Over de betekenis van de fraseologische eenheid "berenhoek". De betekenis van bearish hoek in een naslagwerk over fraseologie Wat betekent de fraseologische eenheid bearish hoek?
BEER HOEK
een afgelegen, afgelegen, afgelegen plek. De uitdrukking werd wijdverbreid gebruikt na de publicatie van het gelijknamige verhaal van P. I. Melnikov-Pechersky, waar een afgelegen stad naar deze naam is vernoemd. De auteur baseert zich op namen die al sinds de oudheid bestaan en verwijzen naar kleine nederzettingen.
Handboek voor fraseologie. 2012
Zie ook interpretaties, synoniemen, betekenissen van het woord en wat BEAR ANGLE in het Russisch is in woordenboeken, encyclopedieën en naslagwerken:
- BEER HOEK
wolvenland, wolvenhoek, wildernis, wildernis, gat, binnenland, berenregio, ... - BEER HOEK
cm. … - HOEK in de geïllustreerde encyclopedie van wapens:
ELEVATIE - de hoek tussen de richting van de vluchtas van het projectiel en de hoogte van de loop. Varieert van 0 tot 90 e... - HOEK in het Woordenboek van Russisch Spoorwegjargon:
autostroom, niveau overgedragen vanuit één systeem. station naar een ander via transmissies (van 1-2 tot 8-10 per ... - HOEK in het Woordenboek van Dievenjargon:
- … - HOEK in het Woordenboek van Economische Termen:
(jargon) - monopolistisch gedrag van een bedrijf, bestaande uit het beheersen van het volume van het totale aanbod van goederen; de prijs kan stijgen tot het verschijnen van... - HOEK in de Bijbel Encyclopedie van Nikephoros:
Het genoemde woord wordt vaak aangetroffen in de Heilige Schrift. De Schrift in zijn gewone zin (2 Kronieken 28:24); maar wordt ook vaak figuurlijk gebruikt. Dus … - HOEK
(plat) een geometrische figuur gevormd door twee stralen (zijden van een hoek) die uit een enkel punt komen (toppunt van de hoek). Elke hoek met een hoekpunt in het midden... - BEARISH in het Grote Encyclopedische Woordenboek:
(Bjorn oy) eiland in de Barentszzee, grondgebied van Noorwegen. OK. 180 km2. Hoogte tot 536 m. Bergtoendra. ... - HOEK in de Grote Sovjet-encyclopedie, TSB:
vlak, een geometrische figuur gevormd door twee stralen (zijden van het oppervlak) die uit één punt komen (hoekpunt van het oppervlak). Elke U. met een hoekpunt in het midden... - HOEK in het Encyclopedisch Woordenboek van Brockhaus en Euphron:
(mat.). — Als we rechte lijnen OA en 0B tekenen vanuit punt O op een bepaald vlak, verkrijgen we hoek AOB (Fig. 1). ... - HOEK in het Encyclopedisch Woordenboek:
, hoek, om de hoek, op (in) de hoek, m. In de meetkunde: een plat figuur gevormd door twee stralen (in 3 ... - HOEK
DIELEKTRISCHE VERLIESHOEK, de hoek waaronder de elektrische vector inductie in het medium blijft achter bij de spanningsvector van de wisselstroom. velden. Karakteriseert het diëlektricum. ... - HOEK in het Grote Russische Encyclopedische Woordenboek:
AANVALSHOEK, de hoek tussen de richting van de snelheid van de translatiebeweging van het lichaam en de s.l. karakteristieke richting gekozen op het lichaam, b.v. aan de vleugel -... - HOEK in het Grote Russische Encyclopedische Woordenboek:
HOEK (plat), geom. een figuur gevormd door twee stralen (zijden van de U.) die uit één punt komen (de hoekpunten van de U., figuur a). Elke U... - BEARISH in het Grote Russische Encyclopedische Woordenboek:
BEAR (BjOrn Oy), eiland in de Barentszzee, ter. Noorwegen. OK. 180km2. Hoog tot 536 m. toendra. ... - HOEK* in de Brockhaus en Efron Encyclopedie:
(mat.). ? Als we rechte lijnen OA en 0 B tekenen vanuit punt O op een gegeven vlak, verkrijgen we hoek AOB... - HOEK
y"doel, hoeken", hoek", hoek"in, hoek", hoek"m, y"doel, hoeken", hoek"m, hoek"mi, hoek", hoek"x, ... - BEARISH in het complete geaccentueerde paradigma volgens Zaliznyak:
bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish levend, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, bearish, ... - HOEK in het Popular Explanatory Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
hoek "a, z"een hoek, n"een hoek, ongeveer hoek"e, in hoek"y en in hoek"e, op hoek"y, m. 1) (in hoek"e) In de wiskunde: ... - HOEK
Het kan bot zijn, maar als het eerlijk is, dan... - HOEK in het Woordenboek voor het oplossen en samenstellen van scanwoorden:
Twee lijnen... - HOEK in de Thesaurus van de Russische zakelijke woordenschat:
- HOEK in de Russische taalthesaurus:
‘geometrische figuur’ Syn: hoekpunt, hoek… - HOEK in Abramovs Woordenboek van Synoniemen:
|| kop van de hoek, van om de hoek, bearish hoek, onvoltooide hoek, overal... - BEARISH in Abramovs Woordenboek van Synoniemen:
|| wees bearish... - HOEK in het Russische synoniemenwoordenboek:
geometrische figuur Syn: hoekpunt, hoek... - BEARISH in het Russische synoniemenwoordenboek:
klompvoetig, bearish, bearish, ... - HOEK
1. m. 1) a) Een geometrische figuur gevormd door twee rechte lijnen die uit één punt komen (in de wiskunde). b) Een deel van het vlak ingesloten tussen... - BEARISH in het nieuwe verklarende woordenboek van de Russische taal door Efremova:
bijvoeglijk naamwoord 1) Correlatief in betekenis. met zelfstandig naamwoord: beer (1*), daarmee geassocieerd. 2) Kenmerk van een beer (1*), kenmerkend voor hem. 3) ... - BEARISH in Lopatins Dictionary of the Russian Language:
bearish, -ja, ... - HOEK
hoek, hoek, zin in (op) de hoek en (wiskundig) in ... - BEARISH in het volledige spellingwoordenboek van de Russische taal:
bearish, -ja, ... - HOEK in het spellingwoordenboek:
'hoek, hoek, zin. in (op) de hoek en (wiskundig) in ... - BEARISH in het spellingwoordenboek:
bearish, -ja, ... - HOEK in Ozhegovs Dictionary of the Russian Language:
gebied (meestal afgelegen) In een afgelegen hoek. Bearish u. (binnenland). hoek In de meetkunde: een platte figuur gevormd door twee stralen N3 afkomstig van ... - HOEK in Dahl's woordenboek:
echtgenoot. breuk, knik, knie, elleboog, uitsteeksel of vouw (depressie) aan één kant. Een lineaire hoek, twee tegengestelde lijnen en een interval... - HOEK
(plat), een geometrische figuur gevormd door twee stralen (zijden van een hoek) die uit één punt komen (hoekpunt van de hoek). Elke hoek met een hoekpunt op... - BEARISH in het Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(Bjorn oy), eiland in de Barentszzee, grondgebied van Noorwegen. OK. 180 km2. Hoogte tot 536 m. Bergtoendra. ... - HOEK in Ushakovs verklarende woordenboek van de Russische taal:
hoek, om de hoek, op (in) de hoek en (mat.) in de hoek, m. 1. Deel van het vlak tussen twee rechte lijnen afkomstig van ... - BEARISH in Ushakovs Verklarende Woordenboek van de Russische taal.
- HOEK
hoek 1. m. 1) a) Een geometrische figuur gevormd door twee rechte lijnen die uit één punt komen (in de wiskunde). b) Een deel van het vliegtuig omsloten ... - BEARISH in het verklarende woordenboek van Ephraim:
bearish bijvoeglijk naamwoord 1) Correlatief in betekenis. met zelfstandig naamwoord: beer (1*), daarmee geassocieerd. 2) Kenmerk van een beer (1*), kenmerkend voor hem. ... - HOEK
I m. 1. Een geometrische figuur gevormd door twee rechte lijnen die uit één punt komen (in de wiskunde). Ot. Deel van een vliegtuig ingesloten tussen twee... - BEARISH in het Nieuwe Woordenboek van de Russische Taal door Efremova:
bijvoeglijk naamwoord 1. verhouding met zelfstandig naamwoord beer die ik met hem associeerde 2. Eigenaardig aan de beer [beer I], kenmerkend voor hem. 3. Erbij horen... - HOEK
I m. 1. Een geometrische figuur gevormd door twee rechte lijnen die uit één punt komen (in de wiskunde). 2. Een deel van het vliegtuig, ... - BEARISH in het Grote Moderne Verklarende Woordenboek van de Russische taal:
bijvoeglijk naamwoord 1. verhouding met zelfstandig naamwoord beer I, geassocieerd met hem 2. Eigenaardig aan de beer [beer I], kenmerkend voor hem. 3. ... - BEER RAND in het Russische synoniemenwoordenboek:
wolvenland, wolvenhoek, wildernis, wildernis, gat, binnenland, berenhoek, ...
De betekenis van de fraseologische eenheid 'berenhoek' is een afgelegen, verlaten, afgelegen plek, aanvankelijk bebost - het soort dat beren kiezen voor hun leefgebied.
Originele en moderne betekenis
Zoals bekend was, werd in de Oost-Slavische mythologie een bos, vooral een onbegaanbaar bos, tegenover menselijke bewoning gesteld als een vijandige, beestachtige, wilde omgeving. Het woord 'hoek' werd ook gespeeld om de betekenis te versterken (vergelijk bijvoorbeeld een soortgelijke uitdrukking: 'een hoek in rijden').
Voor Russische jagers werd de beer altijd beschouwd als een van de gevaarlijkste roofdieren: groot, sterk, onvoorspelbaar in gedrag.
Tegenwoordig wordt deze uitdrukking ironisch gebruikt - onder de betekenis van de fraseologische eenheid 'beerhoek' ligt een provinciestad verborgen, een wildernis, natuurlijk niet noodzakelijkerwijs bebost, maar zeker ver van de hoofdsteden met hun beschaving en culturele niveau.
Over de oorsprong van de uitdrukking
Onder de heidenen was de beer een bijzonder vereerd en heilig dier. De berencultus was wijdverbreid onder veel volkeren, vandaar de namen van de nederzettingen.
Er is bijvoorbeeld een oud historisch document - "De legende van de bouw van de stad Yaroslavl". Dus volgens deze "Yaroslavl-legende", waar het uitmondt in de Wolga, aan de kust, was er een nederzetting genaamd Bear's Corner. In de oudheid woonden in deze nederzetting heidenen, die de god Veles aanbaden en voorbijvarende koopvaardijschepen beroofden. Prins Yaroslav de Wijze moest deze overvallers tot de orde roepen, en na hun korte verzet werd een nieuwe stad gesticht en een deel van de plaatselijke bewoners bekeerde zich tot het christendom. Maar de beer, als een soort verwijzing naar ‘Bear Corner’, is nog steeds niet afgebeeld.
Over het algemeen is de geschiedenis van de combinatie “berenhoek” veel rijker als het gaat om de oorsprong van plaatsnamen. De zaak beperkt zich niet alleen tot Yaroslavl. In handgeschreven bronnen vanaf de 14e eeuw wordt vaak melding gemaakt van verschillende soorten ‘berenhoeken’. De naam van de stad Vorkuta kan bijvoorbeeld worden vertaald als ‘een plaats met veel hoeken’. Hetzelfde met de namen: Kondopoga (Karelische taal), Khomutovo (Evenki-taal), Aban (Asan-taal), Kuropta - een nederzetting en een rivier (uit een van de noordelijke dialecten).
Historici kennen een oud zakendocument (“vakantiegeheugen”). Ze stond geregistreerd bij een zekere Fedosya Ivanovna, de dochter van een boer, geboren in Medvezhiy Corner, die ging trouwen en naar een andere nederzetting verhuisde.
Traditioneel wordt aangenomen dat de uitdrukking op grote schaal werd gebruikt nadat in 1857 het verhaal van de Russische schrijver P. I. Melnikov-Pechersky 'Bear Corner' werd gepubliceerd, waarin hij vertelde over het leven en de tradities van een klein provinciestadje met die naam.
De betekenis van de fraseologische eenheid "beerhoek" kan kort worden uitgelegd door een synoniem te kiezen. Er zijn er nogal wat in de Russische taal - waarschijnlijk omdat er in Rusland veel van dergelijke plaatsen zijn.
Dus de betekenis van de fraseologische eenheid 'beerhoek' in één woord: wildernis, wildernis, binnenland, duisternis, gat, moeras, sloppenwijk.
Of je kunt synonieme fraseologische eenheden oppikken: 'waar Makar geen kalveren hoedde' ('waar Makar geen kalveren dreef'), 'in het midden van nergens', 'wolfland'.
Berenhoek Uitvouwen Ijzer. Binnenland; afgelegen, dunbevolkte plaats. Hun landgoed lag in de allerslechtste hoek van onze outback(Saltykov-Shchedrin. Poshekhon-oudheid).
Phraseologisch woordenboek van de Russische literaire taal. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Synoniemen:Kijk wat "Bear Corner" is in andere woordenboeken:
bearish hoek- Cm … Synoniem woordenboek
Bearish hoek- (Yaroslavl, Rusland) Hotelcategorie: 3-sterrenhotel Adres: Sverdlova Street 16, Yaroslavl, Rusland ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- (Suzdal, Rusland) Hotelcategorie: 2-sterrenhotel Adres: Severnaya Street 8B, Suzdal ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- (Elizovo, Rusland) Hotelcategorie: Adres: Sverdlova Street 26a, Elizovo, Rusland ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- (Chvezhipse, Rusland) Hotelcategorie: Adres: Krasnaya Polyana, Narzannaya Street 5, Chvezh ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- BEAR, I, m. Ozhegovs verklarend woordenboek. SI. Ozhegov, N.Yu. Sjvedova. 1949 1992 … Ozhegovs verklarend woordenboek
Bearish hoek- De titel van het verhaal (1857) van de schrijver Pavel Ivanovitsj Melnikov Pecherski (1818 1818), dat het leven beschrijft van een stad met dezelfde naam. Ironisch genoeg: een provinciestad of andere nederzetting, ver van de culturele centra van het land.… … Woordenboek van populaire woorden en uitdrukkingen
BEER HOEK- dat het een afgelegen, moeilijk bereikbare plek is. Dit verwijst naar een nederzetting of ander geografisch object (P) dat zo ver mogelijk verwijderd is van de centra van cultuur en beschaving. toespraak standaard. ✦ P bearish hoek. Vaak met de woorden dit, dit. In de rol van een nominaal deel van een verhaal... ... Phraseologisch woordenboek van de Russische taal
Bearish hoek- Razg. Een afgelegen, afgelegen, afgelegen plek. BMS 1998, 580; FSRY, 489; ZS 1996, 417 ... Groot woordenboek met Russische uitspraken
bearish hoek- een provinciale, afgelegen, afgelegen plek. De uitdrukking werd wijdverbreid gebruikt na de publicatie van het gelijknamige verhaal van P. I. Melnikov Pechersky, waar een afgelegen stad naar deze naam is vernoemd. De auteur is gebaseerd op namen die al sinds de oudheid bestaan... ... Gids voor fraseologie
Boeken
- Berenhoek, Fredrik Buckman. Het provinciale Bjornstad – de Berenstad – gaat verloren in de Noord-Zweedse wildernis: daarachter liggen alleen nog ondoordringbare bossen. Ooit was het leven hier in volle gang, maar nu heersen werkloosheid en hopeloosheid. De laatste... Koop voor 727 RUR
- Berenhoek, Fredrik Backman. Fredrik Backman “Bear Corner” is een nieuwe, compleet andere dan de vorige, thrillerroman van de auteur van “Ove’s Second Life”. Provinciaal Bjornstad, of Berenstad, is verloren gegaan in Noord-Zweeds...
Cm … Synoniem woordenboek
Bearish hoek- (Yaroslavl, Rusland) Hotelcategorie: 3-sterrenhotel Adres: Sverdlova Street 16, Yaroslavl, Rusland ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- (Suzdal, Rusland) Hotelcategorie: 2-sterrenhotel Adres: Severnaya Street 8B, Suzdal ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- (Elizovo, Rusland) Hotelcategorie: Adres: Sverdlova Street 26a, Elizovo, Rusland ... Hotelcatalogus
Bearish hoek- (Chvezhipse, Rusland) Hotelcategorie: Adres: Krasnaya Polyana, Narzannaya Street 5, Chvezh ... Hotelcatalogus
De titel van een verhaal (1857) van de schrijver Pavel Ivanovitsj Melnikov Pecherski (1818-1818), dat het leven beschrijft van een stad met dezelfde naam. Ironisch genoeg: een provinciestad of andere nederzetting, ver van de culturele centra van het land.… … Woordenboek van populaire woorden en uitdrukkingen
BEER HOEK- dat het een afgelegen, moeilijk bereikbare plek is. Dit verwijst naar een nederzetting of ander geografisch object (P) dat zo ver mogelijk verwijderd is van de centra van cultuur en beschaving. toespraak standaard. ✦ P bearish hoek. Vaak met de woorden dit, dit. In de rol van een nominaal deel van een verhaal... ... Phraseologisch woordenboek van de Russische taal
Razg. Een afgelegen, afgelegen, afgelegen plek. BMS 1998, 580; FSRY, 489; ZS 1996, 417 ... Groot woordenboek met Russische uitspraken
Bearish hoek- Razg. Ijzer. Binnenland; afgelegen, dunbevolkte plaats. Hun landgoed bevond zich in de zeer, zoals ze zeggen, bearish hoek van onze outback (Saltykov Shchedrin. Poshekhon oudheid) ... Phraseologisch woordenboek van de Russische literaire taal
bearish hoek- een provinciale, afgelegen, afgelegen plek. De uitdrukking werd wijdverbreid gebruikt na de publicatie van het gelijknamige verhaal van P. I. Melnikov Pechersky, waar een afgelegen stad naar deze naam is vernoemd. De auteur is gebaseerd op namen die al sinds de oudheid bestaan... ... Gids voor fraseologie
Boeken
- Berenhoek, Fredrik Buckman. Het provinciale Bjornstad – de Berenstad – gaat verloren in de Noord-Zweedse wildernis: daarachter liggen alleen nog ondoordringbare bossen. Ooit was het leven hier in volle gang, maar nu heersen werkloosheid en hopeloosheid. Laatst...
- Berenhoek, Fredrik Backman. Fredrik Backman “Bear Corner” is een nieuwe, compleet andere dan de vorige, thrillerroman van de auteur van “Ove’s Second Life”. Provinciaal Bjornstad, of Berenstad, is verloren gegaan in Noord-Zweeds...