50 tinten grijs en schemervergelijking. Schok! 50 Shades of Grey is gewoon Twilight voor volwassenen! Grace Grey versus
Het fenomenale succes van het gelijknamige literaire geesteskind van een Britse schrijver E. L. James Het is eenvoudig uit te leggen: het was deze 50-jarige dame die het lef en de vindingrijkheid had om, onder het mom van een boek, de meest gewone pornofanfictie te verkopen aan vrouwen van Balzacs leeftijd over de hele wereld. Ja Ja, "50 tinten grijs" was oorspronkelijk een fanfictie voor geliefden "Schemering". Het heette "Meester van het heelal", en de hoofdpersonen waren Edward en Bella. Maar in tegenstelling tot jonge meisjes, die niet erg verrast zijn door dit soort schrijfsels (in dezelfde AO3, een van de grootste fanfictie-archieven, kom je zoiets niet tegen), werd voor volwassen tantes de erotische BDSM-roman een echte openbaring, die je doet beven, het leek alsof je gedempte instincten waren en de meest geheime verlangens ontrafelde.
Terwijl ik naar beneden ga, slik ik hem dieper in. Ha! Mijn innerlijke godin verheugt zich. Ik zal het doen.
En dan is het een kwestie van technologie en competente marketing. De populariteit en de discussie over het boek groeiden als een sneeuwbal, er kwamen snel twee vervolgfilms uit en toen kwam er een natuurlijke verfilming, aanvankelijk gedoemd tot succes. Sommigen zullen uitgaan uit nieuwsgierigheid, sommigen zullen gaan lachen, sommigen zullen gaan in afwachting van een sensueel erotisch melodrama (en BDSM-seksscènes), en sommigen zullen met geweld worden meegesleurd. Op de een of andere manier zijn er al twee sequels in ontwikkeling, en we moeten accepteren dat de film een belangrijk media-evenement zal worden.
Hij raakte mijn hand nauwelijks aan en mijn hormonen begonnen al op hol te slaan.
Laten we meteen zeggen dat de producenten de verfilming van een potentiële blockbuster met alle ernst benaderden. Aan het roer geplaatst Sam Taylor-Johnson ("John Lennon worden"), zat achter de camera Seamus McGarvey, een momentje, telefoniste "De Wrekers" En « » , werd componist Danny Elfman- Enzovoort. Een echt team van professionals die niet vals kunnen spelen, zelfs als ze dat willen. Daarom moet je niet verbaasd zijn dat de film technisch gezien vrijwel foutloos is opgenomen. De soundtrack, die waarschijnlijk bovenaan de Billboard-hitlijsten zal staan, is ook opmerkelijk.
Vertrouw nooit mannen die goed dansen.
De film vertelt het verhaal van het begin van de relatie tussen de onschuldige en dromerige studente Anastasia Steele en de knappe miljardair-filantroop Christian Gray, die aan BDSM doet. De film eindigt halverwege de zin, letterlijk doorgesneden door de leren riem van het komende vervolg, dus er zal niets belangrijkers zijn. Hoewel het boek geïnspireerd is door " Schemering", kijkt de verfilming eerder opzij "Negen en een halve week" Adriana Lyna, echter zonder de metaforen en symboliek van laatstgenoemde. Het struikelblok was, zoals vaak het geval is, het ego van schrijver E.L. James, die te veel macht had bij het maken van de film en vooral bij het schrijven van het script. Want hoeveel miljoenen exemplaren er ook van een fanfictie worden verkocht, het zal nog steeds geen literair materiaal van hoge kwaliteit worden, vooral niet als je belachelijke dialogen bijna letter voor letter op het scherm zet.
Hij kust mijn nek. Ik kantel mijn hoofd opzij om hem meer ruimte te geven. Christian gaat zitten en trekt langzaam mijn spijkerbroek en slipje langs mijn benen.
De gevolgen lieten niet lang op zich wachten: schuchtere pogingen om op alle stoelen te gaan zitten en een sensueel verhaal te vertellen over de seksuele relaties tussen een man en een vrouw, werden vertrapt door het dikke been van de moeder van de bron, die in plaats daarvan de film verrijkte met een idiote plot, niet-overtuigend gedrag van de personages en de algemene absurditeit van wat er gebeurde. Geen wonder dat de hoofdrolspeler Jamie Dornan Er zijn gedurende de hele film twee gezichtsuitdrukkingen: “God, wat zeg ik” en “God, wat ben ik aan het doen.” Dakota Johnson We geven toe dat het heel lief en overtuigend is in de rol van een student die vleselijke genoegens onderzoekt, maar dat heeft geen zin als er zinnen in de mond van de helden worden gelegd, waaruit de hele zaal in lachen uitbarst.
Dan komt het belangrijkste minpunt in de verfilming: er is simpelweg geen chemie tussen de hoofdrolspelers. ‘Nee’ van het woord ‘geen’. Helemaal niet. Daarom zien alle seksscènes er geforceerd, geforceerd en bijna net zo steriel uit als het kantoor van de hoofdpersoon. En dit ondanks het feit dat ze daar hoogstens 10 minuten duren. Veertigjarige vrouwen zullen na middernacht meer softporno zien op de Ren TV-zender.
Sla me alsjeblieft niet,’ fluister ik smekend. Hij fronst zijn wenkbrauwen, zet zijn ogen wijd open en knippert een paar keer.
Te belachelijk voor drama, te timide voor BDSM-erotiek, de film schaamde zich voor de doelgroep die “dit” kwam zien, maar bood er niets voor terug. Leeg, hulpeloos en zielig, hoe je het ook bekijkt. Het is tenslotte te vergeven dat een erotisch melodrama een slecht plot heeft, maar het is niet langer toegestaan om niet-erotisch te zijn.
Cultuur
Onlangs stonden er rijen in alle bioscopen die de verfilming van de schandalige roman van E.L. James "Vijftig tinten grijs". "MS" probeerde erachter te komen of het de moeite waard was om de romantisch-erotische trilogie te lezen en vooraf kaartjes voor de filmpremière te kopen?
VANWEGE DE LEEFTIJDSBEPERKINGEN VOOR DE FILM WORDT DIT ARTIKEL NIET AANBEVOLEN VOOR HET LEZEN DOOR PERSONEN JONGER DAN 18 JAAR
Schemering voor volwassenen
De basis voor de driedelige roman was fanfictie* op een fansite voor de Twilight-saga, geschreven door een gebruiker onder het pseudoniem ‘Snowqueen’s Icedragon’.
De hoofdpersonen van de amateurwoordcreatie waren Edward Cullen en Bella Swan, die de fan inspireerden om na te denken over de intieme kant van het leven van geliefden. Het waren de relatie tussen een vampier en een mens, uitgevonden door de Amerikaanse schrijfster Stephenie Meyer, en de erotische noten van ‘The Snow Queen’, meer dan eens voorgelezen door de Engelse Erica Mitchell, die haar inspireerden tot het creëren van ‘Fifty Shades of Grey’. ” onder het pseudoniem E.L. Jakobus. Later werden vervolgfilms op de roman uitgebracht: Fifty Shades Darker en Fifty Shades Freed.
Het prikkelen van de zintuigen
In de oorspronkelijke titel van het werk 'Fifty Shades of Grey' duidt 'Grey', in tegenstelling tot de Russische vertaling, niet zozeer een kleur aan als wel de achternaam van de hoofdpersoon. Maar het is niet toevallig gekozen: grijs is een tussenkleur tussen zwart, geassocieerd met kwaad, ongeluk en negativiteit, en wit - een symbool van goedheid, zuiverheid en onschuld. Dit is een weerspiegeling van de dubbele aard van ieder mens.
Als gevolg hiervan streeft de onthullende trilogie, die beweert de seksuele revolutie van onze tijd te zijn, (ja, zelfs meer) naar de bevrijding van de samenleving, en wordt – traditioneel voor discussies onder de gordel – onderwerp nr. 1.
Heb je het nodig?
Fans van de tekst voelen zich aangetrokken tot de gedetailleerde BDSM-spellen van de hoofdpersonen. Wrede erotiek verweven in een eenvoudig plot doet je blozen, maar niet iedereen wordt een weerzinwekkende factor.
Dus als je Shades niet hebt gelezen, maar geen al te letterlijke afbeeldingen van sensuele scènes accepteert, moet je waarschijnlijk je gezond verstand bewaren en de voorkeur geven aan werken met een meer ondubbelzinnige en erkende artistieke waarde. Het verlaten van de mainstream is in dit geval een veel kleiner verlies dan het betreuren van tijd, die traditioneel niet wordt teruggegeven.
JK Rowling zegt dat ze de roman van E.L. James niet heeft gelezen omdat ze geen interesse heeft in ‘pornografische literatuur’
Kritische wortel-en-stok-methode
De eerste lezers van de roman waren inwoners van de VS en Groot-Brittannië. Het werk wordt meteen een bestseller, wordt in meer dan vijftig talen vertaald en verspreidt zich over de hele wereld met een oplage van meer dan honderd miljoen. Een dergelijke belangstelling voor het boek blijft niet onopgemerkt: critici gieten er onmiddellijk hun tegenstrijdige recensies over, waardoor er steeds meer belangstelling voor de roman ontstaat.
Sommigen noemen Fifty Shades een ‘saccharine literair cliché’ (The Telegraph), anderen noemen het ‘beschamend entertainment’, en voegen eraan toe dat het boek aanmoedigt om de onderwerping van vrouwen niet als schaamte te zien (Ledger-Enquirer), en sommigen slagen er zelfs in om de roman als een geëvolueerd genre van damespulproman.
Een van de meest verwoestende opmerkingen werd achtergelaten door Britse schrijver, Booker Prize-winnaar Salman Rushdie: hij kende het boek de status toe van de ergste van alle bestaande en vergeleek het met ‘Twilight’, dat tegen de achtergrond van ‘Shades’ lijkt op Tolstojs roman ‘War and Peace’.
En gelach en zonde
De verfilming van het boek zorgde voor niet minder ambivalente reacties dan de roman zelf. De eerste recensies schokten enigszins de wereldgemeenschap, die alleen de trailer had gezien. Zo bleek dat de pre-première-vertoning op het internationale festival van Berlijn niet opwindend was, maar het publiek aan het lachen maakte: gedurende het grootste deel van de film lachte het publiek openlijk om wat er op het scherm gebeurde. Na het zien van de film zeiden Duitse critici dat zelfs kinderen ernaar konden kijken met volledige gemoedsrust.
In Rusland werd een “18+”-beperking opgelegd aan de film, terwijl zelfs niet alle volwassenen de sensationele verfilming zullen kunnen zien. Zo weigerden ze in Ingoesjetië, Dagestan en andere regio's met een overwegend islamitische bevolking over het algemeen deze film op het grote scherm te vertonen.
Tegelijkertijd wordt in Frankrijk “Fifty Shades” weergegeven met het merkteken “12+”. Deze beslissing werd becommentarieerd door de voorzitter van de beoordelingscommissie van het Franse Ministerie van Cultuur, Jean-François Marie: “Dit is geen film die iemand kan choqueren. Een gewoon melodrama, je zou het zelfs cheesy kunnen noemen.”
Wie wil miljonair worden?
Dankzij de trilogie kon E. L. James niet alleen de status van een invloedrijke schrijver verwerven, maar ook zijn budget aanzienlijk verhogen. Zal het de filmploeg lukken om net zo rijk te worden als de hoofdpersoon van de film, miljonair Christian Gray?
Alleen al op de eerste dag dat de film in Rusland werd vertoond, bedroegen de box office-inkomsten 157 miljoen roebel, en tijdens het weekend verdiende "Fifty Shades of Grey" 700 miljoen roebel in ons land. Het is ook bekend dat de internationale kassa van de film de $ 240 miljoen benaderde. Het is opmerkelijk dat het budget van de film zelf slechts $ 40 miljoen bedraagt.
Het is mogelijk om zulke indrukwekkende resultaten te behalen ondanks de lage waardering van de film op verschillende portals. Over het algemeen geven kijkers het niet meer dan 5 van de 10 punten, maar de score neemt toe met elke dag van uitgave. Dus op de eerste dag van vertoning op Kinopoisk kreeg de film 2,48 punten en vijf dagen later al 4,66 punten.
AFSPEELLIJST
Muziek proef
Speciale aandacht kregen de soundtracks: de voor de film gekozen muziek werd zelfs gewaardeerd door degenen die de film de laagste waardering gaven.
Misschien wel de meest memorabele nummers waren het nummer "Haunted" en een nieuwe versie van het nummer "Crazy In Love", dat zichzelf heeft gevestigd als het leidmotief van de hele film, van zangeres Beyonce. Ook in de TOP staat Sia, die ‘Salted Wound’ specifiek voor ‘shades’ heeft opgenomen, wat op melodieuze wijze de mentale strijd van Christian Gray beschrijft. De Rolling Stones met hun nummer “Beast of Burden” en Frank Sinatra met hun nummer “Witchcraft” bevonden zich op de volgende golf van populariteit.
Komt ook in aanmerking om aan uw afspeellijst te worden toegevoegd:
Annie Lennox - Ik heb een spreuk over je uitgesproken
Laura Welsh - Onontdekt
The Weeknd - verdiende het
Ellie Goulding - Love Me Like You Do (Houd van mij zoals jij weet hoe)
Danny Elfman - Ana en Christian (Ana en Christian)
50 tinten meningen
“Nadat ik het boek had gelezen, dacht ik dat ik de première niet meer zou meemaken, maar berichten op internet met beelden van de opnames hebben me gewoon gered! Ondanks dat er veel scènes zijn geknipt, is de film geweldig! En de acteurs deden alles goed. Laten we nu wachten op "50 Shades Darker".
“Ik keek, het boek is honderden keren beter! De film vloog onopgemerkt voorbij en viel niet in de smaak. Eerlijk gezegd was Jamie de enige die mij gelukkig maakte!”
“Hoe is het mogelijk om de belangrijkste, pikante en sensuele momenten uit het boek niet naar de film over te brengen? Hoe konden alle afschuw en bewondering van Ana voor Gray buiten beschouwing worden gelaten? Iedereen die de roman niet heeft gelezen, begrijpt niet waarom er zulke schandalige uitspraken over hem worden gedaan. Persoonlijk ben ik boos: het was triest om te zien hoe mensen de bioscoop verlieten voor het einde van de film.”
We hebben lang aangenomen dat Hollywood-werknemers simpelweg niet genoeg verbeeldingskracht hebben om nieuwe meesterwerken te creëren en dat ze, muzikaal gezien, een erkende hit als basis nemen en daar een remix van maken.
Eigenlijk zullen we je nu alles laten zien en vertellen... Bedenk hoe, in de nasleep van de populariteit van de tiener-Twilight-saga, pikante romans voor volwassenen van E.L. Jakobus? Maar de schrijfster beweerde dat al haar verhalen en afbeeldingen origineel waren. Ja, wij geloofden het natuurlijk, maar hebben het nog eens gecontroleerd. En het bleek dat er meer overeenkomsten dan verschillen zijn!
"50 tinten grijs": De hoofdpersoon van het openhartige drama, Christian Gray, is een zeer aantrekkelijke 27-jarige miljardair met zijn eigen geheim, of beter gezegd, gehuld in een sluier van geheimen, en smoorverliefd op de hoofdpersoon.
"Schemering": De hoofdpersoon van de vampiersaga, Edward Cullen, is ook knap, rijk, met niet minder geheimen en geheimen, en verliefd geworden op de hoofdpersoon, maar slechts 10 jaar jonger!
"50 tinten grijs": De hoofdpersoon van de roman van E.L. James Anastasia Steele is een heel gewoon meisje dat graag boeken leest en niet merkt hoe ze de hele tijd op haar lippen bijt. Nadat ze de hoofdpersoon heeft ontmoet, wordt ze niet alleen verliefd op hem, maar raakt ze ook door hem geobsedeerd.
"Schemering": Het lijkt erop dat je de vorige paragraaf hier gewoon kunt kopiëren en plakken. Vind je niet?
"50 tinten grijs": Ja, we herinneren ons dat Jose Rodriguez de beste vriend van Anastacia is, die voor haar zorgt en lijdt aan onbeantwoorde liefde.
"Schemering": Is het de moeite waard eraan te herinneren hoezeer Bella werd verzorgd en bezorgd door haar beste vriend Jacob, die zijn gevoelens voor haar kon opofferen ter wille van het geluk van zijn geliefde vriend?
"50 tinten grijs": Nou ja, hier zijn alleen de droge feiten... Elliot Gray is de zeer vrolijke halfbroer van Christian (de hoofdpersoon), die een affaire heeft met de blonde Kate.
"Schemering": Hoop je dat het niet samenvalt? Maar nee, want Emmett Cullen is tevens de niet minder vrolijke stief(!) broer van de hoofdpersoon, Edward Cullen, die een affaire heeft met de blonde Rosalie.
"50 tinten grijs": Nou, je weet alles zelf al, behalve dat deze mooie en zelfverzekerde blondine de vriendin van Anastasia is!
"Schemering": De film kan simpelweg niet zonder spectaculaire blondines, tenzij deze de halfzus van Edward is. Ze besloten ons te verwarren en af te leiden!
"50 tinten grijs": Mia Gray is de halfzus van Christian. Een getalenteerd meisje, maar met haar eigen eigenaardigheden, die altijd klaar staat om de hoofdpersoon te helpen en te ondersteunen, en op wie alle tv-kijkers van aflevering tot aflevering alleen maar verliefder worden!
"Schemering": Ellis Cullen is de halfzus van Edward, een getalenteerd maar eigenzinnig meisje dat altijd klaar staat om de hoofdpersoon te helpen en te steunen, en op wie alle kijkers van aflevering tot aflevering alleen maar verliefder worden! Nou sorry...
"50 tinten grijs": Ondanks zijn kleine rol in drie delen slaagden fans van het erotische drama erin om de held van acteur Andrew Airlie, de adoptievader van Christian, en ook een succesvolle zakenman en advocaat, op te merken en er verliefd op te worden.
"Schemering": En ook hier zullen we je niet verbazen, want Carlisle Cullen is ook de adoptievader van Edward, zij het een succesvolle vader op het gebied van de geneeskunde!
"50 tinten grijs": Het lijkt alsof de fantasie al opraakt, maar hoe kun je anders verklaren dat Grace Gray de rol kreeg van Christians adoptiemoeder, die heel veel van hem houdt en hem alle tederheid en zorg gaf na de dood van zijn eigen moeder. Ook met Anastacia kan ze prima overweg!
"Schemering": Nou, laten we het herhalen? Esme Cullen is de adoptiemoeder van Edward, die voor hem zorgde na de dood van zijn ouders, en trouwens bevriend raakte met Bella!
"50 tinten grijs":"Schurk" uit de roman van E.L. James voelt een grote haat tegen de familie Gray en ontvoert zelfs Mia om Anastasia in de val te lokken en wraak te nemen op de hoofdpersoon.
"Schemering": Maar de slechterik van de vampieren haat de familie Cullen met heel zijn hart en ontvoert Bella's moeder zodat... Nou, je begrijpt het!
"50 tinten grijs": Denk je niet dat we deze opnames al ergens hebben gezien?
"Schemering": Ah... Dus hier zijn ze!
Ik kwam er per ongeluk achter dat de pseudo-vampier-pseudo-passies van “Twilight” daar niet ophielden. Geïnspireerd door de vergezochte problemen van het samenleven tussen een menselijke en een vegetarische vampier, barstte een zekere E.L. James los met een creatieve – of niet erg creatieve – roman. In plaats van een gepommadeerde bloedzuiger krijgt de lezer een even glamoureuze sadistische viezerik aangeboden. Anders blijven, afgaande op de recensies, kenmerken als overweldigende seksualiteit, rijkdom, universele aanbidding en aanbidding van het vrouwelijk geslacht bij de nieuw geslagen Edward-Christian. Bella's afbeelding is zelfs nog gemakkelijker herkenbaar: een grijsgrijze "muis", die alleen volgens vampier-perverse concepten PLOTSELING de Ene blijkt te zijn. En net als Bella heeft de hoofdpersoon geen last van intelligentie, intelligentie, opvallende verschijning, vriendelijkheid of wat dan ook. Ik heb in ieder geval in geen enkele recensie een enkele opmerking over de persoonlijke kwaliteiten van Anastasia gevonden. Het is echter mijn schuld: de hoofdheldin is pathologisch verlegen en schuwt jongens (behalve de Coolest One - je moet het merk Mary-Sue behouden). Hallo Bella. Wat weerhoudt Anastacia er niet van om op de honderdste (?) pagina met een enge perverse vampier naar bed te gaan. Hallo logica. Opmerking! De belangrijkste heldin, ook bekend als Mary Sue, ook bekend als Bella, oftewel Anastasia, kan geen simpele naam hebben. Olya, Katya (Kat, als het in een buitenlandse stijl is), Susie, Jen - dit is saai en vulgair. Het is veel romantischer om een meisje Anastacia, Isabella, Christianide, Almahabra of - een klassieker van het genre te noemen! - Terugwinning donker. Of Steele. Maar niet nu over de tekenen van MS. In tegenstelling tot de romantisch ingestelde Myers, doorspekte James het boek (een trilogie, oh mijn God!) genereus met seks. Ze zeggen dat herbruikbare beschrijvingen van het proces heel erg eentonig zijn, ik weet het niet - ik was niet eens genoeg voor het eerste deel van het 'meesterwerk', wat ik eerlijk toegeef. Ik begrijp het niet anders: hoe kun je alleen van seks een boek maken?! Een volwaardig, leesbaar boek?! Ik ben niet tegen seks en ik blader graag door een pornoverhaal als ik daar zin in heb. Nou, het is niet slechter dan de gemiddelde porno, en de plot is net zo simpel: aftrekken, meer niet. Ik vind het niet erg om naar mooie erotica te kijken - "Bitter Moon", "Eyes Wide Shut"... "The Cage" is er tot op zekere hoogte ook (erotische kunsthouse?). Maar om masturbatie te vermommen als serieuze, betekenisvolle literatuur? Dit bevindt zich al in het rijk van de fantasie, alsof je ‘Twilight’ een diep doordacht drama noemt. Waarom is Vijftig Tinten zo populair? Reden één: geld, macht, een mooi leven, belichaamd in Prince Charming. De rijke Pinocchio Christian Grey wordt Plotseling verliefd op het onhandige kleine meisje en legt een auto, stenen en andere kleine maar waanzinnig dure vrouwelijke geneugten aan haar voeten. Iedereen wil over zoiets dromen. Wat zouden je vrienden jaloers zijn! Reden twee: seks. Het lijkt duidelijk, maar ik zou er graag dieper op ingaan. Wat hier wordt gepresenteerd is geen specifieke mannelijke neukbeurt, waarbij het leuk is om te beschrijven hoe hij glijmiddel in de vagina giet zonder zelfs maar te spelen en verschillende speeltjes in alle gaten schuift (of wellustig gevoelige plekken afsnijdt met een mes - een sadist, na alle). Maar dit is niet een miezerige ‘vrouwelijke’ versie van ‘een beetje fysieke’ liefde, waarbij ‘zijn brede, gespierde schouders op bergen leken’, maar ‘haar prachtige lichaam zonk uitgeput weg in een strenge maar tedere omhelzing’ (hoewel er iets anders is, vermoed ik). , is nog steeds genomen). De auteur koos voor de gulden middenweg: het lijkt op “Ik neuk je in de mond”, maar het lijkt ook op “vlinders in de maag”. Bovendien wordt dit alles geserveerd met de smaakmaker van dure, verfijnde, maar uiteraard zeer delicate BDSM. Nogmaals, ik zal een analogie trekken met "Twilight": Edward is een vampier, en dit lijkt heel erg slecht, maar in feite krijgt de lezer een briljant schattig klein ding met bonussen zoals superkracht en eeuwige jeugd. In ‘Fifty Shades’ is het hetzelfde: het lijkt alsof de hoofdpersoon een sadist en een viezerik is, maar meerdere orgasmes stromen als uit een hoorn des overvloeds over ons verlegen kleintje. Daarnaast is er een reden om jezelf, een onschuldig slachtoffer, te bewonderen in een sexy zwarte outfit. Reden drie: crisis van het feminisme? Ik weet het niet, want ik erken het feminisme niet als zodanig. Het is verkeerd om een man en een vrouw op hetzelfde niveau te plaatsen: we zijn gelijk, maar niet hetzelfde. En dat komt duidelijk terug in de roman: de dominante man zorgt voor de vrouw die voor het gezin en de kinderen zorgt (ja, dit is het soort prozaïsche HIJ dat de helden van Fifty Shades te wachten staat). Als we de flair van verliefdheid opzij zetten, neemt een man seks van een vrouw, en een vrouw neemt voorzieningen van een man. En in het boek worden zowel de eerste als de tweede op het hoogste niveau gepresenteerd! Reden vier: gebrek aan de eerste drie punten in het leven van de eerlijke helft van de mensheid. De roman is vooral populair onder jonge meisjes die het beeld van de charmante Prins nog steeds in hun hoofd aan het verwerken zijn, of bij dames van Balzacs leeftijd die op hun leeftijd al last hebben van spijsverteringsproblemen door bedelaars-‘prinsen’ in sokken met gaten. Algemeen: raad ik aan om het te lezen? Nee, het is tijdverspilling. Raad ik aan om ernaar te kijken? Ik ben er zeker van dat voor degenen met een gezond gevoel voor humor de porno-analoog van "Twilight" veel redenen zal geven om te lachen.
Op Twilight Tuesday stonden we stil bij het succes van Fifty Shades of Grey, dat begon als Twilight-fanfictie.Er is inmiddels veel bereikt met de erotische roman van E.L. James "Fifty Shades of Grey" en zijn steeds groeiende fanbase van voornamelijk vrouwen. De roman, die op dinsdag (3 april) in paperback werd uitgebracht, begon zijn leven als Twilight-fanfictie; In dit opzicht zijn er een aantal elementen in de roman die zich lenen voor vergelijking met de saga van Stephenie Meyer.
Ten eerste is er de onzekere en naïeve schoonheid als hoofdpersoon: Anastasia Steele, die niet weet dat ze aantrekkelijk is totdat ze Christian Gray ontmoet, een controlerende oudere man met een magnetisch charisma. Blijkbaar heeft James Bella en Edward uit de wereld van Mayer gerukt en hen een aantal jaren in de toekomst getransporteerd naar een niet-bovennatuurlijk beïnvloed Seattle; op internet heette haar boek ‘Master of the Universe’. "Shades of Grey" laat alles zien wat Mayer's serie deed toen ze zich aanpaste aan trends in de popcultuur. Het boek, erkend als een bestseller van de New York Times en binnenkort uitgebracht, wordt al 'mamaporno' genoemd. Ja, ik weet dat Twilight geen mamaporno is, en ik weet dat Shades of Grey niet alleen een volwassen versie van Twilight is, maar er zijn overeenkomsten.
Wat betekent dit voor de uitgeverswereld en de fanfictiegemeenschap als geheel? Laten we voor de Twilight Tuesday van deze week eens kijken naar de toenemende populariteit van fanfictie.
Om te beginnen wil ik voor de niet-ingewijden verduidelijken dat veel fanfictie pittig zijn. Net als NC-17- en XXX-beoordelingen, maar hoe graag ik dat ook zou willen, ik kan hier geen voorbeelden plaatsen. Slash-fics, verhalen over relaties tussen mensen van hetzelfde geslacht, kunnen zeer gedetailleerd zijn. Hoewel deze verhalen de winkelrekken waarschijnlijk niet zullen halen, is het idee van een roman over de relatie tussen Edward en Jacob of Edward en Jasper best vermakelijk.
Twilight-auteur Mayer lijkt hierover gemengde gevoelens te hebben, maar ze gaf toe dat ze sommige auteurs leuk vond, en vooral de alternatieve versie van Twilight, die ze 'Ruins' noemt. [opmerking: dit is een woordspeling, "Breaking Down"].
"Ik had er eerst nog nooit van gehoord... Ik kon geen werken lezen waarin de karakters waren gekopieerd", zei ze ooit tijdens een interview met Twifans.com. “Ik werd er gek van. Er was er een over Harry Potter en Twilight, die erg grappig was. En nog een verhaal over een meisje dat in de film speelt als Bella, was grappig."
Mayer's "Ruins" was de steunpilaar die haar door het einde van Breaking Dawn heen hielp, een plek waar ze zichzelf kon toestaan afstand te nemen van de flagrante scripts over haar oprechte en accurate karakters.
“We bedachten een alternatief voor Dawn genaamd Ruins. Het was geweldig!" ze zei. "Beëindig de val en vernietiging in het leven van Bella Swan en iedereen om haar heen."
Uiteraard heeft Mayer die alternatieve Twi-versie niet gepubliceerd, maar er zijn andere gevallen van beroemde auteurs die hun carrière begonnen met het schrijven van fanfictie; Neem Cassandra Clare, die een populaire variatie op het Harry Potter-thema schreef, de Draco-trilogie, lang voordat ze met The Mortal Instruments op de proppen kwam.
We kunnen ook de bestseller Abraham Lincoln: Vampire Hunter van Seth Grahame-Smith tellen, die kan worden beoordeeld als fanfictie, samen met andere Pride and Prejudice-variaties: Mr. Darcy Chooses a Wife en Mr. Darcy's Diary: A Novel.
Auteurs die een negatieve kijk op fanfictie hebben, beweren dat zij de eigenaar zijn van hun personages en dat de inspiratie van de auteurs gericht moet zijn op het creëren van originele werken. Dus waar trekken we de grens, en nog belangrijker: moeten we die trekken? Is het zinvol terwijl het lezerspubliek groeit? Of ligt hier een uitdaging om kwaliteit boven kwantiteit te stellen?
De vertaling is speciaal gemaakt voor de website www.site. Zorg ervoor dat u bij het kopiëren van materiaal een actieve link naar de site en de auteur van de vertaling opneemt.
Twilight, vijftig tinten grijs en het fenomeen fanfictie