho.

BEAR: Você, este, pare... Tenho negócios com você.

Chapeuzinho Vermelho Ok, Mishenka, mas estou com pressa.

URSO Nada. Eu tenho duas coisas para você. Primeiro - você unge meu focinho.

CAPUZ VERMELHA O quê?

URSO Meu focinho incha. Abelhas, sem vergonha, mordem. Aplique iodo.

Chapeuzinho Vermelho, é possível. Sentar-se.

URSO Vou me sentar. (_Senta._)

Chapeuzinho Vermelho_pega_fora_da_bolsa,_que_está_pendurada_sobre_seu_ombro,_um_frasco_de_iodo._manchando_o_urso_com_iodo_bochechas._

URSO Então... Oh-oh-oh! Ele formiga. Bem, enquanto isso, você está manchando, somos a segunda coisa ... disso ... Você vai para casa, é isso ...

Chapeuzinho Vermelho. Por que isso?

URSO. Lobo…

CAPUZ VERMELHA. Mamãe pode ouvir.

URSO Nada. Corra para casa o mais rápido possível, eles dizem.

Chapeuzinho Vermelho Não tenho medo do lobo.

URSO: O que você pode fazer, irmão? Você tem nariz humano, não consegue sentir o cheiro de um lobo de longe, não consegue se esconder. E se você correr, não terá pernas suficientes: apenas duas, o lobo alcançará quatro. Seus dentes caíram recentemente e ainda não cresceram, não exatamente. Você pode lidar com isso? Ele vai comer você como um bezerro. _(Sobbing_bass_) É uma pena. O próprio lobo me disse esta manhã: “Eu”, ele diz, “eu vou comê-la”, ele diz, “com certeza”. Eu o mataria, mas você não pode - não deveria: um parente. Primo lobo.

Chapeuzinho Vermelho Não tenho medo de nada. Adeus, urso. (_Sai._)

URSO_(soluçando)_. É uma pena.

UZH_(sobe_acima_dos_arbustos)_. S-e-e-s-s-s-t.

HARE_(pokes_out_from_behind_the_scenes)_. Eu imploro: vamos salvá-la, vamos.

URSO Este... aquele... Mas como?

LEBRE Eu imploro: vamos correr atrás dela.

UZH.Sim, rastejou-z-terra.

LEBRE E nós a protegeremos. Não posso fazer isso sozinho, sou um covarde, mas não é tão assustador para você. Afinal, você não vai me comer, urso?

URSO Não. Você é uma lebre familiar.

LEBRE Muito obrigado. Vamos, vamos atrás dela.

URSO Bem, tudo bem. Mesmo que o lobo seja meu primo, não vou ceder a Chapeuzinho Vermelho. Vamos lá.

Eles estão vindo. Dificilmente_eles_têm_tempo_para_esconder,_quando_a_fox_runs_out_from_a_tree._

FOX Hee hee hee! Que povo estúpido, oh, povo estúpido! Eles gritam a plenos pulmões: vamos correr, rastejar, vamos guardar, e eu estou atrás de uma árvore ouvindo a mim mesmo. Quieto, quieto, escondido, e eu sei de tudo. _(Pensando.) _Não, não sei de tudo. Chapeuzinho Vermelho é uma garota esperta. Ela inventou algo - caso contrário, ela não teria ido tão ousadamente contra o lobo. Vou correr atrás dele, descobrir e depois conto tudo ao meu padrinho, o lobo. Claro, ele vai comer a garota, e as pessoas, claro, vão ficar com raiva e matar o lobo. E então toda a floresta é minha. Não o lobo, não esta garota. Eu serei a anfitriã. eu raposa. Hee hee hee! _(Cantando)_

Meu caminho é um matagal escuro,
Vala à beira da estrada.
eu sou uma raposa modesta
A raposa é cuidadosa

Eu, a raposa, não sou magnífica,
Eu, raposa, inaudível,
Eu, a raposa, invisível,
Culpado de nada.

Por que o destino é assim?
Eu mesmo não sei:
Sem matar ninguém
Eu almoço todos os dias.

Meu caminho é um matagal escuro,
vala à beira da estrada,
eu sou uma raposa modesta
A raposa é cuidadosa.

Fugir. _

Cortina.

Foto dois

Clearing_in_the_forest._Birds_sing. Negociando._

- Estou sentado em um galho. E você?

- Estou olhando para as folhas. E você?

Estou feliz que seja tão brilhante. E você?

Estou feliz que esteja tão quente. E você?

Ouço passos na floresta. E você?

- eu ouço - os inimigos estão chegando. E você?

- Vou me esconder e calar a boca. E você?

- Vou subir e voar para longe. E você?

“Mas eu não, e não, e não, e não. Eu vejo quem está vindo. É ela. Este é o nosso melhor amigo. Esta é a Chapeuzinho Vermelho.

Birds_chirping_joyfully._Little_Red-Hat_Enter_

Chapeuzinho Vermelho Olá, passarinhos.

PÁSSAROS Olá, Chapeuzinho Vermelho! Olá garota. Olá Olá…

Chapeuzinho Vermelho, como vai?

PÁSSAROS Muito bom, muito bom.

PRIMEIRO PÁSSARO Tenho pintinhos chocados.

Chapeuzinho Vermelho.Sim?

CHICKS _ (em coro) _. Sim, nós chocamos, nós chocamos, vemos você. Você nos vê?

PRIMEIRO PÁSSARO Crianças, não importunem os mais velhos. Chapeuzinho Vermelho, meus pintinhos são espertos? Eles têm apenas duas semanas e já estão falando de tudo, tudo, tudo, tudo.

Chapeuzinho Vermelho Sim, eles são muito espertos. (_Pega_a_bolsa_do_ombro,_coloca_a_na_grass._Places_a_cesta_perto.)_Pássaros, vocês me amam?

PÁSSAROS Ah, ah! É claro é claro. Como você pode perguntar sobre isso.

Chapeuzinho Vermelho Você se lembra - o filho do guarda florestal te ofendeu, estragou os ninhos.

PÁSSAROS Nós lembramos, lembramos, claro que lembramos.

Chapeuzinho Vermelho, eu te ajudei?

PÁSSAROS Sim, sim. Você o atacou com tanta força que as penas em sua cabeça se arrepiaram. Ele não nos machuca agora. Obrigada. Você nos salvou. Você nos ajudou.

Chapeuzinho Vermelho Bem, agora você me ajuda.

PÁSSAROS Posso ajudar? Muito bom, muito bom. Quem te ofende?

CAPUZ DE EQUITAÇÃO VERMELHA. Lobo.

Os pássaros_caem em silêncio._A_raposa_espreita_atrás_da_árvore._

Chapeuzinho Vermelho Por que vocês estão todos calados, passarinhos?

PRIMEIRO PÁSSARO Estávamos com medo.

SEGUNDO PÁSSARO Você não pode bicá-lo.

TERCEIRO PÁSSARO Ele tem cabelos grossos.

QUARTO PÁSSARO Você sobe mais alto na árvore.

CHICKS.Mãe, venha aqui. Estamos com medo, mãe.

Chapeuzinho Vermelho: Não tenham medo, pássaros. Eu sei como lidar com ele se ele não me atacar de repente.

PÁSSAROS. Como você vai lidar com isso? Como? Diga-me como?

Fox_creeped_closer._Listen._

CAPUZ VERMELHA Eu pensei sobre isso. Levei um pacote de rapé comigo.

PRIMEIRO PÁSSARO Por quê?

Chapeuzinho Vermelho Vou jogar um pouco de tabaco no nariz dele.

SEGUNDO PÁSSARO E ele?

Chapeuzinho Vermelho E ele vai começar a espirrar.

TERCEIRO PÁSSARO E você?

Chapeuzinho Vermelho Enquanto isso, vou pegar um galho seco e acendê-lo.

QUARTO PÁSSARO E ele?

Chapeuzinho Vermelho E ele vai espirrar e se jogar em mim.

PRIMEIRO PÁSSARO E você?

CAPUZ VERMELHA E eu irei, acenando com um galho.

SEGUNDO PÁSSARO E ele?

Chapeuzinho Vermelho E ele vai correr atrás de mim, mas não ousará me tocar, porque tem medo de fogo. E então - você sabe - eu vou e ele segue. Zangado, espirra do tabaco, não vê nada por trás da fumaça. E então ele se depara.

PÁSSAROS Como?

Chapeuzinho Vermelho Vou levá-lo para o Pântano Selvagem sob o Velho Carvalho. E lá os caçadores armaram uma armadilha. Vou passar por cima da armadilha e o lobo vai atrás. Armadilha - clique. Lobo - ah! Peguei vocês.

CHICKS: Mãe, deixa ela contar de novo, mãe. Nós gostamos muito.

PRIMEIRO PÁSSARO Silêncio, crianças.

CAPUZ VERMELHA Em uma palavra - vou lutar com o lobo.

PÁSSAROS Muito bom. Muito bem.

Chapeuzinho Vermelho E o que é uma guerra sem inteligência? E aí você me ajuda.

PÁSSAROS Vamos ajudar, ajudar.

CHICKS: Mãe, o que é inteligência?

PRIMEIRO PÁSSARO Silêncio. Não sei. Ela vai explicar agora.

Chapeuzinho Vermelho: Se o lobo me atacar de repente, não terei tempo de jogar tabaco nele. E você pode ver tudo muito bem de cima. Você notará que se o lobo quiser me atacar, você gritará para mim: "cuidado". Você será meu reconhecimento aéreo. Ok?

PÁSSAROS Muito bom, muito bom, muito bom!

Chapeuzinho Vermelho Obrigado. Bem, voe. Dê uma boa olhada ao redor e me diga.

FILHOTES: Mãe, não voe para longe. Nós tememos.

PRIMEIRO PÁSSARO Que vergonha, você já tem duas semanas.

CAPUZ VERMELHA Bem, voe.

PÁSSAROS Vamos voar.

Birds_take off._Red_Riding_Hood_looks_up._Fox_creeps_from_behind_a_tree._

FOX Hee hee hee! Muito bem. Enquanto ela olha para cima, ajudarei meu querido lobo. (_Crawls_to_the_bag_and_opens_it.)_

FILHOTES_(percebendo_a raposa)_. Ai! Mãe!

FOX_(sussurros)_. Fique quieto, ou eu imediatamente roerei a árvore com meus dentes, e você e seu ninho cairão no chão. (_As garotas_escondem_no_ninho.)_É isso aí.

Chapeuzinho Vermelho Bem, pássaros, vocês estão vendo alguma coisa?

PÁSSAROS Agora, agora, agora.

FOX Primeiro, tabaco _(puxa_tobaco_fora_da_sacola)_- e pronto. Silenciosamente. Abordado. Aqui o lobo não espirra. (_Joga_tabaco_dentro_dos_arbustos.)_

Chapeuzinho Vermelho Bem, pássaros, o que são vocês?

PÁSSAROS Espere, espere, espere.

FOX Então combina - e aí também. Aqui está um galho e não haverá nada para acender. Silêncio e suavidade, e nada para ver. (_Chicks.)_E você está em silêncio. T-ss. Eu vou roer a árvore. Não não. eu para você! (_Rasteja para longe.)_

CAPUZ VERMELHA Bem? Você viu alguma coisa?

Birds_descend,_noisily_sit_on_branches._

PRIMEIRO PÁSSARO Eu vi um gato selvagem.

SEGUNDO PÁSSARO Eu vi um texugo.

TERCEIRO PÁSSARO Eu vi um javali. E nenhum lobo para ser visto.

QUARTO PÁSSARO E vi uma lebre, uma cobra, um urso. Para onde eles estão indo, eu acho? Ela voou, ouviu e ficou muito feliz. Eles, garota, estão seguindo você para protegê-la.

PÁSSAROS Muito bom, muito bom, muito bom.

Chapeuzinho Vermelho Aqui está outro. O que - eu sou pequeno, ou o quê? Sua ajuda é suficiente para mim. _(Coloca_uma sacola.) _Bem, passarinhos. Você vai me acompanhar até a casa da minha avó? Você será meu reconhecimento aéreo?

PÁSSAROS. Bom. Muito bem. Vamos rastrear o lobo. Vamos voar.

GALINHAS. Mãe!

PRIMEIRO PÁSSARO Bem, o que você acha?

CHICKS. Vem cá, precisamos te contar uma coisa.

PRIMEIRO PÁSSARO Fale.

CHICKS: Não, venha aqui. Isso deve ser dito bem baixinho. E então a árvore cairá.

PRIMEIRO PÁSSARO Crianças, não sejam bobas. Vamos voar.

Chicks Chapeuzinho Vermelho, venha aqui pelo menos você.

Chapeuzinho Vermelho_(saindo)_. Certo, crianças, falo com vocês no caminho de volta.

FILHOTES. - Já foi...

- Voar para longe...

- O que fazer?

- Oh, o urso está vindo!

- E uma lebre.

Eles estão correndo atrás da Chapeuzinho Vermelho.

Contaremos tudo a eles.

FOX_(pokes_head_out_of_bushes)_. eu para você! Olha você! Não não! Grite no lugar!

CHICKS.Oi! Ai!

Eles estão se escondendo._Uma lebre,_urso,_aparece._

S-s-pare. Estou cansado, s-s-s-come.

URSO Vou me sentar.

LEBRE Eu imploro: vamos. Afinal, ela está ali, desculpem a grosseria, sozinha.

URSO: Afaste-se, irmão. Eu comi esse há muito tempo, e você este ... cheira delicioso. Você é uma boa lebre, claro, mas ainda comestível.

LEBRE Como você pode pensar em comida quando Chapeuzinho Vermelho está em perigo.

URSO. Nada...

LEBRE. Com licença, nada quando ...

Dos_arbustos_ouve-se_“Oh!_oh!”_

URSO: Quem está gemendo? Sair!

Uma raposa sai rastejando de_arbustos._

FOX Oh-oh-ho! Olá pombas. Que triste isso, pessoal. O sol está brilhando, as folhas farfalhando e estou morrendo.

URSO Nada. Bem, entre, entre, senão você vai me enganar. Eu conheço você.

LISA: O que é você, Mishenka. Depende de mim ... Ele, Mishenka, quebrou todas as minhas pernas.

URSO Quem é?

FOX.Wolf. Ele, um bicho fulano, errado, me disse que comeria Chapeuzinho Vermelho.

BEAR - Veremos isso.

LISA: Foi o que eu disse a ele. Veremos isso, digo. E como ele corre para mim! “Olha”, ele grita, “olha!” E mordeu.

LISA: Foi o que eu disse a ele. "Ah," eu digo. E ele responde: "Oh, oh, oh." E mordido novamente. Bem, aqui eu, pobre, não aguentei. Sou fraco, mas meus dentes são afiados. Estou mal depois da luta, mas o lobo também pegou. Corri para o covil para me deitar.

URSO Bem? Ho-ho-ho!

FOX Deite-se por uma semana. E eu morrer. Adeus, Mishenka.

URSO: Adeus, raposa.

LIS
/>Fim do trecho introdutório
A versão completa pode ser baixada em

Tópico da lição: E. Schwartz "Chapeuzinho Vermelho".

características marcantes da peça.

O objetivo da lição:

Ensine leitura expressiva por papéis. Formar nos alunos a capacidade de raciocinar e provar suas suposições, para ensinar a análise do trabalho.

Mostre as diferenças fundamentais entre o texto de uma peça e o texto de uma história ou conto de fadas.

Cultive sentimentos de amizade, ajuda mútua, empatia.

Durante as aulas:

EU . Org. momento

II . Verificando a lição de casa.

1) Atualização de conhecimento.

Conhecemos a peça de Yevgeny Schwartz "Chapeuzinho Vermelho".

Em casa, você tinha que responder à pergunta: “A peça “Chapeuzinho Vermelho” é uma obra dramática?”

Para facilitar a sua resposta à pergunta, vamos pedir aos nossos especialistas que expliquem: "O que é drama?"

Teatro - 1) um tipo de obra literária escrita de forma dialógica e destinada a ser apresentada no palco.

2) obra literária com enredo sério e tenso, mas sem caráter trágico.

Então, a peça "Chapeuzinho Vermelho" é uma obra dramática?

Pergunta de acompanhamento (Você não disse nada sobre o papel do autor). Que papel o autor desempenha na história, poema, conto de fadas?

Quando você lê uma obra literária - um romance, um poema, uma história, o autor sempre parece estar atrás de você e o ajuda a entender seus personagens, seus pensamentos ocultos, situações de vida. O autor sempre explica ao leitor a história que é o enredo de sua obra; ele descreve incansavelmente o humor dos personagens, o mundo de seus sentimentos, o círculo de pensamentos; ele dá uma descrição das imagens da natureza que os cercam.

Outra coisa é uma obra literária, um drama composto para o teatro. Qualquer personagem nele deve falar, agir, criar uma situação de vida no palco. E o espectador, observando o comportamento, as ações, as falas dos personagens, deve ele mesmo entender que tipo de personagens atuam no palco, que tipo de pessoa são, em que tipo de história se envolveram.

Como os atores devem atuar?

Bem, como o drama é para ser representado no palco, sugiro que você transforme a aula de hoje em um teatro e torne-se um ator. Você já atribuiu as funções. Quem vai ler as observações?

A propósito, o que é uma observação?

Então, vamos ao teatro, mas lembre-se que vocês não são apenas espectadores, mas também críticos que devem avaliar o trabalho dos atores.

2) Lendo o conto de fadas de E. Schwartz "Chapeuzinho Vermelho" por papéis.

O suficiente. Como termina a segunda foto?

III . Fizminutka.

Toda performance tem um intervalo. O que é isso?

Também teremos um descanso e durante nosso intervalo teremos um minuto físico.

VI . Trabalhe no tema da aula.

1) Análise da estrutura da obra.

E agora vocês não são mais espectadores, mas críticos. Quem são os críticos e o que eles fazem?

Críticos - analisar e avaliar obras literárias, musicais, teatrais.

Então, vamos descobrir como uma peça difere do texto de uma história ou conto de fadas?

A) Estrutura: a peça é dividida em ações e as ações em imagens.

Por que é necessário dividir a peça em imagens?

Você sente a atitude do autor em relação ao que está acontecendo na peça? Por que, porque não há uma única descrição do autor aqui? (O autor dota os personagens de personagens que aparecem como resultado das decisões que tomam, de suas ações, dos pensamentos que expressam)

c) A peça é escrita com diálogos. No início de cada réplica há uma indicação de quem ela pertence.

2) Uma conversa sobre ação e atores.

Agora vamos falar sobre a ação e os personagens.

Como sabemos onde a ação está ocorrendo?

Como os personagens são desenvolvidos? (No curso de suas ações, ações, sua atitude em relação ao que está acontecendo)

Os padrões de fala dos personagens são diferentes? Isso ajuda a apresentar os personagens? Que tal tocá-los no palco?

Vamos comparar o conto de E. Schwartz com os contos populares. Os heróis dos contos populares têm características individuais de fala? Por quê? (A história é contada pelo narrador.)

Qual personagem da história você mais gosta?

Que comentários você pode fazer aos atores?

V . Resumo da lição.

Qual é a diferença entre uma peça e qualquer outra obra literária?

(1. Estrutura. 2. A peça é escrita com diálogos. 3. Em uma história, um conto de fadas, o autor ajuda a entender seus personagens, seus pensamentos ocultos, situações de vida e, na peça, o próprio leitor deve entender e avaliar os personagens, seu mundo interior).

Na próxima lição, continuaremos falando sobre a peça, suas características, os personagens dos personagens e, portanto, você precisa ler a continuação do conto - II ato.

4 . Trabalho de casa.

Evgeny Schwartz

CHAPEUZINHO VERMELHO

conto de fadas em três atos

PERSONAGENS:

Chapeuzinho Vermelho.

Mãe da Chapeuzinho Vermelho.

Lebre de orelhas brancas.

PASSO UM

Pintura 1

Faixa 1 / 23 Introdução

Pequena casa na floresta. Chapeuzinho Vermelho e sua mãe saem de casa. Chapeuzinho Vermelho tem uma bolsa no ombro. Nas mãos de uma cesta com uma garrafa de leite e um grande pedaço de bolo.

Mãe. Bem, adeus, garota.

Mãe. Olha, menina, quando você passar pelo pântano, não tropece, não tropece e não caia na água.

Chapeuzinho Vermelho. Bom. E você, mamãe, quando cortar a camisa do papai, não pense nisso, não olhe para trás, não se preocupe comigo, ou vai cortar o dedo.

Mãe. Bom. E você, filha, se chover e soprar um vento frio, respire pelo nariz e, por favor, não fale.

Chapeuzinho Vermelho. Bom. E você, mamãe, coloque a tesoura, o estojo da agulha, o carretel e todas as chaves no bolso e, por favor, não perca.

Mãe. Bom. Bem, adeus, garota.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus, mamãe.

Mãe. Oh ho ho!

Chapeuzinho Vermelho. Mãe, por que você está suspirando?

Mãe. Porque vou me preocupar até você voltar.

Chapeuzinho Vermelho. Mãe, quem pode me ofender na floresta? Todos os animais são meus amigos.

Mãe. E o lobo?

Chapeuzinho Vermelho. Ele não ousará me tocar. Ele sabe que os amigos não vão me deixar machucar. Bem, adeus, mamãe.

Mãe. Adeus garota. Como a vovó não está bem, devemos ir. Tem torta para ela? Aqui. A garrafa de leite está aqui? Aqui. Entao vai. Adeus garota.

Faixa 2 +/- 24 Diálogo entre Chapeuzinho Vermelho e mamãe

Adeus, mamãe.

Nada que eu estou sozinho -

O lobo é forte e eu sou inteligente.

Adeus, mamãe.

Adeus garota.

Se você entrar em apuros

Ligue e eu irei.

Adeus garota.

Chapeuzinho Vermelho

Adeus, mamãe.

Se a verdade é um lobo na floresta,

Eu vou me salvar.

Adeus, mamãe.

Adeus garota.

Eu vou ficar entediado sozinho, -

Venha para casa rapidamente.

Adeus garota.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus, mamãe. (Vai).

A mãe, suspirando, entra em casa. Quando Chapeuzinho Vermelho alcançou os arbustos, uma lebre a chama timidamente.

Lebre. Chapeuzinho Vermelho!

Chapeuzinho Vermelho. Quem está me ligando?

Lebre. Sou eu, a lebre de orelhas brancas.

Chapeuzinho Vermelho. Olá, Branco.

Lebre. Olá, querida, doce, inteligente e gentil Chapeuzinho Vermelho. para mim

Preciso falar com você sobre um assunto muito, muito importante.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, venha aqui.

Lebre. Estou com medo.

Chapeuzinho Vermelho. Você não tem vergonha!

Lebre. Desculpe.

Chapeuzinho Vermelho. Eu colecionei suas lebres?

Lebre. Coletado.

Chapeuzinho Vermelho. Eu li livros para você?

Lebre. Ler.

Chapeuzinho Vermelho. Eu sou vocês coelhos. ensinado?

Lebre. Ensinado.

Chapeuzinho Vermelho. O que?

Lebre. Coragem. Agora conhecemos o lobo, a raposa, todos. Não temos medo, mas nos escondemos bravamente. Nós somos ótimos.

Chapeuzinho Vermelho. E você tem medo de se aproximar de mim.

Lebre. Ah, perdoe-me, mas seus sapatos novos rangem muito.

Chapeuzinho Vermelho. Então, em vão te ensinei coragem?

Lebre. Ainda não falamos sobre sapatos.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus.

Lebre. Ah, não, não! Se você for embora, eu vou morrer agora mesmo, me desculpe.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, então venha aqui. Nós iremos! Coelhinho, fuja. Sai fora, coelho. (canta).

A lebre se aproxima e salta. No final da música, ele está ao lado de Chapeuzinho Vermelho.

Faixa 3 +/- 25 Come on, Bunny (Canção da Chapeuzinho Vermelho)

Chapeuzinho Vermelho

Vamos! Vamos

Olhe olhe.

sou eu, sou eu

Eu sou seu amigo.

Como eu te assustei?

O que te ofendeu?

Se eu te repreendi

Que eu repreendi amando.

Nunca ligou:

"A lebre é atarracada e oblíqua."

Quantas vezes eu te salvei

Como você conheceu a raposa?

Vamos. vamos.

Olhe olhe.

Sou eu, sou eu.

Eu sou seu amigo.

Bem, o que você queria me dizer?

Lebre. Eu imploro, corra para casa e tranque todas as portas.

Chapeuzinho Vermelho. Por quê?

Lebre. O lobo está procurando por você!

Chapeuzinho Vermelho. T-s-s. Mamãe pode ouvir.

Chapeuzinho Vermelho. Eu não tenho medo dele. Ele nunca vai me comer. Adeus, coelho.

Z e i c (tenta mantê-la). Ai! não há necessidade. Me desculpe por ser rude, não vou deixar você entrar.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus, coelho. (caminha e canta uma música)

Faixa 4 Canção de Chapeuzinho Vermelho

Lebre. Oh! Oh! Pobre garota. Somos pobres. (Chorando, se escondendo.)

A cabeça de Wu e se projeta dos arbustos.

Nós iremos. Olá-s-ste, Kra-s-s-s-snaya Sh-sh-sh-apo-ch-ka.

Chapeuzinho Vermelho (assustado). Olá víbora.

Nós iremos. Eu não sou uma víbora. Eu sou. Não é s-s-s-lixo-sh-sh-mas.

Chapeuzinho Vermelho. Não estou com medo ... (Grita.) Só não me toque.

Nós iremos. S-s-pare. Eu rastejei s-s-para dizer: “S-s-senta s-s-hoje em casa.

Chapeuzinho Vermelho. Por quê?

Nós iremos. V-s-s-s-s-s-em todo lugar, tudo-s-s-em todo lugar o lobo ronda.

Chapeuzinho Vermelho. T-s-s-s. Mamãe pode ouvir.

Nós iremos. (Voz baixa.) Ei-s-s-ouça-me. Eu sou amigo das vacas. Eu amo muito leite-ch-chko. O lobo s-s-s-s-z-zal s-s-para minha vaca: “S-s-comeria você. Sim não. É necessário, ch-ch-ter um mês-com-cem no estômago para o Red Sh-sh-hat-ch-ki. Você escuta?

Chapeuzinho Vermelho. Eu ouço. Mas não tenho medo dele.

Nós iremos. Come-st. E-e-s-st. Come-st.

Chapeuzinho Vermelho. Isso nunca vai acontecer. Adeus. (Indo.)

Bem, ele desaparece. Em direção a Chapeuzinho Vermelho, o Urso sai da floresta.

Faixa 5/27 Tema Urso

Urso. Excelente!

Chapeuzinho Vermelho. Olá urso.

Urso. Você, isso, pare ... Tenho negócios com você.

Chapeuzinho Vermelho. Bom. Mishenka, mas estou com pressa.

Urso. Eu tenho duas coisas para você. Primeiro - você unge meu focinho.

Chapéu vermelho. O que?

Urso. meu focinho está inchado. Abelhas, sem vergonha, mordem. ungir com iodo.

Chapeuzinho Vermelho. É possível. Sentar-se.

Urso. vou sentar. (Senta-se.)

Chapeuzinho Vermelho tira da bolsa pendurada em seu ombro um frasco de iodo. Esfrega mel com iodo nas bochechas.

Urso. Então... Oh-oh-oh! Ele formiga. Bem, enquanto isso, você está manchando, somos a segunda coisa ... disso ... Você vai para casa, é isso ...

Chapeuzinho Vermelho. E por que isto?

Urso. Lobo…

Chapeuzinho Vermelho. Silêncio, mamãe pode ouvir.

Urso. Nada, corra para casa o mais rápido possível, eles dizem.

Chapeuzinho Vermelho. Não tenho medo do lobo.

Urso. O que você pode fazer, irmão? Você tem nariz humano, não consegue sentir o cheiro de um lobo de longe, não consegue se esconder. E se você correr, não terá pernas suficientes: apenas duas, o lobo alcançará quatro. Seus dentes caíram recentemente e ainda não cresceram, não exatamente. Você pode lidar com isso? Ele vai te comer como um bezerro (soluços no baixo). É uma pena. O próprio lobo me disse esta manhã: “Eu”, ele diz, “ela”, ele diz, “eu vou comê-lo”, ele diz, “com certeza”. Eu o mataria, mas você não pode - não deveria: um parente. Primo lobo.

Chapeuzinho Vermelho. Eu não tenho medo de nada. Adeus, urso. (Sai.)

Urso (soluços). É uma pena.

Bem (sobe acima dos arbustos). S-e-e-s-s-s-t.

Z e i c (coloca a cabeça para fora das cortinas). Eu imploro: vamos salvá-la, vamos.

Urso. Isso... aquilo... Mas como?

Lebre. Eu te imploro. Vamos correr atrás dela.

Nós iremos. Sim, rastejar-z-terra.

Lebre. E vamos protegê-lo. Eu sozinho não posso. Eu sou um covarde, mas com você não é tão assustador. Afinal, você não vai me comer. urso?

Urso. Não. Você é uma lebre familiar.

Lebre. Muito obrigado. Vamos lá. vá em frente e siga-a.

Urso. OK. Mesmo que o lobo seja meu primo, não vou ceder a Chapeuzinho Vermelho. Vamos lá.

Faixa 5/27 Tema Urso

Eles estão vindo. Eles mal tiveram tempo de se esconder quando L e S saíram correndo de trás de uma árvore.

Raposa. Hee hee hee! Que povo estúpido, oh, povo estúpido! Eles gritam a plenos pulmões: vamos correr, rastejar, vamos guardar, e eu estou atrás de uma árvore ouvindo a mim mesmo. Quieto, quieto, escondido, e eu sei de tudo. (Pensa.) Não, não sei tudo. Chapeuzinho Vermelho é uma garota esperta. Ela inventou algo - caso contrário, ela não teria ido tão ousadamente contra o lobo. Vou correr atrás dele, descobrir e depois conto tudo ao meu padrinho, o lobo. Ele é uma menina, claro. comem, e as pessoas, claro, ficam com raiva e matam o lobo. E então toda a floresta é minha. Não o lobo, não esta garota. Eu serei a anfitriã. eu raposa. Hee hee hee! (Cantando.)

Faixa 6+/-28 Meu caminho. canção da raposa

Meu caminho é um matagal escuro,

Vala à beira da estrada.

eu sou uma raposa modesta

A raposa é cuidadosa.

Eu, a raposa, não sou magnífica,

Eu, a raposa é inaudível.

Eu, a raposa, invisível,

Inocente de nada.

Por que o destino é assim?

Eu mesmo não sei:

Sem matar ninguém

Eu almoço todos os dias.

Meu caminho é um matagal escuro sulco na estrada,

eu sou uma raposa modesta

A raposa é cuidadosa.

(Foge.) Cortina.

Foto 2

Derretendo na floresta. Os pássaros estão cantando. Eles estão a falar.

Faixa 7+/-29 Diálogos de pássaros

P t i h i h o l o s a.

Estou sentado em um galho. E você?

Eu olho para as folhas. E você?

Estou feliz que seja tão leve. E você?

Estou feliz que esteja tão quente. E você?

Ouço passos na floresta. E você?

Ouvi dizer que os inimigos estão chegando. E você?

Vou me esconder e calar a boca. E você?

Eu vou subir e voar para longe. E você?

Eu não, eu não, eu não, eu não. Eu vejo quem está vindo. É ela. Este é o melhor amigo. Esta é a Chapeuzinho Vermelho.

Os pássaros cantam alegremente. Entra Chapeuzinho Vermelho.

Chapeuzinho Vermelho. Olá pássaros.

Pássaros. Olá Chapeuzinho Vermelho! Olá garota. Olá Olá…

Chapeuzinho Vermelho. Como você está?

Pássaros. Muito bom, muito bom.

Primeiro pássaro. Filhos, não importunem os mais velhos. Chapeuzinho Vermelho, meus pintinhos são espertos? Eles têm apenas duas semanas e já estão falando de tudo, tudo, tudo, tudo.

Chapeuzinho Vermelho. Sim, eles são muito inteligentes. (Tira a bolsa do ombro, coloca na grama, coloca uma cesta ao lado dela.) - Pássaros, vocês me amam?

Pássaros. Ah! É claro é claro. Como você pode perguntar sobre isso.

Chapeuzinho Vermelho. Você se lembra - o filho do guarda florestal te ofendeu, estragou os ninhos.

Pássaros. Lembramos, lembramos, claro que lembramos.

Chapeuzinho Vermelho. Eu te ajudei?

Pássaros. Sim Sim. Você o atacou com tanta força que as penas em sua cabeça se arrepiaram. Ele não nos machuca agora. Obrigado por nos salvar. Você nos ajudou.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, agora você me ajuda.

Pássaros. Posso ajudar? Muito bom, muito bom. Quem te ofende?

Chapeuzinho Vermelho. Lobo.

Os pássaros estão em silêncio. L e com uma espreita atrás de uma árvore.

Chapeuzinho Vermelho. O que você calou?

Primeiro pássaro. Ficamos com medo.

Segundo pássaro. Você não vai fechar.

Terceiro pássaro. Ele tem pelo grosso.

O pássaro t v e r t ai Você sobe na árvore.

P e n c s. Mãe, venha aqui. Estamos com medo, mãe.

Chapeuzinho Vermelho. Não tenham medo, pássaros. Eu sei como lidar com ele se ele me atacar de repente.

Pássaros. Como você vai lidar com isso? Como? Diga-me como?

L&S se aproximou. Escuta.

Chapeuzinho Vermelho. Eu pensei sobre isso. Levei um pacote de rapé comigo.

Primeiro pássaro. Pelo que?

Chapeuzinho Vermelho. Vou jogar tabaco no nariz dele.

Segundo pássaro. E ele?

Chapeuzinho Vermelho. E ele começa a espirrar.

Terceiro pássaro. E você?

Chapeuzinho Vermelho. Enquanto isso, vou pegar um galho seco e acendê-lo.

O pássaro t v e r t ai E ele?

Chapeuzinho Vermelho. E ele vai correr atrás de mim, mas não ousará me tocar, porque tem medo de fogo. E então - você sabe - eu vou e ele segue. Zangado, espirra do tabaco, não vê nada por trás da fumaça. E então ele se depara.

Pássaros. Como?

Chapéu vermelho. Vou levá-lo ao Pântano Selvagem sob o Velho Carvalho. E ali os caçadores armaram uma armadilha, e o lobo os seguiu. Armadilha - clique. Lobo - ah. Peguei vocês.

P e n c s. Mãe, deixa ela contar de novo, mãe. Nós gostamos muito.

Primeiro pássaro. Silêncio, crianças.

Chapeuzinho Vermelho. Em uma palavra - vou lutar com o lobo.

Pássaros. Muito bem. Muito bem.

Chapeuzinho Vermelho. E o que é uma guerra sem inteligência? E aí você me ajuda.

Pássaros. Nós vamos ajudar, nós vamos ajudar.

P e n c s. Mãe, o que é inteligência?

Primeiro pássaro. Silêncio, eu não me conheço. Ela vai explicar agora.

Chapeuzinho Vermelho. Se um lobo me atacar de repente, não terei tempo de soprar tabaco nele. E você pode ver tudo muito bem de cima. Você notará que se o lobo quiser me atacar, você gritará para mim: "cuidado". Você será meu reconhecimento aéreo. Ok?

Pássaros. Muito bom, muito bom, muito bom!

Chapeuzinho Vermelho. Obrigada. Bem, voe. Dê uma boa olhada ao redor e me diga.

P e n c s. Mãe, não voe para longe. Nós tememos.

Primeiro pássaro. Que vergonha, você já tem duas semanas.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, voe!

Pássaros. Vamos voar.

Os pássaros decolam. Chapeuzinho Vermelho olha para cima. Lsa sai de trás de uma árvore.

Raposa. Hee hee hee! Muito bem. Enquanto ela olha para cima, ajudarei meu querido lobo. (Rasteja até a bolsa e a abre.)

Pte n ts s. (observa a raposa). Ai! Mãe!

L e s a (em um sussurro). Fique em silêncio, ou eu imediatamente roerei a árvore com meus dentes e você cairá junto com o ninho no chão. (Os filhotes se escondem no ninho.) É isso.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, pássaros, vocês estão vendo alguma coisa?

Pássaros. Agora, agora, agora.

Raposa. Primeiro tabaco (tira o tabaco da bolsa) - e pronto. Silenciosamente. Abordado. Aqui o lobo não espirra. (Joga fumo nos arbustos.)

Chapeuzinho Vermelho. Bem, pássaros, o que são vocês?

Pássaros. Espere um minuto. espere um minuto. espere um minuto.

Raposa. Então combina - e aí também. Aqui está um galho e não haverá nada para acender. Silêncio e suavidade, e nada para ver. (Para os filhotes.) E você fica em silêncio. Shh. Eu vou roer a árvore. Não não. eu para você! (Rasteja para longe.)

Chapeuzinho Vermelho. Nós iremos? Você viu alguma coisa?

Os pássaros descem, pousam ruidosamente em um galho.

Primeiro pássaro. Eu vi um gato selvagem.

Segundo pássaro. Eu vi um texugo.

Terceiro pássaro. Eu vi um javali.

O quarto pássaro. E eu vi uma lebre, uma cobra, um urso. Para onde eles estão indo, eu acho? Ela voou, ouviu e ficou muito feliz. Eles, garota, estão seguindo você para protegê-la.

Pássaros. Muito bom, muito bom, muito bom.

Chapeuzinho Vermelho. Aqui está outro. O que - eu sou pequeno, ou o quê? Sua ajuda é suficiente para mim. (Coloca na bolsa.) Bem, pássaros, vocês vão me acompanhar até a casa da minha avó? Você será meu reconhecimento aéreo?

Pássaros. Bom. Muito bem. Vamos rastrear o lobo. Vamos voar.

P e n c s. Mãe!

Primeiro pássaro. Bem e quanto a você?

P e n c s. Vá aqui. Precisamos te contar uma coisa.

Primeiro pássaro. Fala.

P e n c s. Não, venha aqui. Isso deve ser dito bem baixinho, caso contrário a árvore cairá.

Primeiro pássaro. Crianças, não sejam estúpidas. Vamos voar.

P e n c s. Chapeuzinho Vermelho, venha aqui pelo menos você.

Chapeuzinho Vermelho (saindo). Certo, crianças, falo com vocês no caminho de volta.

P e n c s. Se foi...

Ter voado para longe.

O que fazer?

Oh, o urso está vindo!

Eles correm atrás de Chapeuzinho Vermelho.

Contaremos tudo a eles.

Raposa (colocando a cabeça para fora dos arbustos). eu para você! Olha você! Não não! Grite no lugar!

P e n c s. Sim! Ai!

Eles escondem. Apareça lebre, urso, bem.

Nós iremos. S-s-pare. Eu cansei, s-s-s-come.

Faixa 5/27 Tema do Urso

Urso. vou sentar.

Lebre. Eu te imploro, vamos. Afinal, ela está ali, desculpem a grosseria, sozinha.

Urso. Afaste-se, irmão. Eu comi esse há muito tempo, e você este ... cheira delicioso. Você é uma boa lebre, claro, mas ainda comestível.

Lebre. Como você pode pensar em comida quando Chapeuzinho Vermelho está em perigo.

Urso. Nada…

Lebre. Como, desculpe, nada quando ...

Dos arbustos ouve-se "Oh! Oh!"

Urso. Quem geme?

H o l o s l e s. Oh! Oh!

Urso. Quem geme? Sair!

Dos arbustos rasteja l e com a.

Raposa. Oh-oh-ho! Olá pombas. Que triste isso, pessoal.

Faixa 8+/-30 Fox sobre a morte O sol está brilhando, as folhas farfalhando e eu tenho que morrer.

Urso. Nada. Bem, entre, entre, senão você vai me enganar. Eu conheço você.

Raposa. O que você é, Mishenka. Depende de mim ... Ele, Mishenka, quebrou todas as minhas pernas.

Urso. Quem é esse?

Raposa. Lobo. Ele, um bicho fulano, errado, me disse que comeria Chapeuzinho Vermelho.

Urso. Veremos.

Raposa. Foi o que eu disse a ele. Veremos isso, digo. E como ele corre para mim! “Olha”, ele grita, “olha!” E mordeu.

Lebre. Oh!

Raposa. Foi o que eu disse a ele. "Ah," eu digo. E ele responde: "Oh, oh, oh." E mordido novamente. Bem, aqui eu, pobre, não aguentei. Sou fraco, mas meus dentes são afiados. Estou mal depois da luta, mas o lobo também pegou. Corri para o covil para me deitar.

Urso. Nós iremos? Ho-ho-ho!

Raposa. Vai demorar uma semana. E eu morrer. Adeus, Mishenka.

Urso. Adeus, raposa.

Raposa. Para que você se lembre de mim com uma palavra gentil, eu o agradarei. Você conhece avelã de esquilo? Fica a apenas uma hora de caminhada daqui.

Urso. Bem, eu sei. De modo a?

Raposa. E atrás da aveleira, ah, tem uma velha tília. Há uma cavidade nesta tília. Oh! No oco do mel, aparentemente invisível, não há abelhas. Oh!

Urso. Como não há abelhas?

Raposa. Eles voaram em um enxame e depois uma tempestade, uma tempestade, um furacão. Tudo afundado.

Urso. Ho-ho-ho! Agradável.

Raposa. Vá lá, Mishenka, e coma para sua saúde, lembre-se de mim. Só não adie muito, para que os outros ursos não comam.

Urso. Nós iremos? Isso mesmo - eles podem.

Raposa. É isso que eu estou dizendo. Adeus, cobra.

Nós iremos. Sun-s-s-its good-sh-sh-shego.

Raposa. E eu quero agradar você. Você conhece a ponte sobre o rio Pike? É apenas meia hora de caminhada até lá. O avô Saveliy levava leite ao mercado. A lata caiu do carrinho, mas o avô não ouviu. Leite derramado, fresco.

Nós iremos. Gosto-s-não.

Raposa. Brilha ao sol...

Nós iremos. Azedar.

Raposa. E você se apressa. Oh! Até a próxima. irmãos ... Coma mel, beba leite e eu morro ... Hee-hee-hee!

Lebre. Do que você está rindo?

Raposa. E este sou eu tossindo, meu amigo, tossindo. Até a próxima. Oh!.. Hee-hee-hee! (Rasteja para longe.)

Urso. É isso, irmãos. O lobo daquele... Foi para a toca... Acho que devíamos comer mel...

Nós iremos. Leite-ch-chka para beber-th.

Lebre. Ah, o que você está fazendo? Em quem você acredita? Certamente você não viu, mas como você não ouviu - ela está enganando você!

Urso. Não espere. Estou com fome.

Lebre. Melhor me comer, mas apenas siga, corra, corra atrás da garota. Agarre-me, engula-me!

Urso. Eu não vou. Você é uma lebre familiar, adeus. Eu quero comer.

Nós iremos. Tudo é bom. Eu bebo hot-ch-chu.

Lebre. Se foi. Eles acreditaram na raposa. O que fazer? O que eu faço?

P e n c s. Um coelho, um coelho.

Lebre. Ai! Quem é esse que está me chamando?

P e n c s. Não tenha medo de nós, coelhinho. Ainda não podemos andar. Nós somos garotas. Corra, coelhinho, ao redor da árvore.

Lebre. Pelo que?

P e n c s. Veja se a raposa realmente se foi. Se você saiu, vamos te contar uma coisa.

Z e i c (corre ao redor da árvore). Não há nenhum. Fala.

P e n c s. Oh, coelhinho, a raposa roubou tabaco da bolsa de Chapeuzinho Vermelho e levou embora os fósforos. A menina queria jogar tabaco no lobo, e agora...

Lebre. E agora ela se foi. O que fazer? como ser? (Chamadas.) Urso! Já! Eles se foram. Correr atrás deles? o lobo, entretanto, comerá a menina. Estou fugindo, mas o que posso fazer sozinha?.. Eh, garotas, por que vocês ficaram caladas enquanto o urso já estava aqui?

P e n c s. A raposa ameaçou roer a árvore.

Lebre. E você acreditou nela? O que fazer? Eu não vou recuar. Eu não vou entregá-la. Eu vou correr atrás dela. Deixe o lobo se mostrar. (Cantando.)

Faixa 9+/-31 Song of the Brave Hare

Eu vou correr em direção ao lobo

E eu pulo e grito:

“Pare, dentuço, vou aleijar,

Eu vou esmagar, eu vou esmagar.

Para você sair daqui

Eu honro você.

eu nunca mordi

Mas eu vou te morder.

Eu não vou poupar minha cabeça

Deixe em uma batalha desesperada

Eu vou cantar com glória

Para um amigo, para o meu.

Cortina.

ATO DOIS

Foto 2

Pântano, matagal, arbustos densos. Perto dos arbustos está um o lk, um animal enorme e sombrio. Seu pelo está despenteado. Ele afia os dentes em um moedor e canta. A máquina sibila - sh-sh-sh, sh-sh-sh.

Lobo. Faixa 10+/- 32 Dentes, eu afio meus dentes. canção do lobo

Dentes, eu afio meus dentes.

Eu quero comer a garota.

Eu odeio garotas.

E enfie o nariz em todos os lugares.

Eles simplesmente não me deixam viver.

Eu quero comer a garota.

Eu afio meus dentes.

LICA (entra correndo). Qom! Kumanek! Pare de afiar os dentes! Esconda-se nos arbustos!

V o l k O quê? Uau Com quem você está falando?

Raposa. Seu amigo.

V o l k Não se atreva a me chamar assim.

Raposa. Hee hee hee. Onde você virou. Eu sou amigável com você...

V o l k O quê? Uau. Como um amigo. Você aprendeu com essa garota? De forma amigável... Dessa amizade não havia vida na floresta. As lebres são amigas dos esquilos, os pássaros das lebres. Uau. Eu não me importo com amizade. Estou sozinho, sozinho.

Raposa. Estou contigo. Esconda-se nos arbustos, eu digo.

V o l k Não me ensine. Por que se esconder?

Raposa. E então, aquela Chapeuzinho Vermelho é escoltada por pássaros. Se eles virem você de cima, eles vão dizer a ela. É mais sensato atacar de repente a garota quando ela não vê você.

V o l k Eu me conheço.

Raposa. Ela queria jogar tabaco em você.

Uau.

Raposa. E roubei o fumo, tirei os fósforos. ajudou você.

V o l k Não diga essa palavra. Ajudou… Lembre-se de quem eu sou e de quem você é. Eu não preciso da sua ajuda.

Raposa. Sim, você vai para os arbustos, top.

Volk: Não se atreva a me chamar de nome de cachorro. Eu não sou um pião, mas um lobo.

Raposa. Oh, vamos, você vai estragar tudo.

Em cerca de l para (vai para os arbustos). Este sou eu indo.

Raposa. Sozinho.

Em cerca de lk, eu mesmo sei - é mais sensato atacar repentinamente.

Raposa. Sim Sim. Silêncio, ouça.

V o l k Sem você, eu sei o que ouvir.

Raposa. Fique quieto!

V o l k Eu mesmo sei que é necessário ficar em silêncio.

Raposa. Oh, bem, a besta.

Em cerca de lk Sim, você procurará outro assim ... Aha! Ela está vindo. Afaste-se, dê-me um lugar para dispersar. Vai. Uau.

Ouve-se o chilrear dos pássaros, que se transforma na música que Chapeuzinho Vermelho canta junto com os pássaros. A cantoria está cada vez mais próxima.

Faixa 11+/- 33 Como eu sou divertido de ir.

Chapeuzinho Vermelho.

Como estou feliz por ir

Estou na minha floresta, em casa.

Com todas as ervas daninhas no caminho.

Você está familiarizado com todos os ramos.

Chapeuzinho Vermelho.

A campainha não toca

Mas ele acena com a cabeça.

E a rosa selvagem não sibila,

E dançando sobre a grama.

Chapeuzinho Vermelho.

Se eles pudessem

Fala humano...

Eles diziam: "Olha,

Estamos muito felizes com este encontro."

Em cerca de l para E estou feliz. Uau, estou feliz.

Chapeuzinho Vermelho olha cautelosamente para fora do matagal.

Chapeuzinho Vermelho. Este é o lugar mais perigoso.

Pássaros. Porque porque? Nos estamos olhando.

Chapeuzinho Vermelho. Você vê o Velho Carvalho? Logo abaixo está a armadilha na qual quero atrair o lobo.

O grito desesperado de uma lebre.

Lebre. Pare! Chapeuzinho Vermelho, pare!

Pássaros. A lebre está correndo, a lebre.

Z a i c (voa para dentro). Pare! A raposa jogou fora da sua bolsa...

Raposa. Avançar!

V o l k Eu me conheço. (Corre para a frente.)

Pista 12/34 Luta

Z e i c (corre para o lobo). Me desculpe, eu vou te morder.

O lobo silenciosamente, com um movimento da pata, joga a lebre para longe. Ele voa inconsciente para os arbustos. Chapeuzinho Vermelho pega um pacote de sua bolsa. Em cerca de l para saltos, a garota salta. Os pássaros gritam: "Socorro, socorro!" A garota joga uma pitada de rapé bem na boca do lobo.

V o l k. O que é isso? Ap-chi. (Espirra.)

Chapeuzinho Vermelho. Isso é rapé. Para a saúde!

Em cerca de l a Mesmo assim, vou comer você. Up-chi!

Chapeuzinho Vermelho. Para a saúde! Não, não coma.

Em cerca de l a.Eu sou mais forte.

Chapeuzinho Vermelho (recuando para o carvalho). E eu sou mais inteligente.

L e com a (pular). Tome cuidado! Há uma armadilha!

V o l k Eu mesmo sei!

Chapeuzinho Vermelho. Ah, e as florestas estão aqui!

Raposa. Sim, eu sou para você! Fui eu quem gritou para você: cuidado, há uma armadilha. Aguentar. menina, eu sou para você. (Correndo em direção a ela.)

Chapeuzinho Vermelho. Não se aproxime ou atiro tabaco em você.

Raposa. Você tem tanto?

Chapeuzinho Vermelho. Sim, alguém roubou um pacote ...

Raposa. Não sou eu.

Chapeuzinho Vermelho. Saiba que ainda tenho muito de sobra. (Joga tabaco na raposa.)

Raposa. Up-chi!

Em cerca de l para Ap-chi!

Chapeuzinho Vermelho. Para a saúde!

Em cerca de lk. Lembre-se: nossa batalha ainda não acabou! Lembrar!

Chapeuzinho Vermelho. Eu me lembro!

Uau. (Lamentando ferozmente, rasteja para os arbustos.)

Raposa. Chie! Nada a ver! O seu levou... Muito bem... Chie! Ganhou... Chie! (Rasteja nos arbustos atrás do lobo.)

Pássaros. Vitória! Vitória!

Chapeuzinho Vermelho. Nada como isto! Ela diz isso de propósito, para poder atacar novamente às escondidas!

Pássaros. Não não! O lobo escapou! A raposa também fugiu!

Chapeuzinho Vermelho. Eles vão voltar. É fácil para você se alegrar lá em cima, mas para mim lá embaixo é assustador.

Pássaros. Mas estamos com você, estamos com você!

Chapeuzinho Vermelho. Eu sei... E ainda assim... Quando lutei com o lobo, não pensei em nada. E agora, assim que me lembro dele, quero muito fugir para casa e trancar as portas com uma fechadura, um gancho, um trinco e também passar uma mesa para a porta e um guarda-roupa também ... (soluços) e um cômoda.

Pássaros. Chorando! Oh! Chapeuzinho Vermelho está chorando.

Chapeuzinho Vermelho. Posso chorar desde que ele fugiu.

Pássaros. É claro é claro!

Chapeuzinho Vermelho. Eu sou uma garota, não uma pedra.

Pássaros. Não, não, nem uma pedra.

Chapeuzinho Vermelho. Oh! O que nos fizemos! (Joga nos arbustos.) Coelhinho! Lebre!

Pássaros. Ele está dormindo! Ele adormeceu!

Chapeuzinho Vermelho. Não, ele está desmaiando. (Correndo em direção ao pântano.) Devemos borrifar com água! (Retorna.) Lebre! Ai meu cinza! Acordar! Afastei o lobo como um cachorrinho! (Ele remexe em sua bolsa.) Em algum lugar eu tinha amônia aqui. Aqui está ele. Nós iremos? Coelhinho! Zainka! Coelhinho! Coelhinho!

Z e i c (pula). Vou matar todos eles, mas não vou deixar você se machucar! Você é meu único amigo! Eu sou seu amigo.

Chapeuzinho Vermelho. Tudo está bem! Eu, coelho, expulsei todo mundo! Vá com calma!

Lebre. Você ganha! Viva! Uau!

Chapeuzinho Vermelho. Você está melhor?

Lebre. Agora algo? Agora sou forte como você. (Ele cambaleia.) Apenas sua cabeça está girando e sua cauda está tremendo terrivelmente. (Senta-se.)

Chapeuzinho Vermelho. Você deita, deita.

Lebre. Não! E quem vai te guiar?

Chapeuzinho Vermelho. Deite-se, coelhinho, deite-se, coelhinho, com calma. O lobo não vai me tocar agora.

Lebre. Não vai tocar?

Chapeuzinho Vermelho. Nunca! Você dormirá e se tornará novamente uma lebre esperta, uma lebre gentil, uma lebre alegre, um homem corajoso!

Lebre. Eu me joguei no lobo!

Chapeuzinho Vermelho. Sim Sim. E eu vou, senão minha avó vai ficar brava. Dorme. Eu tenho um monte de diversão. Tudo está bem. (Ele se levanta e caminha com a música “Como é divertido para mim ir.”) Faixa 11 +/- 33. Folhas.

Lebre. Não, não consigo dormir nada. Como é maravilhoso que eu ousei me jogar no lobo. Porque eu tenho dentes compridos. Afinal, mordo a casca de uma árvore, e o lobo, embora assustador, provavelmente é muito mais macio que uma árvore. Ei eu! (Salta.) Oh, lebre! (Salta.) Sim, estou completamente recuperado! Vamos correr atrás da Chapeuzinho Vermelho! Ai! (Joga nos arbustos.) De novo! De novo eles! Galhos, me esconda! Folhas, não desista! (Esconde.)

Em cerca de l para (olha para fora do matagal.) _Uau! Se foi? Eu sigo.

LISA (olha para fora do matagal do outro lado.) Os pássaros vão ver você!

Daqui a pouco, eu sei, não me ensine.

Raposa. Vá até aquela pedra branca ali e deite-se.

V o l k Oh, você é atrevido! Por que mais isso?

Raposa. Esta é uma pedra de giz - você ficará manchado de giz, ficará como um cachorro branco. A menina não te reconhece...

V o l k. Fique quieto! (Vai até a pedra branca, se esconde atrás dela.) Quem está andando sou eu!

Raposa. Sozinho.

V o l k. Fique quieto! (Cantando.) Faixa 13+/35

Duas cinzas de montanha, três álamos. Uau!

Eles ficaram perto do pântano. Uau!

E sob eles está uma pedra branca. Uau!

E na pedra está um bravo guerreiro. Uau!

Ele é lindo, esse guerreiro. Uau!

Ele é quadrúpede e esguio. Uau!

Ele, o herói, não é amigo de ninguém. Uau!

E ele não precisa de ninguém. Uau!

Ele se levanta, uivando ferozmente. Uau!

O nome desse herói é Lobo!

Com a última palavra em cerca de l para pula de trás de uma pedra. Ele é branco da cabeça aos pés.

Raposa. Ok, kumanok. Agora corra atrás da garota.

V o l k Eu me conheço. Pare! Quem está se movendo nos arbustos? Quem? Uau!

Z a i c (cambaleando, vai em direção ao lobo.) Eu... eu vou te morder, me perdoe.

V o l k O quê?

Z e I c (recuando.) Vou morder! Não rosne - não é minha culpa! Não posso deixar uma garota em apuros. Eu correria para contar tudo a ela, mas minhas pernas estão quase paralisadas de medo. E eu vou ter que... (Dá um passo à frente e imediatamente recua.) Vou ter que lutar com você. Não rosne. Eu não estou feliz com isso! (Salta.) Com licença, você me trouxe para isso! Você é uma fera cruel!

Raposa. Leve-o para o carvalho, para o carvalho.

V o l k Não me ensine!

Tema de luta da faixa 12/34

Lebre. O que? O que você faz? MAS? (Levanta-se de um salto) Não entendo nada, mas te odeio. Animal bobo. Cauda longa, desculpe, aberração! Apresse-se rapidamente! Oh!

Um clique agudo. Z e I c cai em uma armadilha.

Lebre. O que é isso?

Raposa. Armadilha! Em que seu amigo queria pegar um lobo. Hee hee hee!

V o l k. Saia!

Raposa. O que é você, Kumanek! O que você?

V o l k. Vá embora! Eu vou morder!

Raposa. Espere bebê...

V o l k Não tenho parentes. Fora! Você escuta?

Lança em l e y. Ela corre para o matagal.

Em cerca de l a. É isso! (Para a lebre.) Sente-se aqui. E eu vou comer sua Chapeuzinho Vermelho. Comer! Estou sozinho. É claro! Tudo na floresta continuará como antes, no bom sentido. A lebre levantou a pata para o lobo - o que aconteceu. Como você ousa?

Lebre. Eu sou um verdadeiro amigo!

V o l k Não se atreva a dizer essa palavra! Sua felicidade que presa mais importante me espera. Viva um pouco mais, eu vou voltar para você. Eu voltarei! Fim da amizade! Fim de Chapeuzinho Vermelho! Um será o mestre da floresta - sou eu! Uau! (Fugir.)

LICA (olha para fora dos arbustos). Hee hee hee! Sente-se, coelhinho, já volto para você. Alguém na floresta será a anfitriã - sou eu. Hee hee hee! (Fugir.)

Lebre. O que fazer? Como salvar a garota? Ajuda! (Gritando) Socorro! Ninguém me ouve. (Para o público.) Bem, deixá-la morrer assim? Não! Você tem que gritar. tem que ligar. “Talvez alguém na floresta ouça. (Gritando) Socorro! (Mais alto.) Não tenho medo de nada agora. Ajuda! Não há ninguém. Este é o lugar mais remoto de toda a floresta. Mas enquanto eu estiver vivo, não vou desistir. Vou ligar e ligar e tamborilar. Vou tocar uma marcha de batalha de lebre. Ainda vamos lutar. (Bater com as patas dianteiras no trap e cantar.)

Faixa 14+/-36 Bunny March

irmãos lebres,

Hora de ficar juntos!

Quando os amigos estão em perigo

Portanto, não podemos ser covardes!

Irmãos, irmãos

Hora de ficar juntos!

Largue o repolho, largue as cenouras!

Prepare seus dentes para a batalha!

Irmãos, irmãos

Hora de se reunir.

Corações de lebre fiéis

Lutaremos até o fim!

Irmãos, irmãos

Hora de se reunir

Cortina

Cartão 2

Um prado coberto de flores

V o l k. Muito bem! Muito esperto! Afugentou a raposa. Eu sei porque ela me seguiu. A raposa esperava que eu comesse a garota e as pessoas me matassem. Oh não. Eu sou um lobo velho, você não pode me enganar. Vou comer a garota, mas só devagar. Descubra com ela onde mora sua avó ... Uau! Está chegando! Está chegando!

O chilrear dos pássaros e o canto da Chapeuzinho Vermelho são ouvidos.

4+/-26 Caminho da floresta. Canção da Chapeuzinho Vermelho.

Em o lk. Só não uive na frente dela! Vou cantar baixinho enquanto ela estiver fora.

Uivos para a música. Com o final da música Chapeuzinho Vermelho

sai para o prado.

Chapeuzinho Vermelho. Olá cão branco.

Em cerca de l para (baixo ferozmente). Não concordo com você... (recolhe-se.) Sim, sim, sou um cachorro... Meu nome é Druzhok.

Chapeuzinho Vermelho. Companheiro? Olá amiga.

(Tenta acariciar o lobo. O lobo pula para trás.)

Chapeuzinho Vermelho. O que há de errado com você, amigo?

V o l k. Perdoe-me, eu enlouqueci. Eu me perdi, lutei contra o caçador. Estou tão entediada sem ele. Muito muito.

Chapeuzinho Vermelho. E há quanto tempo você está perdido?

V o l K. Três dias.

Chapeuzinho Vermelho. Pobre cão! Então você quer comer?

V o l k Não, obrigado, estou cheio. Sua avó me alimentou.

Chapeuzinho Vermelho. Avó?

Em cerca de l a Sim! Afinal, ela mora perto de... (tosse) perto de...

Chapeuzinho Vermelho. Perto das velhas bétulas, atrás do riacho do moinho.

Em cerca de l a Oh, não, não! Ela me pediu para dizer se eu te encontrar, para que você pegue um buquê de flores para ela.

Chapeuzinho Vermelho. Cores? Bom. Ou talvez até mesmo dar-lhe algo para comer? Por que você lambe os lábios quando olha para mim?

V o l k Não, sou eu. Adeus garota.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus amigo.

Em cerca de l para (baixo). Eu não sou seu Dr ... (ela se segura.) Adeus, menina, adeus, querida. (Fugir.)

Chapeuzinho Vermelho. Pássaros, por que vocês estão calados?

Pássaros. Não gostamos desse cachorro. Ela abana o rabo como se não soubesse como fazê-lo. Cão estranho. Cachorro bravo. Cachorro enorme.

Chapeuzinho Vermelho. Absurdo! Ela acabou de perder o hábito de pessoas em três dias. Não há necessidade de me assustar. Vamos cantar melhor.

Cantando, colhendo flores, folhas. Exausto de tanto rir, por trás dos arbustos

sai l e com a.

Raposa. Hee hee hee! Isso é o que o lobo está fazendo! Ela vai correr para a avó agora, comê-la primeiro e depois a menina. Ele acha que ninguém vai ver. Para que eu sou? Hee hee hee! (Cantando.) Faixa 15+/-37 Fox sobre o Lobo

Lobo - ele sobe na testa e na testa.

Os lobos batem palmas e batem palmas.

E eu lentamente

E eu sou fácil -

E, olha, vivo, inteiro

E desabrochou como uma flor!

Oi raposa!

Ô espertinho!

(Fugir.)

Cortina

ATO TRÊS

Cartão 1

Casa da vovó Chapeuzinho Vermelho. A vovó está sentada perto da janela, tricotando. (canta) Faixa 16+/-38 O Romance da Avó

Avó. Você pensou! Trinta e sete e dois, até um e meio, então, por favor, deite-se na cama. Ha! Eles não atacaram aquele. Garganta, que assim seja, amarrada, mas a cama - não! Prefiro estourar, mas não vou para a cama. Hoje corri para o rio, a poeira baixou, fiz chá e até toquei violão. Velho romance. (Canta.) "Um, dois, três, quatro, cinco - o coelho saiu para passear." Hehehe! Afinal, não vou contar a Chapeuzinho Vermelho sobre isso. Estou com medo - repreenda. Ela é rígida conosco. Ela é…

Ao longe ouve-se um grito: "Socorro!" B a b u sh k a pula.

Avó. O que? Pedir ajuda? (Olha pela janela. Ela tem uma arma nas mãos.) Quem está gritando aí?

Em cerca de l para (corre para dentro). Ai ajuda, ai!

Avó. O que? Por que é isso?

Em o lk. Um lobo está me perseguindo ...

Avó. Nada! Agora vou atirar nele.

Em cerca de l a Oh, não, não! Você faz o que quiser, mas eu tenho muito medo! Esconda-me debaixo da cama. Eu imploro.

Avó. O que você está! Bem, vá para a casa!

Quarto visível. V olk entra na sala.

Faixa 17/39 O tema do medo.

Avó. Bem, vá para debaixo da cama.

Em cerca de l para (baixo). Largue a arma!

Avó. O que?

Em cerca de l a. E isso! (Derruba a arma da avó com a pata. Abre a boca gigante. Engole a avó.)

Faixa 18/40 Engolindo a Vovó

Avó (da barriga do lobo). Sim, de jeito nenhum, você me enganou. Você é um lobo?

Em cerca de l a.E você pensou? Ha ha ha! Onde estão seus óculos? Aqui estão eles. Onde está o boné? Aqui está ele. Muito bem! Ha ha ha!

Avó. Não ria, você está me sacudindo.

V o l k. Tudo bem!

Avó. Eu sei o que você está pensando! Você planejou comer Chapeuzinho Vermelho!

Em cerca de l a. Necessariamente.

Avó. Apenas tente! Vou gritar para ela: vá embora, coma!

Em cerca de 1000. E agora vou me cobrir com três cobertores - ela não vai ouvir.

Avó. Não ouse!

Volodymyr se cobre com dois cobertores.

Avó. Não ouse!

Ele se cobre com outro cobertor. Vovó não é ouvida.

Em cerca de lk É isso, ficou em silêncio. Bem, está quente debaixo de três cobertores. Olá, vovó! Não se atreva a me dar um soco no estômago. O que? E não se atreva com um salto. Não vai! Está chegando! Uau!

Chapeuzinho Vermelho entra correndo. Visível sob a janela. Ela tem um buquê de flores nas mãos.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, pássaros, adeus, queridos. Obrigado pela ajuda, amigos.

Pássaros. Nós iremos esperar! Nós tememos! Nós pensamos…

Chapeuzinho Vermelho. Não, não, voe para longe! (Ela corre para dentro de casa e pára, assustada.)

Pássaros. Olhe para as janelas. Ela estava assustada! Espera espera! Veremos…

Chapeuzinho Vermelho. Avó.

V o l k Porque ela está doente.

Chapeuzinho Vermelho. Vovó, por que você tem uma voz tão estranha?

Em cerca de 1. Porque a garganta dói.

Chapeuzinho Vermelho. Vovó, por que você está com olhos tão grandes hoje?

Em cerca de lk Para te ver melhor.

Chapeuzinho Vermelho. Avó! Por que você tem dentes tão grandes?

Em cerca de l para (rugidos). Para comer você! (Engole a menina. Deitada na cama, jogando fora todas as cobertas. Os pássaros gritam desesperadamente.)

Em cerca de l a. A-ha-ha! Finalmente! Bem feito! Comi! Ganhou!

Chapeuzinho Vermelho. E quem mais está na barriga do lobo?

Avó. Quem mais senão uma avó!
Chapeuzinho Vermelho. Ele comeu você também? Sua avó. Não tenha medo, seremos salvos.

Avó. Ensina-me... Como se eu não soubesse.

Em o l K. Tranquilo aí! Não me deixe dormir!

Avó. Me deixe em paz! O que é isso? Ele engoliu você com uma cesta? Dê-me um pedaço da torta. Obrigado neta! Você está chorando, está?

Chapeuzinho Vermelho. Não sou eu por medo, avó, mas estou ofendido por ele ter me enganado.

Avó. Agora ele é você, e então você é ele. Não chore, você pensa como podemos ser salvos.

Chapeuzinho Vermelho. Eu sei como podemos ser salvos! Pássaros, aqui! Mais rápido!

Pássaros. Você está vivo? Menina! Você está vivo?

Chapeuzinho Vermelho. Sim, pássaros. Voe para o leste e para o leste o mais rápido possível. Um homem está parado na encruzilhada de dois caminhos. Conte-lhe tudo. Voe! Pressa!

Pássaros. Vamos voar. (Eles voam para longe.)

Avó. Chapeuzinho Vermelho, você está com raiva de mim?

Chapeuzinho Vermelho. Para que?

Avó. Tirei a compressa. Está muito quente aqui.

Chapeuzinho Vermelho. Deixe-me amarrar. Agora mesmo. Seremos resgatados muito em breve, e você vai pegar um resfriado. Seremos resgatados muito em breve. Você escuta?

Cortina

Cartão 2

A mãe caminha pela floresta, olha em volta com ansiedade.

Mãe (gritos). Ah! A-u-u-u! Não há nenhum. Chapeuzinho Vermelho! Se foi. Eu esperei por ela, esperei e fui ao seu encontro. Fiquei na janela, parei no portão, parei no portão, parei no caminho - e não aguento mais. Vou. Sim! (Cantando.) Faixa 19+/- 41 Canção da mamãe:

Como é bonito viver no mundo,

Se nossos filhos estão em casa.

E quando eles não estão em casa

Isso não é bom para nós luz branca.

Minha menina - uau!

Estou indo atrás de você - uau!

Estou preocupado - uau!

Você não se meteu em encrenca?

Cortina

Cartão 3

Encruzilhada de dois caminhos na floresta. Há um cartaz em um pinheiro: "Observe as regras de trânsito na floresta". Na encruzilhada há um l e s n e k.

L e s n i k (canta). Faixa 20+/-42 Canção do Forester

Aqui recentemente os sapos viveram,

A serpente rastejou para dentro de seu buraco,

Aqui recentemente os lobos uivaram,

E agora aqui estou.

eu fico, eu observo

Eu mantenho a ordem.

Eu vejo tudo, eu ouço tudo

Eu olho em todas as direções.

Sem complicações e sem preocupações

Rastejar, correr, voar -

Se você perdeu o seu caminho,

Eu vou te mostrar como passar.

eu fico, eu observo

Eu mantenho a ordem.

Eu vejo tudo, eu ouço tudo

Eu olho em todas as direções.

O lobo mal me vê

Com um uivo se esconde na floresta.

Se alguém te ofender -

Grite e eu te salvarei.

eu fico, eu observo

Eu mantenho a ordem.

Eu vejo tudo, eu ouço tudo

Eu olho em todas as direções.

Aqui recentemente os sapos viveram,

A serpente rastejou para dentro de seu buraco,

Aqui recentemente os lobos uivaram,

E agora aqui estou eu!

Urso corre, abelha voa atrás dele. Lesnik deixa o urso passar, atrasa as abelhas. O urso dá um suspiro de alívio, ri, continua correndo, mas o guarda florestal assobia, se aproxima do urso e, tirando a luva, examina sua pata.

Lesnik Em mel!

Urso. É isso ... A raposa disse que não há abelhas lá, mas elas aparentemente são invisíveis lá ..

Lesnik, para o departamento!

Urso. Aquilo que…

Lesnik assobia. De trás dos arbustos sai um b a a a. Lesnik faz um sinal para ela. Ela pega o urso pela orelha e o leva embora. Há um ruído metálico. colegas de Lesnik. O estrondo está se aproximando. E agora uma grande lata de leite sai para o caminho. Lesnik levanta a mão, ordena que a lata pare. Ele cavalga. Lesnik assobia. A lata pára.

L e s n i k Carro de quem?

H o l o s u e (de uma lata). Avô S-Savel.

Lesnik: E como você chegou lá?

Nós iremos. Estou no corredor-z-z - em uma lata de leite-ch-chka para beber-th-th, e a raposa-s-s-sitsa bateu a tampa-sh-sh-sh-shku. Estou em uma lata girando-s-s-s e rolls-s.

Lesnik, você entrou na lata? Para o departamento!

Nós iremos. Peitos de raposa...

Lesnik: A vez dela também chegará. (Apitos. Um cachorro aparece. O guarda florestal ordena.) Para o departamento.

O cachorro rola a lata com as patas. Folhas. Um coelho assustado voa pelo caminho. Lesnik o deixa passar. A raposa está perseguindo-o. L e s n e um sinal a detém.

Raposa. Eu sou apenas para você, camarada policial.

L e s n i k. É assim? Achei que você estava perseguindo um coelho.

Raposa. O que você faz! Hee hee hee! É apenas um conhecido. Eu queria dizer a ele para se curvar para mamãe e papai.

L e s n i k (seco). Sim?

Raposa. Tenho negócios importantes para você. Lobo…

Pássaros (correndo). Não acredite nela, ah, não acredite nela, ouça-nos.

Lesnik: Qual é o problema?

Pássaros. O lobo comeu Chapeuzinho Vermelho, e a raposa estava ao mesmo tempo com ele. Chapeuzinho Vermelho está vivo. Ela falou conosco da barriga de um lobo.

Raposa. Como ela está viva? (Dá um passo para trás.)

LESNIK (agarra-a pelo colarinho). Assobiar. Ordena o cachorro que veio correndo ao apito). Para o departamento! (Vai até a árvore, tira um telefone do oco. Ele fala ao telefone.) Manda troco. Estou em um negócio urgente.

Mamãe Chapeuzinho Vermelho entra no caminho. Escuta.

Lesnik: Sim, com Chapeuzinho Vermelho. Como você sabe? Você disse urso? Ah! A mudança já saiu? Maravilhoso. (Desliga o telefone.)

M a t. Camarada silvicultor, o que há de errado com a minha garota? Não se esconda de mim. Olha, não estou tremendo, não estou chorando. Você vai me contar?

Lesnik Chapeuzinho Vermelho está em grande perigo, mas tenho certeza que vamos salvá-la, (Para os pássaros.) Mostre o caminho. Avançar!

Cortina

cartão 4

(Faixa 17/39 Tema do medo)

Música. Casa da vovó. A mãe e o guarda florestal correm para a cama. O lobo ainda dorme lá. O guarda florestal corre para a cômoda, procurando algo ali. A mãe tira a tesoura do bolso do avental e entrega ao guarda-florestal. Nesse momento, o lobo acorda e pula.

Tema de luta da faixa 12/34

O guarda florestal saca um revólver do coldre e aponta para o lobo. Ele, uivando, deita-se novamente. A mãe amarra as patas do lobo com cordas e abre a barriga do lobo. Da barriga da fera, Chapeuzinho Vermelho e Vovó saltam vivos e ilesos. abraçando com a mãe. A música, que estava tocando cada vez mais alto, é cortada.

Chapeuzinho Vermelho. Mamãe, você não está com raiva de mim porque o lobo me comeu?

M a t. Não, garota, eu não estou com raiva. Mas certifique-se de que esta é a última vez.

Avó (estritamente, balançando o dedo para a mãe de Chapeuzinho Vermelho). Filha, o que devo dizer?

M a t. Ah, me desculpe mãe. (Faze uma reverência ao guarda florestal.) Obrigado.

Lesnik, o que você está fazendo? Obrigado, cidadão. Você me ajudou.

B a b u sh k a (silvicultor). Beba café, chá.

Lesnik: Obrigado, cidadãos, não há tempo. Você tem agulha e linha grossa?

Avó. E o que - seu botão saiu? vou costurar.

Lesnik: Não. É necessário costurar a barriga do lobo e do departamento.

Avó. Por que costurar? Eu cerzido para que seja imperceptível. Onde estão meus óculos? Para onde foram meus óculos? Ah, esse lobo miserável está em meus óculos. Aqui está a agulha. Aqui está o fio cinza. Vou amaldiçoá-lo em um instante. Sou rápido.

Chapeuzinho Vermelho, o guarda florestal e a mãe chegam à janela.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, pássaros, adeus.

Pássaros. Adeus. menina! Adeus, Chapeuzinho Vermelho.

Lesnik: Obrigado por sua mensagem imediata.

Pássaros. De jeito nenhum, de jeito nenhum, estamos tão contentes, tão contentes. (Eles voam para longe.)

Avó. OK está tudo acabado Agora. Cerzi tanto que eu mesmo não consigo encontrar onde foi cortado. Ah sim eu também! Velozes?

Chapeuzinho Vermelho (aproxima-se da avó). Sim. Altamente. Ah, sim vó, com pressa esqueci de te dar um alô ... Alô vó.

Avó. Olá neta.

Faixa 21+/43 Trio "Meeting":

Chapeuzinho Vermelho.

Assustador na barriga de um lobo

Avó.

No aperto e na escuridão...

Chapeuzinho Vermelho.

Olá vovó!

Avó.

Olá neta!

Ok, mas agora.

Avó.

Uma besta terrível está fortemente amarrada.

Olá mamãe.

Chapeuzinho Vermelho.

Como acabou fácil!

Todos os problemas estão longe!

Chapeuzinho Vermelho.

Olá mamãe!

Olá filha.

Lesnik: Perdoe-me por interrompê-lo, cidadão, mas tenho que ir. Romances! Lembre-se, menina, de uma vez por todas: lobo repintado também é lobo! Lobo! Lobo!

Chapeuzinho Vermelho. Sim, eu me lembro bem agora.

O guarda florestal se vira para a cama. Não há lobo na cama.

Lesnik O lobo fugiu!

Avó. Guarda!

Lesnik, amarramos as patas dele, mas esquecemos a boca! Ele roeu as cordas com os dentes e saiu pela porta dos fundos. (Joga fora.)

Chapeuzinho Vermelho. E nós estamos com você.

Lesnik, ele será pego de qualquer maneira.

Cortina

cartão 5

Branco está sentado em uma armadilha. Existem vários coelhos ao redor. Eles tamborilam e cantam a marcha da lebre.

B e l aproximadamente em x. Bem, fique quieto! Vamos ouvir - o lobo não está vindo?

Z e ts s. O carvalho farfalha e a água espirra no pântano, mas você não consegue ouvir o lobo.

História Ele, irmãos, anda muito quieto! Talvez ele já esteja aqui nos arbustos.

Z e ts s. Oh! Oh!

B e l aproximadamente em x. Uma vergonha! Quem jurou não ser covarde? Orelhas para cima, coelhos. Quando o lobo vier, corra para ele, arraste-o até as pessoas para julgamento e represália! Quem ficará com muito medo de olhar - feche os olhos, agarre-o com os olhos fechados. Quem teve medo de seu rugido - tampe os ouvidos!

EM OLK (saindo dos arbustos. Silenciosamente). E quem tem medo de sua voz baixa, o que fazer? MAS?

Lebres, tremendo, cercam Branco.

Em cerca de l para (vai para lebres). Dispersar!

História Eu não vou embora! Deixa para lá! Vençam-no, irmãos!

Uma saraivada de pinhas voa para Wolf.

Uau! Sim o que é isso! Sim, você se lembra de quem eu sou! Eu vou engolir todos. Dispersar! conte até três: um! dois!..

Urso. Sai dos arbustos. Três! O que, irmão primo, não esperava?

V o l k Eu não sou seu irmão! Eu não tenho irmãos! Estou sozinho!

Urso. Jogue as lebres, senão vou ficar com raiva!

V o l k Hoje não tenho medo de ninguém! Vou despedaçar um leão, uau, não como um urso desajeitado.

Urso. O que? Ho-ho-ho! Bem, aquele ... Dispersem-se, lebres, dêem-me um lugar.

As lebres estão se escondendo. O lobo e o urso estão lutando.

Faixa 12/34 Tema de luta

Já (tendo subido nos arbustos, sibila). C-aqui! C-aqui!

O Forester aparece, a avó, Chapeuzinho Vermelho.

Lesnik (assobios). Pare de lutar!

Em cerca de l para (corre para o silvicultor). Não vá - eu vou te matar!

Lesnik (aponta um revólver para o lobo). Patas para cima!

O lobo cai, levanta as patas. Mãe amarra as patas com uma corda.

L e s n i k (urso e cobra). E como você chegou aqui?

Urso. Nós disso... Eles nos deixaram ir.

Lesnik: Você foi multado?

Urso. Nada.

Enquanto a conversa acontecia, Chapeuzinho Vermelho soltou Branco. traz ele para frente.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, coelhinho, desta vez o lobo está completamente acabado.

Uau! A garota me enganou!

Urso. Nada.

M a t. Chapeuzinho Vermelho, você sabe que horas são?

Chapeuzinho Vermelho. Sim, mamãe, é hora de ir para casa! Adeus, coelho!

B e l aproximadamente em x. Eu vou te acompanhar!

Chapeuzinho Vermelho. Adeus urso!

Urso. Eu, irmão, vou com você também.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus, já!

Nós iremos. Eu rastejei com você.

Chapeuzinho Vermelho. Adeus, camarada silvicultor!

Lesnik, estamos a caminho, Chapeuzinho Vermelho!

Marchando pelo palco

Acabamos com a guerra.

Um dois! Um dois!

O lobo está em cativeiro, a raposa está em cativeiro!

Um dois! Um dois!

Merecemos vencer.

Um dois! Um dois!

Porque éramos amigos.

Um dois! Um dois!

Corajosamente corremos para a batalha.

Um dois! Um dois!

Agora vamos para casa!

Um dois! Um dois!

Mas amigos, mantenham os olhos abertos.

Um dois! Um dois!

Raiva sem fim.

Um dois! Um dois!

Não se esqueça do inimigo!

Um dois! Um dois!

Adeus amigos.

Um dois! Um dois!

Cantando: Faixa 22+/-44 Refrão final

Fim

Tanesh se parece com Bela. ovo. iene e deite-se.

.) arbustos.) Novamente1 Eles estão novamente!

Chapeuzinho Vermelho (peça em 1 ato)

Lá vivia uma menina.
Por sua adesão aos ideais comunistas, bem como pelo fato de sempre usar chapéu, foi apelidada de Chapeuzinho Vermelho.

Mãe. Chapeuzinho Vermelho, é hora de levar as tortas para a vovó.

Chapeuzinho Vermelho. Quão?! Novamente?! O que ela faz com eles?

Mãe. Você não tem vergonha! Ela os trata com as crianças da vizinhança. O rublo é uma coisa.

Chapeuzinho Vermelho. Tudo eu e eu. Por que sempre eu? Deixe o pai levar.

Pai. Eu vou levar!

Mãe. E quando foi a última vez que você usou, lembra como tudo acabou?

Pai. Não me lembro.

Mãe. É isso. Apenas deixe você ir!
O chapéu vai demorar. Lembre-se, Chapeuzinho, do lobo que vive na floresta.

Pai. E sobre o urso!

Mãe. E sobre a raposa!

Pai. E sobre o esquilo.

Chapeuzinho Vermelho. OK OK. Eu tenho uma conversa curta com os animais: uma cesta na cara assim. (tenta apontar para o pai).

Pai. Vá, vá! Não perca seu chapéu.

Chapeuzinho Vermelho caminha pela floresta e canta "Levante-se como fogo, noites azuis". Para conhecê-la - um lobo (em kipá e com tranças laterais).

O LOBO (amigavelmente batendo Chapeuzinho no ombro). Olá amiga!

Chapeuzinho Vermelho. O lobo Tambov é seu amigo!

Lobo (ofendido). Aí vem a geração mais jovem! E eu usava um chapéu! O que há na cesta?

Chapeuzinho Vermelho. Comida de vovó. Quero tentar?

Lobo. Carne de porco talvez?

Chapeuzinho Vermelho. Eu não vou para sua floresta com outra carne.

Lobo. Ok, onde a vovó mora?

Chapeuzinho Vermelho. Atrás da floresta.

Lobo. Então vou te mostrar o atalho! Você vai certo. Depois para a esquerda. Então certo duas vezes. Depois esquerda, direita e esquerda. E mais cinco quilômetros em frente.

Chapeuzinho Vermelho. E daí?

Lobo. E então pergunte.

Chapeuzinho Vermelho. O qual?

Lobo. Bem, espero que ninguém esteja lá.

Chapeuzinho Vermelho. Obrigada. Eu vou correr.

Lobo. Vamos, vamos, não perca o chapéu!

Chapeuzinho Vermelho continua a caminhar pela floresta. Canta "Juntos é divertido caminhar pelos espaços abertos." Oposto é uma raposa.

Raposa. Homem-biscoito, Homem-biscoito, eu vou te comer.

Chapeuzinho Vermelho. Que outro pão?

Raposa. Eu sinto Muito. Confuso. Dolorosamente você parece um kolobok.

Chapeuzinho Vermelho. O que você está! Estou perdendo peso! Segunda semana em Atkinson.

Raposa. Ela está perdendo peso! O que há na cesta?

Chapeuzinho Vermelho. Não é para mim. Isso é para a vovó. Ela não se importa mais.

Raposa. Onde a vovó mora?

Chapeuzinho Vermelho. Atrás da floresta.

Raposa. Então eu vou te mostrar o atalho.

Chapeuzinho Vermelho. Mostrar qualquer. Na terceira hora eu me desviei.

Raposa. E então vá direto para o pântano.

Chapeuzinho Vermelho. E daí?

Raposa. E é isso.

Chapeuzinho Vermelho. Bem, obrigado! Eu vou correr.

Raposa. Vamos, vamos, não perca o chapéu!

Chapeuzinho Vermelho sujo e esfarrapado tece com dificuldade, cantando: "Nosso orgulhoso Varyag não se rende ao inimigo. Um esquilo está vindo em nossa direção.

Chapeuzinho Vermelho. Olá esquilo!

Esquilo. Quem é Você?

Chapeuzinho Vermelho. Humano.

Esquilo (olhando para ela). Você está de brincadeira?

Chapeuzinho Vermelho. Pioneiro honesto! Eu estou indo para minha avó. Se você quiser, eu te mostro a torta!

Esquilo (recuo). Isso não é necessário!

Chapeuzinho Vermelho. Bem, se você quiser, eu canto!

Esquilo. Deus me livre!

Chapeuzinho Vermelho. O que você quer?

Esquilo. Eu quero ir para casa. Eu mesmo me perdi.

Chapeuzinho Vermelho. Então vamos para a minha avó. Você sabe como ela é gentil! Adora animais! Especialmente ratos.

Esquilo. Eu não sou um rato.

Chapeuzinho Vermelho. Opa, me confundi. Especialmente - não-ratos! Fui!

Eles vão juntos, cantando "Nemish, nemish, nemish nos esforçamos para o vôo de nossos pássaros ..."

O lobo corre para a casa da avó. Bate na porta.

Avó. Quem está aí?

Lobo. Hipopótamo. (risos). Brincando. Sou eu, sua neta, Chapeuzinho Vermelho.

Avó. Puxe a corda, meu filho.

Lobo. Para que?

Avó. Para qualquer.

Lobo. (puxa o varal, a corda arrebenta, a roupa cai) Não abre.

Avó. Então você se abre.

Lobo (abre a porta e entra). Olá vovó!

(Nesse momento, uma raposa chega à casa e bate na porta).

Avó e Lobo (juntos). Quem está aí?

Raposa. Sou eu, Chapeuzinho Vermelho.

Avó. Ó! Outro! Bem, puxe a corda.

Raposa. Pelo que?

Avó (ofendida). Não sei. Se você não quer, não faça.

Raposa (entra). Olá vovó. (Olha para o lobo. Incerto) Olá, avô.

(Chapeuzinho Vermelho chega em casa, já sem cesta, bate na porta).
Avó, Lobo e Raposa (juntos). Quem está aí?

Chapeuzinho Vermelho. Sou eu, sua neta, Chapeuzinho Vermelho.

Avó. Bem, entre. Mais diversão juntos.

Chapeuzinho Vermelho (entra). O esquilo veio correndo até você? Ele roubou todas as minhas tortas.

Tudo. Não.

Chapeuzinho Vermelho (aproxima-se da avó). Oh, vovó, por que você tem orelhas tão grandes?

Avó. O que significa grande? Orelhas como orelhas.

Chapeuzinho Vermelho. Oh, vovó, por que você tem um nariz tão grande?

Avó. Olhe para o seu!

(Nesse momento, os caçadores chegam à casa e batem na porta).

Avó. Não aguento mais Chapeuzinho Vermelho.

Primeiro Hunter (para o segundo). Eles não abrem.

Segundo Caçador. A casa está cercada. Saia um por um.

Raposa. Alguma casa maluca. (Sai).

PRIMEIRO CAÇADOR (atira nela, a raposa cai). Excelente!

(O lobo sai.)

O segundo caçador (atira no lobo, o lobo cai). Aqui está a caça!

Primeiro caçador. E agora vovó! Eu disse vovó!

Vovó (de casa) Eu não vou sair!

(Nesse momento, um esquilo com uma cesta corre até a casa).

Esquilo. Pare! Não dispare! Eu sou meu. Eu trouxe tortas.

Primeiro caçador. Sim, há lanches. Quem seguirá o resto?

Vovó (de casa) Puxe a corda, meu filho.

O segundo caçador (entrando). Que corda?

(Todo mundo o segue.)

Avó (coquete). A corda do meu gorro.

(O segundo caçador puxa).

Avó (pula). Lembrei-me!
(Puxa uma garrafa de vodca debaixo da cama.)

(Júbilo geral. Vodka é derramada em copos.)

Primeiro caçador. Para a vovó!

Segundo caçador. Para Chapeuzinho Vermelho!

Esquilo. Para o Livro Vermelho!

AVÓ (já tendo bebido várias vezes, caindo). Para voce! E vamos fazer de novo...

Chapeuzinho Vermelho. Eu sabia. Eu deveria ter enviado meu pai.

Avó (deitada). Eu mandaria seu pai...

Chapeuzinho Vermelho. Que bom começo! Tenha um lanche embora! (Coloca uma cesta de bolos na mesa.)
E eu só vodca, estou de dieta. (bebidas). Vamos cantar, vamos?

Todos juntos, bêbados, cantam algo alegre.