Paarden uit de Lord of the Rings-trilogie. Tolkien, vertalingen: vergelijking van namen en titels Geschiedenis van het ontstaan ​​van de legende

Ik zal proberen de belangrijkste en meest sympathieke personages uit het bekende verhaal over de Ring uit te lichten.

Frodo Balings

Naam opties: Meneer Podholmes

Maura: Labingi

Titel: Ringdrager

Race: Hobbit

Vloer: Mannelijk

Habitat: Eriador (Shire)

Wapen: Zwaardsteek

Frodo Baggins (vertaalmogelijkheden: Baggins, Sumkins, Sumnix, Bebbins) is een hobbit, de hoofdpersoon uit de Lord of the Rings-trilogie van John R.R. Tolkien.

Frodo's verschijning wordt door Gandalf beschreven in instructies aan de herbergier uit de heuvels. In de brief van de tovenaar staat dat Frodo een lange, blonde hobbit is, met roze wangen en sprankelende ogen.

'Een stevig kereltje met rode wangen. Deze is groter dan sommigen en mooier dan de meesten, en hij heeft een spleet in zijn kin: een parmantige kerel met een helder oog.'

Fellowship of the Ring: Hoofdstuk 10 Strider

Op film "Lord of the Rings" speelde de rol van Frodo Elia Hout, waarvan het uiterlijk enigszins afweek van dat beschreven in het boek.

Biografie

Frodo werd geboren op 22 september 2968 in Hobbiton (shire). Zijn ouders, Drogo Baggins en Primrose Brandyback, waren van kinds af aan wees en stierven door verdrinking in de Brandywine. Frodo werd opgevoed door zijn oom Bilbo in Bag End.

Nadat Bilbo naar Rivendell was vertrokken, erfde Frodo het landhuis en de magische Ring die zijn oom bezat. De tovenaar Gandalf waarschuwde Frodo dat de Ring toebehoorde aan de duistere heer Sauron, die hem nodig had voor zijn heropleving. De dienaren van Sauron zijn op zoek naar de Ring, dus Frodo moet de Gouw verlaten. Frodo verkoopt het landgoed aan verre familieleden, de Sakvel-Bagginses, en vertrekt samen met zijn dienaar Sam en zijn vrienden Peregrin en Merry naar het elfenkoninkrijk Rivendell. In de Hooglanden ontmoeten ze een man genaamd Aragorn, een vriend van Gandalf, die de taak heeft hen te begeleiden.

Voordat Aragorn verscheen, was Frodo de informele leider van de groep. Hij was het die zijn vrienden van de Wight redde, zijn poot afsneed, en bij Weather snelde hij met een dolk naar de Ghost King, de leider van de Nazgul. Tegelijkertijd raakte Frodo ernstig gewond door het vervloekte mes, waarvan het gif en de spreuk hem bijna doodden. De Elf Glorfindel nam Frodo mee naar Rivendell, waar de hobbit werd genezen door de inspanningen van Elrond, de Elfenheer. Daar ontmoette hij Bilbo en ontving van hem een ​​ongelooflijk sterke mithril-maliënkolder als geschenk.

Op een raadsvergadering in Rivendell, die werd bijgewoond door vertegenwoordigers van verschillende naties, werd besloten de Ring te vernietigen door hem in de Orodruin te gooien. Frodo bood zich persoonlijk aan om de Ring te dragen. Drie hobbits gingen met hem mee: Aragorn, Gandalf, de dwerg Gimli, de elf Legolas en de krijgsheer van Gondor Boromir, en vormden de Fellowship of the Ring. Door de kerkers van Moria en Lothlorien trok de Broederschap naar het zuiden. In Moria moesten de helden, waaronder Frodo, tegen de orks vechten, en alleen maliënkolder redde de hobbit van ernstige verwondingen. In Lórien stelde Frodo koningin Galadriel voor om de Ring van hem af te nemen, maar ze weigerde, omdat ze zich realiseerde hoe de zwarte magie van de Ring haar zou veranderen.

Boromir, op wie de betovering van de Ring een sterker effect had, overtuigde Frodo er voortdurend van om de Ring naar Gondor te brengen, om hem niet te vernietigen, maar om zijn macht tegen de vijand te gebruiken. Frodo begon Boromir te vrezen, en in zijn waanzin probeerde hij de Ring van hem af te pakken. Toen hij zag hoe de betovering van de Ring zijn vrienden vernietigde, besloot de hobbit alleen naar Orodruin te gaan. Sam ging mee met de eigenaar, ondanks zijn bezwaren.

Op weg naar Mordor werden Frodo en Sam aangevallen door Gollum, een wezen dat ooit de Ring bezat en er volledig afhankelijk van werd. De hobbits dwongen Gollum om hun gids te worden, in de hoop hem te hervormen. Gollum deed alsof hij loyaal was, in de hoop bezit te nemen van de Ring. Het drietal reizigers viel in de handen van prins Faramir, de broer van Boromir, maar hij liet hen vrij omdat hij het belang van hun missie inzag.

Tijdens zijn reis verslijt Frodo de Ringen onder invloed van kwade magie, waarbij hij vaak het verlangen ondervond en met moeite overwon om ze om te doen. Frodo begon met Gollum te sympathiseren, begreep zijn kwelling en had medelijden met hem, en verdedigde zelfs de freak tegen Sam's aanvallen.

Gollum leidde de hobbits in een val: in de grot van de spin Shelob. Frodo werd vergiftigd door haar gif en viel levenloos neer. Sam, die besloot dat zijn vriend was gestorven, verwondde de spin en dwong haar terug te keren naar haar hol, nam de Ring en vervolgde haar weg.

Frodo leefde echter nog. Hij werd bewegingloos gevangengenomen door de orks, de dienaren van Sauron. Er brak ruzie uit tussen de gevangenbewaarders tijdens de verdeling van de buit, namelijk de mithril-maliënkolder, die Sam hielp de eigenaar te bevrijden. Samen bereikten ze de monding van Orodruin, waar de verzwakte Frodo in de ban van de Ring raakte en onverwachts weigerde deze te vernietigen. Maar op dat moment viel Gollum hem aan en beet zijn vinger af met de Ring. Waarna Gollum in de krater viel en daarmee de Ring vernietigde.

Frodo en zijn vrienden werden tot helden verklaard en geëerd in Gondor. Bij zijn terugkeer naar de Hobbita nam Frodo deel aan de hobbitopstand tegen de rovers die het land hadden veroverd. Waarna de hobbit zich vestigde in het nieuw aangeschafte Balingshoek en het ‘Rode Boek’ schreef, een kroniek van de Oorlog om de Ring. In de daaropvolgende jaren was Frodo vaak ziek en werd uiteindelijk met Bilbo meegenomen naar het onsterfelijke land Valinor, overzee.

Aragorn

Naam opties: Elfinite, Wanderer (Strider, Kolobrod, Shatun), Elessar, Enviniatar, Estel, Dunadan, erfgenaam van Isildur, Thorongil, Telkontar

Titel: Leider van de Dúnedain, koning van het herenigde koninkrijk Gondor en Arnor, heer van de Westerlanden, koning van het Westen, koning van de Witte Boom

Race: Menselijk

Vloer: Mannelijk

Habitat: Rivendell, Verenigd Koninkrijk van Gondor en Arnor

Wapenzwaard: Anduril/Narsil

Aragorn (syn. Aragorn) - een van de hoofdpersonen "In de ban van de Ring" J.R.R. Tolkien.

Aragorn II, 39e directe afstammeling van Isildur, leider van de Dúnedain van het Noorden, na de Ringoorlog - koning van het herenigde koninkrijk Arnor en Gondor. Echtgenoot van Arwen, dochters van Elrond, vader van Eldarion en meerdere dochters.

Namen

Aragorn betekent 'koninklijke moed' in het Sindarijn.

Wanderer/Strider/Strider - een bijnaam die aan Aragorn werd gegeven door de inwoners van het noorden van Midden-aarde (bijvoorbeeld in Bree) toen hij de leider van de rangers was.

Dunadan is de bijnaam van Aragorn. Zo noemden ze hem in Rivendell. De Dunadans (syn. Dunedain, vertaald uit het Elfs - "Man uit het Westen") zijn de afstammelingen van de Númenóreans.

Telcontar was de naam die Aragorn Elessar aan zijn regeringshuis gaf na de hereniging van de koninkrijken Arnor en Gondor. Deze naam is vergelijkbaar met de bijnaam "Strider", wat "wandelaar" betekent in Quenya.

Thorongil was een naam die Aragorn gebruikte van 2957 tot 2980. T.E., toen hij incognito vocht in de legers van Rohan en Gondor. De naam betekent Sterarend.

Elessar - middelste naam, betekent Elvensteen. Deze naam werd hem in Lórien gegeven door Vrouwe Galadriel toen ze hem een ​​magische steen met dezelfde naam gaf. Later noemden de Gondoriërs, die de naam van Aragorn niet kenden, hem dezelfde naam: Elessar.

Envinyatar is een bijnaam die Aragorn na zijn kroning heeft aangenomen. Betekent vernieuwer.

Estel - Naam gegeven door Elrond als kind. Dat was de naam van Aragorn tot hij twintig was, toen hij zijn echte naam leerde kennen. Vertaald als hoop. De naam verwijst naar de rol van Aragorn in het lot van Middle-earth.

Biografie

Aragorn is de zoon van Arathorn II en Gilraen. Sinds 2933 is TE de 16e (en laatste) leider van de Dúnedain. Zijn vader vroeg verloren. Hij werd opgevoed door elfen in Razdol. Op 20-jarige leeftijd hoorde hij over zijn afkomst van zijn leraar Elrond, die Aragorn de Ring van Barahir en de fragmenten van Narsil overhandigde. Datzelfde jaar ontmoette Aragorn Arwen en werd verliefd op haar. Elrond stelde hem een ​​voorwaarde: een huwelijk is alleen mogelijk als Aragorn koning van Arnor en Gondor wordt. Na het gesprek verliet Aragorn Rivendell voor dertig jaar en ging op reis, vechtend tegen de dienaren van Sauron. Gedurende deze jaren raakte hij bevriend met Gandalf en werd zijn vriend. In 2957-2980 TE vocht hij aan de zijde van Rohan en Gondor onder de naam Thorongil. Op 49-jarige leeftijd verloofde hij zich met de zegen van Galadriel met Arwen in Lothlórien. Daar ontving Aragorn tijdens het verblijf van de Fellowship of the Ring die de elfen bezocht, een nieuwe naam: Elessar. Na 3000 bewaakt hij, op verzoek van Gandalf, samen met de rangers de Shire. Sinds 3001 hielp hij Gandalf bij zijn mislukte poging om Gollum te vinden. Later, in 3017, slaagde hij er echter in, wat hielp om de geschiedenis van de Ring te verduidelijken. In 3018-3019 Aragorn nam deel aan de Oorlog om de Ring. In 3018 werd hij lid van de Fellowship of the Ring, na de dood van Gandalf leidde hij het detachement. Hij nam deel aan de strijd om Helm's Deep in Rohan en de bevrijding van de zuidelijke landen van Gondor van piraten. Een verrassingsaanval op de legers van Sauron op de Pelennor Fields besliste de uitkomst van de strijd. Leidde de campagne tegen Mordor. Sinds 1 mei 3019 is T.E. de koning van het herenigde koninkrijk Arnor en Gondor, Aragorn II Elessar. Hij trouwde met Arwen en woonde 120 jaar bij haar. Usop in 120 CE, zijn lichaam rust in Minas Anor (voorheen Minas Tirith). Aragorn werd opgevolgd door zijn zoon Eldarion.

Arwen

Naam opties: Undomiel (Avondster)

Titel: Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Gondor en Arnor

Race: Elfinite, koos eerst het lot van elfen, daarna - mensen

Vloer: Vrouwelijk

Habitat: Rivendol en vervolgens Gondor

Levensjaren: 241 TE - 121 PE

Wapen: Hadhafang-zwaard

Arwen Undómiel is een elfenprinses uit het epos The Lord of the Rings van John R. R. Tolkien.

In het Sindarijn betekent Arwen "koningin, prinses". Volgens een andere versie wordt de naam gegeven in de oude Quenya-taal en betekent deze "Edele". Arwen was zo mooi dat velen haar beschouwden als de incarnatie van Lucien Tinuviel; daarom kreeg ze de bijnaam "Avondster van het Elfenvolk", naar analogie met de "Ochtendster" - Galadriel.

Arwen is de dochter van Elrond en Celebrian, en de zus van Elladan en Elrohir. Aan vaderszijde is Arwen de kleindochter van de zeevaarder Earendil, de zoon van Tuor uit een van de oude huizen van mensen - het huis van Hador, en Elwing is de dochter van Dior, de zoon van Beren en Lúthien, de dochter van Thingol en Melian Van moederszijde is zij de kleindochter van Celeborn en Galadriel, de dochter van Finarfin, t.e. verwijst naar de afstammelingen van het huis Finwe. Ze is ook een verre verwant van Aragorn - de 39e afstammeling van Isildur, zoon van Elendil, afstammeling van Elros, de eerste koning van Numenor en broer van Elrond, d.w.z. Oom Arwen.

Ze groeide op in Lórien. In 2951 T.E. keerde terug naar Doln en ontmoette Aragorn, die haar aanvankelijk aanzag voor Luthien die aan hem was verschenen. Nadat hij over zijn gevoelens had gehoord, adviseerde Elrond de Dúnedain om zijn lot niet in verband te brengen met Arwen, omdat dit de Heer van Imladris zou veroordelen tot een trieste scheiding van zijn dochter. Negenentwintig jaar later ontmoetten Arwen en Aragorn elkaar opnieuw in Lórien, waar de elfeindige werd uitgenodigd door Galadriel. Toen zwoer Arwen een eed van trouw aan haar uitverkorene, waarmee ze afstand deed van de onsterfelijkheid van de elfen. Hun verbintenis werd gezegend door Galadriel en stilletjes aanvaard door Elrond. Na de Ringoorlog trouwde Arwen met Aragorn en leefde 120 jaar lang gelukkig met hem. Hij kreeg de koning van Gondor een zoon, Eldarion, en verschillende dochters. Ze stierf in Kerin Amroth, niet in staat de scheiding van haar overleden echtgenoot te verdragen.

Het huwelijk van Arwen en Aragorn was de derde en laatste verbintenis van een elf en een man in de geschiedenis van Midden-aarde.

Gandalf

Naam opties: Gandalf de Grijze, Olorin, Mithrandir, Tharkun, Incanus, Witte Ruiter

Titel: Istari (magiër)

Race: Mayar

Vloer: Mannelijk

Levensjaren: Onsterfelijk

Wapen: Glamdring-zwaard en staf

Gandalf is een tovenaar, een van de centrale personages in de fantasieboeken van John R. R. Tolkien, in het bijzonder The Hobbit, of There and Back Again en The Lord of the Rings.

Geschiedenis van de creatie en mogelijke prototypes

Gandalf is de archetypische wijze tovenaar, een traditioneel figuur in de bekende Noorse en Britse mythologie van JRR Tolkien. Onder soortgelijke mythologische karakters en mogelijke prototypes worden de Keltische Merlijn en de Scandinavische Odin vermeld. De naam "Gandalf", of beter gezegd "Gandalf", is ontleend aan de Oudere Edda, waar het behoort tot een van de "lagere alven".

Het prototype voor Gandalfs optreden was een Zwitserse ansichtkaart genaamd "Mountain Spirit", waarop een oude, bebaarde man met een hoed met brede rand een hert uit zijn hand voedt. De oorspronkelijke naam van het personage was Bladorthin, en de naam Gandalf was de koning van de dwergen, in de definitieve versie bekend als Thorin Oakenshield. Later gaf de auteur de naam Gandalf aan de tovenaar, omdat de eerste te lichtzinnig leek. Ook het decoderen van de naam speelde een rol: gandr - magische staf, alfr - alv.

Het beeld van Gandalf veranderde op zijn beurt het archetype en beïnvloedde de beelden van latere personages. Helden die door Gandalf zijn beïnvloed, zijn onder meer Elminster in de Forgotten Realms, Perkamentus in de Harry Potter-serie en Obi-Wan Kenobi in de klassieke Star Wars-trilogie.

Biografie

Gandalf, echte naam Olórin, is een van de Maiar, de mindere geesten van Arda. Van de vijf Istari-wijzen werd hij door de raad van de Valar gekozen om naar Midden-aarde te worden gestuurd om de Elfen en Mannen te helpen en de confrontatie aan te gaan met Sauron, de heer van de duistere krachten. Olorin weigerde aanvankelijk de moeilijke taak, maar gaf toe aan de wil van zijn mentor Manwe. In Midden-aarde stond hij bekend onder vele namen, waaronder Gandalf de Grijze. Bewaker van Narya, een van de Drie Elvenringen, aan hem toevertrouwd door Cirdan de Scheepsbouwer bij zijn aankomst in Midden-aarde.

Citaat uit The Silmarillion:

De wijste van de Maiar was Olórin, die later Mithrandir en Gandalf werd genoemd. Hij woonde ook in Lórien, maar zijn paden leidden Olórin vaak naar het huis van Nienna, en van haar leerde hij medeleven en geduld.

Er wordt veel over Melian gezegd in de Quenta Silmarillion, maar dit verhaal spreekt niet over Olorin, want hoewel hij van de Elfen hield, bevond hij zich onzichtbaar onder hen of nam hij dezelfde vorm aan als die van hen. En de Elfen wisten niet waar de prachtige visioenen of wijze motieven die hij in hun hart legde vandaan kwamen. In latere dagen was hij een vriend van alle kinderen van Ilúvatar en sympathiseerde hij met hun verdriet. En degenen die naar zijn woorden luisterden, bleven achter met wanhoop en sombere gedachten.

Gandalf werd vooral bekend door het ronddwalen door Midden-aarde, het ontmoeten van verschillende volkeren en het helpen van hen met advies. In verschillende delen van de wereld ontving hij veel verschillende bijnamen die zijn naam vervingen.

Ik heb veel namen in verschillende landen. Mithrandir onder de Elfen, Tharkun onder de Dwergen; in mijn jeugd in het lang vergeten Westen was ik Olorin, in het zuiden was ik Incanus, in het noorden was ik Gandalf, en ik ga nooit naar het oosten.

Onder de Hobbits staat hij bekend om het geven van magische diamanten manchetknopen aan Old Man Took die zichzelf vastmaakten, maar pas losmaakten als ze besteld werden. Hij staat ook bekend om zijn prachtige vuurwerkshows, die hij maakte op midzomeravond op het feest van Old Man Took.

Gandalf was een van de organisatoren van de expeditie van een detachement dwergen onder leiding van Thorin Oakenshield, die, op zijn aandringen, door Bilbo Baggins werd vergezeld naar Mount Erebor, beschreven in het verhaal "The Hobbit". Hij nam deel aan het begin van de campagne en vocht in de Slag van de Vijf Legers tegen de goblins en wargs. Kort daarvoor ging hij, op instructie van Saruman, in het geheim het kasteel van Dol Guldur binnen, waar hij de gevangengenomen, stervende dwergkoning Thrain zag. Nadat hij de ‘Necromancer’, de eigenaar van het kasteel, had erkend als de herboren Sauron, drong hij aan op een onmiddellijk offensief bij de Witte Raad en nam hij deel aan de verdrijving van Sauron uit Dol Guldur.

In de machtsring gevonden door Bilbo, vermoedde Gandalf de Ene Ring. Hij dwong Bilbo afstand te doen van de ring en deze aan zijn neef Frodo te geven. Nadat hij karakteristieke geschriften in de Black Speech over de ring had ontdekt en de beschrijvingen in de archieven van Gondor had gecontroleerd, overtuigde Gandalf Frodo ervan de ring naar Rivendell, de verblijfplaats van de Elfen, te brengen. Hij ging zelf Saruman ontmoeten. Tijdens een ontmoeting tussen de Istari brak er een conflict uit: Saruman wilde zelf bezit nemen van de Ring en deze gebruiken om macht te verwerven. Hij overtuigde Gandalf ook om vrede te sluiten met Sauron. Toen een woedende Gandalf weigerde de locatie van de Ring aan Saruman bekend te maken, zette Saruman hem gevangen op de top van de Toren van Orthanc. Van daaruit werd Gandalf gered door gigantische adelaars die waren gestuurd door zijn vriend, de derde Istari, Radagast Karim.

Aangekomen bij de raad in Rivendell sprak Gandalf over het verraad van Saruman en stemde ermee in om de Fellowship of the Ring te leiden, een detachement dat de Ring naar de monding van de Orodruin-vulkaan moet brengen en deze moet vernietigen. Gandalf leidde zijn metgezellen door de kerkers van Moria, waar het gezelschap de demon Balrog ontmoette. In een gevecht met hem viel de tovenaar in de afgrond en de metgezellen vervolgden hun reis zonder hem, waarbij ze besloten dat Gandalf was gestorven.

De tovenaar overleefde het echter en versloeg zelfs de Balrog ten koste van ernstige wonden en brandwonden. Op de rand van de dood kwamen inzicht en nieuwe kracht tot hem. Hij kreeg het recht om de plaats in te nemen van de gevallen Saruman aan het hoofd van de orde, en voortaan Gandalf de Witte te heten. Hij sloot zich aan bij de mensen van Rohans bevrijdingsstrijd tegen Saruman's Uruk-hai en leidde versterkingen op een sleutelmoment in de Slag om Helm's Deep. Waarna hij, tijdens een ontmoeting met Saruman in Isengard, hem zijn magische kracht ontnam en zijn staf brak.

Nadat hij naar Gondor was gegaan, het fort van Minas Tirith, hielp Gandalf bij het organiseren van de verdediging van de stad voor Heer Denethor. Na de val en zelfmoord van Denethor leidde Gandalf feitelijk de verdediging van de stad.De komst van versterkingen van Rohan en het leger van eedbrekers meegebracht door Aragorn, de erfgenaam van Isildur, evenals de dood van de leider van het vijandelijke leger. de belangrijkste Nazgul, maakte het mogelijk om de strijd nabij de muren van de stad te winnen. Zich realiserend dat het belangrijkste de vernietiging van de ring was, verhuisde Gandalf samen met Aragorn naar de muren van Mordor om de aandacht af te leiden. Nadat Frodo en Sam de Ring hadden vernietigd en Sauron was verdwenen, nam hij deel aan de kroning van Aragorn als koning van Arnor en Gondor. Nadat hij zijn werk in Middle-earth had afgerond. Gandalf ging terug over de zee naar Valinor. Citaat uit The Silmarillion:

Dus kwam er weer vrede en er kwam een ​​nieuwe lente op aarde.<...>

Dit alles werd grotendeels bereikt door het advies en de waakzaamheid van Mithrandir, en de afgelopen dagen had hij laten zien dat hij een leider was die het grootste respect waard was.

Mithrandir, in het wit gekleed, reed te paard de strijd in, maar totdat de tijd aanbrak dat hij het land moest verlaten, wist niemand dat hij de rode ring van vuur lang had behouden.

Aanvankelijk werd deze ring aan Cirdan toevertrouwd, maar hij gaf hem aan Mithrandir, wetende waar hij vandaan kwam en waar hij zou terugkeren.

Neem deze ring,’ zei Cirdan, ‘aangezien je inspanningen en zorgen moeilijk zullen zijn, en hij je in alles tegen vermoeidheid zal beschermen.’ Omdat dit de Ring van Vuur is, en met zijn hulp kun je misschien harten doen ontbranden met eeuwenoude moed in deze wereld die zo koud is geworden. Wat mij betreft, mijn hart ligt bij de zee, en ik zal aan de grijze kusten blijven wonen en de havens bewaken tot de tijd aanbreekt dat het laatste schip uitvaart. Dan wacht ik op je!

Gimli

Race: Dwerg

Vloer: Mannelijk

Habitat: Blue Mountains, glinsterende grotten van Aglarond

Levensjaren: 2879 T.E. - niet eerder dan 120 T.E.

Wapen: Dubbelzijdige bijl

Gimli (2879 TE - 120 TE of later) Engels. Gimli is een dwerg in The Lord of the Rings van John RR Tolkien, een lid van de Fellowship of the Ring.

Gimli, zoon van Gloin. Hij bracht zijn jeugd door in de Blue Mountains. In 3018 T.E. gingen hij en zijn vader naar Razdol. Tijdens een raadsvergadering met Elrond werd hij gekozen als een van de negen Guardians. Gimli werd de eerste dwerg die Lorien betrad sinds het begin van het Eerste Tijdperk. Onderweg raakte hij bevriend met de elf Legolas. Hij vocht dapper met de orks in de Shining Caves van Aglarond. Hij volgde Aragorn langs het Pad van de Doden en nam deel aan de strijd op de Pelennor-vlakte. Met zijn heldendaden, moed en nobelheid bereikte hij dat hij de Vriend van de Elfen werd genoemd. Na de Ringoorlog keerde Gimli met de Dwergen van Erebor terug naar de grotten van Aglarond en werd hun heerser. In 120 v.Chr., na de dood van de soeverein, zeilde Elessar waarschijnlijk met Legolas naar het Westen. Gimli werd ook wel de sluiswachter genoemd, omdat hij altijd een lok van Galadriels haar bij zich had. Galadriel gaf deze streng aan Gimli als teken van ‘vriendschap tussen het bos en de bergen tot het einde der dagen’.

Legolas

Naam opties: Groen blad

Titel: Prins van het Boskoninkrijk

Race: Elf

Vloer: Mannelijk

Habitat: Mirkhout

Levensjaren: Onsterfelijk

Wapen: Boog, pijlen en lange messen

Legolas is een literair personage uit de Lord of the Rings-trilogie.

Over het karakter

Legolas is een elf, de zoon van Thranduil, koning van de elfen van Noord-Demsterwold. Volgens de menselijke chronologie arriveerde hij in 3018 van de Derde Tijd in Rivendell, waar hij deelnam aan de Raad der Wijzen. Later sloot hij zich aan bij de Fellowship of the Ring, waar hij de enige vertegenwoordiger van de elfen was. Tijdens de reis raakte hij bijzonder bevriend met de dwerg Gimli, en deze vriendschap duurde tot het einde van hun dagen, en gedurende de hele campagne hadden ze een wedstrijd 'wie kan het meeste doden'. Legolas' scherpe oog en vaardigheid met pijl en boog zorgden voor onschatbare hulp voor de Broederschap. Na de dood van Boromir en de ontbinding van de Fellowship volgden Legolas en Gimli Aragorn en vergezelden hem tot het einde van de Oorlog om de Ring. Samen met hem gingen ze op jacht naar de orks die Merijn en Pepijn hadden ontvoerd. Terwijl ze door Fangorn reisden, ontmoetten ze Gandalf in het wit gewaad, die hen ervan overtuigde hem naar Edoras te vergezellen. Daar sloten ze zich aan bij het leger van Rohan voor de duur van de oorlog met Saruman. Aragorn, Legolas en Gimli vochten samen met de Rohirrim in de Slag om Helm's Deep. Na de slag vergezelden ze koning Theoden naar Isengard, en daar was Legolas een van degenen die met Saruman onderhandelden.

Kort daarna liepen Legolas en Gimli, in navolging van Aragorn, over de Weg van de Doden naar de Steen van Erech om het leger van eedbrekers naar Pelargir te leiden en vanaf de kust naar het Prinsdom Gondor te varen, waarmee ze de oude profetie vervulden. Legolas en Gimli waren in de buurt toen de Slag om de Pelennor-velden uitbrak. In Gondor zag Legolas voor het eerst de zee, en sindsdien liet de wens om naar het westen, naar Valinor, te varen hem niet meer los, zoals Galadriel hem had voorspeld.

Na de dood van Aragorn vervulde Legolas zijn droom door Gimli mee te nemen.

Oorsprong

Legolas, hoewel zijn naam toebehoort aan de Wood Elves, is van oorsprong geen Wood Elf, maar een Sinda, net als zijn vader. Thranduils zoon werd geboren terwijl hij al in Mirkwood was en kreeg daarom de naam van de Wood Elves.

Legolas is een overleden held (hij verschijnt pas in de voorlaatste editie van The Lord of the Rings), en Tolkien besteedde weinig aandacht aan hem. Alleen de naam van zijn vader Thranduil is bekend, maar noch zijn moeder, noch zijn broers en zussen (die hij theoretisch zou kunnen hebben) worden nergens genoemd.

Legolas is een naam in het Sindarijn, een dialect van de Boselfen. In puur Sindarijns zou zijn naam Laegolas zijn. Volgens de fonetische regels van Elfentalen valt de klemtoon op de derde lettergreep vanaf het einde. De naam "Legolas" bestaat uit twee delen: "been" - "groen" (dialectische vorm, correct "laeg") en "golas/olas" - "gebladerte". De vorm "olas" wordt gebruikt om herhaling van "g" te voorkomen. Vandaar dat de naam "groene bladeren" of "groen gebladerte" betekent. In de golas/olas-vorm is het "las"-deel (Sindarin) een afgeleide van "lasse" in Quenya, en het "laeg"-deel is een afgeleide van "Laikwa". In Quenya zou zijn naam dus "Laiqualasse" zijn. Zoals Tolkien zelf zei: dit is een zeer toepasselijke naam voor een Boself.

Verschijning

In het hoofdstuk "Raad met Elrond" Legolas zou de kledij van de Wood Elves (groen en bruin) hebben gedragen. Dit komt overeen met de beschrijvingen van de Mirkwood Elves in The Hobbit. In feite zijn dit de enige woorden die zijn uiterlijk beschrijven, met uitzondering van ‘stralende ogen’. Er is enige discussie over de kleur van zijn haar, maar hij is hoogstwaarschijnlijk blond, aangezien zijn vader wordt beschreven als een "goudharige elfenkoning".

Leeftijd

Tolkien vermeldt nergens zijn geboortedatum. Maar Legolas kan ten tijde van de actie van The Lord of the Rings niet ouder zijn dan drieduizend jaar, omdat hij niet deelnam aan de Battle of the Last Alliance. Bovendien zegt hij in het bos van Fangorn: "sindsdien zijn de bladeren in mijn bos vijfhonderd keer gevlogen, maar voor ons elfen is dit niets." Dat wil zeggen, we kunnen concluderen dat het meer dan vijfhonderd jaar oud is. Als we vertrouwen op de 'Wetten en Gebruiken van de Eldar', die zegt dat om een ​​kind te kunnen baren, beide ouders het echt moeten willen, nieuw leven op aarde willen brengen, dan hadden de elfen in Mirkwood moeten stoppen geboren ergens rond 1200 van de Derde Era (het was toen dat Erin Galen de schaduw van Sauron bedekte, en hij werd Taur e-Ndaedelos genoemd). Hij zou dus ongeveer even oud moeten zijn als Arwen, die 2778 jaar oud is. Volgens sommige bronnen is hij 2931 jaar oud.

Galadriel

Naam opties: Alatáriel, Altariel, Artanis, Nerwen

Titel: Koningin van Lórien

Race: Elf

Vloer: Vrouwelijk

Habitat: Lórien (Doriath, Valinor)

Levensjaren: Onsterfelijk

Galadriel (eng. Galadriel) is een elfenkoningin, een personage uit het epos “The Lord of the Rings” van John R. R. Tolkien. De machtigste van alle elfen die nog in Midden-aarde achterblijven, de Vrouwe van Lórien.

De jongste en enige dochter van Finarfin en Earwen, zus van Finrod, Orodreth, Angrod en Aegnor. Moeder Celebrian.

Geboren in Valinor, toen de Twee Bomen daar nog groeiden. Galadriel werd beschouwd als de mooiste van het hele ras van Finwë. Ze had goudkleurig haar en lichte ogen. Vanwege haar mooie uiterlijk kreeg ze de bijnaam ‘Ochtendster van het Elvenvolk’.

Namen

Alathariel is een oude vorm van Galadriel in de Teleri-taal.

Altariel is een Quenya-vorm van de twee voorgaande namen.

Galádriel wordt vanuit het Sindarijn vertaald als het meisje, versierd met een glanzende kroon. Dit verwijst naar haar prachtige gouden haar. Deze naam werd aan de elvenprinses gegeven door haar echtgenoot Celeborn.

Nerven. Bij de geboorte van zijn dochter gaf Finarfin haar de naam Artanis (nobel). Volgens de elfengebruiken gaf de moeder haar dochter later een andere naam: Nerwen (maagdelijke echtgenoot), die de kracht en statigheid van Galadriel weerspiegelde.

Vóór het begin van het Eerste Tijdperk woonde Galadriel in Valinor.

De vijand van de heren van Valinor, Morgoth, stal de Silmarils van de Noldor en vluchtte naar Midden-aarde, en veel prinsen van de Noldor besloten hem te achtervolgen. Galadriel wilde Valinor bij hen achterlaten. In tegenstelling tot Feanor en zijn zonen legde ze geen vreselijke eed af. Ze wilde haar eigen bezittingen hebben in Middle-earth en daar uit eigen vrije wil regeren. Ze volgde Fingolfin en leidde samen met hem de gevaarlijke reis van haar volk naar Midden-aarde door de noordelijke landen en het ijs van Helcaraxe. Volgens een andere versie, opgenomen in de concepten van Tolkien, verliet Galadriel Valinor niet samen met de andere Noldor, maar stak ze in haar eentje de Grote Zee over.

Eerste tijdperk

Galadriel kwam op 1-jarige leeftijd naar Middle-earth en vestigde zich met haar broers in Beleriand. Daar bezocht ze vaak de hallen van Thingol, haar bloedverwant, in Doriath, waar ze Celeborn ontmoette en verliefd op hem werd. Toen Finrod Nargothrond bouwde en daar bij zijn volk ging wonen, bleef Galadriel in Doriath en leerde hij veel over Midden-aarde van Melian.

Aan het einde van de Grote Oorlog en de val van Angband in 583, toen Beleriand zonk en de vorm van Middle-earth veranderde, keerden veel van de Noldor terug naar Valinor, maar Galadriel en haar man bleven in Middle-earth.

Tweede tijdperk

Volgens de latere werken van John R. R. Tolkien verhuisde Galadriel met haar man naar Lindon, waar ze regeerde over een kleine groep elfen. Mogelijk was ze ondergeschikt aan Gil-galad. Daarna verhuisde ze oostwaarts naar Eregion. Toen kwam ze in contact met de nederzetting Nandor in de vallei van de rivier de Anduin - het toekomstige Lothlorien. Eregion werd vervolgens geregeerd door Celebrimbor.

Tijdens het Tweede Tijdperk smeedde Celebrimbor de Ringen van Midden-aarde. In 1590 ontving Galadriel Nenya - een van de drie ringen die verborgen waren voor Sauron.

Derde tijdperk

In 1981 De heerser van Lórien, Amroth, verdween en Galadriel begon zijn land te bezitten. Ze woonde daar met haar man tot het einde van het derde tijdperk. Galadriel werd koningin van de Wood Elves.

Galadriel maakte deel uit van de Raad van Wijzen van Midden-aarde en was de eerste die deze bijeenriep.

Volgens The Lord of the Rings bood Galadriel in februari 3019 onderdak aan leden van de Fellowship of the Ring na hun doortocht door Moria en overhandigde hen rijke en nuttige geschenken. Ze stelde de leden van de Broederschap op de proef en nodigde hen mentaal uit om een ​​keuze te maken tussen hun moeilijke pad en hun verborgen verlangens, die hen tot een dwaalspoor konden dwingen. Ze liet Frodo en Sam ook in de spiegel kijken. Ze weigerde de Ene Ring van Frodo te accepteren, in het besef dat ze een ‘grote en verschrikkelijke’ minnares zou worden.

Galadriel verliet Middle-earth en zeilde met Elrond, Gandalf, Frodo en Bilbo op 29 september 3021 naar het Westen, waarbij hij Celeborn in Lórien achterliet. Ze was toen ruim 7000 jaar oud. Ze bleef de enige overlevende van de Noldor, die ooit Valinor verliet.

Samwise Gamgee

Naam opties: Sam, Banazir Galbasi

Race: Hobbit

Vloer: Mannelijk

Habitat: Eriador (Shire)

Wapen: Kort zwaard (Barrow-blade)

Samwise Gamgee is een hobbit, een personage uit het epos “The Lord of the Rings” van John R.R. Tolkien. Aanvankelijk een laagopgeleide hobbit, werkte hij als tuinman in Bag-End. Hij ging met Frodo Baggins op reis naar de berg Orodruin met als doel de Ene Ring te vernietigen. Trouwe metgezel van Frodo Baggins, lid van de Fellowship of the Ring. Hij nam actief deel aan het herstel van de Shire. Vrouw - Rosochka, dochter - Elanor.

Eowyn

Titel: Vrouwe van Rohana, Vrouwe van het Schild, Witte Dame van Rohana

Race: Menselijk

Vloer: Vrouwelijk

Habitat: Edora's

Levensjaren: 2995 TE - overlijdensdatum onbekend

Wapen: Zwaard

Éowyn is een van de belangrijkste heldinnen uit The Lord of the Rings van J.R.R. Tolkien. Kleindochter van de Rohan-koning Thengel, zus van Eomer Eadig. Faramirs vrouw. Mogelijk de moeder van Alboron.

De naam bestaat hoogstwaarschijnlijk uit twee Oud-Engelse wortels éo "paard" en wyn "vreugde".

Biografie

Ze woonde bij haar oom Theoden in de hoofdstad van Rohan - Edoras. Ze nam deel aan de Slag bij Pelennor en deed zich voor als de Rohirrim van Dernhelm. Ze doodde de leider van de Nazgul en raakte ernstig gewond. In het ziekenhuis van Minas ontmoette Tirith Faramir en werd al snel zijn vrouw en prinses van Ithilien.

De meeste informatie komt uit de Vrije Encyclopedie. De beelden komen uit de filmtrilogie "The Lord of the Rings" van Peter Jackson.

Tolkien was zijn hele leven bezig met het uit elkaar halen van woorden om te begrijpen hoe ze werkten. Je kunt veel leren als je hetzelfde doet met de woorden die hij verzint, vooral namen.

Gevangen in een web van woorden

Heel vaak creëerde Tolkien namen met behulp van de wortels van oude woorden die hij leerde door het bestuderen van verschillende talen. Een voorbeeld van deze soort is de gigantische spin Shelob. Oud Engels lob betekent "spin"; er een voornaamwoord voor zetten zij - “zij”, creëert Tolkien zij - lob - naam voor vrouwelijke wetenschap. Soms leende hij namen uit oude teksten. Een dicht bos genaamd "Mirkwood" komt bijvoorbeeld in veel oude verhalen voor. "Leshaki" (in origineel Wossen ) - de naam van een stam van boswilden van Midden-aarde - is een afkorting voor wodwos , een Oud-Engels woord dat werd gebruikt om wilden te beschrijven die in het bos leefden. Veel van de namen in The Hobbit zijn ontleend aan de lijst met dwergen in het oude Scandinavische gedicht. De naam Gandalf – wat ‘wijze alfa’ betekent – ​​komt ook op diezelfde lijst voor.

Tolkien leende ook namen uit zijn omgeving, vooral bij het creëren van het landschap van Midden-aarde. Tolkien-geleerde Thomas Shippey zegt: “Vijf minuten met de Oxford Dictionary of Place Names, E. Ekvall’s English Hydronyms, of P. Reaney’s Dictionary of British Surnames zullen de meeste verschillende hobbitnamen en titels verklaren, en hetzelfde, alleen in een complexer niveau vindt plaats bij de rest van Middle-earth. Dus, Wetwang [in Russische vertaling Bolon] in de bezittingen van Selberburn bestaat ook in Yorkshire, Ristani Dunharrow [in Russische vertaling Dunherg] heeft duidelijke Engelse parallellen: rivieren Zilverlode [in Russische vertaling Serebryanka], Limlicht [in de Russische vertaling door Kristalinka] en anderen hebben allemaal Engelse wortels...” (Shippey, 78-79).

En zijn naam was Bingo

In sommige gevallen werden de namen van Tolkien in een opwelling geboren. Soms moest er echter goed aan worden gewerkt. En het beste voorbeeld hiervan is de naam Frodo. Aanvankelijk was de naam van onze held nogal excentriek en meer consistent met de aard van de hobbit. Zijn naam was Bingo Bobber-Tagbins. (Je kunt hem horen snuiven, zoals Teigetje uit “Winnie de Poeh” van A.A. Milne, springend op veren op Mount Doom.) Tolkiens kinderen gaven de naam Bingo aan hun favoriete speelgoed: zachte koalabeerwelpen.

Tolkien schreef verschillende hoofdstukken van The Lord of the Rings onder de naam Bingo Bobber-Tagbins. en verzette zich lange tijd tegen de wens om deze naam te veranderen, zelfs toen hij het gevoel begon te krijgen dat deze niet overeenkwam met het beeld van de held. Maar naarmate de toon van 'Heer' serieuzer werd, vond hij dat de naam verlaten moest worden. Gelukkig had hij een betere naam op voorraad: hij had al een van Bingo's metgezellen Frodo genoemd.

Tolkien wist dat de naam "Frodo" van adellijke oorsprong was. Beowulf noemt koning Froda, de held van een van de Scandinavische sagen. (In het oude Scandinavië werd zijn naam uitgesproken als "Frodi".)

De parallellen met het verhaal van Tolkien liggen voor de hand: zowel de IJslandse koning als Tolkiens Frodo streven ernaar vrede te vestigen; en hun voorbeelden zijn zo inspirerend dat hun mensen de verleiding van de gouden ring weerstaan. Tolkien introduceert zelfs een toespeling op de Scandinavische saga in The Lord of the Rings: nadat hij over de Ring is begonnen, zegt Faramir tweemaal tegen Frodo dat "hij deze talisman niet op de snelweg zou hebben opgepikt."

Naast namen uit verschillende legendes, hield Tolkien van namen die voortkwamen uit een wortel die wijsheid aanduidde. Dus de Drager van de Ring heette Frodo.

Hier zijn andere namen en titels die Tolkiens ontleningen uit verschillende bronnen illustreren.

Zakeinde(bijvoorbeeld in de zinsnede "Baggins from Bag End." [In Russische vertaling "Torba" en dienovereenkomstig "Torbnis from Torba"]. Een van Tolkiens tantes woonde aan het einde van de straat, die de lokale bevolking Bag End noemde Het was een grap (en daarom dicht bij de tradities van de Hobbit) een manier om te benoemen wat in het Frans wordt genoemd doodlopende straat (letterlijk “einde van de tas”) en duidt op een doodlopende weg. (De achternaam van Bilbo's zelfbenoemde familieleden is Lacochelle-Torbinson [in het origineel - Sackville-Baggins ] brengt ons terug naar deze grappige uitdrukking.)

Gamgee, Samwise[in de Russische versie Sammium Skrombie]. De achternaam van de held is ontleend aan Dr. Samuel Gamgee, de uitvinder van het katoenen "Gamgee-verband" dat in de geneeskunde wordt gebruikt. In Birmingham, waar Tolkien zijn jeugd doorbracht, was de dokter een plaatselijke beroemdheid. "Samwise" betekent "half wijs" in het Oudengels. Deze naam weerspiegelt pas de essentie van Sam op het moment van onze eerste ontmoeting met hem: door Frodo te vergezellen op een moeilijke reis, verkrijgt hij ware wijsheid.

Markering. Een van de aanduidingen van Ristania komt van het woord "Mercia" - de naam van het Angelsaksische koninkrijk, gelegen op het grondgebied van het moderne Birmingham en Oxford.

Mistige bergen. Deze uitdrukking is ontleend aan Scandinavische legendes. Vermoedelijk duidt het op een plek vol verborgen gevaren in de schemering. (Zoiets als een bergversie van Mirkwood.)

Mordor. Dit is de naam van het koninkrijk van Sauron, het betekent "Zwart land" en komt uit het Oudengels mortel , wat 'doodzonde' of 'moord' betekent.

Nazg. In zwarte spraak betekent dit woord "ring", het verschijnt op de inscriptie van de hoofdring en in de naam van de Zwarte Ruiters, de Nazgul ("Nazgul" - "ringgeest" of "ringvampier"). Maar in onze wereld betekent dit woord ook "ring" - in het Gaelic. Het is verrassend dat Tolkien dit feit vergat en het zich veel later herinnerde dan aan het einde van het boek "The Lord of the Rings" (Brieven. 384-385).

Doom gespleten. In Engels - Kraak van het noodlot . Deze uitdrukking, bekend bij Tolkien uit verschillende bronnen, waaronder Shakespeare's Macbeth, wordt in het Engels gebruikt om te verwijzen naar de donderslag of het schetteren van trompetten die, volgens de bijbelse profetie, het Laatste Oordeel zouden inluiden. Tolkien veranderde dit gezegde in de naam van de feitelijke Gorge of Mount Doom, waar de Ring vernietigd zou worden. (Tolkien-geleerde Ruth S. Noel gelooft dat Frodo's aankomst bij de Cleft of Doom het begin markeert van het Laatste Oordeel voor Midden-aarde.)

Rohan[in de Russische versie van Ristania]. Een oude Franse familie. Politiek en oorlog waren in de geschiedenis van deze familienaam met elkaar verweven, maar voor Tolkien speelde dit geen rol van betekenis: hij hield gewoon van het woord. Hij gebruikte zijn achternaam zonder er een speciale betekenis aan te hechten.

Saruman. Uit het Oud-Engels zeeru , wat "sluw" of "sluw" betekent.

Sauron. Van een Oudnoors woord dat "walgelijk" betekent.

Tolkien en zijn broer woonden als kinderen in de buurt van Birmingham en plukten bosbessen in de buurt van hun huis. "Bosbes" in het Engels bosbes , en misschien waren het jeugdherinneringen die Tolkien de naam Bilbo deden vermoeden.

Wat zit er in een naam?

Tolkien beschouwde al deze namen en titels als puzzels. Hij vond het heerlijk om eraan te werken, ook al had het geen effect op de ontwikkeling van de plot. Thomas Shippey is van mening dat de tijd die Tolkien besteedde aan het bedenken van plaatsnamen "verspild lijkt", omdat niet alle namen een belangrijke rol spelen in het verhaal. Toch hebben deze namen een belangrijke functie, vult Shippy aan. Kaarten en plaatsnamen zorgen ervoor dat Middle-earth realistischer aanvoelt.

Deze verklaring van Shippey met betrekking tot plaatsnamen kan met recht worden toegepast op namen van mensen en namen van dingen. Dit alles geeft The Lord of the Rings de schijn van een echt verhaal, en dat is ook wat Tolkien eigenlijk bedoelde.

In 1973 werd The Hobbit vertaald in het IJslands, een van Tolkiens favoriete talen. Dit bracht de schrijver grote vreugde. In zijn commentaar op dit feit zei hij dat de IJslandse taal beter bij dit werk past dan welke andere taal dan ook. De meeste namen die hij gebruikte, zoals "Gandalf", zijn ontleend aan de Oudnoorse (Oudnoors) taal.

Duur rieletuil !
Je hebt (gelukkig :)) mijn “oude wonden” opengereten en me eraan herinnerd dat ik ooit, rond 2003, heel erg geïnteresseerd was in de kwestie van verschillende vertalingen van Tolkien….

Ik herinnerde me mijn jeugd, rommelde in de diepte van de schroef van de oude computer en groef een vergelijkende tabel op met verschillende namen, titels, uitdrukkingen, enz. uit zeven verschillende vertalingen van The Lord of the Rings. Als u geïnteresseerd bent, kunt u hier lezen over de namen en titels die eraan verbonden zijn. Gedeeltelijk kunnen we conclusies trekken over welke vertaling de voorkeur verdient :)

Vertalingen zijn afgekort:
1. Kamenkovich en Carrick (K&K),
2. V. Matorina (VAM),
3. Nemirova (N),
4. Moeravyov en Kistyakovsky (M&K),
5. Grigorieva en Grushetsky (G&G),
6. Z.Bobyr (B),
7. Volkovsky en Vosedoy (V).

HOBBITS

Frodo en Bilbo (Baggins)
In de film - Baggins
Nou, Frodo en Bilbo - het zijn Frodo en Bilbo in Afrika, maar ze maakten grapjes over de achternaam... Eigenlijk zijn er twee opties: de Engelse Baggins of het is helemaal niet vertaald - Baggins(K&K), of dienovereenkomstig vertaald. Hier is de meerderheid het mee eens Baggins(dit is VAM, M&K, N). G&G bedacht Sumniksa(Ik kon het nauwelijks laten om te schrijven - Sumkins. Het is maar een vraag!). Nemirova heeft het onverenigbare gecombineerd en ze heeft zowel Baggins als Baggins tegelijkertijd. - blz.198
Maar Volkovsky ging het verst. Ga zitten, alstublieft. Zij - Bebbins. Uiteraard is er een verklaring van de vertaler dat hij een soort dialectisme gebruikte, enz. Maar dat maakt de naam niet minder grappig en absurd...

The Scarlet Book - als je je dat herinnert, was dit de naam van de oorspronkelijke bron die vertelde over de War of the Ring (Red Book of Westmarch)
Iedereen vertaalt het Rode Boek als “scharlakenrood”, en alleen JIJ – “rood” (geen erg goede optie, want voor ons wordt het Rode Boek sterk geassocieerd met het opsommen van beschermde dieren, enz.)
Westmarch vertaalt elk volgens zijn eigen concept:
Het scharlakenrode boek van de westelijke randen (K&K)
Het scharlakenrode boek van de westelijke marsen (M&K, V)
Rode Boek van de Westelijke Grensregio (WAM)
Het scharlakenrode boek van West Crom (G&G)
Het scharlakenrode boek van Westfall (N)

De naam van het hobbitland (in het boek - Shire, in de film - Shire)
De naam Shir, nu bekend uit de film, werd alleen vertaald door B, G&G. De naam Hobbitania (M&K) is zeer bekend; het is zo vertrouwd dat je hem voortdurend wilt gebruiken. Het is zeer succesvol omdat het het woord "hobbits" zelf bevat. VAM kwam met een goede optie, waarbij de Engelse bron werd gecombineerd met het woord “hobbits” - Hobbitshire (VAM).
Nemirova volgt M&K en gebruikt het woord Hobbitania, maar ze heeft ook haar eigen alternatief: The Land (N).
Andere opties - Zaselye (K&K) en Udel (V)

Drie stammen van hobbits. Als je het je herinnert, worden ze genoemd in de inleiding van The Lord of the Rings.
In het origineel (in het boek) worden de namen als volgt geschreven: Harfoots, Stoors, Fallowhides.
Misschien zal ik alle opties zonder commentaar geven. Het enige dat ik je eraan wil herinneren is dat M&K bij het vertalen ook een analogie trekt met hazen.
Woolfoots, Dubs en Whiteskors (K&K)
snel, grijpend en op de loer (B)
haarpoten, stors en lightlings (YAM)
lapitups, lafaards, haas (M&K)
Haarbenen, Grijpers, Boswachters (G&G)
wolpoten, sturs, bruinkop (N)

Hobbitnaam voor een nutteloos, extra ding voor cadeaus. Een museum van deze dingen.
Het Engelse "mathom" wordt niet vertaald door K&K (mathem), G&G (mattom) en N (metom). Alle anderen proberen dit vreemde hobbitwoord een ‘sprekend’ geluid te geven:
musom (M&K) lijkt de meest succesvolle optie.
troebelheid (B) – en deze vind ik helemaal niet leuk.
levering (aan VAM) – Ik ben dol op VAM, maar ik hou niet van veel van haar vertaalopties.
De naam van de plaats (huis, museum) waar wiskunde wordt opgeslagen:
metemushnik (K&K),
Muten-Khoromina (B),
Huis van Bezorging (VAM),
Musomny-schuur (M&K),
Mattom Huis (G&G),
huis van meths (N).
En hier lijkt het mij dat M&K en hun Barn aan de leiding staan.

Hobbywoning, groot vertakt gat
Engelse smial:
emoticons (K&K)
smials (M&K, V, N)
smileys (VAM)
maaltijden (G&G)

Een vierde van het land van de hobbits (Shire, Hobbitania) heet: Merk op dat elke vertaler zijn eigen naam voor de Engelse Farthing bedacht:
Limiet (K&K),
Chetverik (B),
kwartaal (VAM),
erfenis (M&K),
eer (G&G).
Nemirova noemt dit woord helemaal niet.

Bilbo en Frodo's Manor, beroemde Bag-End Under Hill.
Bag-End Under Hill dus.
Misschien wel de bekendste (misschien wel de meest succesvolle) naam is uitgevonden door M&K en daarna werd deze herhaald door Nemirova - Bag-on-Kruche (je begrijpt natuurlijk dat dit verplicht is om Frodo Baggins te noemen). Deze naam heb ik lichtjes veranderd naar VAM - Bag-in-the-Hill. Bobyr deed het zonder dit woord helemaal (vanwege de afkorting van de vertaling). En de grappigste of meest onverwachte opties vind je bij G&G - Zasumka, Sumkin Gorka, Volkovsky - Beben-na-Bugre, Beben en K&K - Kotomka.

Hobbitstad - Hobbitstee.
Gegeven in Engelse transcriptie - Hobbiton - door de meeste vertalers (K&K, V, N, G&G). JIJ kwam met een interessante optie: Hobbittown. M&K heeft Nørgård (“stad van holen”). Alle opties zijn perfect.

Het gebied tussen... Ik weet niet meer wat en wat
De meeste mensen gebruiken de woorden Prirechye (K&K, VAM, M&K, N). Er zijn twee andere opties: Zaruchye (V) en Uvodye (G&G).

Bilbo's minst favoriete familieleden - Sackville-Bagginses
De vertaling van het tweede deel van de achternaam zal ons niet langer verbazen, maar de verbeeldingskracht van de vertalers van het eerste deel verdient respect: Hapni, Derikul, Koshel en Lyakoshel, eenvoudigweg – Sakville en Sumkin. Wees overigens niet verbaasd als je de namen van deze “familieleden” in verschillende versies aantreft: van Oddo en Lubelius (M&K) tot Otto en Lobelius (G&G).
Hier is een volledige lijst met opties:
Sackville-Baggins (K&K)
Hapney-Bebbins (B)
Sumkin-Tabbinsy (VAM)
Ljakoshel-Tarbinsy, Oddo en Lubelia (M&K)
Derikul-Sumniksy, Otto en Lobelia (G&G)
Koshel-Tabinsy, Oto en Lobelia (N)

De leeftijd van een hobbit voordat hij volwassen wordt. Weet je nog, helemaal aan het begin van het boek staat een zin als: "tot zijn 33e werd Frodo beschouwd als..." In het Engels klinkt het als in zijn tienerjaren...
Ik zal meteen zeggen dat deze zin niet is vertaald door Volkovsky en Bobyr, hoewel dat laatste vanzelfsprekend is.
Twee vertalers noemen deze tijd ‘vroege zomer’ (M&K) en ‘onrijpe zomer’ (N). Ik denk trouwens dat je al gewend bent geraakt, of binnenkort zult wennen aan, volledige of gedeeltelijke (in die zin, in dezelfde geest) toevalligheden tussen de vertalingen van M&K en Nemirova. Dit is het principiële standpunt van de vertaler.
Het was interessant om te zien wat andere vertalers op deze leeftijd bedachten om naar hobbits te verwijzen. K&K noemde Frodo op deze leeftijd “jonger”, VAM noemde hem “twintig”, G&G noemde hem “preteen”.

Molenaar Sandyman
K&K geeft deze achternaam in Engelse transcriptie - Sandyman. De rest ‘vertaalt’ op de een of andere manier de wortel (zandig – zand): Pesox (VAM), Peskuns (M&K, N), Pesoshkins (G&G). Volkovsky heeft zijn eigen, nogal vreemde versie - Ochryak (misschien is het iets tussen oker en zwijn?)

Sam's achternaam, ook bekend als Sam (Samwise) Gamgee
Sam is Sam, hoewel hij Samwise (S&K) of Samius (V) kan zijn. Interessanter is om naar de vertaling van de achternaam te kijken: dit zijn Gamgi (K&K), Gamdzhi (VAM, G&G), Gamdzhi en Gamdzhi (B). De variant van M&K (en dienovereenkomstig N) - Scrombie - is interessant en benadrukt de bescheidenheid en toewijding van Sam aan zijn meester. Ik hou niet van Volkovsky’s versie – Guzhni.

Achternaam: Merry, ook bekend als Merry Brandybuck
De meeste vertalers beperken zich tot een eenvoudige vertaling, al zijn er kleine verschillen in de letters: Brandyback (K&K), Brandybuck (B, VAM). In M&K (en dienovereenkomstig N) verandert "terug" in "konijntje" (in overeenstemming met het concept van de vertaler van de verwantschap tussen hobbits en konijnen) - Brandyzike. In G&G wordt “back” veranderd in “skok” (blijkbaar gedeeltelijk om dezelfde reden als in M&K) – Brandiscock. Daarom zullen alle plaatsen waar de Brandiscocks woonden in overeenstemming zijn met de achternaam - Zaskochye, Skochka, enz.

De belangrijkste families van hobbits (Bilbo somt ze op in zijn ‘verjaardagstoespraak’):
Eerst het Engelse origineel:
Grubbs, Ghubbs, Burrows, Hornblowers, Bolgers, Bracegirdles, Goodbodies, Brockhouses, Proudfoot (Proudfeet)
Grubbs, Kubbs, Badgers, Dudelschiki, Bulgers, Perestegins, Debellings en Bigfoots (Bigfoot) (K&K)
Gluttons, Otvalni, Bulbans, Belts, Tolstings, Trompetten, Dassen en Mohnostoupy (Mohnostopy) (B)
Ryls, Zhuilys, Zakopansys, Dudlings, Bolgers, Tight-bellies, Pyshnings, Barsuchins en Mokhnolapy (Mokhnopyaty) (VAM)
Rytles en Grunts, Poozies en Crotts, Help-Lamkins en Dudkins, Sdobs en Biglegs (G&G)
? (N)
? (M&K)

Pepijn (Peregrijn) Nam, ook bekend als Pepijn (Peregrijn) Nam
Meestal is het nog steeds Pepijn, hoewel het soms Pepijn (JIJ) is; meestal is hij nog steeds Tuk, hoewel hij soms Tukk (K&K) is. En slechts in twee gevallen is hij Pin (M&K en N), en slechts in één geval is hij Krol (raad eens wie? Natuurlijk, M&K en alleen zij!!!)

achternaam en bijnaam van Fredegar Bulger. Als je niet meer weet wie dit is: dit is een dikke hobbit, Frodo's vriend, die bleef om zijn nieuwe huis te bewaken en de Nazgul te 'vechten'
We zijn vooral geïnteresseerd in de vertaling van zijn bijnaam, hoewel het bleek dat niet alles zo eenvoudig is met de achternaam. Hoewel het in het Engels Bolger is, hebben alle vertalers hun eigen versies van de achternaam: Bulger (K&K), Bulban (V), Bolger (VAM), Bobber (M&K), Bulber (N). G&G krijgt meteen iets tussen een achternaam en een bijnaam: Puziks.
Wat zijn bijnaam betreft - Fatty - deze vertaalt zich als Donut (K&K), Tolsten (V), Myakush (VAM), Fatty (M&K), Fatty (N).

De boer wiens hobbits veel paddenstoelen aten - Maggot
K&K, G&G hebben het - Made. Andere opties:
Birjoek (V, M&K)
Bloedworm (VAM)
Raar (N)

Mensen en anderen noemen hobbits als volgt:
Het lijkt erop dat er in de film "halflingen" waren (Lurtz zegt: "vind de halflingen").
Niettemin heeft elke vertaler zijn eigen versie (of zelfs twee), wat opnieuw verrast:
kort (K&K), kort (M&K, N), kort (B)
halve spruit, halve spruit (VAM)
runt, halfling (B)
Het meest interessante is dat Volkovsky het Engelse woord Halfling in Russische transcriptie geeft. Het enige goede aan deze zet is dat je nu begrijpt hoe het in het Engels zou klinken. Maar zo'n vertaling kan niet succesvol worden genoemd. Erger nog: "ondermaats". Wat is dit, een belediging?
? (G&G)

Hobbits noemen mensen:
De Engelse versie - Big Folk - wordt vertaald als Big (K&K), Big Folk (V), Ogromin (VAM), Hulk (M&K), Huge (G&G), Hulk, Tall People (N). Er waren geen herhalingen!!! :)

Hobbitwoord voor het getal 144 (twaalf dozijn)
De Engelse versie is één bruto. Vertalingen: meestal - bruto (VAM, G&G, N), evenals "heap is small" (K&K), choh (V), gurt (M&K)

Nadat hij Bilbo's landgoed had verkocht, kocht Frodo een nieuw huis in een plaats genaamd Crickhollow.
De vertalingen omvatten 3 balken, 2 ravijnen en 1 holte. Kijk zelf maar:
Krikkova Holshchinka (K&K)
Soechoj Ovrazjek (B)
Krivrazjki (G&G)
Krichya Balka (VAM)
Konijnbalk (M&K)
Beekbalk (N)

Achterland. Ik weet niet eens wat het is... Waarschijnlijk de stad in Backbury waar de Brandybucks woonden...
Engelse versie - Buckland - K&K en VAM worden geïnterpreteerd zonder speciale trucs (respectievelijk Backland en Buckland). Volkovsky heeft Bakovina, M&K heeft zijn favoriete Hare Hills, G&G heeft Zakochye (vergeet niet dat de Brandiscocks daar wonen). Als ik me niet vergis, is Nemirova Zabrendiya. Als ik het mis heb, corrigeer mij dan.

Brandybacks woonden in...
Ze woonden in Buckebury, dat wil zeggen in Backbury (K&K), Buckburg (VAM), Zaygord (M&K),
Skochke (G&G), Zabrendii (N) – Opnieuw Zabrendiya? Sorry, zo is het vertaald...
En opnieuw breekt Volkovsky alle records met zijn Baklushi. Ja, ja, het was in Baklushi dat zijn Brandybucks woonden.

Frodo's geheime pseudoniem
Je weet het natuurlijk uit de film: dit is meneer Underhill. Hij is ook Podkholms (K&K, V, VAM, N), hij is ook Nakruchins (M&K), hij is ook Norokholm (G&G), hij is ook Kholmins (B)

Gollem. Toch is hij een hobbit, zij het een slechte.
Natuurlijk, Gollum. Dat schrijft iedereen - Gollum, behalve de goede oude M&K, G&G. Voor hen is hij Gollum. Nou ja, ze hebben ook een Balrog - Barlog. Alliteratie.

Nieuwe nederzetting in de Hobbitan
Nieuwe rij / Sharkey's End
Nieuwe Naulok (Sychevyi Pshik) (V)
Nieuwe straat of doodlopende straat Sharki (VAM, K&K)
New Lane (Sharkey's graf) (M&K)
Novosumy of Aspid's End (G&G)
Novaya-straat (Sharka's graf) (N)

De hongerige jaren in The Hobbit - Dagen van schaarste
Sterfelijke honger (B)
Hongerige Jaren (VAM, K&K)
(M&K)
Dagen van overlijden (D&G)
Jaren Nedorod (N)
(B)

Michel Delving in de White Hills - hoofdstad van de Shire (Hobbitania)
Michel Delving/White Downs
Michelle Delving op Witte Heuvels (K&K)
Grabarna op Zabelennye Kruchy (B)
Mitchell graaft in de witte heuvels (WAM)
(M&K)
Microtrough op Belye Uvaly (G&G)
Grote holen in de Witte Hooglanden (N)
(B)

Landgoed van de familie Brandyback - Brandy Hall
Brandewijn Parathas (K&K)
Brandewijnzaal(B)
Brandewijnhal (VAM)
(M&K)
Brendinorie (G&G)
Brandewijntroop (N)
(B)

Het landhuis van Tukkov
Grote smileys (K&K)
Weefselspieren (B)
Grote Smayels (VAM)
(M&K)
Smealishta (G&G)
Grote Smials (N)
(B)

De Gamgee woonde in Bagshot Row
in Otvalny (K&K)
- (IN)
aan Sneaky Street (VAM)
(M&K)
in Tugosumy (G&G)
in Torbin Lane (N)
(B)

Hamfast, Sams vader
Gaffer Gamgee
Ham Gamgee, Oude Man (K&K)
Ham Gujni, Starben (B)
Hamfast, Gamgee's grootvader (VAM)
Zhikhar (M&K)
Ol' Ham (G&G)
Ham Scrombie, Grootvader (N)

hobbitdans (vergeet niet dat de hobbitjeugd het bleef proberen te dansen tijdens de toespraak van Bilbo) springle-ring
sprong-sprong (K&K)
jingle-jump (B)
ringsprong (VAM)
(M&K)
Spring-Spring (G&G)
“Iedereen danst, laten we meteen springen” (N)
(B)

de kronieken worden bewaard in de Undertowers
Podbasenny (K&K)
Torentjes (B)
Onder de Torens (VAM)
(M&K)
Onderbouw (G&G)
Ondertoren (H)

Ringdrager
houder van de Ring (K&K, V, M&K, N)
drager van de Ring, Drager van de Ring (VAM)
Ringdrager (B)
Bewaker (G&G)

hobbit Folko Boffin (Boffin)
Boffin (K&K, VAM)
Svedun (B)
(M&K)
Umniks (G&G)
Mudrens (N)

Tuckborough-Tuckborough
Tukland (K&K)
Toekovishchi (B)
Tukboro (VAM, G&G)
(M&K)
(N)
(B)

De hoofdpositie in The Hobbit is burgemeester
burgemeester (B)
burgemeester (VAM, K&K, N)
(M&K)
Burgemeester (G&G)

Shirif
Sheriff (K&K)
shirrif (VAM, G&G, V)

Hoe verliep het leven voor de paardenacteurs uit de Lord of the Rings-trilogie? Sommigen werden gekocht door de filmsterren, anderen zetten hun filmcarrière voort. Laten we de details ontdekken! Paarden uit de trilogie:

Arod

Arod is het paard van Legolas, de held van Orlando Bloom. Arod werd gespeeld door een hengst genaamd Percy, een Percheron-kruis. Na het filmen verhuisde hij naar de boerderij van de familie Maylar, Christchurch, Nieuw-Zeeland.

Asfalt

Asphalot is het paard van Liv Tyler's heldin Arwen (gebaseerd op de film). Hij werd gespeeld door de 13-jarige (destijds) Andalusische hengst Florian. Na het filmen kocht Viggo Mortensen dit paard en gaf het aan Jane Abbott, de stuntdubbel van Liv Tyler.

Rekening

Bill is een dappere pony die de hobbits vergezelde in het eerste deel van de trilogie. Hij werd door twee paarden tegelijk gespeeld: een kwartpaard genaamd Shine en een Shetlandpony genaamd Rastus.

Brego

Brego is het paard van Aragorn, de held van Viggo Mortensen. Dit paard werd gespeeld door de Deense warmbloedhengst Uraeus. Uraeus is een dressuurpaard van Loki Richards. Tegen de tijd dat hij de film filmde, was hij zijn sportcarrière al aan het beëindigen.

Viggo vond het paard zo leuk dat hij het na het filmen kocht. Samen met Kenny, het paard dat Hasufel speelde, het tweede paard van Aragorn, evenals Bob (het paard van een van de Nazgul) en Clyde (het trekpaard van Gandelf), verhuisden ze naar de boerderij van Jane Abbot, de minnares van Florian.

Hasufel

Hasufel is het tweede paard van Aragorn. Hij werd gespeeld door kastanjebruine Kenny. Na het filmen kocht Viggo een paard.

Flash

Flash is het paard van Gandalf, de held van Ian McKellen. Hij werd door twee mensen tegelijk gespeeld: de 16-jarige Demero en Blanco. “Toen Demero luisterde, speelde hij geweldig. En toen hij koppig was, werd hij teruggebracht naar de stal, en Blanco, die elke beweging van Demero gadesloeg, ging het platform op en deed zonder aarzeling wat nodig was”, zegt Ian McKellen. Helaas zijn beide paarden al overleden. Demero in 2003, Blanco in april 2014.

23+

Nu zal ik een kritiek op dit artikel schrijven.

Laat ik beginnen met het feit dat Tolkien ALTIJD zei dat zijn werken gebaseerd waren op mythologische archetypen, en dat allegorieën hem vreemd waren (inclusief uiteraard politieke allegorieën, die hij ZELF meer dan eens zei).

Ja, in de werken van Tolkien is er een contrast tussen het goede Westen en het kwade Oosten, maar het idee van het Westen, bewoond door onsterfelijke wezens, is ontleend aan de Keltische mythologie (Avallon, ‘eiland van vrouwen’, ‘land van de jong”, enz.), en over het Oosten, dat wordt bewoond door vijanden - uit Scandinavië (hier bevindt zich Jotunheim, de wereld van de reuzen).

Tolkien hield van de Russische taal, en sommige namen in zijn werken waren er bijna rechtstreeks van ontleend (de Noldor-naam van de elf Beleg is bijvoorbeeld Velike; Beor uit "The Hobbit" (vertaald uit het Oud-Engels als "beer") heette in vroege manuscripten Medwed; het personage Voronwe komt ook voor in het Legendarium).

Verder: de Enten kunnen op geen enkele manier “beschaafd” worden genoemd; hun verbondenheid met de natuur wordt duidelijk benadrukt, zowel in het boek als in de film (Treebeard zegt: “Ik sta aan niemands kant, want er staat niemand aan mijn kant, kleine orc. Niemand geeft meer om het bos ").

Ja, natuurlijk zijn de Haradrim (dezelfde ‘zuiderlingen’) esthetisch inderdaad vergelijkbaar met de stereotiepe ‘Arabieren’, en dit benadrukt hun vreemdheid ten opzichte van de Europese wereld. Maar als Tolkien tot op de dag van vandaag had geleefd, zou het nooit bij hem zijn opgekomen om Europa tegenover Rusland te stellen - voor hem maakte Rusland deel uit van de Europese beschaving. Het is ook de moeite waard eraan toe te voegen dat de Haradrim en de Oosterlingen na het einde van de oorlog loyaal werden aan het gezag van koning Aragorn.

Wat betreft de ‘Viking-Ariërs’: de mensen van Rohan waren gebaseerd op de oude Angelen en Saksen (West-Germaanse stammen), en ze kunnen eenvoudigweg niet anders kijken. Trouwens, veel Russische lezers en kijkers associeerden de Rohirrim met de oude Slaven. De afstammelingen van de Numenoreërs (waaronder Aragorn, Denethor en Boromir) zien er anders uit: ze hebben donker (of zelfs zwart) haar en een lichte huid.

Ik vind de ironie over ‘hondsdolle Tolkienisten die met kartonnen zwaarden springen in Neskuchny Garden’ ongepast, aangezien zowel Neskuchny Garden als houten (geen kartonnen) zwaarden anachronismen uit de jaren negentig zijn.

Een bepaalde beeldspraak en allegorie zijn inherent aan elk werk, zelfs tegen de wil van de auteur, simpelweg omdat de fantasie van de auteur gebaseerd is op verworven beelden en stereotypen.
Ook al had Tolkien zelf niet zulke duidelijke hints over de confrontatie tussen West en Oost, in de bioscoop waren deze beelden gevuld met precies de betekenis die in het artikel werd aangegeven.

Hier moeten we de betekenis citeren van de woorden van de acteur die Aragorn speelde (Vigo Mortenson): “Een boek is een boek, maar een film is iets anders.”
Het verschil tussen Peter Jackson en Tolkien is enorm. Tolkiens boeken blijven een toonbeeld van verheven idealen. Als je de biografie van Tolkien leest, kun je niet anders dan respect voelen voor deze man. Peter Jackson is een heel andere zaak. Sommige sites spellen het PJ. Als regisseur kreeg hij in 1994 bekendheid met de film ‘Heavenly Creatures’. Anders zou hij niet opgemerkt zijn (dit is sarcasme). Dit is een brute film over de levens van twee lesbiennes in Nieuw-Zeeland. Het lijkt erop dat dit verhaal werd gebruikt om een ​​video of een film van de Tatu-groep te filmen. Daar vermoorden twee lesbische schoolmeisjes Pauline en Juliet de moeder van Pauline, die hen niet toestaat elkaar te ontmoeten. Ze krijgen een deadline. Na de gevangenis werkt Pauline als onderwijzeres! in Engeland. De rol van Juliet wordt gespeeld door Kate Winslet (de heldin van de film Titanic). Dat wil zeggen, de actrice wordt op dezelfde manier gepromoot als Peter Jackson. Over het algemeen is Peter Jackson een meester in horror en speciale effecten. De titels van de films spreken voor zich (The Scarecrows, The Lovely Bones). En in drie delen van “The Hobbit” gaat het gebruik van speciale effecten buiten de schaal en blijft het een slechte smaak.
Nu over de film "The Lord of the Rings".
Veel acteurs lazen tijdens het filmen "The Lord of the Rings" niet eens in de samenvatting. Dit verklaart waarschijnlijk een deel van het gebrek aan opname in de afbeelding. Vigo Mortinson speelde vervolgens in de film "Vice for Export" (De Russen worden in een negatief daglicht gesteld). Ian McKellen (Gandalf) is homo. Liv Tyler (Arwen) is onwettig van een rockmuzikant en lijdt aan dyslexie, waardoor ze niet kan lezen. Elijah Wood (Frodo) schittert vervolgens als een moorddadige maniak (Maniac). Hugo Weaving (Elrond) - uiterlijk ziet hij er heel anders uit dan de koning van de elfen. Zijn uiterlijk, zelfs met een rek, kan niet als een positief karakter worden geclassificeerd. Er moeten veel soortgelijke reacties zijn geweest, want in “The Hobbit” was hij behoorlijk opgemaakt. Hij speelde ook in negatieve rollen (daar past hij beter, Agent Smith “The Matrix”). Over het algemeen, zoals velen geloven, bleek van de elfen alleen Liv Tyler (Arwen) goed vanwege haar uiterlijk. Hoewel haar acteerwerk door velen als het zwakste wordt beschouwd. Het lijkt mij dat de regisseur hier de schuld van heeft. De scène waarin de Nazgul Arwen en Frodo achtervolgt, ziet er bijzonder ongemakkelijk en ongemakkelijk uit. Dit is waar het schadelijke feministische beeld verschijnt. Hoe een kwetsbare vrouw omgaat met negen geesten! De scène waarin de rivier wordt opgeroepen om te overstromen, waardoor de Nazgûl wordt weggespoeld, ziet er ook belachelijk en onwaarschijnlijk uit. Dit is Arwens antwoord op de hekserij van de Heksenkoning. In het boek brak Frodo's zwaard op bevel van de heksenkoning, het paard stopte en Frodo viel bewusteloos van het paard. In Tolkiens werk was er in plaats van Arwen de elfenheld Gorislav. En Frodo zelf vluchtte voor de achtervolging. En de uitdaging van de rivieroverstroming werd aangewakkerd door Gandalf. Hoe grappig het ook klinkt, in de goblinversie en stemacteurs ziet het er als het ware passend uit. Sean Pen (Boromir) en Faramir mogen geen roodharigen zijn! Dit is een ongepaste regisseursvondst! Hoewel Jackson erover opschepte. Het beeld van Faramir (Tolkien vergeleek zichzelf met hem) is over het algemeen bedorven. Faramir wordt ook verleid door de ring en brengt Frodo en Sam naar Minas Tirith. Dit veroorzaakte een golf van verontwaardiging onder Tolkien-fans. Peter Jackson regisseerde ook verschillende afleveringen met Arwen in Helm's Deep. Daar vecht ze met orcs. Maar gelukkig zijn deze scènes niet in de film terechtgekomen. Het was immers mogelijk om Arwen te laten zien die een spandoek voor Aragorn borduurde. Het zou aangenaam, mooi en esthetisch verantwoord zijn.
Over Cate Blanchett (Galadriel). Ik vind haar make-up in de film behoorlijk slecht. Ze is een goede actrice en haar uiterlijk is mooi, maar de make-up verwent haar en de kleding is ook niet erg mooi. Ook speelt hij negatieve karakters in Indiana Jones: Sovjetagent-schurk Irina Spalko en de dubieuze heldin Daisy in The Curious Life of Benjamin Button. En in ‘The Hobbit’ wordt de volkomen onnodige affaire van Galadriel met Gandalf getoond. Wat trouwens niet in het boek stond! Alleen Saruman zei dat de Dame altijd de voorkeur gaf aan Gandalf boven Saruman.
De make-up van Ian Holm (Bilbo) is ook slecht. Vind het ook geen goed karakter. Zo'n gemene oude man. Deze acteur speelde de androïde Ash in de horrorfilm ‘Alien’.

Wat is gelukt? Natuurlijk Hobbits en zijn muziek. Al is het gedrag van de vier hobbits niet altijd positief. Dit is op het feest van Bilbo, wanneer ze vuurwerk afsteken in de vorm van een rode draak (ook een negatief beeld). Gollum en zijn lied. Maar dit personage in de film roept geen sympathie op. En dit is het belangrijkste! Dit wordt immers voortdurend benadrukt in het boek. De film streeft naar entertainment en schaal. Alhoewel de natuurbeelden mij fascineren. Maar milieuactivisten beweerden veel dat het filmen van de film schade aan de natuur veroorzaakte. Frequente, onbegrijpelijke en snelle veranderingen in gebeurtenissen veroorzaken nervositeit en irritatie. Dit is een actiefilm. Bovendien is het zonder het lezen van het boek onmogelijk om de hele film te begrijpen.