განათლება გერმანიაში. უმაღლესი განათლება გერმანიაში განათლება გერმანულ ენაზე
გერმანული ენისთვის B 1-2 დონე.
ფრაზები გერმანულ ენაზე თარგმანით თემაზე die Schulzeit (სკოლის დრო):
der Musterschüler - წარჩინებული სტუდენტი / სანიმუშო სტუდენტი
der Klassenbester sein - იყოთ კლასში საუკეთესო მოსწავლე
eine Schuluniform tragen - სკოლის ფორმის ტარება
Eine Schule besuchen - სკოლაში წასვლა
ყურადღება! ეს გამონათქვამები, შეიძლება ითქვას, მხოლოდ ოდნავ განსხვავდება მნიშვნელობით (ისინი ამბობენ ამას და ამას):
zur Schule gehen - სკოლაში წასვლა (სკოლის მიმართულებით, რადგან არის წინდებული zu)
in die Schule gehen - სკოლაში წასვლა (თავად სკოლის შენობაში)
ბეისპიელი (მაგალითი): Ich gehe in die Schule. (Schulgebäude - შენობა) / Ich gehe morgens um 8.00 Uhr in die Schule.
მაგრამ, ამ გამოთქმას უკვე აქვს ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობა, განსხვავებით ზემოთ მოცემული ორისგან:
auf eine Schule gehen - წადი / დაესწარი კონკრეტულ სკოლას (სახელით) და იყავი სწორედ ამ სკოლის მოსწავლე.
ბეისპიელი:Ich gehe auf die "Wilhelm" Schule. Ich gehe auf die Hauptschule.
die Schule schwänzen - სკოლის გამოტოვება
am ersten Schultag ein Einschulungsgeschenk|eine Schultüte|eine Zuckertüte bekommen - სკოლის პირველ დღეს (როდესაც ბავშვი პირველ კლასში მიდის) საჩუქრის/სასკოლო ტკბილი ჩანთის მისაღებად (კონუსის ფორმის ტკბილეულითა და სასკოლო ნივთებით)
die Schulausbildung abschließen - დაამთავრე სკოლა
ბეისპიელი: Ich schloss die Ausbildung (Schulausbildung) აბ.
Fächer haben | wählen | mögen - გქონდეს / აირჩიო / გიყვარდეს ნებისმიერი სასკოლო საგანი
Mein Lieblingsfach ist ... - ჩემი საყვარელი საგანი / გაკვეთილი ...
Nachhilfeunterricht geben მისცეს
Nachhilfeunterrichtbekommen - მიღებადამატებითი გაკვეთილები/კლასები, როგორც დამხმარე საშუალება სწავლაში
das Zeugnis erhalten|bekommen - აიღე სერთიფიკატი
ein gutes|mittelmäßiges|schlechtes Zeugnis erhalten|bekommen - მიიღეთ კარგი/საშუალო/ცუდი სერთიფიკატი
für eine Prüfung lernen|büffeln (Umgangssprache) - გამოცდისთვის რაიმეს სწავლა/ჩამოყრა
eine Prüfung schreiben - ჩაწერეთ / ჩააბარეთ გამოცდა
die Aufsätze und Diktate schreiben - ესეების და კარნახების წერა
ბეისპიელი:Er schrieb sehr gute Aufsätze|Diktate
auf Prüfungen sich vorbereiten - მოემზადეთ გამოცდებისთვის
ბეისპიელი: Ich bereite mich auf die Prüfung vor. - გამოცდისთვის ვემზადები
eine Prüfung|das Abitur machen|ablegen|bestehen - გამოცდის/სასერტიფიკატო გამოცდის გაკეთება/გავლა.
durch eine Prüfung დაეცა - ჩააბარა გამოცდა
ბეისპიელი: Ich falle durch eine Prüfung
bei einer Prüfung durchfallen - ჩააბარა გამოცდა / ჩააბარა გამოცდა
ბეისპიელი:Ich falle bei einer Prüfung durch
das Prädikat - კლასი / კლასი სკოლაში
ბეისპიელი:die Prüfung mit dem Prädikat "gut" ablegen - გამოცდის ჩაბარება კარგი ნიშნით.
die Prüfung mit dem Prädikat "ausgezeichnet" bestehen - გამოცდა იდეალურად ჩააბარე.
in die nächste Klasse (nicht) versetzt werden - (არ) გადავიდეს შემდეგ კლასში
in der 7.Klasse sitzen bleiben - დარჩი მჯდომარე (იგივე კლასში) / დარჩი მეორე წელი.
ფრაზები გერმანულ ენაზე თარგმანით თემაზე Nach der Schule (სკოლის შემდეგ):
einen Beruf wählen - აირჩიე პროფესია მრავალი განსხვავებულიდან
einen Beruf ergreifen - კონკრეტული პროფესიის არჩევა საბოლოოდ / პროფესიის დაკავება
einen Beruf erlernen - ისწავლეთ პროფესია / დაუთმეთ დიდი დრო გარკვეული სპეციალობის შესწავლას
an einer Fachhochschule|Hochschule|Universität studieren - სწავლა / სწავლა უმაღლეს პროფესიულ სასწავლებელში (სპეციალური სკოლა) / ინსტიტუტი / უნივერსიტეტი
ein Studium beginnen - დაიწყე სწავლა (უნივერსიტეტში)
ein Studium unterbrechen - შეწყვიტე/შეაჩერე სწავლა (უნივერსიტეტში) ან გარკვეული ხნით მიიღო აკადემიური შვებულება
ein Studium abbrechen - სამუდამოდ მიატოვეთ სკოლა
ein Studium weiterführen - სწავლის გაგრძელება (უნივერსიტეტში)
ein Studium abschließen / absolvieren - დაასრულეთ სწავლა (უნივერსიტეტში) (- დამამთავრებელი დიპლომის მიღების შემდეგ)
eine Semesterarbeit|Diplomarbeit|Masterarbeit|Doktorarbeit schreiben
das Diplom erhalten - მიიღეთ დიპლომი
ბეისპიელი:Ich erhielt mein Master-Diplom als Betriebswirt. - საინჟინრო ეკონომიკის ხარისხი მივიღე.
Vorlesungen und Seminare besuchen - ესწრება ლექციებსა და სემინარებს
einen Kurs machen | besuchen | belegen - სწავლის კურსზე გავლა/დასწრება
an einem Kurs teilnehmen - მონაწილეობის მიღება / ზოგიერთის მონახულება. საგანმანათლებლო კურსი
das praktikum absolvieren - დაასრულეთ პრაქტიკა
über Kenntnisse verfügen - ცოდნა/ქონა
ბეისპიელი:Ich verfüge über sehr gute Englishschkenntnisse. – მე მაქვს ინგლისური ენის შესანიშნავი ცოდნა / მაქვს ინგლისური შესანიშნავი
beruflicher Werdegang - პროფესიული კარიერა
die Officeprogramme beherrschen - მშვენივრად იცის / ფლობს კომპიუტერულ პროგრამებს (როგორიცაა Microsoft Office)
ბეისპიელი: Zusätzlich beherrsche ich am Computer alle Officeprogramme.
+++ თქვენ უბრალოდ უნდა ისწავლოთ ეს ფრაზები გერმანულად თარგმანით =)
ვემზადებით დონის გამოცდისთვის
გამოიწერეთ ბლოგის განახლებები + მიიღეთ უფასო წიგნი გერმანული ფრაზებით, + გამოიწერეთYOU-TUBE არხი.. გერმანიაში ცხოვრების შესახებ სასწავლო ვიდეოებით და ვიდეოებით.
გერმანული განათლების სისტემა გამოირჩევა მაღალი ხარისხითა და განსაკუთრებული ხანგრძლივობით. ბოლოს და ბოლოს, უბრალო სკოლაში სწავლას შეიძლება 13 წელი დასჭირდეს. გერმანიაში აკადემიური ტრადიცია ძალიან ძლიერია და ისტორიული ფონითაა განპირობებული. ამ სისტემას აქვს ბევრი უპირატესობა, რომელთა გაცნობაც ღირს უფრო დეტალურად.
გერმანული სკოლის უპირატესობები და მახასიათებლები
გერმანული სკოლები შეიძლება იყოს როგორც კერძო, ასევე საჯარო. კერძო სკოლები ასწავლიან დღისით, ზოგიერთ მათგანს აქვს სრული პანსიონი მოსწავლის განთავსებით და კვებით.
კერძო გერმანულ სკოლაში მოხვედრა უფრო რთულია, ვიდრე საჯარო სკოლაში. კერძო დაწესებულებებში ყველა მომავალი სტუდენტი იკითხება და აბარებს მისაღებ გამოცდებს.
გერმანიის ზოგიერთ რაიონში მოქმედებს რელიგიური სკოლები. ბავშვების მხოლოდ 2% სწავლობს კათოლიკურ და კერძო დაწესებულებებში. დანარჩენები სწავლას სახელმწიფო დაწესებულებებში ესწრებიან.
« სკოლის პროგრამა, ასევე მუშაობის განრიგი განისაზღვრება რეგიონის მიხედვით, სადაც ის მდებარეობს.».
ბევრ დაწესებულებაში ბავშვებს ზაფხულში მხოლოდ 6 კვირა აქვთ დასვენება. ასევე არის საშობაო არდადეგები და აღდგომა. ასევე, სკოლის მოსწავლეებისთვის დასვენების დრო შეიძლება დაეცეს სამების და ზამთრის რამდენიმე კვირას.
დაწყებითი და საშუალო სკოლა
პირველიდან მეოთხე კლასამდე გერმანელი ბავშვები სწავლობენ დაწყებით სკოლაში. ბერლინი, ისევე როგორც ბრანდენბურგი, აქ გამონაკლისია. ამ ქალაქებში სკოლის მოსწავლეები სწავლის საწყის ეტაპს ექვსი წლის შემდეგ ასრულებენ.
გერმანული სკოლის კლასები „თავდაყირა“ გამოიყურება. ერთი ითვლება საუკეთესო ნიშნად, ხოლო ხუთი ქულა ნიშნავს არადამაკმაყოფილებელს. ბავშვების შეფასებას მესამე კლასში იწყებენ.
შემდეგ მშობლები ირჩევენ საშუალო სკოლას ზრდასრული ბავშვებისთვის. თუ მასალის ათვისებაში სირთულეებია, მაშინ ბავშვი შეიძლება დარჩეს გარდამავალ ეტაპზე კიდევ ორი წელი.
საშუალო დაწესებულებები იყოფა რამდენიმე ტიპად:
- ძირითადი. მათთვის, ვინც არ აპირებს უნივერსიტეტში წასვლას;
- გიმნაზიები. მათთვის, ვისაც სურს პრესტიჟული განათლება;
- რეალური. მათთვის, ვისაც საგნების შესწავლის გარდა, სურს შეიძინოს უნარები მომსახურების სექტორში, საჯარო სამსახურში და ვაჭრობაში;
- Საერთოა. მათთვის, ვისაც სურს სწავლა როგორც ტექნიკურ, ასევე ჰუმანიტარულ მიმართულებებში;
- პროფესიონალი. მათთვის, ვისაც სურს ახლავე დაეუფლოს ხელმისაწვდომ პროფესიას.
საშუალო სკოლაში ბავშვები თექვსმეტ წლამდე სწავლობენ. ამის შემდეგ მიმართავენ კოლეჯს ან უნივერსიტეტს, ან საერთოდ არ აგრძელებენ სწავლას.
16-დან 19 წლამდე ზოგიერთი მოსწავლე ცოდნას სპეციალურ გიმნაზიებში იღებს. ისინი სპეციალიზირებულნი არიან და ემზადებიან უნივერსიტეტებისთვის. რაც უფრო მაღალია ქულა ბოლოს, მით მეტი შანსი აქვს სტუდენტს მოხვდეს ქვეყნის ყველაზე პრესტიჟულ უნივერსიტეტებში.
კოლეჯები გერმანიაში
უცხოელებისთვის, რომელთა შვილებსაც სურთ გერმანულ უნივერსიტეტში ჩაბარება, სპეციალური მოსამზადებელი კოლეჯები საუკეთესო გამოსავალი იქნება.
მნიშვნელოვანია იცოდეთ! " სხვაობა რუსულ და გერმანულ სერთიფიკატს შორის არის 2 წელი, მისი ანაზღაურება შესაძლებელია სპეციალურ კოლეჯში სწავლით.».
გარდა ამისა, სხვადასხვა კოლეჯი შეიძლება გახდეს უნივერსიტეტის შემცვლელი, სადაც ისინი უფრო მნიშვნელოვან პროფესიებს ამზადებენ, ვიდრე სკოლაში. თქვენ შეგიძლიათ იქ მოხვდეთ სერთიფიკატში ქულების საკმარისი რაოდენობით.
გერმანული უნივერსიტეტები
ქვეყნის უნივერსიტეტების უმეტესობა საჯარო და უფასო დაწესებულებებია. გერმანიაში დაახლოებით 70 კერძო უნივერსიტეტია, რომლებიც იღებენ სწავლის საფასურს.
უნივერსიტეტში სწავლა შეგიძლიათ 4-დან 10 წლამდე. აქ ტერმინი განსხვავდება არჩეული სპეციალობის მიხედვით. ყოველ სემესტრში სტუდენტი იღებს ლექციების ბლოკს, შემდეგ ინდივიდუალურად ახორციელებს თვითგანათლებას.
უნივერსიტეტში ატესტატით ჩარიცხვა საკმაოდ მარტივია, მაგრამ რეალურად მიღება უფრო რთული. თუ ერთი ადგილისთვის ძალიან ბევრი მსურველია, მაშინ დანარჩენები უბრალოდ რიგში დგანან შემდეგი წლისთვის. გადამწყვეტ როლს ასრულებს სერტიფიკატში ქულების რაოდენობა.
გერმანიაში სტუდენტები თავად აყალიბებენ სასწავლო გეგმებს. კვლევებსაც ატარებენ. მათი გეგმები შეიძლება იყოს გადმოწერილი და უფასო. ბევრს აქვს დრო ნახევარ განაკვეთზე სამუშაოებისთვის და პირადი ჰობიებისთვის.
გერმანიაში განათლების სისტემა მრავალსაფეხურიანი, რთული, მაგრამ ძალიან ეფექტურია. მასში საუკეთესოებს აქვთ შესაძლებლობა მიაღწიონ რეალურ წარმატებას, ხოლო ცუდ მოღვაწეებს თავიანთი ადგილი პროფესიულ სფეროშიც ჰპოვონ. გერმანულ სისტემაში პატივს სცემენ ბავშვის პიროვნებას, გათვალისწინებულია მისი ბუნებრივი მიდრეკილებები. ყველა ბავშვს ეძლევა საკუთარი თავის რეალიზების საშუალება, მაშინაც კი, თუ მის ოჯახს არ აქვს ბევრი ფული ან კავშირები.
(2
რეიტინგი, საშუალო: 5,00
5-დან)
პოსტის შესაფასებლად თქვენ უნდა იყოთ საიტის რეგისტრირებული მომხმარებელი.
სპეციალისტის პროფესიული კვალიფიკაციის დონე, რომელიც მიღებულია უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებებში სრული საშუალო განათლების საფუძველზე და დადასტურებული შესაბამისი დიპლომით ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი
უმაღლესი განათლება- — EN უმაღლესი განათლება სწავლა საშუალო სკოლის მიღმა დაწესებულებაში, რომელიც გთავაზობთ პროგრამებს, რომლებიც მთავრდება ბაკალავრიატისა და მაგისტრატურის ხარისხზე. (წყარო: COE) )