ცხენები ბეჭდების მბრძანებლის ტრილოგიიდან. ტოლკინი, თარგმანები: სახელებისა და სათაურების შედარება ლეგენდის შექმნის ისტორია

შევეცდები გამოვყო ყველაზე მნიშვნელოვანი და სიმპატიური პერსონაჟები ბეჭდის შესახებ ცნობილი ისტორიიდან.

ფროდო ბეგინსი

სახელის ვარიანტები:მისტერ პოდჰოლმსი

მაურა:ლაბინგი

სათაური:ბეჭდის მატარებელი

რბოლა:ჰობიტი

სართული:მამრობითი

ჰაბიტატი:ერიადორი (შაირი)

იარაღი:ხმლის ნაკბენი

ფროდო ბეგინსი (თარგმანის ვარიანტები: ბეგინსი, სუმკინსი, სუმნიქსი, ბებინსი) არის ჰობიტი, ჯონ რ. ტოლკინის ბეჭდების მბრძანებლის ტრილოგიის მთავარი გმირი.

ფროდოს გარეგნობა აღწერილია განდალფის მიერ სასტუმროს მეპატრონისთვის ბორცვებიდან. ჯადოქრის წერილში ნათქვამია, რომ ფროდო მაღალი, ქერათმიანი ჰობიტია, ვარდისფერი ლოყებითა და ცქრიალა თვალებით.

"ღრღნიანი პატარა ბიჭი წითელი ლოყებით, ეს ვიღაცაზე მაღალია და სხვებზე სამართლიანი, ნიკაპზე კი ნაპრალი აქვს: მღელვარე ჭაღარა კაშკაშა თვალით."

ბეჭდის ამხანაგობა: თავი 10 სტრაიდერი

ფილმში "Ბეჭდების მბრძანებელი"ითამაშა ფროდოს როლი ელია ვუდი, რომლის გარეგნობა გარკვეულწილად განსხვავდებოდა წიგნში აღწერილისგან.

ბიოგრაფია

ფროდო დაიბადა 2968 წლის 22 სექტემბერს ჰობიტონში (შირი). ბავშვობიდან ობოლი, მისი მშობლები - დროგო ბეგინსი და პრიმროუზ ბრენდიბეკი - დაიღუპნენ ბრენდივაინში. ფროდო ბიძამ, ბილბომ, ბაგ ენდში გაზარდა.

მას შემდეგ, რაც ბილბო რივენდელში გაემგზავრა, ფროდომ მემკვიდრეობით მიიღო მამული და ჯადოსნური ბეჭედი, რომელიც ბიძას ფლობდა. ჯადოქარმა განდალფმა გააფრთხილა ფროდო, რომ ბეჭედი ეკუთვნოდა ბნელ ლორდ საურონს, რომელსაც ის სჭირდებოდა მისი აღორძინებისთვის. საურონის მსახურები ეძებენ ბეჭედს, ამიტომ ფროდომ უნდა დატოვოს შაირი. ფროდო ყიდის მამულს შორეულ ნათესავებს საქველ-ბაგინსებს და თავის მსახურ სემთან და მეგობრებთან პერეგრინთან და მერისთან ერთად გაემგზავრება ელფების სამეფოში რივენდელში. მაღალმთიანეთში ისინი ხვდებიან კაცს, სახელად არაგორნს, განდალფის მეგობარს, რომელსაც ევალება მათი მეგზურობა.

სანამ არაგორნი გამოჩნდებოდა, ფროდო იყო ჯგუფის არაფორმალური ლიდერი. სწორედ მან გადაარჩინა მეგობრები ვაიტისგან, თათი მოჰკვეთა, ხოლო ვეტერზე - ხანჯლით მივარდა მოჩვენებათა მეფეს, ნაზგულების წინამძღოლს. ამავდროულად, ფროდო მძიმედ დაიჭრა დაწყევლილმა პირმა, რომლის შხამმა და შელოცვამ კინაღამ მოკლა. ელფმა გლორფინდელმა ფროდო რივენდელში წაიყვანა, სადაც ჰობიტი განიკურნა ელრონდის, ელფების უფლის ძალისხმევით. იქ ის შეხვდა ბილბოს და მისგან საჩუქრად მიიღო წარმოუდგენლად ძლიერი მიტრილის ჯაჭვის ფოსტა.

რივენდელში გამართულ საბჭოზე, რომელსაც სხვადასხვა ერის წარმომადგენლები ესწრებოდნენ, გადაწყდა ბეჭდის განადგურება ოროდრუინში გადაგდებით. ფროდო პირადად ნებაყოფლობით გამოვიდა ბეჭდის ტარებისთვის. მასთან ერთად წავიდა სამი ჰობიტი, არაგორნი, განდალფი, ჯუჯა გიმლი, ელფი ლეგოლასი და გონდორ ბორომირის მეთაური, რომლებმაც შექმნეს ბეჭდის ამხანაგობა. მორიასა და ლოთლორიენის დუნდულების გავლით ძმობა სამხრეთისკენ გაემართა. მორიაში გმირებს, მათ შორის ფროდოს, ორკებთან ბრძოლა მოუწიათ და მხოლოდ ჯაჭვმა გადაარჩინა ჰობიტი მძიმე ჭრილობებისგან. ლორიენში ფროდომ დედოფალ გალადრიელს შესთავაზა, აეღო ბეჭედი, მაგრამ მან უარი თქვა, მიხვდა, როგორ შეცვლიდა მას ბეჭდის შავი მაგია.

ბორომირმა, რომელზეც ბეჭდის შელოცვამ უფრო ძლიერი გავლენა მოახდინა, დაჟინებით არწმუნებდა ფროდოს, რომ ბეჭედი გონდორში წაეღო, რათა არ გაენადგურებინა იგი, არამედ გამოეყენებინა მისი ძალა მტრის წინააღმდეგ. ფროდომ ბორომირის შიში დაიწყო და ის სიგიჟეში ცდილობდა ბეჭდის წაღებას. დაინახა, თუ როგორ ანადგურებდა ბეჭდის შელოცვა მის მეგობრებს, ჰობიტმა გადაწყვიტა მარტოდ მისულიყო ოროდრუინში. სემმა მფლობელთან ერთად დანიშნა, მიუხედავად მისი წინააღმდეგობისა.

მორდორისკენ მიმავალ გზაზე ფროდოს და სემს თავს დაესხა გოლუმი, არსება, რომელიც ოდესღაც ბეჭედს ფლობდა და მასზე მთლიანად დამოკიდებული გახდა. ჰობიტებმა აიძულეს გოლუმი გამხდარიყო მათი მეგზური, მისი რეფორმის იმედით. გოლუმი ვითომ ერთგული იყო, ბეჭდის დაუფლების იმედით. მოგზაურთა სამეული ჩავარდა ხელში პრინცი ფარამირის, ბორომირის ძმის, მაგრამ მან გაათავისუფლა ისინი, დაინახა მათი მისიის მნიშვნელობა.

მოგზაურობის დროს ფროდო ატარებდა ბეჭდებს ბოროტი მაგიის გავლენით, ხშირად განიცდიდა და ძნელად უმკლავდებოდა მათ ჩაცმის სურვილს. ფროდომ გოლუმის მიმართ თანაგრძნობა დაიწყო, გაიგო მისი ტანჯვა და სინანული მის მიმართ და იცავდა კიდეც ფრიკას სემის თავდასხმებისგან.

გოლუმმა ჰობიტები ხაფანგში მიიყვანა: ობობის შელობის გამოქვაბულში. ფროდო მისი შხამით მოიწამლა და უსიცოცხლოდ დაეცა. სემმა, როდესაც გადაწყვიტა, რომ მისი მეგობარი გარდაიცვალა, დაჭრა ობობა, აიძულა იგი დაბრუნებულიყო თავის ბუნაგში, აიღო ბეჭედი და განაგრძო გზა.

თუმცა ფროდო ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. ის, გაუნძრევლად, ორკებმა, საურონის მსახურებმა შეიპყრეს. ნადავლის, კერძოდ, მიტრილის ჯაჭვის ფოსტის გაყოფის დროს ციხის მცველებს შორის ჩხუბი დაიწყო, რაც სემს დაეხმარა პატრონის გათავისუფლებაში. მათ ერთად მიაღწიეს ოროდრუინის პირს, სადაც დასუსტებული ფროდო მოექცა ბეჭდის ჯადოქრობის ქვეშ და მოულოდნელად უარი თქვა მის განადგურებაზე. მაგრამ იმ მომენტში გოლუმი მას თავს დაესხა და ბეჭდით თითი მოუკბინა. რის შემდეგაც გოლუმი ჩავარდა კრატერში, რითაც გაანადგურა ბეჭედი.

ფროდო და მისი მეგობრები გმირებად გამოაცხადეს და პატივი მიაგეს გონდორში. ჰობიტაში დაბრუნების შემდეგ ფროდომ მონაწილეობა მიიღო ჰობიტების აჯანყებაში იმ მძარცველების წინააღმდეგ, რომლებმაც ქვეყანა დაიპყრეს. ამის შემდეგ ჰობიტი დასახლდა ახლად შეძენილ Bag End-ში და დაწერა "წითელი წიგნი", ბეჭდის ომის ქრონიკა. მომდევნო წლებში ფროდო ხშირად ავად იყო და საბოლოოდ ბილბოსთან ერთად წაიყვანეს ვალინორის უკვდავ მიწებზე, საზღვარგარეთ.

არაგორნი

სახელის ვარიანტები:ელფინიტი, მოხეტიალე (სტრაიდერი, კოლობროდი, შატუნი), ელესარი, ენვინიატარი, ესტელი, დუნადანი, ისილდურის მემკვიდრე, თორონგილი, ტელკონტარი

სათაური:დუნედაინის ლიდერი, გონდორისა და არნორის გაერთიანებული სამეფოს მეფე, დასავლეთის ქვეყნების მბრძანებელი, დასავლეთის მეფე, თეთრი ხის მეფე

რბოლა:ადამიანური

სართული:მამრობითი

ჰაბიტატი:რივენდელი, გონდორისა და არნორის გაერთიანებული სამეფო

იარაღის ხმალი:ანდურილი/ნარსილი

არაგორნი (სინ. არაგორნი) - ერთ-ერთი მთავარი პერსონაჟი "Ბეჭდების მბრძანებელი" J. R. R. Tolkien.

არაგორნ II, ისილდურის 39-ე პირდაპირი შთამომავალი, ჩრდილოეთის დუნედაინის ლიდერი, ბეჭდის ომის შემდეგ - არნორისა და გონდორის გაერთიანებული სამეფოს მეფე. არვენის ქმარი, ელრონდის ქალიშვილები, ელდარიონის მამა და რამდენიმე ქალიშვილი.

სახელები

არაგორნი სინდარინში ნიშნავს "მეფურ ვაჟკაცობას".

მოხეტიალე/სტრაიდერი/სტრაიდერი - მეტსახელი, რომელიც არაგორნს უწოდეს შუა დედამიწის ჩრდილოეთის (მაგალითად, ბრიში) მკვიდრებმა, როდესაც ის რეინჯერების ლიდერი იყო.

დუნადან არაგორნის მეტსახელია. ასე ეძახდნენ მას რივენდელში. დუნადანები (სინ. Dunedain, ელფურიდან თარგმნილი - „კაცი დასავლეთიდან“) ნუმენორეელთა შთამომავლები არიან.

ტელკონტარი იყო სახელი, რომელიც არაგორნ ელესარმა დაარქვეს თავის მმართველ სახლს არნორისა და გონდორის სამეფოების გაერთიანების შემდეგ. ეს სახელი ჰგავს მეტსახელს „სტრაიდერი“, რაც კვენიაში „მოსიარულეს“ ნიშნავს.

Thorongil იყო სახელი, რომელსაც არაგორნი იყენებდა 2957 წლიდან 2980 წლამდე. T.E., როდესაც ის ინკოგნიტოდ იბრძოდა როჰანის და გონდორის ჯარებში. სახელი ნიშნავს ვარსკვლავურ არწივს.

Elessar - შუა სახელი, ნიშნავს ელფურ ქვას. ეს სახელი მას ლორიენში უწოდა ლედი გალადრიელმა, როდესაც მან მას ამავე სახელწოდების ჯადოსნური ქვა აჩუქა. მოგვიანებით გონდორეელებმა, რომლებმაც არ იცოდნენ არაგორნის სახელი, მას იგივე სახელი ელესარი უწოდეს.

Envinyatar არის მეტსახელი, რომელიც მიიღო არაგორნმა მისი კორონაციის შემდეგ. ნიშნავს განახლებას.

ესტელი - სახელი, რომელსაც ელრონდი ბავშვობაში აძლევდა. ასე ერქვა არაგორნს ოცი წლამდე, სანამ მისი ნამდვილი სახელი გაიგო. ითარგმნა როგორც იმედი. სახელი ეხება არაგორნის როლს შუა დედამიწის ბედში.

ბიოგრაფია

არაგორნი არის არათორნ II-ისა და გილრაენის ვაჟი. 2933 წლიდან T.E. არის დუნედაინის მე-16 (და ბოლო) ლიდერი. ადრე დაკარგა მამა. ის რაზდოლში ელფებმა აღზარდეს. 20 წლის ასაკში მან თავისი წარმოშობის შესახებ შეიტყო მასწავლებლისგან, ელრონდისგან, რომელმაც არაგორნს გადასცა ბარაჰირის ბეჭედი და ნარსილის ფრაგმენტები. იმავე წელს არაგორნი შეხვდა არვენს და შეუყვარდა იგი. ელრონდმა მას პირობა დაუსვა: ქორწინება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არაგორნი არნორისა და გონდორის მეფე გახდება. საუბრის შემდეგ არაგორნმა დატოვა რივენდელი ოცდაათი წლის განმავლობაში და გაემგზავრა მოგზაურობაში, ებრძოდა საურონის მსახურებს. ამ წლების განმავლობაში იგი დაუმეგობრდა განდალფს და გახდა მისი მეგობარი. 2957-2980 წლებში T.E. ის იბრძოდა როჰანისა და გონდორის მხარეზე თორონგილის სახელით. 49 წლის ასაკში, გალადრიელის ლოცვა-კურთხევით, იგი დაინიშნა არვენზე ლოთლორიენში. იქ, ელფებთან სტუმრად მყოფი ბეჭდის ამხანაგობის დროს, არაგორნმა მიიღო ახალი სახელი - ელესარი. 3000 წლის შემდეგ, განდალფის თხოვნით, ის რეინჯერებთან ერთად იცავს შაირს. 3001 წლიდან ის ეხმარებოდა განდალფს გოლუმის პოვნის წარუმატებელ მცდელობაში. თუმცა, მან წარმატებას მიაღწია მოგვიანებით, 3017 წელს, რამაც ხელი შეუწყო ბეჭდის ისტორიის გარკვევას. 3018-3019 წლებში არაგორნი მონაწილეობდა ბეჭდის ომში. 3018 წელს გახდა ბეჭდის ამხანაგობის წევრი, განდალფის გარდაცვალების შემდეგ - ხელმძღვანელობდა რაზმს. მან მონაწილეობა მიიღო როჰანში ჰელმის დიპისთვის ბრძოლაში და გონდორის სამხრეთ მიწების მეკობრეებისგან განთავისუფლებაში. საურონის ჯარებზე მოულოდნელმა თავდასხმამ პელენორის ველებზე გადაწყვიტა ბრძოლის შედეგი. ხელმძღვანელობდა მორდორის წინააღმდეგ კამპანიას. 3019 წლის 1 მაისიდან T.E არის არნორისა და გონდორის გაერთიანებული სამეფოს მეფე არაგორნ II ელესარი. ის დაქორწინდა არვენზე და მასთან ერთად 120 წელი იცხოვრა. უსოპ 120 წელს, მისი ცხედარი განისვენებს მინას ანორში (ყოფილი მინას ტირითი). არაგორნის მემკვიდრედ მისმა ვაჟმა ელდარიონმა დაიკავა.

არვენი

სახელის ვარიანტები: Undomiel (საღამოს ვარსკვლავი)

სათაური:გონდორისა და არნორის გაერთიანებული სამეფოს დედოფალი

რბოლა:ელფინიტმა ჯერ ელფების ბედი აირჩია, შემდეგ - ადამიანები

სართული:ქალი

ჰაბიტატი:რივენდოლი, შემდეგ გონდორი

ცხოვრების წლები: 241 თ.ე. - 121 პ.ე.

იარაღი:ჰადჰაფანგ ხმალი

არვენ უნდომიელი არის ელფების პრინცესა ჯონ რ. ტოლკინის ბეჭდების მბრძანებლის ეპოსიდან.

სინდარინში არვენი ნიშნავს "დედოფალს, პრინცესას". სხვა ვერსიით, სახელი მოწოდებულია ძველ კვენიურ ენაზე და ნიშნავს "კეთილშობილს". არვენი იმდენად ლამაზი იყო, რომ ბევრი მას ლუსიენ ტინუვიელის განსახიერებად თვლიდა; სწორედ ამიტომ შეარქვეს მას "ელფთა ხალხის საღამოს ვარსკვლავი" "დილის ვარსკვლავის" - გალადრიელის ანალოგიით.

არვენი არის ელრონდისა და სელებრიანის ქალიშვილი და ელადანისა და ელროჰირის და. მამის მხრიდან, არვენი არის მეზღვაურის ერენდილის შვილიშვილი, ტუორის ვაჟი ადამიანთა ერთ-ერთი უძველესი სახლიდან - ჰადორის სახლიდან, ხოლო ელვინგი არის დიორის ქალიშვილი, ბერენისა და ლუტიენის შვილი. თინგოლი და მელიანი დედის მხრიდან ის არის კელებორნისა და გალადრიელის შვილიშვილი, ფინარფინის ქალიშვილი, ტ.ე. ეხება ფინვეს სახლის შთამომავლებს. ის ასევე არაგორნის შორეული ნათესავია - ისილდურის 39-ე შთამომავალი, ელენდილის ძე, ელროსის, ნუმენორის პირველი მეფის და ელრონდის ძმის, ე.ი. ბიძია არვენი.

იგი გაიზარდა ლორიენში. 2951 წელს თ.ე. დაბრუნდა დოლნში და შეხვდა არაგორნს, რომელმაც იგი თავდაპირველად შეცდომით აითვისა ლუთიენისთვის, რომელიც მას გამოეცხადა. როდესაც შეიტყო მისი გრძნობების შესახებ, ელრონდმა ურჩია დუნედაინს, არ დაეკავშირებინათ მისი ბედი არვენთან, რადგან ეს იმლადრისის მბრძანებელს ქალიშვილთან სამწუხარო განშორებამდე გაწირავდა. ოცდაცხრა წლის შემდეგ არვენი და არაგორნი კვლავ შეხვდნენ ლორიენში, სადაც ელფინიტი გალადრიელმა მიიწვია. შემდეგ არვენმა ერთგულების ფიცი დადო თავის რჩეულს, რითაც უარი თქვა ელფების უკვდავებაზე. მათი კავშირი დალოცა გალადრიელმა და ჩუმად მიიღო ელრონდმა. ბეჭდის ომის შემდეგ არვენი დაქორწინდა არაგორნზე და ბედნიერად იცხოვრა მასთან 120 წლის განმავლობაში, შეეძინა გონდორის მეფეს ვაჟი ელდარიონი და რამდენიმე ქალიშვილი. იგი გარდაიცვალა კერინ ამროთში, ვერ გაუძლო გარდაცვლილ ქმართან განშორებას.

არვენისა და არაგორნის ქორწინება იყო ელფისა და კაცის მესამე და უკანასკნელი კავშირი შუა დედამიწის ისტორიაში.

განდალფი

სახელის ვარიანტები:განდალფ რუხი, ოლორინი, მითრანდირი, თარკუნი, ინკანუსი, თეთრი მხედარი

სათაური:ისტარი (მაგი)

რბოლა:მაიარი

სართული:მამრობითი

ცხოვრების წლები:უკვდავი

იარაღი:გლამდრინგის ხმალი და ჯოხი

განდალფი არის ჯადოქარი, ჯონ რ. ტოლკინის ფანტასტიკური წიგნების ერთ-ერთი ცენტრალური პერსონაჟი, კერძოდ, ჰობიტი, ან იქ და ისევ უკან და ბეჭდების მბრძანებელი.

შექმნის ისტორია და შესაძლო პროტოტიპები

განდალფი არის არქეტიპული ბრძენი ოსტატი, ტრადიციული ფიგურა JRR Tolkien-ის ნაცნობ ნორვეგიულ და ბრიტანულ მითოლოგიაში. მსგავს მითოლოგიურ პერსონაჟებსა და შესაძლო პროტოტიპებს შორის აღინიშნება კელტური მერლინი და სკანდინავიური ოდინი. სახელწოდება „განდალფი“, უფრო სწორად „განდალფი“ ნასესხებია უფროსი ედდასგან, სადაც ის ერთ-ერთ „ქვედა ალფს“ ეკუთვნის.

განდალფის გარეგნობის პროტოტიპი იყო შვეიცარიული საფოსტო ბარათი, სახელწოდებით „Mountain Spirit“, რომელზეც გამოსახულია მოხუც წვერიანი მამაკაცი ფართოფარფლებიანი ქუდით, რომელიც ირემს ხელიდან კვებავს. პერსონაჟის თავდაპირველი სახელი იყო ბლადორთინი, ხოლო სახელი განდალფი იყო ჯუჯების მეფე, რომელიც საბოლოო ვერსიაში ცნობილია როგორც თორინ ოკენშილდი. მოგვიანებით, ავტორმა ჯადოქარს სახელი დაარქვეს განდალფი, რადგან პირველი ძალიან არასერიოზული ჩანდა. როლი ითამაშა სახელის გაშიფვრამაც: განდრ - ჯადოსნური შტაბი, ალფრ - ალვ.

თავის მხრივ, განდალფის გამოსახულებამ შეცვალა არქეტიპი და გავლენა მოახდინა შემდგომი პერსონაჟების გამოსახულებებზე. განდალფის გავლენის ქვეშ მოქცეული გმირებია: ელმინსტერი დავიწყებულ სამეფოებში, დამბლდორი ჰარი პოტერის სერიაში და ობი-ვან კენობი ვარსკვლავური ომების კლასიკურ ტრილოგიაში.

ბიოგრაფია

განდალფი, ნამდვილი სახელი ოლორინი, არის ერთ-ერთი მაიარი, არდას მცირე სული. ისტარის ხუთ ბრძენთა შორის იგი აირჩია ვალართა საბჭომ, რათა გაეგზავნა შუა დედამიწაზე ელფებისა და ადამიანების დასახმარებლად და ბნელი ძალების მბრძანებლის საურონის დასაპირისპირებლად. ოლორინმა თავდაპირველად უარი თქვა რთულ ამოცანაზე, მაგრამ დაემორჩილა მისი მენტორის მანვეს ნებას. შუა დედამიწაზე მას მრავალი სახელით იცნობდნენ, მათ შორის გენდალფ რუხი. ნარიას მცველი, სამი ელფური რგოლიდან ერთ-ერთი, რომელიც მას მიანდო ცირდან გემთმფრენმა შუა დედამიწაზე ჩასვლისთანავე.

ციტატა The Silmarillion-დან:

მაიარებიდან ყველაზე ბრძენი იყო ოლორინი, რომელსაც მოგვიანებით მითრანდირი და განდალფი უწოდეს. ის ასევე ცხოვრობდა ლორიენში, მაგრამ მისი გზები ხშირად მიჰყავდა ოლორინს ნიენას სახლში და მისგან ისწავლა თანაგრძნობა და მოთმინება.

Quenta Silmarillion-ში მელიანზე ბევრია ნათქვამი, მაგრამ ეს ამბავი ოლორინზე არ არის ლაპარაკი, რადგან მიუხედავად იმისა, რომ მას უყვარდა ელფები, ის მათ შორის იყო უხილავად ან ისეთივე ფორმა მიიღო, როგორიც მათ. და ელფებმა არ იცოდნენ, საიდან გაჩნდა მშვენიერი ხილვები ან ბრძნული მოტივები, რომლებიც მან ჩადო მათ გულებში. შემდგომ დღეებში ის იყო ილუვატარის ყველა ბავშვის მეგობარი და თანაუგრძნობდა მათ მწუხარებას. ხოლო ვინც მის სიტყვებს უსმენდა, სასოწარკვეთილება და ბნელი ფიქრები დარჩა.

განდალფი ცნობილი გახდა შუა დედამიწის გარშემო ხეტიალით და სხვადასხვა ხალხის გაცნობით, რჩევებით ეხმარებოდა მათ. მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მან მიიღო მრავალი სხვადასხვა მეტსახელი, რომლებმაც შეცვალეს მისი სახელი.

ბევრი სახელი მაქვს სხვადასხვა ქვეყანაში. მითრანდირი ელფებს შორის, თარკუნი ჯუჯებს შორის; ჩემს ახალგაზრდობაში დიდი ხნის დავიწყებულ დასავლეთში მე ვიყავი ოლორინი, სამხრეთში - ინკანუსი, ჩრდილოეთში - განდალფი და არასდროს მივდივარ აღმოსავლეთში.

ჰობიტებს შორის ის ცნობილია იმით, რომ Old Man Took-ს აჩუქა ჯადოსნური ბრილიანტის მანჟეტები, რომლებიც თავს იჭერდნენ, მაგრამ მხოლოდ შეკვეთის შემთხვევაში იხსნება. ის ასევე ცნობილია თავისი შესანიშნავი ფეიერვერკით, რომელიც მან შექმნა ზაფხულის ღამეს Old Man Took-ის წვეულებაზე.

განდალფი იყო თორინ ოკენშილდის ხელმძღვანელობით ჯუჯების რაზმის ექსპედიციის ერთ-ერთი ორგანიზატორი, რომელსაც, მისი დაჟინებული თხოვნით, შეუერთდა ბილბო ბეგინსი ერბორის მთაზე, რომელიც აღწერილია მოთხრობაში "ჰობიტი". მან მონაწილეობა მიიღო კამპანიის დასაწყისში და იბრძოდა ხუთი არმიის ბრძოლაში გობლინებისა და ვარგების წინააღმდეგ. მანამდე ცოტა ხნით ადრე, სარუმანის დავალებით, იგი ფარულად შევიდა დოლ გულდურის ციხესიმაგრეში, სადაც დაინახა ტყვე, მომაკვდავი ჯუჯა მეფე თრეინი. „ნეკრომანსერი“, ციხის მფლობელი, ხელახლა დაბადებულ საურონად რომ აღიარა, მან დაჟინებით მოითხოვა დაუყოვნებელი შეტევა თეთრ საბჭოზე და მონაწილეობა მიიღო საურონის დოლ გულდურიდან განდევნაში.

ბილბოს მიერ აღმოჩენილ ძალაუფლების რგოლში განდალფმა ეჭვი შეიტანა ერთ ბეჭედზე. მან აიძულა ბილბო გაეყო ბეჭედი და მის ძმისშვილს ფროდოს მიეცა. ბეჭედზე შავი მეტყველების დამახასიათებელი ნაწერები აღმოაჩინა და გონდორის არქივებში აღწერილობები შეამოწმა, განდალფმა დაარწმუნა ფროდო, რომ ბეჭედი წაეღო რივენდელში, ელფების სამყოფელში. თვითონ წავიდა სარუმანის შესახვედრად. ისტარებს შორის შეხვედრაზე დაიწყო კონფლიქტი: თავად სარუმანს სურდა დაეპატრონებინა ბეჭედი და გამოეყენებინა ძალაუფლების მისაღწევად. მან ასევე დაარწმუნა განდალფი საურონთან მშვიდობის დამყარებაში. როდესაც აღშფოთებულმა განდალფმა უარი თქვა სარუმანისთვის ბეჭდის ადგილმდებარეობის შესახებ, სარუმანმა იგი ორტანკის კოშკის თავზე დააპატიმრა. იქიდან განდალფი გადაარჩინეს გიგანტურმა არწივებმა, რომლებიც მისმა მეგობარმა, მესამე ისტარმა, რადაგასტ კარიმ გამოგზავნა.

რივენდელში საბჭოზე მისულმა განდალფმა ისაუბრა სარუმანის ღალატზე და დათანხმდა ხელმძღვანელობდა ბეჭდის ამხანაგობას, რაზმს, რომელმაც ბეჭედი უნდა წაიყვანოს ოროდრუინის ვულკანის პირამდე და გაანადგუროს იგი. განდალფმა თავისი კომპანიონები მორიას დუნდულებში გაატარა, სადაც წვეულება დემონ ბალროგს შეხვდა. მასთან ბრძოლაში ჯადოქარი უფსკრულში ჩავარდა და თანმხლებებმა განაგრძეს მოგზაურობა მის გარეშე და გადაწყვიტეს, რომ განდალფი მოკვდა.

თუმცა, ჯადოქარი გადარჩა და მძიმე ჭრილობებისა და დამწვრობის ფასად ბალროგიც კი დაამარცხა. სიკვდილის პირას, გამჭრიახობა და ახალი ძალა მოვიდა მას. მას მიეცა უფლება ორდენის სათავეში დაეკავებინა დაცემული სარუმანის ადგილი და ამიერიდან დაერქვა განდალფ თეთრი. ის შეუერთდა როჰანის განმათავისუფლებელ ბრძოლას სარუმანის ურუქ-ჰაის წინააღმდეგ და ხელმძღვანელობდა გაძლიერებას ჰელმის დიპის ბრძოლაში საკვანძო მომენტში. რის შემდეგაც, იზენგარდში სარუმანთან შეხვედრისას, მან წაართვა მას ჯადოსნური ძალა და გატეხა ჯოხი.

გონდორში, მინას ტირიტის ციხესიმაგრეში წასვლის შემდეგ, განდალფი დაეხმარა ლორდ დენეთორისთვის ქალაქის დაცვის ორგანიზებას. დენეტორის დაცემისა და თვითმკვლელობის შემდეგ, განდალფი ფაქტობრივად ხელმძღვანელობდა ქალაქის დაცვას. როჰანისგან გამაგრების ჩამოსვლა და ისილდურის მემკვიდრე არაგორნის მიერ მოყვანილი ფიცის გამტეხთა არმია, ისევე როგორც მტრის არმიის ლიდერის სიკვდილი. მთავარმა ნაზგულმა შესაძლებელი გახადა ქალაქის კედლებთან ბრძოლის მოგება. გააცნობიერა, რომ მთავარი ბეჭდის განადგურება იყო, განდალფი არაგორნთან ერთად გადავიდა მორდორის კედლებზე ყურადღების გადასატანად. მას შემდეგ რაც ფროდომ და სემმა ბეჭედი გაანადგურეს და საურონი გაუჩინარდა, მან მონაწილეობა მიიღო არაგორნის მეფედ გამეფებაში. არნორისა და გონდორის. დაასრულა თავისი სამუშაო შუა დედამიწაზე. განდალფი დაბრუნდა ზღვაზე ვალინორთან. ციტატა The Silmarillion-დან:

ასე რომ მშვიდობა კვლავ დადგა და ახალი გაზაფხული მოვიდა დედამიწაზე.<...>

ეს ყველაფერი მეტწილად მითრანდირის რჩევითა და სიფხიზლით იქნა მიღწეული და ბოლო დღეებში მან თავი გამოიჩინა, როგორც უდიდესი პატივისცემის ღირსი ლიდერი.

თეთრებში გამოწყობილი მითრანდირი ცხენებით აჯდა ბრძოლაში, მაგრამ სანამ ქვეყნიდან წასვლის დრო არ დადგა, არავინ იცოდა, რომ ცეცხლის წითელ რგოლს დიდხანს ინახავდა.

თავიდან ეს ბეჭედი კირდანს ანდო, მაგრამ მან მითრანდირს გადასცა, იცოდა საიდან მოდიოდა და სად დაბრუნდებოდა.

აიღეთ ეს ბეჭედი, - თქვა ცირდანმა, - რადგან თქვენი შრომა და საზრუნავი გაგიჭირდებათ და ყველაფერში დაღლილობისგან დაგიცავთ. იმიტომ, რომ ეს არის ცეცხლის ბეჭედი და მისი დახმარებით თქვენ შეძლებთ აანთოთ გულები უძველესი სიმამაცით ამ სამყაროში, რომელიც ასე გაცივდა. რაც შემეხება მე, ჩემი გული ზღვას აქვს მიცემული და მე დავრჩები ნაცრისფერ ნაპირებზე საცხოვრებლად, ნავსადგურების დასაცავად, სანამ არ დადგება ბოლო გემის გაცურვის დრო. მაშინ მე დაგელოდები!

გიმლი

რბოლა:ჯუჯა

სართული:მამრობითი

ჰაბიტატი:ცისფერი მთები, აგლარონდის ბრწყინვალე გამოქვაბულები

ცხოვრების წლები: 2879 თ.ე - არა უადრეს 120 თ.ე.

იარაღი:ორმხრივი ცული

Gimli (2879 T.E. - 120 T.E. ან მოგვიანებით) ინგლისური. გიმლი არის ჯუჯა ჯონ რ. ტოლკინის ბეჭდების მბრძანებელში, ბეჭდების ამხანაგობის წევრი.

გიმლი, გლოინის ძე. ბავშვობა ლურჯ მთებში გაატარა. 3018 წელს ის და მამამისი რაზდოლში წავიდნენ. ელრონდთან გამართულ საბჭოზე იგი აირჩიეს ცხრა მცველთაგან ერთ-ერთად. გიმლი გახდა პირველი ჯუჯა, რომელიც ლორიენში შევიდა პირველი ეპოქის დასაწყისიდან. გზად დაუმეგობრდა ელფ ლეგოლასს. იგი გაბედულად იბრძოდა ორკებთან აგლარონდის მბზინავ გამოქვაბულებში. ის მიჰყვა არაგორნს მიცვალებულთა გზაზე და მონაწილეობა მიიღო პელენორის დაბლობზე გამართულ ბრძოლაში. თავისი ღვაწლით, გამბედაობითა და კეთილშობილებით მან მიაღწია იმას, რომ მას ელფების მეგობრად ეძახდნენ. ბეჭდის ომის შემდეგ, გიმლი ერებორის ჯუჯებთან ერთად დაბრუნდა აგლარონდის გამოქვაბულებში და გახდა მათი მმართველი. 120 წელს, სუვერენის გარდაცვალების შემდეგ, ელესარი ალბათ ლეგოლასთან ერთად დასავლეთისკენ გაემართა. გიმლის საკეტის მცველსაც ეძახდნენ, იმის გამო, რომ ყოველთვის თან ატარებდა გალადრიელის თმის ღერს. გალადრიელმა ეს ღერი გიმლის გადასცა, როგორც "ტყისა და მთების მეგობრობის დღეების ბოლომდე".

ლეგოლასი

სახელის ვარიანტები:Მწვანე ფოთოლი

სათაური:ტყის სამეფოს პრინცი

რბოლა:ელფი

სართული:მამრობითი

ჰაბიტატი:მირკვუდი

ცხოვრების წლები:უკვდავი

იარაღი:მშვილდი, ისრები და გრძელი დანები

ლეგოლასი არის ლიტერატურული პერსონაჟი ბეჭდების მბრძანებლის ტრილოგიიდან.

პერსონაჟის შესახებ

ლეგოლასი არის ელფი, ჩრდილოეთ მირკვუდის ელფების მეფის, თრანდუილის ვაჟი. მესამე ხანის 3018 წელს ადამიანური ქრონოლოგიის მიხედვით ჩავიდა რივენდელში, სადაც მონაწილეობა მიიღო ბრძენთა საბჭოში. მოგვიანებით იგი შეუერთდა ბეჭდის ამხანაგობას, სადაც ის იყო ელფების ერთადერთი წარმომადგენელი. მოგზაურობის დროს ის განსაკუთრებით დაუმეგობრდა ჯუჯა გიმლის და ეს მეგობრობა მათი დღის ბოლომდე გაგრძელდა და მთელი კამპანიის განმავლობაში მათ ჰქონდათ შეჯიბრი „ვის შეუძლია მოკლას ყველაზე მეტი“. ლეგოლასის მახვილი თვალი და მშვილდ-ისრის ოსტატობა ფასდაუდებელ დახმარებას უწევდა საძმოს. ბორომირის გარდაცვალებისა და ამხანაგობის დაშლის შემდეგ, ლეგოლასი და გიმლი გაჰყვნენ არაგორნს და თან ახლდნენ მას ბეჭდის ომის დასრულებამდე. მასთან ერთად ისინი დაიძრნენ ორკების დასადევნად, რომლებმაც გაიტაცეს მერი და პიპინი. ფენგორნის გავლით მოგზაურობისას ისინი შეხვდნენ თეთრხალათიან განდალფს, რომელმაც დაარწმუნა ისინი თან ახლდნენ ედორასში. იქ ისინი შეუერთდნენ როჰანის ჯარს სარუმანთან ომის ხანგრძლივობისთვის. არაგორნი, ლეგოლასი და გიმლი იბრძოდნენ როჰირიმებთან ერთად ჰელმის დიპის ბრძოლაში. ბრძოლის შემდეგ ისინი ახლდნენ მეფე თეოდენს ისენგარდში და იქ ლეგოლასი იყო მათ შორის, ვინც მოლაპარაკებას აწარმოებდა სარუმანთან.

ამის შემდეგ მალევე, ლეგოლასმა და გიმლიმ, არაგორნის მიყოლებით, მიცვალებულთა გზაზე გაიარეს ერეხის ქვამდე, რათა წაეყვანათ ფიცის გამტეხთა არმია პელარგირში და ზღვის ნაპირებიდან გონდორის სამთავროსკენ გაემართათ, რითაც შეასრულეს უძველესი წინასწარმეტყველება. ლეგოლასი და გიმლი ახლოს იყვნენ, როდესაც პელენორის ველების ბრძოლა დაიწყო. გონდორში ლეგოლასმა პირველად ნახა ზღვა და მას შემდეგ დასავლეთისკენ, ვალინორში გაცურვის სურვილმა არ გაუშვა, როგორც მას გალადრიელმა უწინასწარმეტყველა.

არაგორნის სიკვდილის შემდეგ ლეგოლასმა აისრულა ოცნება და თან წაიყვანა გიმლი.

წარმოშობა

ლეგოლასი, თუმცა მისი სახელი ხის ელფებს ეკუთვნის, წარმოშობით ხის ელფი კი არა, მამამისის მსგავსად სინდაა. თრანდუილის ვაჟი დაიბადა მაშინ, როდესაც ის უკვე მირკვუდში იყო და ამით მიიღო ხის ელფების სახელი.

ლეგოლასი გვიანდელი გმირია (ის ჩნდება ბეჭდების მბრძანებლის მხოლოდ ბოლო გამოცემაში) და ტოლკინმა მას ყურადღება არ მიაქცია. ცნობილია მხოლოდ მამის თრანდუილის სახელი, მაგრამ არც დედა და არც მისი და-ძმები (რომლებიც მას თეორიულად შეეძლო ჰქონოდა) არსად არ არის ნახსენები.

ლეგოლასი არის სახელი სინდარინში, ხის ელფების დიალექტზე. სუფთა სინდარინში მისი სახელი იქნებოდა ლაეგოლასი. ელვის ენების ფონეტიკის წესების მიხედვით, ხაზგასმა ბოლოდან მესამე მარცვალზე მოდის. სახელწოდება „ლეგოლასი“ შედგება ორი ნაწილისაგან: „ფეხი“ - „მწვანე“ (დიალექტური ფორმა, სწორად „ლაეგ“) და „გოლას/ოლასი“ - „ფოთლები“. ფორმა "olas" გამოიყენება "გ"-ის გამეორების თავიდან ასაცილებლად. აქედან გამომდინარე, სახელი ნიშნავს "მწვანე ფოთლებს" ან "მწვანე ფოთლებს". გოლას/ოლას ფორმაში „ლას“ ნაწილი (სინდარინი) არის „ლასეს“ წარმოებული კენიაში, ხოლო „ლაეგ“ ნაწილი არის „ლაიკვას“ წარმოებული. ამგვარად, კვენიაში მისი სახელი იქნებოდა „ლაიკვალასე“. როგორც თავად ტოლკინმა თქვა, ეს ხის ელფის ძალიან შესაფერისი სახელია.

გარეგნობა

თავში "საბჭო ელრონდთან"ამბობენ, რომ ლეგოლასს ეცვა ხის ელფების ჩაცმულობა (მწვანე და ყავისფერი). ეს ემთხვევა მირკვუდის ელფების აღწერილობას ჰობიტში. სინამდვილეში, ეს არის ერთადერთი სიტყვები, რომლებიც აღწერს მის გარეგნობას, გამორიცხულია "მბზინავი თვალები". არსებობს გარკვეული კამათი მისი თმის ფერთან დაკავშირებით, მაგრამ დიდი ალბათობით ის ქერაა, რადგან მამას უწოდებენ "ოქროსფერთმიან ელფის მეფეს".

ასაკი

ტოლკინი არსად ახსენებს თავის დაბადების თარიღს. მაგრამ ლეგოლასი ბეჭდების მბრძანებლის მოქმედების დროს არ შეიძლება იყოს სამი ათასი წელზე უფროსი, რადგან ის არ მონაწილეობდა ბოლო ალიანსის ბრძოლაში. გარდა ამისა, ფენგორნის ტყეში ის ამბობს: ”მას შემდეგ ჩემს ტყეში ფოთლები ხუთასჯერ გაფრინდა, მაგრამ ჩვენთვის ელფებისთვის ეს არაფერია”. ანუ შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ის ხუთას წელზე მეტია. თუ დავეყრდნობით „ელდარის კანონებსა და წეს-ჩვეულებებს“, რომელიც ამბობს, რომ ბავშვის გაჩენისთვის ორივე მშობელს უნდა სურდეს ის, უნდა სურდეს ახალი სიცოცხლის შემოტანა დედამიწაზე, მაშინ მირკვუდში ელფები უნდა გაჩერდნენ. დაიბადა სადღაც მესამე ეპოქის 1200 წლიდან (სწორედ მაშინ დაფარა ერინ გალენმა საურონის ჩრდილი და მას დაერქვა Taur e-Ndaedelos). ამრიგად, ის დაახლოებით იმავე ასაკის უნდა იყოს, როგორც არვენი, რომელიც 2778 წლისაა. ზოგიერთი წყაროს მიხედვით, ის 2931 წლისაა.

გალადრიელი

სახელის ვარიანტები:ალატარიელი, ალტარიელი, არტანისი, ნერვენი

სათაური:ლორიენის დედოფალი

რბოლა:ელფი

სართული:ქალი

ჰაბიტატი:ლორიენი (დორიათი, ვალინორი)

ცხოვრების წლები:უკვდავი

გალადრიელი (ინგლ. გალადრიელი) არის ელფების დედოფალი, ჯონ რ. ტოლკინის ეპოსის "ბეჭდების მბრძანებლის" პერსონაჟი. შუა დედამიწაზე დარჩენილ ელფებს შორის ყველაზე ძლიერი, ლორიენის ლედი.

ფინარფინისა და ერვენის უმცროსი და ერთადერთი ქალიშვილი, ფინროდის, ოროდრეტის, ანგროდის და აიგნორის და. დედა ქელებრიანი.

დაიბადა ვალინორში, როდესაც ორი ხე ჯერ კიდევ იქ გაიზარდა. გალადრიელი ითვლებოდა ყველაზე ლამაზად ფინვეს რასას შორის. ოქროსფერი თმა და ღია თვალები ჰქონდა. მისი ლამაზი გარეგნობისთვის მას მეტსახელად "ელფების ხალხის დილის ვარსკვლავი" შეარქვეს.

სახელები

ალათარიელი გალადრიელის უძველესი ფორმაა ტელერის ენაზე.

Altariel არის ორი წინა სახელის კვენიური ფორმა.

გალადრიელი სინდარინიდან ითარგმნება როგორც ქალწული, რომელიც მორთულია ბრწყინვალე გვირგვინით. ეს ეხება მის ლამაზ ოქროსფერ თმას. ეს სახელი ელფურ პრინცესას ქმარმა სელებორნმა უწოდა.

ნერვიული. ქალიშვილის დაბადებისას ფინარფინმა მას სახელი არტანისი (კეთილშობილი) დაარქვა. ელფების ჩვეულების თანახმად, მოგვიანებით დედამ თავის ქალიშვილს სხვა სახელი დაარქვა - ნერვენი (ქალწული ქმარი), რაც ასახავდა გალადრიელის სიძლიერესა და კეთილშობილებას.

პირველი ხანის დაწყებამდე გალადრიელი ცხოვრობდა ვალინორში.

ვალინორის ბატონების მტერმა, მორგოთმა, მოიპარა სილმარილები ნოლდორებს და გაიქცა შუა დედამიწაზე და ნოლდორის ბევრმა უფლისწულმა გადაწყვიტა მისი დევნა. გალადრიელს სურდა მათთან ვალინორის დატოვება. ფეანორსა და მისი ვაჟებისგან განსხვავებით, მან საშინელი ფიცი არ დადო. მას სურდა ჰქონოდა საკუთარი ქონება შუა დედამიწაზე და ემართა იქ საკუთარი ნებით. იგი გაჰყვა ფინგოლფინს და მასთან ერთად გაუძღვა თავისი ხალხის სახიფათო მოგზაურობას შუა დედამიწაზე ჩრდილოეთ მიწებისა და ჰელკარაქსის ყინულის გავლით. ტოლკინის დრაფტებში ჩაწერილი სხვა ვერსიით, გალადრიელმა არ დატოვა ვალინორი სხვა ნოლდორებთან ერთად, მან თავისით გადალახა დიდი ზღვა.

პირველი ასაკი

გალადრიელი შუა დედამიწაზე 1 წლის ასაკში ჩავიდა და ძმებთან ერთად ბელერიანდში დასახლდა. იქ ის ხშირად სტუმრობდა თინგილის, მისი ნათესავის დარბაზებს დორიათში, სადაც გაიცნო სელებორნი და შეუყვარდა იგი. როდესაც ფინროდმა ააგო ნარგოთრონდი და წავიდა იქ თავის ხალხთან ერთად საცხოვრებლად, გალადრიელი დარჩა დორიათში და ბევრი რამ შეიტყო შუამიწის შესახებ მელიანისგან.

დიდი ომის დასასრულს და ანგბანდის დაცემას 583 წელს, როდესაც ბელერიანდი ჩაიძირა და შუა დედამიწის ფორმა შეიცვალა, ბევრი ნოლდორი დაბრუნდა ვალინორში, მაგრამ გალადრიელი და მისი ქმარი შუა დედამიწაზე დარჩნენ.

მეორე ასაკი

ჯონ რ. ტოლკინის შემდგომი ნაშრომების მიხედვით, გალადრიელი ქმართან ერთად გადავიდა ლინდონში, სადაც მართავდა ელფების მცირე ჯგუფს. ის შესაძლოა გილ-გალადის დაქვემდებარებაში იყო. შემდეგ იგი გადავიდა აღმოსავლეთით ერეგიონში. შემდეგ იგი დაუკავშირდა მდინარე ანდუინის ხეობაში ნანდორის დასახლებას - მომავალ ლოთლორიენს. ერეგიონს მაშინ მართავდა კელებრიმბორი.

მეორე ხანაში სელებრიმბორმა გააყალბა შუა დედამიწის ბეჭდები. 1590 წელს გალადრიელმა მიიღო ნენია - საურონისგან დამალული სამი რგოლიდან ერთ-ერთი.

მესამე ასაკი

1981 წელს თ.ე. ლორიენის მმართველი ამროთი გაუჩინარდა და გალადრიელმა თავისი მიწების ფლობა დაიწყო. მესამე საუკუნის ბოლომდე იქ ქმართან ერთად ცხოვრობდა. გალადრიელი ხის ელფების დედოფალი გახდა.

გალადრიელი იყო შუამიწის ბრძენთა საბჭოს წევრი და იყო პირველი, ვინც მოიწვია იგი.

ბეჭდების მბრძანებლის თანახმად, 3019 წლის თებერვალში გალადრიელმა თავშესაფარი მისცა ბეჭდის ამხანაგობის წევრებს მორიაში გავლის შემდეგ და მათ მდიდარი და სასარგებლო საჩუქრები გადასცა. მან გამოსცადა საძმოს წევრები, გონებრივად მოიწვია მათ არჩევანი გაეკეთებინათ მათ რთულ გზასა და ფარულ სურვილებს შორის, რამაც შეიძლება აიძულოს ისინი შეცდომაში შეიყვანონ. მან ასევე ნება მისცა ფროდოს და სემს სარკეში ჩაეხედათ. მან უარი თქვა ფროდოს ერთი ბეჭდის მიღებაზე, რადგან მიხვდა, რომ გახდებოდა "დიდი და საშინელი" ბედია.

გალადრიელმა დატოვა შუა დედამიწა და ელრონდთან, განდალფთან, ფროდოსთან და ბილბოსთან ერთად დასავლეთისკენ გაემართა 3021 წლის 29 სექტემბერს, დატოვა სელებორნი ლორიენში. იმ დროს ის 7000 წელზე მეტი იყო. ის დარჩა ნოლდორების ერთადერთი გადარჩენილი, რომელმაც ერთ დროს დატოვა ვალინორი.

Samwise Gamgee

სახელის ვარიანტები:სემი, ბანაზირ გალბასი

რბოლა:ჰობიტი

სართული:მამრობითი

ჰაბიტატი:ერიადორი (შაირი)

იარაღი:მოკლე ხმალი (ბარუ-ბალი)

Samwise Gamgee არის ჰობიტი, პერსონაჟი ჯონ რ. ტოლკინის ეპოსში "ბეჭდების მბრძანებელი". თავდაპირველად ცუდად განათლებული ჰობიტი მუშაობდა ბაგ-ენდში მებაღედ. ის ფროდო ბეგინსთან ერთად გაემგზავრა ოროდრუინის მთაზე, ერთი ბეჭდის განადგურების მიზნით. ფროდო ბეგინსის ერთგული თანამგზავრი, ბეჭდის ამხანაგობის წევრი. აქტიური მონაწილეობა მიიღო შაირის აღდგენაში. ცოლი - როსოჩკა, ქალიშვილი - ელანორი.

ეოვინი

სათაური:როჰანას ლედი, ფარის ლედი, როჰანას თეთრი ლედი

რბოლა:ადამიანური

სართული:ქალი

ჰაბიტატი:ედორასი

ცხოვრების წლები: 2995 თ.ე. - გარდაცვალების თარიღი უცნობია

იარაღი:ხმალი

ეოვინი არის J. R. R. Tolkien-ის ბეჭდების მბრძანებლის ერთ-ერთი მთავარი გმირი. როჰანის მეფე თენგელის შვილიშვილი, ეომერ ეადიგის და. ფარამირის ცოლი. შესაძლოა ალბორონის დედა.

სახელი სავარაუდოდ შედგება ორი ძველი ინგლისური ძირისგან éo "ცხენი" და wyn "სიხარული".

ბიოგრაფია

ბიძა თეოდენთან ერთად ცხოვრობდა როჰანის დედაქალაქ ედორასში. მან მონაწილეობა მიიღო პელენორის ბრძოლაში და წარმოაჩინა როგორც დერნჰელმის როჰირიმი. მან მოკლა ნაზგულების ლიდერი და მძიმედ დაიჭრა. მინას ტირიტის საავადმყოფოში გაიცნო ფარამირი და მალე გახდა მისი ცოლი და ითილიენის პრინცესა.

ინფორმაციის უმეტესობა არის თავისუფალი ენციკლოპედიიდან. სურათები არის პიტერ ჯექსონის ფილმის ტრილოგიიდან "ბეჭდების მბრძანებელი".

ტოლკინმა მთელი ცხოვრება გაატარა სიტყვების დაშორებით, რათა გაეგო, როგორ მუშაობდნენ ისინი. ბევრი რამის სწავლა შეგიძლიათ, თუ იგივეს გააკეთებთ მის მიერ შექმნილ სიტყვებთან, განსაკუთრებით სახელებთან.

სიტყვების ქსელში მოხვედრილი

ხშირად, ტოლკინი ქმნიდა სახელებს ძველი სიტყვების ფესვების გამოყენებით, რომლებიც მან ისწავლა სხვადასხვა ენების შესწავლით. ამის მაგალითია გიგანტური ობობა შელობა. ძველი ინგლისურილობი ნიშნავს "ობობას"; მის წინ ნაცვალსახელის დადებაის - "ის", ქმნის ტოლკინიის - ლობი - სახელწოდება ქალის მეცნიერებისთვის. ხანდახან ისესხებოდა სახელებს ძველი ტექსტებიდან. მაგალითად, უღრანი ტყე სახელად „მირკვუდი“ მრავალ უძველეს ზღაპარში ჩნდება. "ლეშაკი" (დედანშივოსები ) - შუა დედამიწის ტყის ველურების ტომის სახელი - არის აბრევიატურა.ვოდვოსი ძველი ინგლისური სიტყვა, რომელიც გამოიყენება ტყეში მცხოვრები ველურების აღსაწერად. ჰობიტის მრავალი სახელი აღებულია ძველ სკანდინავიურ პოემაში ჯუჯების სიიდან. სახელი განდალფი - რაც ნიშნავს "ბრძენ ალფას" - ასევე გვხვდება იმავე სიაში.

ტოლკინმა ასევე ისესხა სახელები თავისი გარემოდან, განსაკუთრებით შუა დედამიწის ლანდშაფტის შექმნისას. ტოლკინის მეცნიერი თომას შიპი ამბობს: „ხუთი წუთი ოქსფორდის ადგილების სახელების ლექსიკონთან, ე. ეკვალის ინგლისურ ჰიდრონიმებთან ან პ. რეინის ბრიტანული გვარების ლექსიკონთან ერთად აგიხსნით ჰობიტების სხვადასხვა სახელებსა და ტიტულებს, და იგივე, მხოლოდ აქ. უფრო რთული დონე, გვხვდება დანარჩენ შუა დედამიწასთან. Ისე,ვეტვანგი [რუსულ თარგმანში Bolon] სელბერბერნის საკუთრებაში ასევე არსებობს იორკშირში, რისტანშიდანჰაროუ [რუსულ თარგმანში Dunherg] აქვს აშკარა ინგლისური პარალელები, მდინარეებისილვერლოდი [რუსული თარგმანით Serebryanka],ლიმნათი [კრისტალინკას რუსულ თარგმანში] და სხვებს ყველას აქვს ინგლისური ფესვები...“ (Shippey, 78-79).

და მისი სახელი იყო ბინგო

ზოგიერთ შემთხვევაში, სახელები ტოლკინს ახირებას უქმნიდა. თუმცა, ზოგჯერ მათზე სათანადო მუშაობა სჭირდებოდა. და ამის საუკეთესო მაგალითია სახელი ფროდო. თავდაპირველად, ჩვენი გმირის სახელი იყო საკმაოდ ექსცენტრიული და უფრო შეესაბამებოდა ჰობიტის ბუნებას. მისი სახელი იყო ბინგო ბობერ-ტაგბინსი. (თქვენ გესმით მისი ხვრინვა, ისევე როგორც ტიგერი A. A. Milne-ის "Winnie the Pooh"-დან, ხტუნავს წყაროებზე Doom-ის მთაზე.) ტოლკინის შვილებმა დაარქვეს სახელი ბინგო საყვარელ სათამაშოებს - რბილ კოალას დათვს.

ტოლკინმა დაწერა ბეჭდების მბრძანებლის რამდენიმე თავი ბინგო ბობერ-ტაგბინსის სახელით. და დიდი ხნის განმავლობაში ეწინააღმდეგებოდა ამ სახელის შეცვლის სურვილს, მაშინაც კი, როდესაც მან დაიწყო გრძნობა, რომ ეს არ შეესაბამებოდა გმირის გამოსახულებას. მაგრამ როცა „უფლის“ ტონი უფრო სერიოზული გახდა, მან იგრძნო, რომ სახელი უნდა მიტოვებულიყო. საბედნიეროდ, მას უფრო კარგი სახელი ჰქონდა მარაგში - მან უკვე დაასახელა ბინგოს ერთ-ერთ კომპანიონს ფროდო.

ტოლკინმა იცოდა, რომ სახელი "ფროდო" კეთილშობილური წარმოშობისა იყო. ბეოვულფი ახსენებს მეფე ფროდას, ერთ-ერთი სკანდინავიური საგის გმირს. (ძველ სკანდინავიაში მისი სახელი გამოითქვა "ფროდი".)

ტოლკინის ამბავთან პარალელები აშკარაა: ისლანდიის მეფეც და ტოლკინის ფროდოც მშვიდობის დამყარებისთვის იბრძვიან; და მათი მაგალითები იმდენად შთამაგონებელია, რომ მათი ხალხი წინააღმდეგობას უწევს ოქროს ბეჭდის ცდუნებას. ტოლკინი ბეჭდების მბრძანებელში სკანდინავიურ საგაზეც კი შემოაქვს ალუზიას: ბეჭედზე ლაპარაკის დაწყების შემდეგ, ფარამირი ორჯერ ეუბნება ფროდოს, რომ „ის არ აიღებდა ამ ტალიმენს გზატკეცილზე“.

სხვადასხვა ლეგენდებიდან ამოღებული სახელების გარდა, ტოლკინს მოსწონდა სახელები, რომლებიც მომდინარეობდა სიბრძნის აღმნიშვნელი ძირიდან. ასე რომ, ბეჭდის მატარებელს ფროდო დაარქვეს.

აქ არის სხვა სახელები და სათაურები, რომლებიც ასახავს ტოლკინის ნასესხებს სხვადასხვა წყაროდან.

ჩანთა დასასრული(მაგალითად, ფრაზაში "Baggins from Bag End." [რუსულ თარგმანში "Torba" და, შესაბამისად, "Torbnis from Torba"]. ტოლკინის ერთ-ერთი დეიდა ცხოვრობდა ქუჩის ბოლოს, რომელსაც ადგილობრივები ეძახდნენ Bag End. ეს იყო ხუმრობა (და, შესაბამისად, ჰობიტის ტრადიციებთან ახლოს) დასახელების გზა, რასაც ფრანგულად უწოდებენ.კულ-დე-საკი (სიტყვასიტყვით „ჩანთის დასასრული“) და აღნიშნავს ჩიხს. (ბილბოს თვითგამოცხადებული ნათესავების გვარია ლაკოშელ-ტორბინსონი [დედანში -საკვილი - ბეგინსი ] გვაბრუნებს ამ სასაცილო გამოთქმასთან.)

გამგი, სემვაისი[რუსულ ვერსიაში Sammium Skrombie]. გმირის გვარი ნასესხები იყო მედიცინაში გამოყენებული ბამბის „გამგის სახვევის“ გამომგონებლის, დოქტორ სამუელ გამგეისგან. ბირმინგემში, სადაც ტოლკინმა გაატარა ბავშვობა, ექიმი ადგილობრივი ცნობილი ადამიანი იყო. "სამვისი" ძველ ინგლისურად ნიშნავს "ნახევრად ბრძენს". ეს სახელი ასახავს სემის არსს მხოლოდ მასთან პირველი შეხვედრის მომენტში: რთულ მოგზაურობაში ფროდოს თანხლებით, ის იძენს ჭეშმარიტ სიბრძნეს.

მარკო.რისტანიას ერთ-ერთი აღნიშვნა მომდინარეობს სიტყვიდან "მერსია" - ანგლო-საქსური სამეფოს სახელი, რომელიც მდებარეობს თანამედროვე ბირმინგემისა და ოქსფორდის ტერიტორიაზე.

დაბურული მთები. ეს გამოთქმა ნასესხებია სკანდინავიური ლეგენდებიდან. სავარაუდოდ ის აღნიშნავს ფარული საფრთხეებით სავსე ადგილს ბინდიში. (რაღაც Mirkwood-ის მთის ვერსია.)

მორდორი.ეს არის საურონის სამეფოს სახელი, ეს ნიშნავს "შავ მიწას" და მომდინარეობს ძველი ინგლისურიდან.მორთორი , რაც ნიშნავს "სასიკვდილო ცოდვას" ან "მკვლელობას".

ნაზგ. შავ მეტყველებაში ეს სიტყვა ნიშნავს "ბეჭედს", ის ჩნდება მთავარი ბეჭდის წარწერაზე და შავი მხედრების, ნაზგულის სახელზე ("ნაზგულ" - "ბეჭდის მოჩვენება" ან "ბეჭდის ვამპირი"). მაგრამ ჩვენს სამყაროში ეს სიტყვა ასევე ნიშნავს "ბეჭედს" - გელურად. გასაკვირია, რომ ტოლკინს ეს ფაქტი დაავიწყდა და წიგნის „ბეჭდების მბრძანებლის“ ბოლოს (წერილები. 384-385) უფრო გვიან გაახსენდა.

Doom Cleft. Ინგლისურად -ბზარი Doom . ეს გამოთქმა, რომელიც ტოლკინს იცნობს სხვადასხვა წყაროდან, მათ შორის შექსპირის მაკბეტიდან, გამოიყენება ინგლისურად ჭექა-ქუხილის ტაშის ან საყვირის ზარის აღსანიშნავად, რომელიც, ბიბლიური წინასწარმეტყველების თანახმად, უკანასკნელი განკითხვის მაუწყებელი იქნებოდა. ტოლკინმა გადააქცია ეს გამონათქვამი განწირულის მთის ნამდვილი ხეობის სახელად, სადაც ბეჭედი უნდა განადგურდეს. (ტოლკინის მეცნიერი რუთ ს. ნოელი თვლის, რომ ფროდოს ჩამოსვლა განწირულების ნაპრალში აღნიშნავს ბოლო განკითხვის დასაწყისს შუა დედამიწაზე.)

როჰანი[რისტანიას რუსულ ვერსიაში]. უძველესი ფრანგული ოჯახი. ამ გვარის ისტორიაში პოლიტიკა და ომი იყო გადაჯაჭვული, მაგრამ ტოლკინისთვის ამას მნიშვნელოვანი როლი არ უთამაშია: მას უბრალოდ მოსწონდა სიტყვა. მან თავისი გვარი გამოიყენა სიტყვას განსაკუთრებული მნიშვნელობის გარეშე.

სარუმანი. ძველი ინგლისურიდანსერუ , რაც ნიშნავს "ცბიერს" ან "ცბიერს".

საურონი. ძველსკანდინავიური სიტყვიდან, რაც ნიშნავს "ამაზრზენ".

ტოლკინი და მისი ძმა ბავშვობაში ბირმინგემის მახლობლად ცხოვრობდნენ და სახლთან ახლოს მოცვს კრეფდნენ. "Blueberry" ინგლისურადმოცვი და, ალბათ, სწორედ ბავშვობის მოგონებებმა შესთავაზა ტოლკინს სახელი ბილბო.

რა არის სახელი?

ტოლკინი ყველა ამ სახელსა და ტიტულს თავსატეხებად თვლიდა. მას უყვარდა მათზე მუშაობა, თუნდაც ეს არ იმოქმედოს სიუჟეტის განვითარებაზე. თომას შიპეი თვლის, რომ დრო, რომელიც ტოლკინმა დახარჯა ადგილის სახელების გამოგონებაში, „გაფლანგული ჩანს“, რადგან ყველა სახელი არ თამაშობს მნიშვნელოვან როლს ამბავში. თუმცა ამ სახელებს მნიშვნელოვანი ფუნქცია აქვთ, დასძენს Shippy. რუკები და ადგილების სახელები გვეხმარება, რომ შუა დედამიწა უფრო რეალური იყოს.

შიპეის ეს განცხადება ადგილების სახელებთან დაკავშირებით სამართლიანად შეიძლება გამოყენებულ იქნას ადამიანების სახელებსა და ნივთების სახელებზე. ეს ყველაფერი ბეჭდების მბრძანებელს რეალური ისტორიის იერს აძლევს, რასაც ტოლკინი რეალურად აპირებდა.

1973 წელს ჰობიტი ითარგმნა ისლანდიურად, ტოლკინის ერთ-ერთ საყვარელ ენაზე. ამან მწერალს დიდი სიხარული მოუტანა. ამ ფაქტის კომენტირებისას მან თქვა, რომ ისლანდიური ენა ამ ნაწარმოებს ყველა სხვაზე მეტად უხდება. მის მიერ გამოყენებული სახელების უმეტესობა, როგორიცაა „განდალფი“, ნასესხები იყო ძველსკანდინავიური (ძველსკანდინავიური) ენიდან.

ძვირი რიელეთუილი !
შენ (საბედნიეროდ :)) გახსენი ჩემი "ძველი ჭრილობები" და გამახსენე, რომ ერთხელ, დაახლოებით 2003 წელს, ძალიან, ძალიან მაინტერესებდა ტოლკინის სხვადასხვა თარგმანის საკითხი...

გამახსენდა ჩემი ახალგაზრდობა, ჩავძვერი ძველი კომპიუტერის ხრახნის სიღრმეში და ამოთხარე შედარებითი ცხრილი სხვადასხვა სახელების, სათაურების, გამოთქმების და ა.შ. ბეჭდების მბრძანებლის შვიდი სხვადასხვა თარგმანიდან. თუ გაინტერესებთ, მაშინ აქ შეგიძლიათ წაიკითხოთ სახელები და სახელები. ნაწილობრივ შეგვიძლია გამოვიტანოთ დასკვნები, რომელ თარგმანს ვამჯობინოთ :)

თარგმანები შემოკლებულია:
1. კამენკოვიჩი და კერიკი (K&K),
2. V. Matorina (VAM),
3. ნემიროვა (N),
4. მურავიოვი და კისტიაკოვსკი (M&K),
5. გრიგორიევა და გრუშეცკი (G&G),
6. ზ.ბობირი (B),
7. ვოლკოვსკი და ვოსედოი (V).

ჰობიტები

ფროდო და ბილბო (ბეგინსი)
ფილმში - ბეგინსი
ხო, ფროდო და ბილბო - აფრიკაში ფროდო და ბილბო არიან, მაგრამ გვარს დასცინეს... რეალურად, ორი ვარიანტია: ინგლისური ბეგინსი ან საერთოდ არ ითარგმნება - ბეგინსი(K&K), ან, შესაბამისად, ნათარგმნი. აქ უმრავლესობა თანახმაა ბეგინსი(ეს არის VAM, M&K, N). G&G გამოვიდა სუმნიკსა(ძლივს გავუძელი წერას - Sumkins. It’s just ask!). ნემიროვამ შეუთავსებელიც გააერთიანა და მას ერთდროულად ჰყავს ბეგინსიც და ბეგინსიც. - გვ.198
მაგრამ ვოლკოვსკი ყველაზე შორს წავიდა. დაჯექი გთხოვ. ისინი - ბებინსი. ბუნებრივია, არის მთარგმნელის განმარტება, რომ მან გამოიყენა რაიმე სახის დიალექტი და ა.შ. მაგრამ ეს არ ხდის სახელს ნაკლებად სასაცილოდ და აბსურდულად...

ალისფერი წიგნი - თუ გახსოვთ, ასე ერქვა თავდაპირველ წყაროს, რომელიც მოგვითხრობს ბეჭდის ომის შესახებ (ვესტმარჩის წითელი წიგნი)
წითელ წიგნს ყველა თარგმნის როგორც "ალისფერი", და მხოლოდ თქვენ - "წითელი" (არ არის ძალიან კარგი ვარიანტი, რადგან ჩვენთვის წითელი წიგნი მტკიცედ არის დაკავშირებული დაცული ცხოველების ჩამონათვალთან და ა.შ.)
Westmarch თითოეული ითარგმნება საკუთარი კონცეფციის მიხედვით:
დასავლეთის კიდეების ალისფერი წიგნი (K&K)
დასავლეთის მარშის ალისფერი წიგნი (M&K, V)
დასავლეთის სასაზღვრო რეგიონის წითელი წიგნი (WAM)
West Crom-ის ალისფერი წიგნი (G&G)
Westfall-ის ალისფერი წიგნი (N)

ჰობიტების ქვეყნის სახელი (წიგნში - შაირი, ფილმში - შაირი)
სახელი შირი, რომელიც ახლა უკვე ცნობილია ფილმიდან, თარგმნა მხოლოდ B, G&G-მ. სახელი Hobbitania (M&K) ძალიან კარგად არის ცნობილი; ის იმდენად ნაცნობია, რომ მუდმივად გსურს მისი გამოყენება. ის ძალიან წარმატებულია, რადგან შეიცავს თავად სიტყვას „ჰობიტები“. VAM-მა მოიფიქრა კარგი ვარიანტი, აერთიანებს ინგლისურ წყაროს სიტყვას "ჰობიტები" - Hobbitshire (VAM).
ნემიროვა მიჰყვება M&K-ს, იყენებს სიტყვა Hobbitania-ს, მაგრამ მას ასევე აქვს საკუთარი ალტერნატივა - The Land (N).
სხვა ვარიანტები - Zaselye (K&K) და Udel (V)

ჰობიტების სამი ტომი. თუ გახსოვთ, ისინი მოხსენიებულია ბეჭდების მბრძანებლის შესავალში.
ორიგინალში (წიგნში) სახელები ასე წერია: Harfoots, Stoors, Fallowhides.
ალბათ ყველა ვარიანტს კომენტარის გარეშე მოგცემთ. ერთადერთი, რასაც შეგახსენებთ, არის ის, რომ M&K თარგმნისას კურდღლების ანალოგისაც აკეთებს.
Woolfoots, Dubs and Whiteskors (K&K)
სწრაფი, დაჯექი და ჩასაფრებული (B)
თმის ფეხები, სამაგრები და ნათურები (YAM)
ლაპიტუპები, მშიშრები, კურდღელი (M&K)
თმის ფეხები, ხელები, მეტყევეები (G&G)
მატყლი, სტურები, ყავისფერი თავი (N)

ჰობიტის სახელი უსარგებლო, ზედმეტი ნივთისთვის საჩუქრებისთვის. ამ ნივთების მუზეუმი.
ინგლისურ "მათომს" არ თარგმნიან K&K (მათემა), G&G (მატომი) და N (მეტომი). ყველა სხვა ცდილობს ამ უცნაურ ჰობიტულ სიტყვას „სალაპარაკო“ ხმა მისცეს:
musom (M&K) როგორც ჩანს ყველაზე წარმატებული ვარიანტია.
სიმღვრივე (B) - და ეს საერთოდ არ მომწონს.
მიწოდება (VAM-ში) – მე მიყვარს VAM, მაგრამ არ მომწონს მისი თარგმანის მრავალი ვარიანტი.
ადგილის დასახელება (სახლი, მუზეუმი), სადაც ინახება მათემატიკა:
მეტემუშნიკი (K&K),
მუტენ-ხორომინა (B),
მიწოდების სახლი (VAM),
მუსომნის ბეღელი (M&K),
Mattom House (G&G),
მეთების სახლი (N).
და აი, მეჩვენება, რომ M&K და მათი ბეღელი ლიდერობენ.

ჰობი საცხოვრებელი, დიდი განშტოებული ხვრელი
ინგლისური სმაილი:
ემოციები (K&K)
ღიმილი (M&K, V, N)
სიცილაკები (VAM)
კვება (G&G)

ჰობიტების მიწის მეოთხედს (შირი, ჰობიტანია) ეწოდება:გაითვალისწინეთ, რომ თითოეულმა მთარგმნელმა მოიფიქრა თავისი სახელი ინგლისური ფართინგისთვის:
ლიმიტი (K&K),
ჩეტვერიკი (B),
მეოთხედი (VAM),
მემკვიდრეობა (M&K),
პატივი (G&G).
ნემიროვა ამ სიტყვას საერთოდ არ ახსენებს.

ბილბოს და ფროდოს სასახლე, ცნობილი ჩანთა-ბოლო ბორცვის ქვეშ.
ასე რომ, Bag-End Under Hill.
ალბათ ყველაზე ცნობილი (შესაძლოა ყველაზე წარმატებული) სახელი გამოიგონა M&K-მ და მათ შემდეგ გაიმეორა ნემიროვამ - ჩანთ-ონ-კრუჩე (რა თქმა უნდა, გესმით, რომ ეს ავალდებულებს ფროდო ბეგინსს დაურეკოთ). მე ოდნავ შევცვალე ეს სახელი VAM - Bag-in-the-Hill. ბობირი საერთოდ ამ სიტყვის გარეშე მოიქცა (თარგმანის შემოკლების გამო). და ყველაზე სასაცილო ან მოულოდნელ ვარიანტებს ნახავთ G&G-ში - Zasumka, Sumkin Gorka, Volkovsky - Beben-na-Bugre, Beben და K&K - Kotomka.

ჰობიტური ქალაქი - ჰობიტონი.
მოცემულია ინგლისურ ტრანსკრიფციაში - Hobbiton - მთარგმნელთა უმეტესობის მიერ (K&K, V, N, G&G). თქვენ გამოგივიდათ საინტერესო ვარიანტი - Hobbittown. M&K-ს აქვს Nørgård ("ბუროების ქალაქი"). ყველა ვარიანტი იდეალურია.

ზონა შორის... რა და რა არ მახსოვს
ადამიანების უმეტესობა იყენებს სიტყვებს Prirechye (K&K, VAM, M&K, N). არსებობს კიდევ ორი ​​ვარიანტი - Zaruchye (V) და Uvodye (G&G).

ბილბოს ყველაზე ნაკლებად საყვარელი ნათესავები - Sackville-Bagginses
გვარის მეორე ნაწილის თარგმნა აღარ გაგვაკვირვებს, მაგრამ პატივისცემის ღირსია პირველი ნაწილის მთარგმნელთა ფანტაზია: ჰაპნი, დერიკული, კოშელი და ლიაკოშელი, უბრალოდ – საკვილი და სუმკინი. სხვათა შორის, ნუ გაგიკვირდებათ, თუ ამ "ნათესავების" სახელებს სხვადასხვა ვერსიებში აღმოაჩენთ: Oddo-დან და Lubelius-დან (M&K) ოტომდე და ლობელიუსამდე (G&G).
აქ არის სრული სია პარამეტრები:
Sackville-Baggins (K&K)
ჰაპნი-ბებინსი (B)
Sumkin-Tabbinsy (VAM)
ლიაკოშელ-ტარბინსი, ოდდო და ლუბელია (M&K)
დერიკულ-სუმნიკსი, ოტო და ლობელია (G&G)
კოშელ-ტაბინსი, ოტო და ლობელია (N)

ჰობიტის ასაკი სრულწლოვანებამდე. თუ გახსოვთ, წიგნის დასაწყისშივე არის ასეთი ფრაზა - „33 წლამდე ფროდოს ითვლებოდა...“ ინგლისურად ასე ჟღერს მის თვიენებში...
მაშინვე ვიტყვი, რომ ეს ფრაზა არ არის ნათარგმნი ვოლკოვსკის და ბობირის მიერ, თუმცა ეს უკანასკნელი ცხადია.
ორი მთარგმნელი ამ დროს უწოდებს "ზაფხულის დასაწყისში" (M&K) და "უმწიფარ ზაფხულს" (N). სხვათა შორის, ვფიქრობ, თქვენ უკვე შეეჩვიეთ, ან მალე შეეგუებით M&K-ისა და ნემიროვას თარგმანების სრულ ან ნაწილობრივ (ასევე გაგებით) დამთხვევებს. ეს არის მთარგმნელის პრინციპული პოზიცია.
საინტერესო იყო სხვა თარჯიმნები ამ ასაკში ჰობიტების მოსახსენიებლად. K&K-მ ფროდოს ამ ასაკში უწოდა "ახალგაზრდა", VAM უწოდა "ოცი", G&G უწოდა "წინასწარმეტყველი".

მილერ სენდიმენი
K&K ამ გვარს ინგლისური ტრანსკრიფციით აძლევს - Sandyman. დანარჩენები ასე თუ ისე „თარგმნიან“ მის ფესვს (ქვიშიანი – ქვიშა): პესოქსი (VAM), პესკუნები (M&K, N), პესოშკინები (G&G). ვოლკოვსკის აქვს საკუთარი, საკმაოდ უცნაური ვერსია - ოჩრიაკი (იქნებ ეს არის რაღაც ოხერსა და ღორს შორის?)

სემის გვარი, იგივე Sam (Samwise) Gamgee
სემი არის სემი, თუმცა ის შეიძლება იყოს Samwise (S&K) ან Samius (V). უფრო საინტერესოა გვარის თარგმანის ნახვა: ეს არის გამგი (K&K), გამჯი (VAM, G&G), გამჯი და გამჯი (B). M&K (და, შესაბამისად, N) ვარიანტი - Scrombie - საინტერესოა, რომელიც ხაზს უსვამს სემის მოკრძალებასა და ერთგულებას მისი ბატონის მიმართ. არ მომწონს ვოლკოვსკის ვერსია - გუჟნი.

გვარი: მერი, აკა მერი ბრენდიბაკი
მთარგმნელთა უმეტესობა შემოიფარგლება მარტივი თარგმანით, თუმცა არის მცირე განსხვავებები ასოებში: Brandyback (K&K), Brandybuck (B, VAM). M&K-ში (და, შესაბამისად, N) "უკან" იცვლება "კურდღელი" (თარჯიმანის კონცეფციის შესაბამისად ჰობიტებსა და კურდღლებს შორის ნათესაობის შესახებ) - Brandyzike. G&G-ში "back" შეიცვალა "skok"-ით (როგორც ჩანს, ნაწილობრივ, იგივე მიზეზით, როგორც M&K-ში) - Brandiscock. ამიტომ, ყველა ადგილი, სადაც ბრანდისკოკები ცხოვრობდნენ, თანხმოვანი იქნება გვართან - ზასკოჩიე, სკოჩკა და ა.შ.

ჰობიტების მთავარი ოჯახები (ბილბო ჩამოთვლის მათ თავის "დაბადების დღეს" სიტყვაში):
პირველი, ინგლისური ორიგინალი:
გრაბსი, გუბსი, ბაროუზები, ჰორნბლოუერები, ბოლგერები, ბრეისგირდლები, გუდბოდიები, ბროკჰაუსები, პრაუდფუტი (პროუდფუტი)
გრაბსი, კუბსი, მაჩვი, დუდელსჩიკი, ბულგერები, პერესტეგინები, დებელინგები და ბიგფუტი (დიდიფუტი) (K&K)
Gluttons, Otvalni, Bulbans, Belts, Tolstings, საყვირები, Badgers და Mohnostoupy (Mohnostopy) (B)
Ryls, Zhuilys, Zakopansys, Dudlings, Bolgers, Tight-bellies, Pyshnings, Barsuchins და Mokhnolapy (Mokhnopyaty) (VAM)
Rytles and Grunts, Poozies and Crotts, Help-Lamkins and Dudkins, Sdobs and Biglegs (G&G)
? (H)
? (M&K)

პიპინი (პერეგრინი) აიღო, აკა – პიპინი (პერეგრინი) აიღო
ჩვეულებრივ ის მაინც პიპინია, თუმცა ხანდახან პიპინი (თქვენ); ყველაზე ხშირად ის ჯერ კიდევ ტუკია, თუმცა ხანდახან არის ტუკი (K&K). და მხოლოდ ორ შემთხვევაში არის ის პინი (M&K და N), და მხოლოდ ერთში არის ის Krol (გამოიცანი ვინ? რა თქმა უნდა, M&K და მხოლოდ ისინი!!!)

ფრედეგარ ბულგერის გვარი და მეტსახელი. თუ არ გახსოვთ ეს ვინ არის, ეს არის მსუქანი ჰობიტი, ფროდოს მეგობარი, რომელიც დარჩა თავისი ახალი სახლის დასაცავად და ნაზგულებს "გაებრძოლა".
ძირითადად მისი მეტსახელის თარგმანი გვაინტერესებს, თუმცა, როგორც აღმოჩნდა, გვართან ყველაფერი ასე მარტივი არ არის. მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურად ეს არის Bolger, ყველა მთარგმნელს აქვს გვარის საკუთარი ვერსია - Bulger (K&K), Bulban (V), Bolger (VAM), Bobber (M&K), Bulber (N). G&G-ს მაშინვე ეძლევა რაღაც გვარსა და მეტსახელს შორის - პუზიკს.
რაც შეეხება მის მეტსახელს - Fatty - ითარგმნება როგორც Donut (K&K), Tolsten (V), Myakush (VAM), Fatty (M&K), Fatty (N).

ფერმერი, რომლის ჰობიტებიც უამრავ სოკოს ჭამდნენ - მაგგოტი
K&K, G&G აქვს - მაგოტი. სხვა ვარიანტები:
ბირიუკი (V, M&K)
სისხლის ჭია (VAM)
უცნაური (N)

ხალხი და სხვები ჰობიტებს ასე უწოდებენ:
ფილმში, როგორც ჩანს, იყვნენ „ნახევრები“ (ლურცი ამბობს – „იპოვე ნახევარიშვილები“).
მიუხედავად ამისა, თითოეულ მთარგმნელს აქვს საკუთარი ვერსია (ან თუნდაც ორი), რაც კიდევ ერთხელ აკვირვებს:
მოკლე (K&K), მოკლე (M&K, N), მოკლე (B)
ნახევრად ყლორტი, ნახევრად ყლორტი (VAM)
რბენა, ნახევარი (B)
ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ ვოლკოვსკი რუსულ ტრანსკრიფციაში იძლევა ინგლისურ სიტყვას Halfling. ამ ნაბიჯის ერთადერთი კარგი რამ არის ის, რომ ახლა გესმით, როგორ ჟღერს ეს ინგლისურად. მაგრამ ასეთ თარგმანს არ შეიძლება ეწოდოს წარმატებული. კიდევ უარესი - "დაბალი". რა არის ეს, შეურაცხყოფა?
? (G&G)

ჰობიტები ხალხს ეძახიან:
ინგლისური ვერსია - Big Folk - ითარგმნება როგორც Big (K&K), Big Folk (V), Ogromin (VAM), Hulk (M&K), Huge (G&G), Hulk, Tall People (N). გამეორება არ ყოფილა!!! :)

ჰობიტის სიტყვა 144 ნომრისთვის (თორმეტი ათეული)
ინგლისური ვერსია ერთი უხეშია. თარგმანები: ყველაზე ხშირად - მთლიანი (VAM, G&G, N), ასევე "გროვა პატარაა" (K&K), choh (V), gurt (M&K)

ბილბოს მამული გაყიდვის შემდეგ, ფროდომ ახალი სახლი იყიდა იმ ადგილას, რომელსაც ერქვა... კრიკჰოლოუ.
თარგმანებში შედის 3 სხივი, 2 ხევი და 1 ღრუ. თავად ნახეთ:
კრიკოვა ჰოლშჩინკა (K&K)
სუხოი ოვრაჟეკი (B)
კრივრაჟკი (G&G)
კრიჩია ბალკა (VAM)
კურდღლის სხივი (M&K)
ბრუკ ბიმი (N)

ბექლენდი. არც კი ვიცი რა არის... ალბათ ქალაქი ბექბერიში, სადაც ბრენდიბაქსი ცხოვრობდა...
ინგლისური ვერსია - Buckland - K&K და VAM ინტერპრეტირებულია რაიმე განსაკუთრებული ხრიკების გარეშე (შესაბამისად, Backland და Buckland). ვოლკოვსკის ჰყავს ბაკოვინა, M&K-ს ჰყავს თავისი საყვარელი Hare Hills, G&G-ს ჰყავს Zakochye (არ დაგავიწყდეთ, რომ იქ ბრენდისკოკები ცხოვრობენ). ნემიროვას, თუ არ ვცდები, ზაბრენდიაა. თუ ვცდები, შემისწორეთ.

ბრენდიბეკები ცხოვრობდნენ...
ისინი ცხოვრობდნენ ბაკბერიში, ანუ ბექბერიში (K&K), ბუკბურგში (VAM), ზაიგორდში (M&K),
სკოჩკე (G&G), Zabrendii (N) - ისევ ზაბრენდია? უკაცრავად, ასე ითარგმნა...
და ისევ ვოლკოვსკი თავისი ბაქლუშით არღვევს ყველა რეკორდს. დიახ, დიახ, სწორედ ბაქლუში ცხოვრობდა მისი ბრენდიბაკები.

ფროდოს საიდუმლო ფსევდონიმი
რა თქმა უნდა, თქვენ იცით ფილმიდან - ეს არის მისტერ ანდერჰილი. ის ასევე არის პოდხოლმი (K&K, V, VAM, N), ის ასევე არის ნაკრუჩინები (M&K), ის ასევე არის ნოროხოლმი (G&G), ის ასევე არის ხოლმინსი (B)

გოლუმი. მიუხედავად ამისა, ის ჰობიტია, თუმცა ცუდი.
რა თქმა უნდა, გოლუმი. ასე წერს ყველა - გოლუმი, გარდა კარგი ძველი M&K, G&G. მათთვის ის გოლუმია. აბა, ბალროგიც აქვთ - ბარლოგი. ალიტერაცია.

ახალი დასახლება ჰობიტანში
ახალი რიგი / Sharkey's End
ახალი ნაულოკი (Sychevyi Pshik) (V)
ახალი ქუჩა ან ჩიხი Sharki (VAM, K&K)
ახალი შესახვევი (შარკის საფლავი) (M&K)
Novosumy ან Aspid's End (G&G)
ნოვაიას ქუჩა (შარკას საფლავი) (N)

მშიერი წლები ჰობიტში - სიკვდილის დღეები
მოკვდავი შიმშილი (B)
მშიერი წლები (VAM, K&K)
(M&K)
სიკვდილის დღეები (D&G)
ნედოროდის წლები (N)
(B)

მიშელ დელვინგი თეთრ ბორცვებში - შაირის დედაქალაქი (ჰობიტანია)
მიშელ დელვინგი/უაიტ დაუნსი
მიშელ დელვინგი თეთრ გორაზე (K&K)
გრაბარნა ზაბელენიე კრუჩიზე (B)
მიტჩელ დელვინგი თეთრ გორაკებში (WAM)
(M&K)
Microtrough on Belye Uvaly (G&G)
დიდი ბუროუები თეთრ მაღალმთიანეთში (H)
(B)

Brandyback საოჯახო მამული - Brandy Hall
Brandywine Parathas (K&K)
კონიაკის დარბაზი (B)
ბრენდიჰალი (VAM)
(M&K)
Brendinorie (G&G)
ბრენდიტროპი (N)
(B)

ტუკოვის მამული
დიდი სიცილაკები (K&K)
ქსოვილის კუნთები (B)
Great Smaels (VAM)
(M&K)
სმეალიშტა (G&G)
დიდი სმაილები (N)
(B)

გამგი ცხოვრობდა ბაგშოტის რიგში
ოტვალნიში (K&K)
- (IN)
მოტყუების ქუჩაზე (VAM)
(M&K)
ტუგოსუმში (G&G)
ტორბინის შესახვევში (N)
(B)

ჰამფასტი, სემის მამა
გაფერის გამგე
ჰემი გამგი, მოხუცი (K&K)
ჰემ გუჯნი, სტარბენი (B)
ჰამფასტი, გამგის ბაბუა (VAM)
ჟიხარი (M&K)
ოლ ჰემი (G&G)
ჰემი სკრომბი, ბაბუა (N)

ჰობიტის ცეკვა (გახსოვდეთ, ჰობიტი ახალგაზრდები აგრძელებდნენ ცეკვას ბილბოს გამოსვლის დროს) სპრინგლი
ხტომა-ნახტომი (K&K)
ჯინგლ-ნახტომი (B)
რინგზე ნახტომი (VAM)
(M&K)
ხტომა-ნახტომი (G&G)
"ყველამ ვიცეკვოთ, მოდი ერთდროულად გადავხტეთ" (N)
(B)

მატიანეები ინახება მიწისქვეშეთში
პოდბასენი (K&K)
კოშკები (B)
Under the Towers (VAM)
(M&K)
ქვედა აწევა (G&G)
ქვეკოშკი (H)

ბეჭედი
ბეჭდის მეკარე (K&K, V, M&K, N)
ბეჭდის მატარებელი, ბეჭდის მატარებელი (VAM)
ბეჭედი (B)
Guardian (G&G)

ჰობიტი ფოლკო ბოფინი (ბოფინი)
ბოფინი (K&K, VAM)
სვედუნი (B)
(M&K)
უმნიკები (G&G)
მუდრენები (N)

ტაკბორო - ტაკბორო
ტუკლენდი (K&K)
ტუკოვიჩი (B)
Tukboro (VAM, G&G)
(M&K)
(H)
(B)

ჰობიტში მთავარი თანამდებობა მერია
მერი (B)
ბურგოსტერი (VAM, K&K, N)
(M&K)
მერი (G&G)

შირიფი
შერიფი (K&K)
შირიფი (VAM, G&G, V)

როგორ წარიმართა ცხოვრება ცხენის მსახიობებისთვის ბეჭდების მბრძანებლის ტრილოგიიდან? ზოგი ფილმის ვარსკვლავებმა იყიდეს, ზოგმა კინოკარიერა განაგრძო. მოდით გავარკვიოთ დეტალები! ცხენები ტრილოგიიდან:

აროდ

აროდი არის ცხენი, რომელსაც ორლანდო ბლუმის გმირი ლეგოლასი ამხედრდა. აროდს უკრავდა ჯვარი, სახელად პერსი, პერკერონის ჯვარი. ფილმის გადაღების შემდეგ, ის გადავიდა საცხოვრებლად მაილარის ოჯახის ფერმაში, კრაისტჩერჩში, ახალი ზელანდია.

ასფალტი

ასფალოტი არის ლივ ტაილერის ჰეროინი არვენის ცხენი (ფილმის მიხედვით). მას თამაშობდა 13 წლის (იმ დროისთვის) ანდალუსიელი ჯოხი ფლორიანი. გადაღების შემდეგ ვიგო მორტენსენმა იყიდა ეს ცხენი და აჩუქა ჯეინ ებოტს, ლივ ტაილერის დუბლისტს.

ბილ

ბილი არის მამაცი პონი, რომელიც თან ახლდა ჰობიტებს ტრილოგიის პირველ ნაწილში. მას ერთდროულად ორი ცხენი თამაშობდა: მეოთხედი ცხენი სახელად შაინი და შეტლანდიური პონი სახელად რასტუ.

ბრეგო

ბრეგო არის არაგორნის ცხენი, ვიგო მორტენსენის გმირი. ამ ცხენს თამაშობდა დანიელი თბილსისხლიანი ურეუსი. Uraeus არის სავარჯიშო ცხენი, რომელსაც ლოკი რიჩარდსი ამხედრებს. ფილმის გადაღების მომენტში ის უკვე ასრულებდა სპორტულ კარიერას.

ვიგოს ცხენი იმდენად მოეწონა, რომ გადაღების შემდეგ იყიდა. კენისთან ერთად, ცხენთან, რომელიც უკრავდა ჰასუფელს, არაგორნის მეორე ცხენს, ასევე ბობს (ერთ-ერთი ნაზგულის ცხენი) და კლაიდთან (განდელფის მზიდი ცხენი), ისინი გადავიდნენ საცხოვრებლად ჯეინ აბატის, ფლორიანის ბედიის ფერმაში.

ჰასუფელი

ჰასუფელი არაგორნის მეორე ცხენია. მას ობერნ კენი თამაშობდა. გადაღების შემდეგ ვიგომ ცხენი იყიდა.

ფლეში

ფლეში არის განდალფის ცხენი, იან მაკკელენის გმირი. მას ერთდროულად ორი ადამიანი თამაშობდა: 16 წლის დემერო და ბლანკო. "როდესაც დემერო უსმენდა, მან შესანიშნავად ითამაშა. და როცა გაჯიუტდა, ისევ თავლაში დააბრუნეს და ბლანკო, რომელიც აკვირდებოდა დემეროს ყოველ მოძრაობას, ავიდა პლატფორმაზე და უყოყმანოდ გააკეთა ის, რაც საჭირო იყო“, - ამბობს იან მაკკელენი. სამწუხაროდ, ორივე ცხენი უკვე დაღუპულია. დემერო 2003 წელს, ბლანკო 2014 წლის აპრილში.

23+

ახლა დავწერ ამ სტატიის კრიტიკას.

ნება მომეცით დავიწყოთ იმით, რომ ტოლკინი ყოველთვის ამბობდა, რომ მისი ნამუშევრები დაფუძნებული იყო მითოლოგიურ არქეტიპებზე და ალეგორიები მისთვის უცხო იყო (რა თქმა უნდა, პოლიტიკური ალეგორიების ჩათვლით, რომელიც მან თავად თქვა არაერთხელ).

დიახ, ტოლკინის ნამუშევრებში არის კონტრასტი კარგ დასავლეთსა და ბოროტ აღმოსავლეთს შორის, მაგრამ დასავლეთის იდეა, რომელიც დასახლებულია უკვდავი არსებებით, აღებულია კელტური მითოლოგიიდან (ავალონი, „ქალების კუნძული“, „ქალაქის ქვეყანა“. ახალგაზრდა“ და ა.შ.), ხოლო აღმოსავლეთის შესახებ, რომელიც მტრებით არის დასახლებული - სკანდინავიურიდან (აქ მდებარეობს იოტუნჰეიმი, გიგანტების სამყარო).

ტოლკინს მოსწონდა რუსული ენა და მის ნამუშევრებში ზოგიერთი სახელი თითქმის პირდაპირ იყო ნასესხები მისგან (მაგალითად, ელფის ბელეგის ნოლდორის სახელი არის ველიკი; ბეორი "ჰობიტიდან" (ძველი ინგლისურიდან თარგმნილი, როგორც "დათვი") ეწოდა. ადრეულ ხელნაწერებში Medwed; პერსონაჟი ვორონვე ასევე ჩნდება Legendarium-ში).

გარდა ამისა: ენტებს არანაირად არ შეიძლება ვუწოდოთ "ცივილიზებულები"; მათი სიახლოვე ბუნებასთან აშკარად არის ხაზგასმული როგორც წიგნში, ასევე ფილმში (ხის წვერები ამბობს: "მე არავის მხარეს არ ვარ, რადგან ჩემს გვერდით არავინ არის, პატარა ორკი. ტყე აღარავის აინტერესებს").

დიახ, რა თქმა უნდა, ჰარადრიმები (იგივე „სამხრელები“) მართლაც ესთეტიურად ჰგვანან სტერეოტიპულ „არაბებს“ და ეს ხაზს უსვამს მათ უცხოობას ევროპული სამყაროს მიმართ. მაგრამ, ტოლკინს რომ ეცხოვრა დღემდე, აზრადაც არ მოუვიდოდა ევროპას რუსეთს დაუპირისპიროს - მისთვის რუსეთი ევროპული ცივილიზაციის ნაწილი იყო. ასევე ღირს იმის დამატება, რომ ომის დასრულების შემდეგ ჰარადრიმები და ისტერლინგები მეფე არაგორნის ავტორიტეტის ერთგული გახდნენ.

რაც შეეხება "ვიკინგ-არიელებს": როჰანის ხალხი დაფუძნებული იყო ძველ ანგლებსა და საქსონებზე (დასავლეთ გერმანული ტომები) და ისინი უბრალოდ სხვაგვარად ვერ გამოიყურებიან. სხვათა შორის, ბევრი რუსი მკითხველი და მაყურებელი უკავშირებდა როჰირიმს ძველ სლავებთან. ნუმენორელთა შთამომავლები (რომლებიც მოიცავს არაგორნს, დენეთორს და ბორომირს) განსხვავებულად გამოიყურებიან - მათ აქვთ მუქი (ან თუნდაც შავი) თმა და ღია კანი.

ირონიას „ნესკუჩნის ბაღში გააფთრებული ტოლკინისტები მუყაოს ხმლებით ხტუნვაზე“ მიმაჩნია შეუფერებლად, ვინაიდან ნესკუჩნის ბაღიც და ხის (არა მუყაოს) ხმლებიც 90-იანი წლების ანაქრონიზმებია.

გარკვეული გამოსახულება და ალეგორია დამახასიათებელია ნებისმიერ ნაწარმოებში, თუნდაც ავტორის ნების საწინააღმდეგოდ, მხოლოდ იმიტომ, რომ ავტორის ფანტაზია დაფუძნებულია შეძენილ სურათებსა და სტერეოტიპებზე.
მაშინაც კი, თუ თავად ტოლკინს არ ჰქონდა ასეთი მკაფიო მინიშნებები დასავლეთისა და აღმოსავლეთის დაპირისპირების შესახებ, კინოთეატრში ეს სურათები ზუსტად იმ მნიშვნელობით იყო სავსე სტატიაში.

აქვე უნდა მოვიყვანოთ არაგორნის (ვიგო მორტენსონის) როლის შემსრულებელი მსახიობის სიტყვების მნიშვნელობა: „წიგნი წიგნია, ფილმი კი სხვა რამეა“.
განსხვავება პიტერ ჯექსონსა და ტოლკინს შორის კოლოსალურია. ტოლკინის წიგნები რჩება მაღალი იდეალების მოდელად. თუ ტოლკინის ბიოგრაფიას წაიკითხავთ, ამ კაცის მიმართ პატივისცემას ვერ გრძნობთ. პიტერ ჯექსონი სულ სხვა საკითხია. ზოგიერთი საიტი იწერება PJ. როგორც რეჟისორი, ის 1994 წელს ფილმით „ზეციური არსებები“ მოიპოვა. თორემ ვერ შეამჩნევდნენ (ეს სარკაზმია). ეს არის სასტიკი ფილმი ახალ ზელანდიაში ორი ლესბოსელის ცხოვრებაზე. როგორც ჩანს, ეს ამბავი გამოიყენეს ჯგუფ Tatu-მ ან ვიდეოს ან ფილმის გადასაღებად. იქ ორი ლესბოსელი სკოლის მოსწავლე პაულინი და ჯულიეტა კლავენ პოლინის დედას, რომელიც მათ შეხვედრის საშუალებას არ აძლევს. მათ ეძლევათ ვადა. ციხის შემდეგ პოლინი სკოლის მასწავლებლად მუშაობს! ინგლისში. ჯულიეტას როლს ასრულებს ქეით უინსლეტი (ფილმ ტიტანიკის გმირი). ანუ მსახიობი ისევე დაწინაურებულია, როგორც პიტერ ჯექსონი. ზოგადად, პიტერ ჯექსონი საშინელებათა და სპეცეფექტების ოსტატია. ფილმების სათაურები თავისთავად მეტყველებს (The Scarecrows, The Lovely Bones). ხოლო "ჰობიტის" სამ ნაწილში სპეციალური ეფექტების გამოყენება სცილდება მასშტაბებს და რჩება უგემოვნო.
ახლა რაც შეეხება ფილმს "ბეჭდების მბრძანებელი".
ბევრ მსახიობს ფილმის გადაღებისას არც კი წაუკითხავს "ბეჭდების მბრძანებელი" რეზიუმეში. ეს ალბათ ხსნის სურათში ჩართვის ნაკლებობას. ვიგო მორტინსონმა შემდეგ ითამაშა ფილმში "ვიცე ექსპორტისთვის" (რუსები ნაჩვენებია ნეგატიური კუთხით). იან მაკკელენი (განდალფი) გეია. ლივ ტაილერი (არვენი) როკ-მუსიკოსისგან არალეგიტიმურია და დისლექსიით იტანჯება, ამიტომ ვერ კითხულობს. ელაია ვუდი (ფროდო) შემდეგ თამაშობს როგორც მკვლელი მანიაკი (მანიაკი). ჰუგო უივინგი (ელრონდი) - გარეგნულად ის ძალიან განსხვავდება ელფების მეფისგან. მისი გარეგნობა, თუნდაც დაჭიმულობით, არ შეიძლება ჩაითვალოს პოზიტიურ პერსონაჟად. მსგავსი გამოხმაურება ბევრი უნდა ყოფილიყო, რადგან "ჰობიტში" ის სათანადოდ იყო გაფორმებული. მან ასევე ითამაშა ნეგატიურ როლებში (ის უფრო კარგად ჯდება იქ, აგენტ სმიტი "მატრიცა"). ზოგადად, როგორც ბევრს სჯერა, ელფებიდან მხოლოდ ლივ ტაილერი (არვენი) აღმოჩნდა კარგად გარეგნობის გამო. მიუხედავად იმისა, რომ მის მსახიობობას ბევრი მიიჩნევს ყველაზე სუსტად. მეჩვენება, რომ ამაში რეჟისორია დამნაშავე. განსაკუთრებით უხერხულად და უხერხულად გამოიყურება ნაზგულის არვენისა და ფროდოს დევნის სცენა. სწორედ აქ ჩნდება მავნე ფემინისტური იმიჯი. როგორ უმკლავდება ერთი მყიფე ქალი ცხრა მოჩვენებას! სასაცილოდ და წარმოუდგენლად გამოიყურება მდინარის ადიდებისკენ გამოძახების სცენაც, რომელიც ნაზგულს შლის. ეს არის არვენის პასუხი მეფის ჯადოქრობაზე. წიგნში, ჯადოქრების მეფის ბრძანებით, ფროდოს ხმალი გატყდა, ცხენი გაჩერდა და ფროდო ცხენიდან უგონოდ ჩამოვარდა. ტოლკინის შემოქმედებაში არვენის ნაცვლად ელფების გმირი გორისლავი იყო. თავად ფროდო კი დევნისგან გაიქცა. მდინარის წყალდიდობის გამოწვევა კი განდალფმა გააჩინა. რაც არ უნდა სასაცილოდ ჟღერდეს, გობლინის ვერსიით და ხმოვანი მოქმედებით, ასე ვთქვათ, სათანადოდ გამოიყურება. შონ პენი (ბორომირი) და ფარამირი წითურები არ უნდა იყვნენ! ეს რეჟისორის შეუსაბამო აღმოჩენაა! მიუხედავად იმისა, რომ ჯექსონი ამაყობდა ამით. ფარამირის იმიჯი (ტოლკინმა თავი მას შეადარა) ზოგადად გაფუჭებულია. ფარამირსაც აცდუნებს ბეჭედი და ფროდოს და სემს მინას ტირითში მიჰყავს. ამან გამოიწვია ტოლკინის გულშემატკივრების აღშფოთება. პიტერ ჯექსონმა ასევე გადაიღო რამდენიმე ეპიზოდი არვენთან ერთად Helm's Deep-ში. იქ ის ორკებს ებრძვის. მაგრამ შემდეგ, საბედნიეროდ, ეს სცენები არ მოხვდა ფილმში. ბოლოს და ბოლოს, შესაძლებელი იყო არვენის ჩვენება, რომელიც ქარგავდა არაგორნის ბანერი. ეს იქნებოდა სასიამოვნო, ლამაზი და ესთეტიურად სასიამოვნო.
ქეით ბლანშეტის შესახებ (გალადრიელი). ვფიქრობ, მისი მაკიაჟი ფილმში საკმაოდ ცუდია. კარგი მსახიობია და გარეგნობაც მშვენიერია, მაგრამ მაკიაჟი აფუჭებს, ტანსაცმელიც არც ისე ლამაზია. ის ასევე თამაშობს ნეგატიურ პერსონაჟებს ინდიანა ჯონსში: საბჭოთა აგენტის ბოროტმოქმედი ირინა სპალკო და საეჭვო ჰეროინი დეიზი ბენჯამინ ბატონის ცნობისმოყვარე ცხოვრებაში. ხოლო "ჰობიტში" ნაჩვენებია გალადრიელის სრულიად არასაჭირო რომანი განდალფთან. რაც, სხვათა შორის, წიგნში არ იყო! მხოლოდ სარუმანმა თქვა, რომ ლედი ყოველთვის განდალფს ემხრობოდა და არა სარუმანს.
იან ჰოლმის (ბილბოს) მაკიაჟიც ცუდია. არც კარგ პერსონაჟს ჰგავს. ასეთი ბოროტი მოხუცი. ამ მსახიობმა ანდროიდის ეშს ითამაშა საშინელებათა ფილმში "უცხო".

რა გამოვიდა? რა თქმა უნდა, ჰობიტები და მისი მუსიკა. მიუხედავად იმისა, რომ ოთხი ჰობიტის ქცევა ყოველთვის დადებითი არ არის. ეს არის ბილბოს წვეულებაზე, როდესაც ისინი ფეიერვერკებს აწყობენ წითელი დრაკონის სახით (ასევე უარყოფითი გამოსახულება). გოლუმი და მისი სიმღერა. მაგრამ ფილმში ეს პერსონაჟი არ იწვევს სიმპათიას. და ეს არის მთავარი! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს წიგნში მუდმივად არის ხაზგასმული. ფილმი მიზნად ისახავს გართობას და მასშტაბებს. მიუხედავად იმისა, რომ ბუნების ხედები მხიბლავს. მაგრამ გარემოსდამცველები ბევრს აცხადებდნენ, რომ ფილმის გადაღება ბუნებას ზიანს აყენებდა. მოვლენების ხშირი, გაუგებარი და სწრაფი ცვლილებები იწვევს ნერვიულობას და გაღიზიანებას. ეს არის სამოქმედო ტიპის ფილმი. უფრო მეტიც, წიგნის წაკითხვის გარეშე შეუძლებელია მთელი ფილმის გაგება.