გერმანული ენის გრეხილი მეთევზეზე. გერმანული ენის ბორბლები - გერმანული ონლაინ - Start Deutsch

ენის შესწავლისას თქვენი გამოთქმის გასაუმჯობესებლად და თქვენი ლექსიკის გასაფართოვებლად, ერთ-ერთი საუკეთესო საშუალებაა გერმანული ენების ბორბლები. ექსპერტების აზრით, ეს კარგად ავითარებს მეტყველების აპარატს. როდესაც ყველა სიტყვა უნდა წარმოითვალოს ფრთხილად და გარკვევით, უცხო ენის სწავლა უფრო ეფექტური და სწრაფია. მეტყველება ყველაზე მოდუნებული და გასაგები ხდება, როდესაც ხორხისა და ენის კუნთებს „ახურებთ“. და გერმანულში ენის ტრიალი ყველაზე კარგად ამას უმკლავდება.

ენის გადახვევებში ყველაზე ხშირად ყველაზე რთულია სიტყვების ზედიზედ ერთი და იგივე ბგერების გამოთქმა. გერმანული, ისევე როგორც რუსული ენა, საკმაოდ მდიდარია ნებისმიერი ბგერითი ენის შემხვევებით. მათი წარმოთქმით თქვენ ავარჯიშებთ თქვენს დიქციას და აუმჯობესებთ არტიკულაციას. როგორც მოგეხსენებათ, ყველა უცხო ენას აქვს თავისი განსაკუთრებული აქცენტი, ამიტომ, გამოთქმის სიწმინდისთვის და სხვისი მეტყველების ყურით სწორად აღქმისთვის, საგაკვეთილო პროგრამაში ენის გადამხვევები უნდა ჩართოთ.

უპირველეს ყოვლისა, გასათვალისწინებელია სხვადასხვა ქვეყანაში სიტყვების ენობრივი აგებულების განსხვავება. ანუ, მაგალითად, რუსულ ენაში არსებობს მრავალი სტაბილური სიტყვის ფორმირება, რომლისთვისაც შეუძლებელია ანალოგის პოვნა ევროპულ მეტყველებაში. გერმანულს აქვს ოთხი შემთხვევა, ხოლო რუსულს აქვს ექვსი, ინგლისურს საერთოდ არ შეუძლია დაიკვეხნოს, რადგან აქ პრეპოზიციები თამაშობენ. ინგლისური ენა აშკარად სტრუქტურირებულია, ე.ი. სიტყვები მკაცრ წესრიგშია გერმანულად, შემთხვევების არსებობის გათვალისწინებით, ამის საჭიროება არ არის, ისევე როგორც რუსულში. კიდევ ერთი განსხვავება, რომელიც გასათვალისწინებელია, არის ის, რომ გერმანულში ზუსტად უნდა იცოდეთ რა სქესს ეკუთვნის არსებითი სახელი, რათა აირჩიოთ სწორი სტატია, ხოლო ინგლისურში სქესის გავლენა არსებით სახელებზე არც ისე მასშტაბურია.

ყველაზე გავრცელებული სირთულეები და შეცდომები, რაც შეიძლება გამოიწვიოს გერმანულმა ენის ტრიალმა, თუმცა, ისევე როგორც სხვა, დაკავშირებულია ე.წ. მოლოდინების შეცდომებთან. იმათ. ფრაზის წარმოთქმისას ტვინი მას მთლიანობაში აღიქვამს, თითოეული ცალკეული სიტყვის მნიშვნელობაზე ან თარგმანზე ფოკუსირების გარეშე. ამიტომ, დაბნეულობა ხდება. როცა იწყებ გამონათქვამების, ენის გადახვევის და სხვა ფოლკლორის სწავლას, მთავარია დრო დაუთმო. ამ სიტუაციაში სიზუსტე უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე სიჩქარე. იმისათვის, რომ გაიუმჯობესოთ ენობრივი უნარ-ჩვევები ენის სახვევების გამოყენებით, ჯერ წაიკითხეთ წინადადება ძალიან ნელა რამდენჯერმე, შემდეგ გაიმეორეთ ხმამაღლა ძალიან ნელა, ყოველ ჯერზე ოდნავ დააჩქარეთ ტემპი. კუნთების მეხსიერება აუცილებლად იგრძნობს თავს მოგვიანებით.

ტოპ 10 ენების მბრუნავი გერმანული თარგმანით

ჩვენ შევარჩიეთ თქვენთვის ყველაზე გავრცელებული ენის ბორბლები გერმანულად თარგმანით. ყველაზე გავრცელებულია ფრაზები მსგავსი სიტყვების გამოყენებისას, რომელთა შორის განსხვავება მხოლოდ ერთი/ორი მარცვალია. ყველაზე მარტივი ბავშვებისთვის, დაიწყეთ მათგან.

Auf dem Rasen rasen Hasen, atmenrasselnd durch die Nasen.
კურდღლები ტრიალებენ გაზონზე, სუნთქავენ, ხიხინს, ცხვირით.
Der Righter richtet richtig.
მსაჯი სწორად მსჯელობს.
Bäcker Brösel backt braunes Brot. ბრაუნეს ბროტმა დაბრუნდა ბეკერ ბროსელი.
ბეიკერი ბრეზელი აცხობს ყავისფერ პურს. ყავისფერ პურს აცხობს მცხობელი ბრეზელი.
ბარბარა ბრაუნე ბროტჩენი. ბრაუნ ბროტჩენმა ბარბარა მოიყვანა.
ბარბარეს ყავისფერი ფუნთუშები მოაქვს, ბარბარეს ყავისფერი ფუნთუშები.
Hundert Hasen haben Hunger. ჰუნდერტ ჰასენ ჰაბენ დურსტი.
ასი კურდღელი მშია, ასი კურდღელი მწყურია.
Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
წითელი კომბოსტო წითელ კომბოსტოდ რჩება, პატარძლის კაბა პატარძლის კაბად რჩება.
Der Mondschein schien schon schön.
მთვარე უკვე ლამაზად ანათებდა.
Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter.
ცხიმიანი დიტერი ატარებს თხელი დიტერს.
Fischer Fritz fischt frische Fische. Frische Fischt Fisch Fritz.
მეთევზე ფრიც იჭერს ახალ თევზს, მეთევზე ფრიც იჭერს ახალ თევზს.
Eine lange Schlange schlaengelt sich um eine lange Stange.
გრძელი გველი ტრიალებს გრძელ ჯოხს.

გერმანული გამონათქვამები აუდიო ვერსიაში გამოთქმით უნდა მოიძებნოს ინტერნეტში, რადგან უმჯობესია თავიდანვე არ დაუშვათ სერიოზული შეცდომები, რათა მოგვიანებით არ მოგიწიოთ მათი ხელახლა სწავლა.

დეტალების კატეგორია: წაიკითხეთ

ყველაზე დიდი სია ენების გადახვევა გერმანულად. ეს მასალა გამოადგება არა მხოლოდ მოსწავლეებსა და სტუდენტებს, არამედ გერმანული ენის მასწავლებლებსა და მასწავლებლებსაც. ენის ბორბლები დალაგებულია ანბანური თანმიმდევრობით, ასე რომ არ გაგიჭირდებათ გერმანულში შესაფერისი ენის მობრუნების პოვნა და სასურველი ბგერის ვარჯიში ან ასოების კომბინაცია.

Als Anna abends aß, aß Anna abends ანანასი.

Als wir noch in der Wiege lagen gab"s noch keine Liegewaagen. Jetzt kann man in den Waagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.

Am Ammersee aßen achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.

ამერიკელი კამენ ნაჩ კამენც უმ კარმენ ზუ უმარმენ.

Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.

Zwei Astronauten kauten und kauten während sie blaugrüne Mondsteine klaubten.

Herr von Hagen darf ich"s wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den klippen kippen.

Lang schwang der Klang am Hang entlang.

Gelbe Blumen blühen beim Birnbaum
Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen?

Blase blubbernd in Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen!

Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.

Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.

Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten.

Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.

Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser
als die Bürsten mit schwarzen Borsten.

Plättbrett bleibt Plättbrett.

Wenn der Benz bremst, brennt das Benz-Bremmslicht.

C
Cillis Cousin verkleidet sich gern als Clown ან Cowboy.

CH
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen,
oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher?

Echte Dichter dichten leichter bei Licht.

Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.

დ
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge.
Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand.

Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter über den Dicken Dreck.
Der dunne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck,
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener,
dass der dunne Diener die dicke Dame
დურჩ დენ დიკენი დრეკ გეტრაგენის ქუდი.

Der dicke dumme Doffel trug den dünnen dummen Doffel
დურჩ დენ ტიფენ დიკენ დორფდრეკი.
Da dankte der dunne dumme Doffel dem dicken dummen Doffel,
dass der dicke dumme Doffel den dünnen dummen Doffel
დურჩ დენ ტიფენ დიკენ დორფდრეკის სატვირთო.

Der dicke Dachdecker deckt Dir dein Dach,
დრამ დანკ დემ დიკენ დაჩდეკერი,
dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte.

Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen dir, du deutsches D.

ფ
Früh fressen freche Frösche Früchte.
Freche Frösche fressen früh Früchte.

Fischers Fritz fischt frische Fische.
Fischers Fritze fischte frische Fische,
Frische Fischte Fischers Fritze.
Fischers Fritz Iβt frische Fische,
frische Fische Iβt Fischers Fritz.

გ
Gips gibt's in der Gipsfabrik, und wenn's in der Gipsfabrik keinen Gips gibt,
dann gibt"s keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen.

Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes.
Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen
ist eine gute Gabe Gottes.

Ein Glück dass Gott die Glocken goβ.

ჰ
Hätte Hänschen Holz hacken hören,
hätte Hänschen Holz hacken helfen.

Hinter"m hohen Haus hackt Hans Hartes Holz.
Hartes Holz hackt Hans hinter"m hohen Haus.

Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen მისი.

Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen.

Im Harz heizt Heinz Herzen aus Holz.

ჯ
Jedes Jahr im Juli essen Jana und Julia Johannisbeeren.

Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd,
weil ihn seine Jägerhose juckt.

Jens behauptet: Jungen jammern nicht.

კ
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade.
Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe.
Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm.

Kluge kleine Katzen Kratzen Keine Krokodile.

Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen.

Ein krummer Krebs kroch über eine krumme Klammer.

Kritische Kröten kauen Keine konkreten Kroketten.

Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind.

Kleine Kinder könnnen keine Kirschkerne knacken.

Mit Keiner Kleie und Keinem Keim kann Kein kleines Korn keimen.

Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel.

Er würgte eine Klapperschlang“, bis ihre Klapper schlapper klang.

Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen.

Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen.

Der Kaplan klebt Pappplakate.

Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!

ლ
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden.

Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.

Lilaflanelläpchen

Lachend ნაკლებობა Lena Latten und lange Leitern.

Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten,
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl!

ერ იმღერა ლეიდერ ლაუტერ ლაუტე ლიდერ ზურ ლაუტე.

ალენში დაცემული წმ. გალენ ლალენ ალლე:
"Allen gefallen die Fallen სენტ-გალენში, in denen alle lallen."

მ
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen.
Magermilch mit Mandarinen mag manches müde Murmeltier.

Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein.

მელანი mag Mandarinen და Marmelade.

ნ
Naβe Nixen nörgeln nicht.

პ
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen.

Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten.

Papa packt ein Paket für Peter und Pamela.

Die Post ist mit Paketen bepackt.

PF
Pferde mampfen dampfende Äpfel.
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.

ქ
კუსელნ კუირლი?

Quakt ein Quartett?

Quallen quetschen bequem ihren Quark.

Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat.

რ
Auf dem Rasen rasen rasche Ratten,
Rasche Ratten rasen auf dem Rasen.

Raben graben graue Asseln aus,
Graue Asseln graben Raben aus.

რუდოლფი, დერ როტე რენფაჰრერი, rast rundherum.
Roland der Riese am Rathaus zu Bremen.

Dreihundertdreiunddreiβig Reiter
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal
um das groβe runde Rastenburger Rathaus.

ს
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat.

Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.

Sabine Sucht sehr selten Senf und Salz.

Wie Sie sehen, sehen Sie nichts,
und warum Sie nichts sehen,
werden Sie gleich sehen.

Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen.

Spanier lieben spannende Spiele.

Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch.
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschβchtelchen.

Schmalspurbahnschienen sind schmaler als Breitspurbahnschienen.

Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.

Wachsmaske und Messwechsel.

SCH
Der Mondschein scheint schön.
Der Mondschein schien schon schön.

Zum Scherz schüzt Schusters Schatz
schäbbige Schillingsscheine in der Scheune.

Ein schwarzes Schwein hat einen schwarzen Schwanz.
Schneiders Schree schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere.

Neue Teichfische für den heimischen Fischteich.

SP
Mein Spitzer spitzt Stifte spielend spitz.
Spielend spitz spitzt mein Spitzer Stifte.

თ
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten,
täten Tanten trommeln statt zu tröten.

Tante Trine tauscht ihre Trommel gegen eine Trompete.

Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze in Matratzen.

ვ
Vier Vampire trafen sich bei Vollmond vor einem Vulkan.

ვ
Weiβ Werner, wie wenig die Violetten in der Valentinstagvase wiegen?

Wir Wiener Waschweiber wollten wohl weiβe Wäsche waschen,
wenn wir wüβten, wo weiches ათბობს Wasser wäre.

Werler Waschweiber waschen weiβe Wäsche.
Weie Wäsche waschen Werler Waschweiber.

Wir Wiener Waschweiber würden weiβe Wäsche waschen,
wenn wir wüβten, wo ათბობს Wasser wäre.

იქნება Weiβe Wäsche waschen?

Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär",
gäb" mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr".
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, wer mancher Mann ist,
დრამ მანჩერი მანი მანჩენ მანი მანჩმალი vergiβt.

Wenige wissen, wie wenig man wissen muβ, um zu wissen, wie wenig man weiβ.

X
Der Bar-Mixer mixt frischen ვისკი!

Xaver liest im Lexikon, Felix spielt auf dem Xylophon.

ზ
Zwischen zwei Zwetschgenbaum Zweigen
sitzen zwei zwitschernden Schwalben.

Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben.

Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen
schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saβen zwei zwitschernde Schwalben.

Zwischen zwei spitzen Steinen saβen zischende Schlangen.

Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen.

Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne.

Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.

ზიკე, ზაკე, ზეკე. ზეკე, ზიკე, ზაკე. ზი, ზა, ზაუსი. Du bist raus!

Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Ziegel zur Ziegelei.

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt,
zum zementieren zerbrochener Zähne.

ძალიან რთული გერმანული სწრაფი ხანძარი:

Des Weiteren ist das Übrige auszuschließen und im Übrigen sind die Ausschlüße zu erweitern und die Erweiterungen sind ausschießlich zu erübrigen. Erübrigungen werden des Weiteren ausgeschlossen. Ausgeschlossene Erweiterungen sind übrig. Übrige Ausschlüsse werden erweitert. Erweiterte Erübrigungen werden auschgeschlossen. Ausszuschließende Erübrigungen werden erweitert.
Wußten sie schon, daß wenn in Reden von Walzwerken und Waldzwergen die Rede ist, es zu Irritationen beim Hörer führt, da es phonetisch nicht ganz leicht ist zu unterscheiden, ob es sich um Walzwerke oderelt. Gott sei Dank, ist es aber relativ selten, das ein Waldzwerg ein Walzwerk besucht oder Walzwerke in der Umgebung der Waldzwerge erbaut werden. wenn allerdings Waldzwerg ein Walzwerk baut, handelt es sich demzufolge um ein Waldzwergwalzwerk. Wenn dieser dann auch noch darin arbeitet ist es dann offensichtlich ein Walzwerkwaldzwerg.
Der Maurer Böckl trug auf seinem Buckl einen Pickel und ein Packl. Hinterdrein ging der Bummler Bäckl mit seinem Hund Bockl. Auf einmal packte dem Bäckl sein Bockl dem Böckl das Packl und riss es im samt dem Pickel vom Buckl.

Richtig ისტ ვიჩტიგი.

Has du es richtig?

Das ist wichtig.

ეინერი არის მაინერი,

ein ganz feiner ist Heiner

მეინ ჰეინერი!

Ich schlafe am Tag.

გუტენის ტეგი.

ის მაგ დენ აბენდი.

გუტენ აბენდი.

Ich wach in der Nacht.

გუტე ნახტ.

ბუბი და ბერტა

das putzige Paar

bechern ein Bier

in der billigen Bar.

სოუსი, ქარი, სოუსი.

Suse sitzt im Hause.

ბრაუზი, ქარი, ბრაუზი.

Ich sitze ja im Hause.

ჯამი, ჯამი, ჯამი.

ბიენჰენის ჯამური ჰერუმი.

Eberhard Eben lebt von Reben.

ფონ რებენი? არა, ებენ!

Sieben liebe Riesen

liefen durch die Wiesen.

Als die Winde bliesen,

kriegten sie das Niesen.

სიბენ ზიგენი

blieben liegen,

Sieben Fliegen

ფლოგენ ვეგ.

ჰეილი, ჰეილ სეგენი

sieben Tage regen.

Sieben Tage Schnee.

ეს თუტ მირ იმერ ვეჰ.

Spanier Spielen Spiele.

Spielen Spanier Spiele?

Spanier Spielen Spiele.

Lotte lockt die Motte in die Grotte.

Tolle Motte, Diese Lotte.

Motte tot Grotte rot: Grotentod.

Langes Fädchen, faules Mädchen.

Kurzes Fädchen, fleißiges Mädchen.

ჯედერ დენქტ ან სიჩ, ნურ იჩ დენკე ან მიჩ.

Ein Student mit Stulpenstiefeln

Staunte Stundenlang die stummen