Как вы знаете, английские существительные могут стоять в единственном или во множественном числе. Множественное число существительных в английском языке, также как и в русском, употребляется для обозначения двух и более предметов.

Although unions may be good for a worker, singular, they are not always good for workers, plural. Especially when it comes to finding a job.

Если профсоюзы могут быть полезными для рабочего в единственном числе, то они не всегда хороши для рабочих во множественном. Особенно, это касается поиска работы.

Правила образования множественного числа в английском по сравнению с русским не требуют запоминания огромного количества окончаний, чередования гласных или выпадения согласных. Но, как и в любом другом языке, существуют свои исключения и особенности употребления.

Как правильно добавить окончание во множественном числе, какие английские существительные образуют множественное число не по правилам? Об этом и многом другом расскажет эта статья.

Образование множественного числа в английском языке

Опорная таблица: образование множественного числа в английском языке

Как вы знаете, в английском языке намного больше, чем неисчисляемых. Исчисляемые английские существительные (анг. Countable Nouns ) могут стоять в единственном и во множественном числе.

Единственное число (анг. singular ) употребляется для обозначения одного предмета:

a pencil (рус. карандаш)

a boy (рус. мальчик

a house (рус. дом)

Множественное число (анг. plural ) означает, что предметов больше одного: два, три, четыре, много, мало, и т.д:

two pencils (рус. два карандаша)

three boys (рус. три мальчика)

many houses (рус. много домов)

Чтобы правильно употребить существительное во множественном числе надо знать правила образования, которых не так уж много.

Правила образования множественного числа окончание -s

Имена существительные в английском языке образуют множественное число путем прибавления к форме единственного числа окончания –s .

Запомните:

Множественное число большинства английских существительных образуется с помощью окончания -(e)s , которое добавляется к существительному в единственном числе.

Окончание -s может произносится как [z] после звонких согласных и гласных или как [s] после глухих согласных.

Примеры образования множественного числа с окончанием –s

Однако, несмотря на основное правило окончания -s для множественного числа , есть небольшие вариации его добавления, которые чаще всего связаны с облегчением произношения либо исторически сложившейся традицией.

Окончание -es во множественном числе

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s, -ss, -sh, -ch, -tch, -х, -z (свистящие или шипящие звуки) образуют множественное число с помощью окончания –es к форме единственного числа.

В этом случае окончание -es произносится как [ɪz] .

Примеры образования множественного числа с окончанием –es

Иногда окончание -es путают с окончанием -s , которое добавляется после немого –е с предшествующей согласной -s, -c, -z, -g . Сравните:

Окончание -es после -y во множественном числе, примеры

Если существительное в единственном числе оканчивается на согласный + y , то во множественном числе буква -y меняется на –i и добавляется окончание -es .

Если перед -y стоит гласная , то множественное число образуется по общему правилу: добавляется окончание - s , а буква -y не меняется на –i .

Окончание -es после -f во множественном числе, примеры

Существительные, которые оканчиваются в единственном числе на -f изменения -f на –v и прибавлением окончания –es .

Существительные, которые оканчиваются в единственном числе на –fe , образуют множественное число путем изменения -f на –v и прибавлением окончания –s .

Однако есть несколько существительных, которые не попадают под данное правило: они не меняют букву -f на –v и добавляют только окончание –s

Существительное wharf (рус. пристань) может иметь две форму множественного числа: wharfs и wharves . Оба варианта являются правильными.

Окончание s или es после -о во множественном числе

Опорная таблица образования множественного числа существительных, оканчивающихся на –o

Большинство существительных, оканчивающихся в единственном числе на - o, образуют множественное число с помощью окончания –es .

Некоторые существительные, которые оканчиваются на -о , добавляют только окончание –s , то есть следуют общему правилу:

Но есть еще одна группа существительных, оканчивающихся на -o , которые могут образовывать множественное число двумя способами: добавлением окончаний -s или –es . Вот некоторые из них:

Запомнив эти слова, вы не будете паниковать, когда Google переводчик или редактор правописания Microsoft Office word будет показывать красным ошибки в слове.

Произношение окончание -es у существительных в английском языке

Итак, вы видите, что большинство существительных образуют множественное число путем добавления окончания -(e)s .

Как вы помните, у этого окончания есть несколько вариантов произношения, в зависимости после какой буквы или звука оно стоит.

Важно запомнить, как правильно произносить это окончание в разных словах, чтобы ваша речь напоминала речь носителей.

Множественное число в английском языке таблица

Ниже приведенная таблица облегчит запоминание множественного числа существительных:

Существительные	Правила образования множественного числа	Единственное число	Множественное число
большинство существительных	окончание –s	one bird one street one rose	two birds two streets two roses
существительные, оканчивающиеся на “шипящие” -sh, -ch, -x, -s	окончание –es	one dish one match one class one box	two dishes two matches two classes two boxes
существительные оканчиваются на согласную + y	меняют -y на -i и добавляют окончание -es one	baby one city	two babies two cities
существительные оканчиваются на гласную + y	не меняют -y, добавляют окончание –s	one toy one key	two toys two keys
большинство существительных, которые оканчиваются на -f, -fe	меняют -f на -v и добавляют окончание –es	one knife one shelf	two knives two shelves
некоторые существительные, которые оканчиваются на –f	не меняют-f и добавляют окончание –s	one belief one cliff one chief one roof one cuff	two beliefs two cliffs two chiefs two roofs two cuffs
большинство существительных, которые оканчиваются на -о	окончание –s	one zoo one radio one studio one piano one solo one soprano one photo one auto one video	two zoos two radios two studios two pianos two solos two sopranos two photos two autos two videos
некоторые существительные, которые оканчиваются на согласный и букву –о	окончание –es	one tomato one potato one hero one echo	two tomatoes two potatoes two heroes two echoes
несколько существительных, оканчивающиеся на –о	окончание -es/-s	one zero one volcano one tornado one mosquito	two zeroes/zeros two volcanoes/volcanos two tornadoes/tornados two mosquitoes/mosquitos
некоторые существительные	не меняются	one fish one deer one offspring one species	two fish two deer two offspring two species
неправильные существительные	изменяют гласные или полностью форму	one child one foot one goose one tooth one man one woman one mouse one person	two children two feet two geese two teeth two men two women two mice two people
заимствования	другие окончания, заимствованные из других языков	one bacterium one cactus one crisis one phenomenon one datum	two bacteria two cacti two crises two phenomena two data

Множественное число в английском языке исключения

Известная английская пословица “There’s a black sheep in every flock” (рус.“одна паршивая овца всё стадо портит”)

Некоторые имена существительные образуют множественное число не по общему правилу - с помощью окончания -s , а с помощью изменения корневых гласных или добавления нетипичных окончаний.

Такие слова иногда называют неправильные существительные . Давайте остановимся подробнее на исключениях при образовании множественного числа имен существительных.

Слова-исключения множественного числа существительных

Среди слов-исключений можно найти некоторые маленькие закономерности.

1. Существительные меняют корневую гласную , соответственно меняется и произношение существительного во множественном числе.

Обычно слово"people" (рус. люди) употребляется в качестве множественного числа слова "person" - one person - один человек, three people - три человека.

Иногда слово "people" (рус. народ) употребляют, когда говорят о каком-либо народе, а слово "peoples" - для обозначения разных народов. И иногда в официальном общении или на указателях встречается слово "persons" .

2. Во множественном числе добавляется окончание –en вместо -s , иногда с изменением корневой гласной

3. Некоторые существительные не меняют форму единственного числа во множественном, произношение – тоже

Слово fish (рус. рыба) -особенное слово. Это существительное имеет одинаковые формы единственного и множественного числа: one fish, five fish .

Есть и форма fishes , но она имеет другое значение, более одного типа или рода: fish – для одного вида, fishes – для разных видов.

Множественное число заимствований в английском языке

Множественное число существительных в английском: все исключения.

Как вы видели из таблицы “Образование множественного числа существительных” , многие английские слова иностранного происхождения образуют множественное число не по правилам.

Например, заимствования греческого произношения сохранили форму множественного числа своего родного языка:

Особые случаи употребления множественного числа существительных

• Существительное penny (рус. пенс) имеет форму множественного числа pence , когда речь идет о денежной сумме. Когда же имеются в виду отдельные монеты, то употребляется форма pennies .

• Существительные dozen (рус. дюжина, десяток) и score (рус. двадцать) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа, если они стоят после числительных: two dozen eggs (рус. два десятка яиц) и two score (of) years (рус. сорок лет). Когда эти существительные употреблены без числительного, они образуют множественное число с добавлением окончания –s .

• Существительные works (рус. завод) и means (рус. средство) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа.

• В отличие от русского языка существительные gate (рус. ворота), sledge (рус. сани), watch (рус. наручные часы), clock (рус. настенные часы) в английском языке могут употребляться в единственном и множественном числе.

• Существительные export (рус. экспорт) и import (рус. импорт) употребляются в форме множественного числа, когда речь идет о количестве и стоимости вывезенных или ввезенных товаров. Во множественном числе они добавляют окончание –s . Когда речь идет о процессе вывоза или ввоза, то употребляется форма единственного числа.

Следует заметить, что окончание –s не всегда обозначает умножение предметов; нередко образованное им существительное обретает новый смысл singular. Ближайший пример: word – слово, words – слова (мн.ч.), но также: разговор, речь, размолвка, ссора (ед.ч.).

Множественное число в составных существительных

Составные или сложные существительные состоят из двух или более слов, обычно существительных. В этих словах действуют особые правила образования множественного числа.

Правило 1

В сложных существительных, которые пишутся слитно принимает только второе слово .

Правило 2

В составных существительных, которые пишутся через дефис , форму множественного числа обычно принимает ключевое по смыслу слово.

Правило 3

Если первый элемент man/ woman , то во множественном числе изменятся обе части :

Правило 4

Если в сложном существительном отсутствуют существительные , то есть оно состоит из глаголов, частиц или прилагательных), то окончание -s , как правило, добавляется к последнему элементу

Вместо заключения:

Как вы убедились, правила образования множественного числа в английском языке не такие уж сложные. Более подробно о них вам могут рассказать , а чтобы запомнить их получше, рекомендуем сделать несколько упражнений на множественное число прямо сейчас.

Most countable nouns form the plural by adding the ending s/es. (The rules of adding s/es and the peculiarities of adding s/es to the final letters Y, O, F, FE and to compound nouns are described in the material in the section Writing.)

A limited number of nouns have irregular plural forms, for example, names of some animals, some words of Latin or Greek origin.

Irregular plural forms

Some nouns form their plural not by adding the ending s/es, but by changing the letters in the root of the word.

woman – women;

child – children;

tooth – teeth;

goose – geese.

Note: The noun "brother" (a member of a family) has a regular plural form: brother – brothers. If the noun "brother" is used in the meaning "a fellow member", it may have the archaic irregular plural form "brethren" (fellow members).

The same singular and plural form

Some nouns have the same singular and plural form.

one sheep – two sheep;

a deer – two deer;

a bison – five bison;

a moose – three moose;

a swine – several swine;

a fish – two fish;

a dozen – two dozen;

an aircraft – two aircraft;

a means – means;

a series – two series;

a species – different species;

a corps – corps ;

a headquarters – headquarters;

a crossroads – crossroads;

an alms – alms;

a gallows – gallows;

a barracks – barracks.

Singular or plural verb form

If a noun with the same singular and plural form is used as the subject of a sentence, the choice of the singular or plural verb form depends on the meaning of the noun.

If the noun is singular in meaning, the singular form of the verb is used. For example:

A deer is a graceful animal.

The aircraft is ready for the flight.

The UN headquarters is in New York.

If the noun is plural in meaning, the plural form of the verb is used. For example:

Three sheep were missing.

Deer are rare in these places.

Modern aircraft are powerful machines.

Note: Different kinds

The word "fish" and the names of some fish, for example, "cod, flatfish, salmon, trout", usually have the same singular and plural form, especially in ordinary speech and writing. For example: She bought several fish, including a trout and two salmon. He caught three trout. They had fish for dinner.

In scientific literature, the plural form of such nouns is also often the same as the singular form. For example: Numerous varieties of fish are found in tropical waters. Tropical fish are usually brightly colored. Bass, cod, salmon, sturgeon and trout abound in these rivers and lakes.

When referring to different kinds, species and varieties, such nouns in the plural often have the plural ending s/es in scientific literature: freshwater fishes; aquarium fishes; cods, flatfishes, salmons, trouts, etc. For example: Tropical fishes are usually brightly colored. All fishes have fins.

Some uncountable mass nouns may also be used in the plural when referring to different kinds and varieties, usually in scientific literature. For example: the teas of India; soft cheeses; stainless steels. (See in the section Grammar.)

Note: Names of animals (birds, fish, etc.) may be used as a notion representing the whole class of such species; in such cases, the noun is used in the singular with the definite article "the". For example: The leopard lives in forests. The blue whale is the largest of all mammals. (See in the section Grammar.)

Only in the plural

Nouns that denote an indivisible pair of things are used in the plural and with a plural verb. Such nouns are often used with the phrase "a pair of".

jeans; trousers, pants, slacks;

shorts, tights, breeches;

pajamas, briefs, panties;

scissors, pliers, tongs, pincers, forceps;

glasses, spectacles.

Examples:

These jeans are too long for me.

Your trousers are in the bedroom closet.

Where are my glasses?

Where are my gym tights?

She bought two pairs of jeans and a pair of shorts.

There is a pair of scissors in the kitchen.

Note: The word "pantyhose" is used in the singular.

Where is my new pantyhose?

She bought four pairs of pantyhose.

Some other plural nouns

There are some other nouns with the ending s/es that are used only in the plural, take a plural verb, and have no singular form in the given meaning.

For example: clothes, arms (weapons), goods, troops, remains, savings, belongings. In some of such cases there is a singular form, but its meaning is different (for example: a troop; troops).

These clothes need washing.

He lost all his savings.

Various consumer goods are sold in this store.

Only in the singular

Some uncountable nouns have the ending "s" in their form but are used only in the singular. For example: news; names of some games (billiards, dominoes, checkers, cards); names of some diseases (measles, mumps). Scientific subjects are also singular: mathematics, physics, phonetics, linguistics, economics, politics.

If such nouns are in the function of the subject, the verb is used in the singular form. For example:

No news is good news. (proverb)

Billiards is an interesting game.

Measles is a serious disease.

Mathematics is his favorite subject.

Note: The word "money" is used in the singular: Where is my money? This money is mine. Money makes money. Money talks. Money is the root of all evil. The plural forms "moneys, monies" are used mostly in law terminology in the meaning "sums of money".

Note: Nouns ending in "ics"

As described above, uncountable nouns ending in "ics" are used only in the singular. But some of them have meanings in which they are used in the plural, though such use is not very common.

For example, "statistics" as a science is used in the singular (Statistics is a science); "statistics" as numerical data is used in the plural (These statistics are not correct).

Other nouns that may be used in the same way: acoustics, economics, politics, gymnastics. For example:

Acoustics is a branch of physics. The acoustics of this concert hall are excellent.

She studied economics in college. What are the economics of this project?

He is studying politics. What are his politics?

Latin and Greek plural forms

Some nouns of Latin or Greek origin have kept their Latin or Greek plural endings. The plural ending "es" as in the word "analyses" is pronounced ; the ending "i" as in the word "alumni" is pronounced ; the ending "ae" as in "vertebrae" is pronounced .

Nouns with Latin and Greek plural endings in the list below are divided into groups according to the ending in the singular. The English plural ending s/es is also used with some of these nouns; in such cases, two variants are given, and the variant with the English ending s/es is marked with the letter (E).

Generally (but not always), English variants of plural forms are more common in ordinary speech and writing, and Latin and Greek variants are more common in scientific and academic texts.

The first variant of the plural forms in the list below is the variant that is usually listed first in American dictionaries. In some cases dictionaries differ on which of the two variants is more common.

In a few cases, English and Latin plural forms are different in meaning. For example: radio antennas, an insect"s antennae; mass media (radio, TV, newspapers), spiritualistic mediums (people regarded as mediums).

Note: The noun "data", the plural of "datum", can be used as singular or plural in meaning: this data; these data; there is no data. The noun "agenda", originally the plural of "agendum", is generally used as a singular noun: today"s agenda; a lengthy agenda.

analysis – analyses

crisis – crises

diagnosis – diagnoses

ellipsis – ellipses

emphasis – emphases

genesis – geneses

hypothesis – hypotheses

parenthesis – parentheses

synopsis – synopses

synthesis – syntheses

thesis – theses

abacus – abacuses (E), abaci

alumnus – alumni

apparatus – apparatus, apparatuses (E)

cactus – cactuses (E), cacti

calculus – calculi, calculuses (E)

corpus – corpora

eucalyptus – eucalyptuses (E), eucalypti

focus – focuses (E), foci

fungus – fungi, funguses (E)

genus – genera, genuses (E)

hippopotamus – hippopotamuses (E), hippopotami

nucleus – nuclei, nucleuses (E)

octopus – octopuses (E), octopi

papyrus – papyri, papyruses (E)

platypus – platypuses (E), platypi

radius – radii, radiuses (E)

rhombus – rhombuses (E), rhombi

stimulus – stimuli

stylus – styluses (E), styli

syllabus – syllabuses (E), syllabi

terminus – termini, terminuses (E)

automaton – automatons (E), automata

criterion – criteria

phenomenon – phenomena

polyhedron – polyhedrons (E), polyhedra

octahedron – octahedrons (E), octahedra

tetrahedron – tetrahedrons (E), tetrahedra

addendum – addenda

aquarium – aquariums (E), aquaria

arboretum – arboretums (E), arboreta

atrium – atria, atriums (E)

bacterium – bacteria

compendium – compendiums (E), compendia

curriculum – curriculums (E), curricula

emporium – emporiums (E), emporia

equilibrium – equilibriums (E), equilibria

erratum – errata

forum – forums (E), fora

maximum – maximums (E), maxima

medium – media

medium – mediums

memorandum – memorandums (E), memoranda

millennium – millenniums (E), millennia

planetarium – planetariums (E), planetaria

podium – podiums (E), podia

spectrum – spectra, spectrums (E)

stadium – stadiums (E), stadia

sternum – sterna, sternums (E)

stratum – strata, stratums (E)

symposium – symposiums (E), symposia

terrarium – terrariums (E), terraria

vacuum – vacuums (E), vacua

vivarium – vivariums (E), vivaria

alumna – alumnae

antenna – (radio) antennas

antenna – (insects") antennae

charisma – charismata

dogma – dogmas (E), dogmata

enigma – enigmas (E), enigmata

formula – formulas (E), formulae

stigma – stigmata, stigmas (E)

vertebra – vertebrae, vertebras (E)

apex – apexes (E), apices

appendix – appendixes (E), appendices

index – indexes (E), indices

matrix – matrices, matrixes (E)

vertex – vertexes (E), vertices

vortex – vortexes (E), vortices.

Существительные с неправильной формой множественного числа

Большинство исчисляемых существительных образуют множественное число прибавлением окончания s/es. (Правила прибавления s/es и особенности прибавления s/es к конечным буквам Y, O, F, FE и к сложным существительным описаны в материале Adding the Ending s/es to Nouns and Verbs в разделе Writing.)

Ограниченное число существительных имеют неправильные формы мн. числа, например, названия некоторых животных, некоторые слова латинского или греческого происхождения.

Неправильные формы мн. числа

Некоторые существительные образуют множественное число не прибавлением окончания s/es, а изменением букв в корне слова.

мужчина – мужчины;

женщина – женщины;

ребенок – дети;

бык – быки, рогатый скот;

мышь – мыши;

вошь – вши;

ступня – ступни;

зуб – зубы;

гусь – гуси.

Примечание: Существительное "brother" (член семьи) имеет правильную форму мн. числа: brother (брат) – brothers (братья). Если существительное "brother" употреблено в значении «собрат, сотоварищ», оно может иметь устаревшую неправильную форму мн. числа "brethren" (собратья).

Одна и та же форма ед. и мн. числа

Некоторые существительные имеют одну и ту же форму ед. и мн. числа.

одна овца – две овцы;

один олень – два оленя;

бизон – пять бизонов;

лось – три лося;

свинья – несколько свиней;

рыба – две рыбы;

дюжина – две дюжины;

воздушное судно – два воздушных судна;

средство – средства;

серия – две серии;

вид, род – разные виды;

корпус, организация – корпусы, организации;

штаб – штабы;

перекрёсток, пересечение дорог – перекрёстки;

подаяние – подаяния;

виселица – виселицы;

казарма, барак – казармы, бараки.

Форма глагола в ед. или мн. числе

Если существительное с одинаковой формой ед. и мн. числа употреблено как подлежащее, выбор формы ед. или мн. числа глагола зависит от значения существительного.

Если существительное в ед. числе по значению, употребляется форма ед. числа глагола. Например:

Олень – грациозное животное.

Самолет готов к полёту.

Штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке.

Если существительное во мн. числе по значению, употребляется форма мн. числа глагола. Например:

Три овцы исчезли.

Олени редки в этих местах.

Современные самолёты – мощные машины.

Примечание: Различные виды

Слово "fish" и названия некоторых рыб, например, "cod, flatfish, salmon, trout", обычно имеют одну и ту же форму ед. и мн. числа, особенно в обычной устной и письменной речи. Например: Она купила несколько рыб, включая (одну) форель и двух лососей. Он поймал три форели. У них была рыба на обед.

В научной литературе, форма мн. числа таких существительных часто тоже одинакова с формой ед. числа. Например: Многочисленные виды рыб встречаются в тропических водах. Тропические рыбы обычно ярко окрашены. Окунь, треска, лосось, осётр и форель в изобилии встречаются в этих реках и озёрах.

Если имеются в виду различные виды и разновидности, такие существительные во мн. числе часто имеют окончание мн. числа s/es в научной литературе: freshwater fishes (виды пресноводных рыб); aquarium fishes (виды аквариумных рыб); cods, flatfishes, salmons, trouts и т.д. Например: Тропические рыбы обычно ярко окрашены. Все рыбы имеют плавники.

Некоторые неисчисляемые существительные массы могут тоже употребляться во мн. числе, когда имеются в виду различные виды, сорта, разновидности, обычно в научной литературе. Например: the teas of India (виды индийского чая); soft cheeses (мягкие сыры); stainless steels (виды нержавеющей стали). (См. Articles: Uncountable Nouns в разделе Grammar.)

Примечание: Названия животных (птиц, рыб и т.д.) могут употребляться как понятие, представляющее целый класс такого вида; в таких случаях, это существительное употребляется в ед. числе с определённым артиклем "the". Например: Леопард живёт в лесах. Голубой кит – самое крупное из всех млекопитающих. (См. Specific Use of THE в разделе Grammar.)

Только во мн. числе

Существительные, которые обозначают нераздельную пару, употребляются во мн. числе и с глаголом мн. числа. Такие существительные часто употребляются с фразой "a pair of" (пара).

джинсы; брюки;

шорты, колготки / трико, бриджи;

пижама, трусы, трусики;

ножницы, плоскогубцы, щипцы, щипчики, хирургические щипцы / пинцет;

Примеры:

Эти джинсы слишком длинные для меня.

Твои брюки во встроенном шкафу в спальне.

Где мои очки?

Где мои спортивные колготки / трико?

Она купила две пары джинсов и пару шортов.

На кухне есть пара ножниц.

Примечание: Слово "pantyhose" (колготки) употребляется в ед. числе.

Где мои новые колготки?

Она купила четыре пары колготок.

Некоторые другие существительные мн. числа

Есть некоторые другие существительные с окончанием s/es, которые употребляются только во мн. числе, принимают глагол во мн. числе и не имеют формы ед. числа в данном значении.

Например: clothes, arms (оружие), goods, troops, remains, savings, belongings. В некоторых таких случаях есть форма ед. числа, но её значение другое (например: группа людей; войска).

Эту одежду нужно постирать.

Он потерял все свои сбережения.

Различные потребительские товары продаются в этом магазине.

Только в ед. числе

Некоторые неисчисляемые существительные имеют окончание "s" по форме, но употребляются только в ед. числе. Например: news (новость); названия некоторых игр (бильярд, домино, шашки, карты); названия некоторых болезней (корь, свинка). Научные предметы тоже в ед. числе: математика, физика, фонетика, лингвистика, экономика, политика.

Если такие существительные в функции подлежащего, глагол употребляется в форме ед. числа. Например:

Отсутствие новостей – хорошая новость. (пословица)

Бильярд – интересная игра.

Корь – серьёзная болезнь.

Математика – его любимый предмет.

Примечание: Слово "money" употребляется в ед. числе: Where is my money? (Где мои деньги?) This money is mine. (Эти деньги мои.) Money makes money. (Деньги к деньгам идут.) Money talks. (С деньгами легче добиться.) Money is the root of all evil. (Деньги корень зла.) Формы мн. числа "moneys, monies" употребляются в основном в юридической терминологии в значении «денежные суммы».

Примечание: Существительные с окончанием "ics"

Как описано выше, неисчисляемые существительные, оканчивающиеся на "ics", употребляются только в ед. числе. Но некоторые из них имеют значения, в которых они употребляются во мн. числе, хотя такое употребление не очень распространено.

Например, "statistics" как наука употребляется в ед. числе (Statistics is a science); "statistics" как численные данные – во мн. числе (These statistics are not correct).

Другие существительные, которые могут употребляться таким же образом: acoustics, economics, politics, gymnastics. Например:

Акустика – это один из разделов физики. Акустические свойства этого концертного зала отличные.

Она изучала экономику в колледже. Каковы экономические характеристики этого проекта?

Он изучает политику. Каковы его политические взгляды?

Латинские и греческие формы мн. числа

Некоторые существительные латинского или греческого происхождения сохранили свои латинские или греческие окончания мн. числа. Окончание мн. числа "es" как в слове "analyses" произносится ; окончание "i" как в слове "alumni" произносится ; окончание "ae" как в слове "vertebrae" произносится .

Существительные с латинскими и греческими окончаниями мн. числа в списке ниже разделены на группы по окончанию ед. числа. Английское окончание мн. числа s/es также употребляется с некоторыми из этих существительных; в таких случаях даны два варианта, а вариант с английским окончанием s/es отмечен буквой (E).

Обычно (но не всегда), английские варианты форм мн. числа более употребительны в обычной устной и письменной речи, а латинские и греческие варианты более употребительны в научных и академических текстах.

Первый вариант форм мн. числа в списке ниже – это вариант, который обычно указывается первым в американских словарях. В некоторых случаях словари расходятся во мнениях, который из двух вариантов более употребителен.

В некоторых случаях, английская и латинская формы мн. числа различны по значению. Например: radio antennas, an insect"s antennae; mass media (радио, ТВ, газеты), spiritualistic mediums (люди, рассматриваемые как медиумы).

Примечание: Существительное "data" (данные), мн. число от "datum", может употребляться как ед. или мн. число по значению: this data; these data; there is no data. Существительное "agenda" (повестка дня), изначально мн. число от "agendum", обычно употребляется как существительное ед. числа: today"s agenda; a lengthy agenda.

Группа 1

анализ – анализы

ось – оси

базис, основа – основы

кризис – кризисы

диагноз – диагнозы

эллипсис, многоточие – многоточия

эмфаза, подчёркивание, выделение

происхождение, генезис

гипотеза – гипотезы

оазис – оазисы

круглая скобка – круглые скобки

синопсис, краткий обзор – краткие обзоры

синтез – синтезы

тезис, диссертация – тезисы, диссертации

Группа 2

счёты (как один предмет) – счёты (мн.ч.)

выпускник, бывший студент – выпускники

аппарат – аппараты

кактус – кактусы

исчисление – исчисления

корпус, свод, тело – корпусы

эвкалипт – эвкалипты

фокус – фокусы

грибок, плесень – грибки

род, вид, сорт – виды, сорта

гиппопотам – гиппопотамы

ядро – ядра

осьминог – осьминоги

папирус – папирусы

утконос – утконосы

радиус – радиусы

ромб – ромбы

стимул – стимулы

(техн.) игла, перо, щуп – иглы, щупы

учебный план – учебные планы

конец, конечный пункт – конечные пункты

Группа 3

автомат, робот – автоматы, роботы

критерий – критерии

феномен – феномены

многогранник – многогранники

октаэдр, восьмигранник – октаэдры

тетраэдр, четырёхгранник – тетраэдры

Группа 4

приложение – приложения

аквариум – аквариумы

дендрарий – дендрарии

атрий, атриум – атриумы

бактерия – бактерии

компендиум – компендиумы

программа (обучения) – программы (обучения)

данное – данные

торговый центр – торговые центры

равновесие, уравновешенность

опечатка – опечатки

форум – форумы

максимум – максимумы

способ, средство (связи) – средства (связи)

медиум – медиумы

меморандум – меморандумы

тысячелетие – тысячелетия

планетарий – планетарии

подиум – подиумы

спектр – спектры

стадион – стадионы

грудина – грудины

слой, пласт – слои, пласты

симпозиум – симпозиумы

террарий, террариум – террарии, террариумы

вакуум – вакуумы

виварий – виварии

Группа 5

выпускница – выпускницы

антенна – (радио) антенны

усик – усики (насекомых)

догма – догмы

загадка, необъяснимое явление – загадки

формула – формулы

клеймо, пятно – стигмы, стигматы, пятна

позвонок – позвонки

Группа 6

высшая точка, вершина – вершины

приложение – приложения

индекс – индексы

матрица, форма – матрицы, формы

вершина, макушка – вершины

водоворот, вихрь – водовороты.

English irregular plural nouns. Latin and Greek plural forms in English.

Английские существительные с неправильными формами множественного числа. Латинские и греческие формы множественного числа в английском языке.

Согласно основному правилу множественное число существительных в английском языке образуется путем добавления к концу слова окончания –s или –es (если существительное оканчивается на -s, -sh, -ch, -x, а также для ряда существительных, имеющих испанское происхождение и заканчивающихся на -o, как tomato, mosquito, potato, hero, veto: tomato - tomatoes ).

В существительных же, оканчивающихся на букву -y с предшествующей согласной, y изменяется на i и добавляет -es: lady - ladies, party - parties . Если букве -y предшествует гласная, то добавляется просто -s: boy - boys .

В словах calf, half, knife, leaf, life, loaf, self, sheaf, shelf, thief, wife, wolf, f во множественном числе меняется на v+(e)s: shelf – shelves .

Некоторые существительные в виду исторических причин имеют иные способы построения множественного числа: man – men, woman – women, tooth –teeth, foot – feet, goose – geese, mouse – mice, louse – lice, child – children, ox – oxen, brother – brethren (братия).

Теперь рассмотрим некоторые особые случаи. Попрактиковать их использование и узнать больше вы сможете во время индивидуальных занятий с вашим преподавателем.

1. Собирательные существительные. Их можно рассматривать как единое неделимое целое или как собрание отдельных личностей, предметов. К ним относятся такие слова, как class, team, crew, staff, group, army, team, committee, audience, family etc . Если собирательные существительные обозначают группу как единый коллектив, то глагол-сказуемое употребляется в форме единственного числа, например: His family was large . Если собирательные существительные обозначают отдельных представителей, составляющих группу, то глагол-сказуемое употребляется в форме множественного числа, например: My family are early risers . (Члены моей семьи встают рано).

Среди собирательных существительных есть слова, которые всегда воспринимаются как множество - nouns of Multitude . Это: people, police, militia, clothes, cattle, poultry . Они употребляются с глаголами в форме множественного числа (e.g. The police were on duty ).

Существительное people в значении «люди» имеет значение множественного лица: People are so mean here . Однако в значении «народ» оно может использоваться и в единственном, и во множественном числе: UNO helps all peoples of the world .

2. Неисчисляемые существительные согласуются со сказуемым в единственном числе. Это существительные: meat, tea, butter, bread, juice, weather, accommodation, advice, permission, behaviour, chaos, damage, furniture, luggage, baggage, news, knowledge, scenery, traffic, work, luck, research, progress, information etc .

3. Cуществительные, имеющие одинаковую форму единственного и множественного числа . Часть из них оканчивается на -s: species, series, means (e.g. That species is rare. Those species are common) . Другая часть никогда не оканчивается на -s: sheep, deer, fish (e.g. That deer is young. Those deer are old) .

4. Существительные, не имеющие формы множественного числа . Это:
- названия наук и видов спорта: mathematics, physics, economics, statistics, ethics, gymnastics (e.g. Physics was his favourite subject );
- некоторые отвлеченные существительные: news, politics (e.g. What is the news ?);
- название болезней: measles, mumps, herpes.

5. В составных существительных форму множественного числа обычно принимает только второй элемент: housewives, schoolchildren .
В составных существительных с первым элементом man/ woman во множественном числе изменяются обе части: women-writers, gentlemen-farmers .
В словах с составляющей -man она изменяется на -men: policeman – policemen .
Если части составного слова пишутся через дефис, то в форму множественного числа ставится ключевой по смыслу компонент: man-of-war – men-of-war; hotel-keeper – hotel-keepers .
Если в составном слове нет элемента-существительного, то для образования множественного числа нужно прибавить -s к последнему элементу: forget-me-nots, drop-outs.

6. Имена существительные, обозначающие предметы, состоящие из двух частей , употребляются только в форме множественного числа, например: scissors, trousers, jeans, shorts, pyjamas, spectacles, scales . Подобные слова часто употребляются в словосочетании a pair of -s, к примеру: a pair of scissors, a pair of trousers etc .

7. Только в форме единственного числа употребляются существительные hair, money, knowledge, information, progress (e.g. His hair was grey. The money is on the table ).

8. Выражение a number of согласуется с глаголом во множественном числе, а the number of требует глагола в единственном числе (e.g. The number of people we need to hire is thirteen. A number of people have written in about this subject ).

9. Существительные латинского и греческого происхождения :

Is > -es (греч.) basis, crisis, hypothesis, analysis, thesis, axis (e.g. The hypothesis were supported by the data )
-on > -a (греч.) criterion, phenomenon (e.g. These phenomena follow the Newton Law )
-us > -i (лат.) radius, alumnus, nucleus, genius
-a > -ae (лат.) formula, vita
-um > -a (лат.) datum, medium, bacterium
-ix /-ex > -ices (лат.) index, appendix

10. Такие слова, как dozen, score (десяток), couple, pair, stone (мера веса стоун), head (голова скота) имеют обе формы числа, но, если они употребляются вместе с конкретным числительным, то остаются в единственном числе: e.g. four dozen eggs, two score tables . Если же они использованы в значении «много», то принимают форму множественного числа: e.g. scores of people, dozens of boxes .

Образование множественного числа существительных

1. Множественное число существительных образуется путем прибавления буквы -s к форме единственного числа: book- books , table- tables .

2. Если слово оканчивается на шипящий или свистящий звук (s,z,x,ch,sh ) или o , то прибавляется -es :
bush – bushes , fox – foxes , class- classes , tomato – tomatoes (Исключения: radios, videos, pianos, stereos, discos, photos, solos ).

3. Если в конце слова стоит буква – y , перед которой стоит согласная буква, то буква – y заменяется на – i и к слову добавляется окончание –es : lady – ladi es , baby – babi es . Если же перед буквой –y стоит гласная (a , e , i , o , u ) , то никаких изменений не происходит: play – plays, day – days. .

4. Когда слово оканчивается на –f или -fe , то они опускаются и добавляется –v es .
wi fe - wi ves , kni fe - kni ves (Исключение : roof – roofs ).

5. Нижеприведенные слова имеют особую форму множественного числа: foot – feet, tooth – teeth, goose – geese, man – men, woman – women, child – children, ox – oxen, mouse – mice, louse – lice .

6. Следующие существительные имеют одинаковую форму единственного и множественного числа: deer – deer, sheep – sheep, fruit – fruit, fish – fish . Существительные fruit и fish могут иметь формы fruits и fishes , но в этом случае они обозначают не количество , а различные виды фруктов и рыб.

7. Некоторые существительные, так же как и в русском языке, имеют только форму множественного числа и соответственно глагол, следующий за таким словом, согласуется с ним в числе: scissors - ножницы , glasses - очки , trousers - брюки , scales - весы .

8. Слова money - деньги , hair - волосы, twilight - сумерки имеют только форму единственного числа, в то время как в русском языке они употребляются во множественном числе.

9. Следующие слова в английском языке имеют только форму единственного числа, в то время как в русском могут употребляться и во множественном числе: advice - совет, советы , knowledge - знание, знания , news - новость, новости .
Например:No news is good news – Отсутствие новостей – это хорошая новость .

10. Слова clothes - одежда , wages - зарплата в английском имеют форму множественного числа, а в русском – только единственного:
Например: Where are my clothes? - Где моя одежда?

11. Русскому слову “ товар – товары” соответствует английское слово goods , которое употребляется только во множественном числе.

12. Следующие слова в английском языке, имеют единственное и множественное число, в то время как в русском существует только форма множественного числа: a gate, gates - ворота ; watch, watches - наручные часы; clock, clocks - часы ; sled, sleds - санки .

13. Cледующие существительные имеют только форму единственного числа. Конечная буква –s в этих словах является частью корня , а не показателем множественного числа: news - новости , means - средство , crossroads - перекресток , physics - физика , mathematics - математика , politics - политика , economics - экономика , gymnastics - гимнастика , linguistics - лингвистика , billiards - биллиард , draughts - шашки , measles - корь , headquarters - штаб , shorts - шорты , pants - трусы , trousers - брюки .

14. Существительные police - полиция , people - люди , cattle - скот , youth - молодёжь согласуются со следующим за ними глаголом во множественном числе: e.g. Police are looking for the criminal - Полиция ищет преступника .
Не следует путать слово people во множественном числе люди и youth молодые люди с этими же словами в единственном числе, имеющими другое значение: a people - народ, нация , a youth - юноша, молодой человек .

15. Некоторые существительные могут употребляться как исчисляемые , так и неисчисляемые , но в разном значении:

16. Некоторые слова, заимствованные из других языков (в основном из греческого или латинского), сохранили форму множественного числа этих языков. phenomenon – phenomena ; datum – data ; crisis – crises ; formula – formulae ; index – indices ; stimulus - stimuli ; fungus – fungi ; kibbutz – kibbutzim (из иврита).

Нестандартные формы множественного числа существительных

Не стоит зубрить приведенную ниже таблицу нестандартных форм , достаточно почаще заглядывать в словарь.
man woman foot goose mongoose tooth louse mouse calf elf half hoof knife leaf life loaf scarf self sheaf shelf thief wharf wife wolf child ox buffalo embargo hero mosquito potato tomato torpedo veto volcano zero alumnus bacillus broncus cactus collosus esophagus focus fungus hippopotamus locus magus modulus nucleus octopus radius rhombus sarcophagus stimulus syllabus terminus tumulus umbilicus uterus virus corpus genius genus opus viscus apparatus census axis analysis basis crisis diagnosis ellipsis emphasis hypothesis neurosis oasis paralysis parenthesis periphrasis synthesis synopsis testis thesis thrombosis apex appendix codex index matrix radix vertex aquarium addendum bacterium candelabrum colloquium compendium consortium curriculum datum erratum extremum forum maximum medium memorandum millenium minimum optimum opus ovum podium quantum referendum rostrum sanatorium serum solarium spectrum stadium stratum substratum symposium ultimatum abscissa alumna amoeba antenna fauna flora formula lacuna nebula vertebra vita dogma schema stigma stoma automaton criterion phenomenon beau bureau château plateau tableau libretto paparazzo tempo virtuoso cherub kibbutz matzah seraph aircraft alga alms barracks bison cattle corps crossroads deer fish fruit gallows larva means moose offspring pike police salmon series sheep species swine trout

Единственное число	Множественное число	Перевод
	a > e (в корне)
men	мужчина/ны
women	женщина/ны
	oo > ee (в корне)
feet	ступня/и
geese	гусь/и
mongeese	мангуста/ы
teeth	зуб/ы
	ouse > ice
lice	вошь/вши
mice	мышь/и
	f(e) > ves
calves	теленок/телята
elves	эльф/ы
halves	половина/ы
hooves	копыто/а
knives	нож/и
leaves	лист/ы
lives	жизнь/и
loaves	буханка/и
scarves	шарф/ы
selves	сам, собственная/ые личность/и, своё "я"
sheaves	сноп/ы, вязанка/ы, пучок/ки
shelves	полка/и
thieves	вор/ы
wharves/wharfs	пристань/и, причал/ы
wives	жена/ы
wolves	волк/и
	окончания -en/-ren
children	ребенок/дети
oxen	бык/и, вол/ы
	o > es
buffalos/buffaloes	буйвол/ы, зубр/ы, бизон/ы
embargoes	эмбарго
heroes	герой/и
mosquitoes	комар/ы, москит/ы
potatoes	картофель
tomatoes	помидор/ы, томат/ы
torpedoes	торпеда/ы
vetoes	вето, запрет/ы
volcanoes	вулкан/ы
zeros/zeroes	ноль/и
	us > i
	из латыни
alumni	выпускник/и
bacilli	бацилла/ы
bronci	бронх/и
cacti	кактус/ы
collosi	колосс/ы
esophagi	пищевод/ы
foci/focuses	фокус/ы
fungi/funguses	гриб (мед.)
hippopotami	гиппопотам/ы, бегемот/ы
loci	место/а, ключевая/ые точка/и
magi	маг/и, чародей/и, кудесник/и
moduli	модуль/и, коэффициент/ы
nuclei	ядро/а
octopi/octposes/octopodes	осьминог/и
radii	радиус/ы
rhombi	ромб/ы
sarcophagi	саркофаг
stimuli	стимул/ы
syllabi/syllabuses	программа/ы, учебный/ые план/ы
termini	терминал/ы, место/а назначения
tumuli	курган/ны, могильный/е холм/ы
umbilici	пупок/ки, рубчик/и, углубление/я, центр/ы
uteri	матка/и
viri	вирус/ы
	us > a
	из латыни
corpora	свод/ы (законов), собрание/я (сочинений)
genia	гений/и, дух/и
genera	род/ы (биологический), сорт/а, вид/ы
opera	опус/ы, произведение/я, сочинение/я
viscera	внутренний/ие орган/ы
	us > es
	из латыни
apparatuses/apparatus	аппарат/ы, прибор/ы
censuses	перепись/и
	is > es
	из латыни
axes	ось/и
analyses	анализ/ы
bases	база/ы, основа/ы
crises	кризис/ы
diagnoses	диагноз/ы
ellipses	эллипс/ы
emphases	эмфаза/ы, выразительность/и, акценты
hypotheses	гипотеза/ы
neuroses	невроз/ы
oases	оазис/ы
paralyses	паралич/и
parentheses	круглая/ые скобка/и
periphrases	перифраз(а)/ы
syntheses	синтез/ы
synopses	конспект/ы, краткий/е обзор/ы
testes	яичко/яйца (анат.)
theses	тезис/ы, диссертация/ы
thromboses	тромбоз/ы
	ex/ix > ices
	из латыни
apices/apexes	высшая/ие точка/и, пик/и
appendices	аппедикс/ы, добавление/ия, приложение/ия
codices/codexes	кодекс/ы
indices/indexes	индекс/ы
matrices/matrixes	матрица/ы
radices	корень/корни, источник/и, начало/а
vertices	вершина/ы, темя, зенит/ы
	um > a
	из латыни
aquaria	аквариум/ы
addenda	приложение/я, дополнение/я
bacteria	бактерия/и
candelabra/candelabras	канделябр/ы
colloquia	коллоквиум/ы
compendia	собрание/я, сборник/и, конспект/ы
consortia	консорциум/ы
curricula	курс/ы обучения, учебный/е план/ы
data	данные, сведения
errata	описка/и, опечатка/и
extrema	экстремум/ы
for a	форум/ы
maxima	максимум/ы, высшая/ие точка/и
media	способ/ы, средство/а связи
memoranda	памятка/и
millenia	тысячелетие/я
minima	минимум/ы
optima	наиболее благоприятные условия
opera/opuses	опус/ы, произведение/я (литературное, музыкальное)
ova	яйцеклетка/и
podia/podiums	подиум/ы, кафедра/ы, дирижерский/е пульт/ы
quanta	величина/ы, доля/и, квота/ы, квант/ы,масса/ы
referenda	референдум/ы
rostra	ростра/ы, трибуна/ы, нос/ы корабля
sanatoria	санаторий/ии, курорт/ы, изолятор/ы
sera	сыворотка/и
solaria	солярий/ии, застекленная/ые терраса/ы
spectra	спектр/ы, диапазон/ы, призрак/и
stadia, stadiums	стадион/ы
strata	слой/и, пласт/ы
substrata	субстрат/ы, нижний/е слой/и, основание/я
symposia/symposiums	симпозиум/ы
ultimata	ультиматум/ы, конечная/ые цель/и
	a > ae
	из латыни
abscissae	абсцисса/ы
alumnae	выпускница/ы
amoebae/amoebas	амеба/ы
antennae/antennas	антенна/ы, усик/и (насекомых)
faunae/faunas	фауна/ы
florae/floras	флора/ы
formulae/fromulas	формула/ы
lacunae	лакуна/ы, пробел/ы
nebulae/nebulas	дымка/и, туманность/и
vertebrae	позвонок/и, позвоночник/и
vitae	краткая/ие автобиография/и
	ma > ta
	из греческого
dogmata	догма/ы
schemata	схема/ы
stigmata	бесславие/я, бесчестье/я, пятно/а
stomata	отверстие/я, пора/ы
	on > a
	из греческого
automata	автомат/ы (машина/ы, прибор/ы)
criteria	критерий/ии
phenomena	явление/ия
	eau > eaux
	из французского
beaux	щеголь/и, франт/ы, денди
bureaux/bureau	бюро
châteaux	дворец/дворцы, замок/замки
platesux	плато, плоскогорье/я
tableaux/tableaus	живописная/ые картина/ы
	o > i
	из итальянского
libretti	либретто
paparazzi	папарацци
tempi	темп/ы, ритм/ы
virtuosi	виртуоз/ы, ценитель/и искусства
	Некоторые заимствования из иврита добавляют суффикс -im или -ot
cherubim/cherubs	херувим/ы
kibbutzim/kibbutzes	киббуц/ы
matzot/matzahs	маца, опреснок/и
seraphim/seraphs	серафим/ы
	Без изменений
aircraft	самолет/ы, воздушное/ые судно/а
alga	морская/е водоросль/и
alms	подаяние/я
barracks	барак/и
bison	зубр/ы, американский/е бизон/ы
cattle	крупный рогатый скот
corps	корпус/а, род/а войск
crossroads	перекресток/ки
deer	олень/и
fish (fishes - когда речь идет о видах,а не о количестве )	рыба/ы
fruit (fruits - когда речь идет о видах, а не о количестве )	фрукт/ы
gallows	виселица/ы, козлы
headquarters	headquarters	штаб/ы
larva	личинка/и
means	средство/а
moose	американский/ие лось/и
offspring	потомок/ки
pike	щука/ки
police	полиция
salmon	лосось/и
series	серия/и, ряд/ы, последовательность/и
sheep	овца/ы
species	вид/ы, разновидность/и, род/ы
swine	свинья/и
trout	форель/и

В английском языке возможны оба вариант использования data: и во мн.ч., и в ед.ч. Однако в данном вопросе есть некоторые особенности, которые следует учитывать при выборе числа.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые существительные обозначают предметы, которые можно посчитать, перечислить.
In my refrigerator there are eggs, apples, and lemons. - В холодильнике есть яйца, яблоки и лимоны.

Исчисляемые существительные могут быть мн. и ед. ч. В зависимости от этого глагол-сказуемое также ставится во мн. или ед. ч.
The last apple IS on the bottom shelf. - Последнее яблоко лежит на нижней полке.
The eggs ARE fresh. - Яйца свежие.

Неисчисляемые существительные обозначают предметы, которые нельзя посчитать, перечислить.
Also in my fridge there are butter, iced tea, and bacon. - Также в холодильнике есть масло, холодный чай и бекон.

Неисчисляемые существительные всегда используются в ед.ч.
The iced tea IS already sweetened. - Холодный чай всегда подслащен.
They say bacon IS bad for you, but I love it. - Говорят, что бекон вреден для здоровья, а я его так люблю.

Стоит упомянуть о таких коварных существительных, как fish. Fish может использоваться и как исчисляемое и как неисчисляемое существительное.
Неисчисляемое:
Fish is good for you. - Рыба полезна для здоровья.
Исчисляемое:
one fish, two fish - одна рыба, две рыбы

Зачастую одно и то же существительное может быть и исчисляемым и неисчисляемым. Например, исчисляемые существительные становятся неисчисляемыми при их употреблении в общем смысле:
There"s too much lemon in my tea. - В моем чае слишком много лимона.

В данном предложении существительное lemon, которое обычно является исчисляемым, используется в общем смысле и становится неисчисляемым.

Также и неисчисляемые существительные могут быть исчисляемыми, когда говорящий называет определенное количество чего-либо.
That table needs three waters. - На этот стол нужно подать три стакана воды.

В данном предложении существительное water, которое обычно является неисчисляемым, используется в значении «стакан воды».

Неисчисляемые существительные также становятся исчисляемыми для обозначения различных типов чего-либо.
There are various wines and cheeses in my fridge. В моем холодильнике есть вино различных сортов, а также различные сыры.

Data is или Data are

Чтобы ответить на вопрос о числе существительного data, нужно понять, каким существительным оно является: исчисляемым или неисчисляемым.
В английском языке у data возможны оба числа. Исчисляемое существительное datum (формой мн.ч. которого является data) означает «исходный факт», «заданная величина» и было заимствовано из латинского языка в 17 веке. В таком значении datum (data) использовалось до конца 19 века. После этого у существительного появился новый смысл, сохранившийся до сих пор: «сведения, факты, характеризующие кого-л., что-л., необходимые для каких-л. выводов, решений». В результате, существительное стало использоваться как неисчисляемое.

Иногда при заимствовании слов из других языков, исчисляемые существительные могут становится неисчисляемыми и наоборот. Существительное information – неисчисляемое в английском, исчисляемое во французском (des informations) и в латинском (information-em), откуда оно было заимствовано.

Форма ед.ч. datum не так широко распространена в английском языке как форма мн.ч. data, однако datum часто используется в научном и техническом стиле. Например, в геодезии datums используется вместо data. В некоторых областях для избежания выбора между ед. и мн.ч. существительное data используется только в словосочетаниях:
data point
data set

При выборе числа data, следует исходить из стиля текста и собственных предпочтений. Во многих научных публикациях, а также газетах и периодике явное предпочтение отдается мн.ч для data.
The data are compelling. - Данные убедительны.

При этом наиболее употребимо существительное data в ед.ч.
The data is compelling. - Данные убедительны.

Если по каким-либо причинам (требованиям) вам необходимо употребить data во мн.ч., обратите внимание на другие слова в предложении, число которых зависит от data.
В качестве примера рассмотрим следующее предложение
Much of this data is useless because of its lack of specifics. -

Это верно построенное предложение, если использовать data в ед.ч.
Однако если по требованиям издателя необходимо употреблять data как исчисляемое существительное (т.е. во мн.ч.), при изменении сказуемого получаем следующее:
Much of this data are useless because of its lack of specifics. - Большая часть этих данных бесполезна из-за отсутствия конкретики.

С точки зрения грамматики данное предложение неверно. Изменения одного сказуемого недостаточно. Следует обратить внимание в частности на MUCH of THIS data. Исчисляемые существительные отвечают на вопрос how many, а не how much. Поэтому правильным будет сказать MANY of THESE data. Кроме того, необходимо использовать форму мн.ч. местоимения ITS lack of specifics, т.е. THEIR lack of specifics. Таким образом, получаем следующее грамматически верное предложение:
Many of these data are useless because of their lack of specifics. - Большая часть этих данных бесполезна из-за отсутствия конкретики.

Для английского языка это предложение выглядит странно. Однако верно. При этом ед.ч. сегодня более привычно в английском языке. Если же по требованиям или по вашему собственному убеждению необходимо использовать data во мн.ч., убедитесь, что все слова в предложении, грамматически связанные с data, использованы также во мн.ч. Также по всему документу следите за единообразным употреблением data: всегда либо во мн.ч., либо в ед.ч.

Стоит отметить, что хотя некоторые грамматисты и подтверждают возможность использования data как исчисляемого существительного (т.е. во мн.ч.), они все же считают такую «исчисляемость» неполноценной. По факту, data посчитать нельзя. А это является основной отличительной чертой всех исчисляемых существительных. Мы можем сказать one chair, two mountains, three bottles и т.д., но two data при этом будет грамматически неверным. Несмотря на это. При употреблении data как исчисляемого существительного следует использовать обычные формы согласования остальных слов (are, these, many и т.д.).

Как себя проверить

Для проверки правильности употребления data в предложении, можно воспользоваться словами information и facts. Если вы хотите употребить data в ед.ч. подставьте вместо него information (неисчисляемое существительное), если во мн.ч. – подставьте facts (исчисляемое существительное). Таким образом, будет легко проверить правильность употребления остальных слов, связанных с data.
Much of this information is useless because of its lack of specifics. - Большая часть этой информации (=данных) бесполезна из-за отсутствия конкретики.
Many of these facts are useless because of their lack of specifics. - Большая часть этих фактов (=данных) бесполезна из-за отсутствия конкретики.