Tiho bajka Crvenkapica čitana po ulogama. E
Scenarij bajke "Crvenkapica" pomoći će stvoriti šarenu predstavu i zabaviti se s cijelom obitelji. Ne zaboravite pozvati prijatelje vašeg djeteta kao gledatelje ili čak glumce, i magarac prezentacije kako bi djeci dali simbolične darove - slatkiše, knjige za djecu, igračke.
Likovi:
- Pripovjedač
- Crvenkapica
- Drvosječa
- Baka
1 SCENA
U prvom planu nekoliko stabala i kuća s lijeve strane te gusta šuma s desne strane.
Pripovjedač:Živjela je djevojčica. Mama i baka voljele su je bez sjećanja. Jednom je baka svojoj unuci za rođendan pripremila dar - prekrasnu crvenkapicu. Djevojci se nova stvar toliko svidjela da je išla posvuda u njoj. Ljudi iz sela su je tako prozvali - Crvenkapica.
(Mama izlazi iz kuće s košarom).
Majka: Idi, Crvenkapice, posjeti svoju baku. Donesi joj pite i lonac maslaca. Da, dijete moje, saznaj je li dobro.
(Mama daje Crvenkapici košaricu).
Crvenkapica: U redu, majko.
(Ide Crvenkapica u šumu, usput bere cvijeće. Mama maše kćeri i odlazi u kuću. Djevojčica ide u šumu. Vuk joj izlazi u susret).
Vuk: Kamo ćeš, Crvenkapice?
Crvenkapica: Idem kod bake. Donosim joj pite i lonac maslaca.
Vuk: Koliko daleko živi vaša baka?
Crvenkapica: Ne, nije daleko. Tamo, iza mlina.
Vuk: I posjetit ću tvoju baku. Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo tko će od nas biti prvi.
Pripovjedač: Vuk je to rekao i potrčao, što je bilo u njegovom duhu, najkraćim putem. I Crvenkapica je išla okolo. Da, i hodala je, polako, usput zastajala i trgala cvijeće.
(Svira glazba. Vuk se sakrije iza drveća s desne strane. Crvenkapica polako ide u suprotnom smjeru, usput berući cvijeće i na kraju nestaje iza drveća. Zavjesa se spušta).
2 SCENA
(Zastor se otvara. Bakina kuća se pojavljuje ispred drveća s desne strane. Vuk istrčava iza drveća s lijeve strane. Gledajući oko sebe i teško dišući, pokuca na vrata. Baka u naočalama i s kapom na glavi glava gleda kroz prozor).
Baka: Tko je tamo?
Baka: Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!
(Vuk povuče uže i uleti u kuću. Zasvira uznemirujuća glazba. Baka se opet pojavi na prozoru, ali je vuk vuče natrag.)
Pripovjedač: Vuk je dojurio do bake i cijelu je progutao. Bio je jako gladan - tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata i čekao Crvenkapicu.
(Vuk se pojavljuje u prozoru u naočalama i s kapom na glavi. Polaže glavu na šape i zaspi, s vremena na vrijeme hrčući. Crvenkapica se pojavljuje iza drveća s lijeve strane s buketom cvijeće i odlazi u bakinu kuću.Djevojčica pokuca na vrata.Vuk prestane hrkati ).
Crvenkapica: To sam ja, tvoja unuka. Donio sam ti pite i lonac maslaca!
Vuk: Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.
(Crvenkapica povuče konac, uđe u kuću, ali se odmah povuče, ispusti cvijeće i košaru. Vuk izlazi i počinje joj se približavati. Djevojčica se povlači).
Crvenkapica
Jevgenij Ljvovič Švarc
Eugene Schwartz. Crvenkapica
Jevgenij Ljvovič Švarc
Crvenkapica
Likovi
CRVENKAPICA
CRVENKAPIČINA MAJKA
ZEC BIJELI
Čin prvi
Slika jedna
Kućica_u_šumi. Kapica_ima_torbu_preko_ramena,_u_ruci_košaricu_s_bocom_mlijeka_i_veliki_komad_pite._
MAMA Pa, doviđenja curo.
MAMA Gledaj, curo, kad prođeš pored močvare, nemoj posrnuti, ne posklizni se, ne spotakni se i nemoj pasti u vodu.
CRVENKAPA.Dobro. A ti, mama, kad tati šišaš košulju, ne misli na to, ne osvrći se, ne brini za mene, inače ćeš prst porezati.
MAMA, dobro. A ti, kćeri, ako pada kiša i puše hladan vjetar, diši kroz nos i molim te ne pričaj.
CRVENKAPA.Dobro. A ti, mama, spremi škare, kutiju za igle, kolut i sve ključeve u džep i molim te nemoj izgubiti.
MAMA, dobro. Pa, zbogom, curo.
CRVENKAPA.Zbogom mama.
MAMA.O-ho-ho!
CRVENKAPCICA Mama zašto uzdišeš?
MAMA Jer ću se brinuti dok se ne vratiš.
CRVENKAPCICA Mama, tko me u šumi može uvrijediti? Sve životinje su moji prijatelji.
MAMA.A vuk?
CRVENKAPCICA.Neće me se usuditi dirati. On zna da prijatelji neće dopustiti da me povrijede. Pa, zbogom, mama.
MAMA Zbogom curo. Budući da baki nije dobro, moramo ići. Ima li pita za nju? Ovdje. Je li boca za mlijeko ovdje? Ovdje. Pa idi. Zbogom, curo.
CRVENKAPA_(pjeva)_.
Zbogom, mamice.
Ništa što sam sama -
Vuk je jak, a ja sam pametan.
Zbogom, mamice.
Zbogom, curo.
Ako upadneš u nevolju
Nazovi i doći ću.
Zbogom, curo.
CRVENKAPICA.
Zbogom, mamice.
Ako je istina vuk u šumi,
Spasit ću se.
Zbogom, mamice.
Zbogom, curo.
Bit će mi dosadno samoj, -
Dođi brzo kući.
Zbogom, curo.
CRVENKAPA.Zbogom mama. (_Idem._)
Majka_uzdahnuvši_izlazi_iz_kuće._Kad_Mala_Kapica_do_grmlja_je_jedan_zečić_plašljivo_doziva._
ZEC Crvenkapica.
CRVENKAPA.Tko me zove?
ZEC Ja sam zec bjelouhi.
CRVENKAPCICA Zdravo, Belouh.
ZEC Zdravo, draga, slatka, pametna, ljubazna Crvenkapice. Moram s tobom razgovarati o vrlo, vrlo važnoj stvari.
CRVENKAPCICA Pa dođi ovamo.
HARE.Bojim se.
CRVENKAPA.Sram vas bilo!
HARE, oprosti.
CRVENKAPA Jesam li vas skupio, zečevi?
ZEC.Sakupljeno.
CRVENKAPA.Jesam li ti čitao knjige?
HARE.Čitaj.
CRVENKAPCICA.Jesam li te naučio zečeve?
HARE.Učen.
CRVENAKApica.Zašto?
ZEC.Hrabrost. Sada poznajemo vuka, lisicu, sve. Ne bojimo se, već se hrabro skrivamo. super smo.
CRVENKAPCICA.I bojiš mi se prići.
HARE: Ah, oprostite, ali vaše nove cipele užasno škripe.
CRVENKAPA.Znači, uzalud sam te učio hrabrosti?
ZEC Još nismo pregledali cipele.
CRVENKAPA.Zbogom.
HARE Ah, ne, ne! Ako odeš, umrijet ću odmah, žao mi je.
CRVENAKAPA.Pa dođi onda ovamo. Dobro! Zeko, bježi. Izlazi, zeko. (_Pjevati._)
Zec_koji_prilazi,_koji_odskače. Do_kraja_pjesme_on_stoji_kod_Kapice._
CRVENKAPICA.
Hajde hajde
Pogledaj Pogledaj.
To sam ja, to sam ja
Ja sam tvoj prijatelj.
Kako sam te uplašio?
Što te uvrijedilo?
Kad bih te grdio
Da sam grdio ljubeći.
Nikad zvao:
— Zec zdepast i kos.
Koliko sam te puta spasio
Kako ste upoznali lisicu?
Hajde hajde
Pogledaj Pogledaj.
To sam ja, to sam ja
Ja sam tvoj prijatelj.
Dobro? Što si mi htjela reći?
ZEC Preklinjem te: trči što prije kući i zaključaj sva vrata.
CRVENAKApica.Zašto?
ZECO.Vuk te traži!
CRVENKAPA.T-s-s. Mama može čuti.
CRVENKAPA.Ne bojim ga se. Nikad me neće pojesti. Zbogom, zeko.
ZEC_(pokušava_ju_zadržati)_. Oh! Nema potrebe. Oprosti što sam bio nepristojan, neću te pustiti unutra.
CRVENKAPA.Zbogom zeko. (_Idem._)
ZEC Ah! Oh! Jadna cura. Mi smo sirotinja. (_Plače,_skriva se._)
Glava_zmije_viri_iz_grmlja._
Zdravo.
CRVENA KAPICA_(uplašena)_. Pozdrav viperu.
UZH.Uopće nisam poskok. Ja sam. Nije s-s-s-smeće-š-š-ali.
CRVENKAPA Ne bojim se... (_Vrišti._) Samo me ne diraj.
S-s-stani. Puzao sam s-s-da kažem: s-s-sjedi s-s-s-danas kod kuće.
CRVENAKApica.Zašto?
UZH.V-s-s-s-s-s-svuda, sve-s-s-svuda vuk riče.
CRVENKAPA.T-s-s-s. Mama može čuti.
UZh. (_Spuštanje_glasa._) On-s-s-slušaj me. Prijatelj sam s kravama. Užasno volim milk-ch-chko. Vuk p-s-s-s-s-s-s-s-s-s-mojoj poznatoj kravi: s-s-pojeo bi te, ali to je nemoguće. Potrebno je, ch-ch-imati mjesec-s-a-sto u želucu za Red Sh-sh-hat-ch-ch-ki. Čuješ li?
CRVENKAPCICA.Čujem. Ali ja ga se ne bojim.
UZH.Ses-st. E-e-s-st. Jesti-st.
CRVENKAPA.To se nikad neće dogoditi. Doviđenja. (_Idem._)
Već_nestaje.
MEDO Sjajno!
CRVENKAPA.Zdravo medo.
MEDO Ti, ovaj, stani... Imam posla s tobom.
CRVENKAPA Dobro, Mišenjka, ali žurim.
MEDVJED.Ništa. Imam dvije stvari za tebe. Prvo - pomaži mi njušku.
CRVENKAPA.Što?
MEDVJED.Njuška mi se nadima. Pčele, besramnice, malo. Nanesite jod.
CRVENKAPA.Moguće je. Sjedni.
MEDO.Sjest ću. (_Sjeda._)
Crvenkapica_vadi_iz_torbe,_koja_joj_visi_preko_ramena,_bočicu_joda._Mazanje_medvjeda_jodom_obraze._
MEDO Dakle... Oh-oh-oh! Trnci. Pa u međuvremenu ti mažeš, mi smo druga stvar... od toga... Ti idi kući, eto šta...
CRVENKAPCICA Zašto?
MEDVJED.VUK…
CRVENAKApica Tiho. Mama može čuti.
MEDVJED.Ništa. Bježi kući što prije, kažu ti.
CRVENKAPCICA.Ne bojim se ja vuka.
MEDVJED Što možeš brate? Imaš ljudski nos, ne možeš izdaleka namirisati vuka, ne možeš se sakriti. A ako trčiš, onda nemaš dovoljno nogu: samo dvije, vuk će ih stići s četiri. Zubi su vam nedavno ispali i još nisu izrasli, ne sasvim. Možeš li to podnijeti? Pojest će te kao tele. _(Sobbing_bass_) Šteta. Reče mi jutros sam vuk: Ja ću je, kaže, pojesti, kaže, svakako. Ja bih ga ubio, ali ne možete - ne treba: rođak. Rođak vuk.
CRVENKAPCICA.Ničega se ne bojim. Zbogom medo. (_Izlazi._)
MEDVJED_(jecanje)_. Šteta je.
UZH_(diže se_iznad_grmlja)_. S-e-e-s-s-s-t.
ZEC_(viri_iz_pozadine)_. Preklinjem te: spasimo je, hajmo.
MEDO Ovaj... onaj... Ali kako?
ZEC.Molim te: trčimo za njom.
UZH.Da, puzala-z-zemlja.
HARE.A mi ćemo je zaštititi. Ne mogu sam, kukavica sam, ali s tobom nije tako strašno. Uostalom, nećeš me pojesti, medo?
MEDVJED Ne. Ti si poznati zec.
HARE: Hvala vam puno. Idemo, idemo za njom.
MEDVJED Pa dobro. Iako mi je vuk rođak, neću ustupiti mjesto Crvenkapici. Idemo.
Oni dolaze. Jedva_imaju_vremena_sakriti se,_kad_lisica_istrči_sa_drveta._
LISICA.Hi hi hi! Kakav glup narod, o, glupi narod! Viču iz sveg glasa: bježimo, puzimo, ajmo stražariti, a ja stojim iza stabla i slušam sebe. Tiho, tiho, skriveno, a sve znam. _(Razmišlja.) _Ne, ne znam sve. Crvenkapica je pametna djevojčica. Smislila je nešto - inače ne bi tako hrabro krenula protiv vuka. Ja ću potrčati za njim, saznati, a onda ću svom kumu vuku sve ispričati. Naravno, on će pojesti djevojku, a ljudi će se, naravno, naljutiti i ubiti vuka. I onda je cijela šuma moja. Ni vuk, ni ova djevojka. Ja ću biti domaćica. ja lisica. he he he he! _(Pjevanje)_
Moj put je mračna šikara,
Jarak uz cestu.
Ja sam skromna lisica
Lisica je oprezna
Ja, lisica, nisam veličanstvena,
Ja, lisica, nečujno,
Ja, lisica, nevidljiva,
Ni za što kriv.
Zašto je sudbina takva?
ni sama ne znam:
Bez ubijanja ikoga
Svaki dan ručam.
Moj put je mračna šikara,
jarak uz cestu,
Ja sam skromna lisica
Lisica je oprezna.
bježi. _
Zavjesa.
Slika druga
Čistina_u_šumi._Ptice_pjevaju. Pregovaranje._
- Sjedim na grani. a ti
- Gledam lišće. a ti
Drago mi je da je tako svijetlo. a ti
Drago mi je da je tako toplo. a ti
Čujem korake u šumi. a ti
- Čujem - neprijatelji dolaze. a ti
- Sakrit ću se i šutjeti. a ti
- Ustat ću i odletjeti. a ti
“Ali nemam, i nemam, i nemam, i nemam. Vidim tko dolazi. To je ona. Ovo je naš najbolji prijatelj. Ovo je Crvenkapica.
Ptice_cvrkuću_radosno._Little_Red-Hat_Enter_
CRVENKAPA.Zdravo ptice.
PTICE.Zdravo, Crvenkapice! Bok curo. Bok bok…
CRVENKAPA.Kako si?
PTICE Vrlo dobro, vrlo dobro.
PRVA PTICA.Izlegla sam piliće.
CRVENAKApica.Da?
PILIĆI _ (u zboru) _. Da, izlegli smo se, izlegli smo se, vidimo se. vidiš li nas
PRVA PTICA Djeco ne gnjavite starije. Crvenkapice, jesu li moji pilići pametni? Imaju samo dva tjedna, a već pričaju sve, sve, sve, sve.
CRVENKAPCICA Da, jako su pametni. (_Skida_torbu_s_ramena,_stavlja_je_u_travu._Stavlja_košaru_u_blizinu.)_Ptice, volite li me?
PTICE Ah, ah! Naravno naravno. Kako možete pitati o tome.
CRVENKAPA.Sjećaš se – šumarov sin te uvrijedio, razorio gnijezda.
PTICE.Sjećamo se, sjećamo se, naravno da se sjećamo.
CRVENKAPA.Jesam li ti pomogao?
PTICE Da, da. Tako si ga napao da mu se perje na glavi nakostriješilo. On nas sada ne povrijedi. Hvala vam. Spasio si nas. Pomogli ste nam.
CRVENKAPCICA.E sad ti meni pomozi.
PTICE.Mogu li vam pomoći? Vrlo dobro, vrlo dobro. Tko te vrijeđa?
CRVENKApica.Vuk.
Ptice_ušute._Lisica_proviri_iza_drveta._
CRVENKAPCICE.Zašto svi šutite ptice?
PRVA PTICA.Bili smo uplašeni.
DRUGA PTICA Ne možeš ga kljunuti.
TREĆA PTICA.Ima gustu kosu.
ČETVRTA PTICA Penješ se više na drvo.
PILIĆI. Mama, dođi ovamo. Bojimo se, majko.
CRVENKAPCICA Ne bojte se ptice. Znam kako postupiti s njim ako me iznenada ne napadne.
PTICE. Kako ćete se nositi s tim? Kako? Reci kako?
Fox_creeped_closer._Listen._
CRVENAKApica.Razmislio sam. Sa sobom sam ponio pakiranje burmuta.
PRVA PTICA Zašto?
CRVENKAPA.Nabacit ću mu malo duhana na nos.
DRUGA PTICA.A on?
CRVENKAPA.I počet će kihati.
TREĆA PTICA.A ti?
CRVENKAPCICA U međuvremenu ću zgrabiti suhu granu i zapaliti je.
ČETVRTA PTICA.A on?
CRVENKAPA.A on će kihnuti i baciti se na mene.
PRVA PTICA A ti?
CRVENKAPA A ja ću ići mašući granom.
DRUGA PTICA.A on?
CRVENKAPA.I trčat će za mnom, ali me se neće usuditi dotaknuti, jer se vatre boji. I tako – znate – ja idem, a on za mnom. Ljut, kihne od duhana, iza dima ne vidi ništa. A onda naiđe on.
PTICE.Kako?
CRVENKAPCICA.Odvest ću ga u Divlju močvaru pod Stari hrast. I tamo su lovci postavili zamku. Prekoračit ću zamku, a vuk će me slijediti. Zamka - klik. Vuk - ah! Imam te.
PILIĆI Mama, pusti je da opet ispriča, mama. Jako nam se svidjelo.
PRVA PTICA Tiho djeco.
CRVENKAPCICA.Jednom riječju – borit ću se s vukom.
PTICE. Vrlo dobro. Vrlo dobro.
CRVENKAPA.A što je rat bez inteligencije? I onda mi ti pomogneš.
PTICE.Pomozimo,pomozimo.
PILIĆI Mama, što je to inteligencija?
PRVA PTICA. Tiho. Ne znam ni sam. Ona će sada objasniti.
CRVENKAPA.Ako me vuk iznenada napadne, neću imati vremena baciti ga duhanom. I odozgo se sve jako dobro vidi. Primijetit ćeš ako me vuk želi napasti, viknut ćeš mi: "čuvaj se". Ti ćeš biti moje zračno izviđanje. U REDU?
PTICE Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro!
CRVENKAPA.Hvala. Pa leti. Pogledaj dobro oko sebe i reci mi.
PILIĆI Mama nemoj odletjeti. Bojimo se.
PRVA PTICA.Sram te bilo,imaš već dva tjedna.
CRVENKAPA.Pa leti.
PTICE.Poletimo.
Ptice_polijeću._Crvenkapica_gleda_gore._Lisica_izmiže_sa_drveta._
LISICA.Hi hi hi! Vrlo dobro. Dok ona gleda gore, ja ću pomoći svom dragom vuku. (_Puže_do_torbe_i_otvara_je.)_
PILIĆI_(primijetiti_lisicu)_. Oh! Majka!
LISICA_(šapće)_. Budi tiho, inače ću odmah zubima pregristi stablo, a ti i tvoje gnijezdo propasti ćete na zemlju. (_Pilići_sakrivaju_u_gnijezdo.)_To je to.
CRVENKAPCICA Pa, ptice, vidite li što?
PTICE Sad, sad, sad.
LISICA.Prvo duhan _(izvuče_duhan_iz_vreće)_- i to je to. Tiho. Pokriveno. Ovdje vuk ne kihne. (_Baca_duhan_u_grmlje.)_
CRVENKAPCICA Pa ptičice što ste vi?
PTICE Čekaj, čekaj, čekaj.
LISICA Zatim šibice - i tamo također. Ovdje je grana i neće se imati što zapaliti. Tišina i glatkoća, a ništa se ne vidi. (_Chicks.)_A ti šutiš. T-ss. Ja ću oglodati drvo. Ne ne. ja tebi! (_Odpuzi.)_
CRVENAKAPA.Pa? Jesi li što vidio?
Ptice_spuštaju se,_bučno_sjede_na_granama._
PRVA PTICA.Vidio sam divlju mačku.
DRUGA PTICA.Vidio sam jazavca.
TREĆA PTICA.Vidio sam divlju svinju. I nigdje vuka.
ČETVRTA PTICA I vidjeh zeca, zmiju, medvjeda. Kamo idu, mislim? Doletjela je, čula i bila jako sretna. Oni te, djevojko, prate da te zaštite.
PTICE Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro.
CRVENKAPA.Evo još jedne. Što - mali sam, ili što? Tvoja pomoć mi je dovoljna. _(Stavlja_torbu.) _Pa, ptice. Hoćeš li me otpratiti do bakine kuće? Hoćeš li biti moje zračno izviđanje?
PTICE.Dobro. Vrlo dobro. Ući ćemo u trag vuku. Letimo.
PILIĆI.Mama!
PRVA PTICA Pa, što misliš?
PILIĆI. Dođi ovamo, moramo ti nešto reći.
PRVA PTICA. Govori.
PILIĆI Ne, dođi ovamo. Ovo se mora reći vrlo tiho. A onda će drvo pasti.
PRVA PTICA Djeco ne budite blesavi. Letimo.
Pilići Crvenkapice dođi bar ti.
CRVENA KAPICA_(odlazi)_. U redu, djeco, razgovarat ćemo s vama na povratku.
PILIĆI - Otišli...
- Odletjeti...
- Što uraditi?
- Oh, medo dolazi!
- I zec.
Trče za Crvenkapicom.
Sve ćemo im reći.
LISICA_(izbacuje_glavu_iz_grmlja)_. ja tebi! Pogledaj se! Ne ne! Viči na mjestu!
PILIĆI.Oj! Oh!
Skrivaju se._Pojavljuju se zec,_medvjed._
S-s-stani. Umorna sam, j-j-j-jedi.
MEDO.Sjest ću.
HARE.Molim te: idemo. Uostalom, tu je, oprostite na grubosti, sama.
MEDVJED Bježi brate. Taj sam jeo davno, a ti ovaj... fino miriše. Dobar si zec, naravno, ali ipak jestiv.
ZEC Kako misliti na hranu kad je Crvenkapica u opasnosti.
MEDO ništa...
HARE. Oprostite, ništa kad...
Iz_grmlja_se_čuje_"Oh!_oh!"_
MEDVJED.Tko to stenje? Izađi!
Lisica gmiže iz_grmlja._
LISICA.O-o-ho! Pozdrav golupčići. Kako je ovo tužno, ljudi. Sunce sija, lišće šušti, a ja umirem.
MEDVJED.Ništa. Pa uđi, uđi inače ćeš me prevariti. Poznajem li te.
LISA: Što si ti, Mišenka? Je li do mene ... On, Mišenka, slomio mi je sve noge.
MEDVJED Tko je ovo?
LISICA.Vuk. On, zvijer takva i takva, krivo, rekao mi je da će pojesti Crvenkapicu.
MEDVJED To ćemo još vidjeti.
LISA: To sam mu i rekla. To ćemo vidjeti, kažem. I kako juri na mene! "Pogledajte", viče, "pogledajte!" I malo.
LISA: To sam mu i rekla. "Oh", kažem. A on odgovara: "Oh, oh, oh." I opet zagrizen. Pa evo ja, jadna, nisam mogla izdržati. Slab sam, ali zubi su mi oštri. Ja sam loš nakon borbe, ali i vuk je dobio. Otrčao sam u jazbinu da legnem.
MEDVJED Pa? Ho-ho-ho!
LISICA.Lezi tjedan dana. A ja da umrem. Zbogom, Mišenka.
MEDVJED Zbogom lisice.
LIS
/>Završi uvodni isječak
Punu verziju možete preuzeti s
Tema lekcije: E. Schwartz "Crvenkapica".
istaknute karakteristike predstave.
Svrha lekcije:
Učiti izražajno čitanje po ulogama. Formirati kod školaraca sposobnost zaključivanja i dokazivanja svojih pretpostavki, poučavati analizu djela.
Pokazati temeljne razlike između teksta drame i teksta priče ili bajke.
Njegujte osjećaje prijateljstva, uzajamne pomoći, empatije.
Tijekom nastave:
ja . Org. trenutak
II . Provjera domaće zadaće.
1) Obnavljanje znanja.
Upoznali smo se s predstavom Evgenija Schwartza "Crvenkapica".
Kod kuće ste morali odgovoriti na pitanje: “Je li predstava “Crvenkapica” dramsko djelo?”
Kako bismo vam olakšali odgovor na pitanje, zamolimo naše stručnjake za objašnjenje: "Što je drama?"
drama - 1) vrsta književnih djela napisanih u dijaloškom obliku i namijenjenih izvođenju na pozornici.
2) književno djelo ozbiljnog, napetog zapleta, ali bez tragičnog karaktera.
Dakle, predstava “Crvenkapica” je dramsko djelo?
Naknadno pitanje (Niste rekli ništa o ulozi autora). Koju ulogu ima autor u priči, pjesmi, bajci?
Kada čitate književno djelo - roman, pjesmu, priču, pisac kao da vam je uvijek iza ramena i pomaže vam da shvatite svoje likove, njihove skrivene misli, životne situacije. Autor čitatelju uvijek objašnjava priču koja je radnja njegova djela; neumorno opisuje raspoloženja likova, svijet njihovih osjećaja, krug misli; on daje opis slika prirode koja ih okružuje.
Druga je stvar književno djelo, drama skladana za kazalište. Svaki lik u njemu mora govoriti, glumiti, stvarati životnu situaciju na pozornici. A gledatelj, promatrajući ponašanje, postupke, izjave likova, mora sam shvatiti kakvi likovi djeluju na pozornici, kakvi su ljudi, u kakvu su priču ušli.
Kako bi glumci trebali igrati?
Pa, budući da je drama namijenjena igranju na pozornici, predlažem da današnju lekciju pretvorite u kazalište i sami postanete glumci. Već ste dodijelili uloge. Tko će čitati primjedbe?
Usput, što je primjedba?
Dakle, idemo u kazalište, ali zapamtite da vi niste samo gledatelji, već i kritičari koji moraju ocjenjivati rad glumaca.
2) Čitanje bajke E. Schwartza „Crvenkapica“ po ulogama.
Dovoljno. Kako završava druga slika?
III . Fizmunutka.
Svaka predstava ima pauzu. Što je?
Također ćemo se odmoriti, au pauzi ćemo imati fizičku minutu.
VI . Rad na temi lekcije.
1) Analiza strukture djela.
I sada više niste gledatelji, nego kritičari. Tko su kritičari i što rade?
Kritičari - analizirati i vrednovati književna, glazbena, kazališna djela.
Dakle, shvatimo kako se predstava razlikuje od teksta priče ili bajke?
A) Struktura: igrokaz je podijeljen na radnje, a radnje na slike.
Zašto je potrebno podijeliti predstavu na slike?
Osjećate li autorov odnos prema onome što se događa u predstavi? Zašto, jer ovdje nema niti jednog autorskog opisa? (Autor obdaruje likove likovima koji se javljaju kao rezultat odluka koje donose, njihovih postupaka, misli koje iznose)
c) Drama je napisana dijalozima. Na početku svake replike nalazi se oznaka kome pripada.
2) Razgovor o radnji i glumcima.
Sada razgovarajmo o radnji i likovima.
Kako znamo gdje se radnja odvija?
Kako se razvijaju likovi? (U tijeku njihovih postupaka, postupaka, njihovog stava prema onome što se događa)
Razlikuju li se obrasci govora likova? Pomaže li u upoznavanju likova? Kako bi bilo da ih glumite na pozornici?
Usporedimo bajku E. Schwartza s narodnim pričama. Imaju li junaci narodnih priča individualna obilježja govora? Zašto? (Priču priča pripovjedač.)
Koji vam se lik u priči najviše sviđa?
Koje primjedbe možete uputiti glumcima?
V . Sažetak lekcije.
Koja je razlika između drame i bilo kojeg drugog književnog djela?
(1. Struktura. 2. Drama je napisana dijalozima. 3. U priči, bajci, autor pomaže razumjeti svoje likove, njihove skrivene misli, životne situacije, au drami čitatelj mora sam razumjeti i procijeniti likove, njihov unutarnji svijet).
U sljedećem satu nastavit ćemo govoriti o predstavi, njezinim značajkama, karakterima likova, pa stoga trebate pročitati nastavak priče - II čin.
IV . Domaća zadaća.
Evgenij Švarc
CRVENKAPICA
bajka u tri čina
LIKOVI:
Crvenkapica.
Majka Crvenkapice.
Zec bjelouhi.
PRVI KORAK
Slikanje 1
Pjesma 1 / 23 Uvod
Mala kuća u šumi. Iz kuće izlaze Crvenkapica i njena majka. Crvenkapica ima torbu preko ramena. U rukama košara s bocom mlijeka i velikim komadom kolača.
Majka. Pa, zbogom, curo.
Majka. Gledaj, djevojko, kad prođeš pored močvare, nemoj posrnuti, ne posrnuti i ne pasti u vodu.
Crvenkapica. Fino. A ti, mama, kad tati šišaš košulju, ne misli na to, ne osvrći se, ne brini za mene, inače ćeš prst porezati.
Majka. Fino. A ti, kćeri, ako pada kiša i puše hladan vjetar, diši kroz nos i molim te ne pričaj.
Crvenkapica. Fino. A ti, mama, spremi škare, kutiju za igle, kolut i sve ključeve u džep i molim te nemoj izgubiti.
Majka. Fino. Pa, zbogom, curo.
Crvenkapica. Zbogom, mamice.
Majka. Oh ho ho!
Crvenkapica. Mama, zašto uzdišeš?
Majka. Jer ću se brinuti dok se ne vratiš.
Crvenkapica. Mama, tko me može uvrijediti u šumi? Sve životinje su moji prijatelji.
Majka. A vuk?
Crvenkapica. Neće se usuditi dotaknuti me. On zna da prijatelji neće dopustiti da me povrijede. Pa, zbogom, mama.
Majka. Zbogom, curo. Budući da baki nije dobro, moramo ići. Ima li pita za nju? Ovdje. Je li boca za mlijeko ovdje? Ovdje. Pa idi. Zbogom, curo.
Staza 2 +/- 24 Dijalog između Crvenkapice i mame
Zbogom, mamice.
Ništa što sam sama -
Vuk je jak, a ja sam pametan.
Zbogom, mamice.
Zbogom, curo.
Ako upadneš u nevolju
Nazovi i doći ću.
Zbogom, curo.
Crvenkapica
Zbogom, mamice.
Ako je istina vuk u šumi,
Spasit ću se.
Zbogom, mamice.
Zbogom, curo.
Bit će mi dosadno samoj, -
Dođi brzo kući.
Zbogom, curo.
Crvenkapica. Zbogom, mamice. (Ide).
Majka uzdišući ulazi u kuću. Kad je Crvenkapica sustigla grmlje, zec je plašljivo doziva.
Zec. Crvenkapica!
Crvenkapica. Tko me zove?
Zec. To sam ja, zec bjelouhi.
Crvenkapica. Zdravo, White.
Zec. Zdravo, draga, slatka, pametna, ljubazna Crvenkapica. Meni
Moram s tobom razgovarati o vrlo, vrlo važnoj stvari.
Crvenkapica. Pa, dođi ovamo.
Zec. Bojim se.
Crvenkapica. Zar te nije sramota!
Zec. Oprosti.
Crvenkapica. Skupio sam ti zečeve?
Zec. Prikupljeno.
Crvenkapica. Jesam li ti čitao knjige?
Zec. Čitati.
Crvenkapica. Ja sam ti zečevi. učio?
Zec. Poučeni.
Crvenkapica. Što?
Zec. Hrabrost. Sada poznajemo vuka, lisicu, sve. Ne bojimo se, već se hrabro skrivamo. super smo.
Crvenkapica. I bojiš mi se prići.
Zec. Ah, oprosti mi, ali tvoje nove cipele užasno škripe.
Crvenkapica. Dakle, uzalud sam te učio hrabrosti?
Zec. O cipelama još nismo razgovarali.
Crvenkapica. Doviđenja.
Zec. Ah, ne, ne! Ako odeš, umrijet ću odmah, žao mi je.
Crvenkapica. Pa, onda dođi ovamo. Dobro! Zeko, bježi. Izlazi, zeko. (Pjeva).
Zec se približi, a zatim odskoči. Do kraja pjesme, on stoji pored Crvenkapice.
Zapis 3 +/- 25 Hajde, zeko (Pjesma Crvenkapice)
Crvenkapica
Hajde hajde
Pogledaj Pogledaj.
To sam ja, to sam ja
Ja sam tvoj prijatelj.
Kako sam te uplašio?
Što te uvrijedilo?
Kad bih te grdio
Da sam grdio ljubeći.
Nikad zvao:
— Zec zdepast i kos.
Koliko sam te puta spasio
Kako ste upoznali lisicu?
Dođi. dođi.
Pogledaj Pogledaj.
To sam ja, to sam ja.
Ja sam tvoj prijatelj.
Pa, što si mi htio reći?
Zec. Preklinjem vas, požurite kući i zaključajte sva vrata.
Crvenkapica. Zašto?
Zec. Vuk te traži!
Crvenkapica. T-s-s. Mama može čuti.
Crvenkapica. Ne bojim ga se. Nikad me neće pojesti. Zbogom, zeko.
Z i i c (pokušava je zadržati). Oh! Nema potrebe. Oprosti što sam bio nepristojan, neću te pustiti unutra.
Crvenkapica. Zbogom, zeko. (hoda i pjeva pjesmu)
Track 4 Pjesma Crvenkapice
Zec. Oh! Oh! Jadna cura. Mi smo sirotinja. (Plače, skriva se.)
Glava Wu i viri iz grmlja.
Dobro. Zdravo-s-ste, Kra-s-s-s-snaya Sh-sh-sh-apo-ch-ka.
Crvenkapica (uplašeno). Pozdrav viperu.
Dobro. Ja uopće nisam zmija. Ja sam. Nije s-s-s-smeće-š-š-ali.
Crvenkapica. Ne bojim se... (Plače.) Samo me ne diraj.
Dobro. S-s-stani. Puzao sam s-s-da kažem: “S-s-sjedi s-s-danas kod kuće.
Crvenkapica. Zašto?
Dobro. V-s-s-s-s-s-svuda, sve-s-s-svuda se vuk provlači.
Crvenkapica. T-s-s-s. Mama može čuti.
Dobro. (Spusti glas.) Hej-s-s-slušaj me. Prijatelj sam s kravama. Užasno volim milk-ch-chko. Vuk s-s-s-s-z-zal s-s-mojoj kravi: “S-s-bi te pojeo. Da ne. Potrebno je, ch-ch-imati mjesec-sa-sto u želucu za Red Sh-sh-hat-ch-ki. Čuješ li?
Crvenkapica. Čujem. Ali ja ga se ne bojim.
Dobro. Jesti-st. E-e-s-st. Jesti-st.
Crvenkapica. Ovo se nikada neće dogoditi. Doviđenja. (Ide.)
Pa nestaje. Ususret Crvenkapici izlazi medo iz šume.
Pjesma 5/27 Tema medvjeda
Snositi. Sjajno!
Crvenkapica. Pozdrav medo.
Snositi. Ti, ovo, prestani ... Imam posla s tobom.
Crvenkapica. Fino. Mišenka, ali žurim.
Snositi. Imam dvije stvari za tebe. Prvo - pomaži mi njušku.
Crveni šešir. Što?
Snositi. njuška mi je natečena. Pčele, besramnice, malo. namazati jodom.
Crvenkapica. To je moguće. Sjedni.
Snositi. Ja ću sjesti. (Sjeda.)
Crvenkapica vadi bočicu joda iz torbe koja joj visi preko ramena. Obraze maže medom s jodom.
Snositi. Dakle… Oh-oh-oh! Trnci. Pa u međuvremenu ti mažeš, mi smo druga stvar... od toga... Ti idi kući, eto šta...
Crvenkapica. A zašto je to tako?
Snositi. Vuk…
Crvenkapica. Tiho, mama čuje.
Snositi. Ništa, bježi kući što prije, kažu ti.
Crvenkapica. Ne bojim se vuka.
Snositi. Što možeš učiniti, brate? Imaš ljudski nos, ne možeš izdaleka namirisati vuka, ne možeš se sakriti. A ako trčiš, onda nemaš dovoljno nogu: samo dvije, vuk će ih stići s četiri. Zubi su vam nedavno ispali i još nisu izrasli, ne sasvim. Možeš li to podnijeti? Pojest će te ko tele (jecaj u basu). Šteta je. Vuk mi je jutros sam rekao: "Ja", kaže, "ona", kaže, "ja ću to pojesti", kaže, "svakako." Ja bih ga ubio, ali ne možete - ne treba: rođak. Rođak vuk.
Crvenkapica. Ne bojim se ničega. Zbogom medo. (Izlazi.)
Medvjed (jeca). Šteta je.
Pa (diže se iznad grmlja). S-e-e-s-s-s-t.
Z i ć (promoli glavu iza zastora). Preklinjem te: spasimo je, hajmo.
Snositi. Ovo... ono... Ali kako?
Zec. Preklinjem te. Potrčimo za njom.
Dobro. Da, crawl-z-earth.
Zec. I zaštitit ćemo ga. Ne mogu sama. Ja sam kukavica, ali s tobom nije tako strašno. Uostalom, nećeš me pojesti. snositi?
Snositi. Ne. Ti si poznati zec.
Zec. Hvala vam puno. Idemo. samo naprijed i slijedi je.
Snositi. U REDU. Iako mi je vuk rođak, neću ustupiti mjesto Crvenkapici. Idemo.
Pjesma 5/27 Tema medvjeda
Oni dolaze. Jedva da se imaju vremena sakriti kad L i S istrče iza drveta.
Lisica. he he he he! Kakav glup narod, o, glupi narod! Viču iz sveg glasa: bježimo, puzimo, ajmo stražariti, a ja stojim iza stabla i slušam sebe. Tiho, tiho, skriveno, a sve znam. (Razmišlja.) Ne, ne znam sve. Crvenkapica je pametna djevojčica. Smislila je nešto - inače ne bi tako hrabro krenula protiv vuka. Ja ću potrčati za njim, saznati, a onda ću svom kumu vuku sve ispričati. On je djevojka, naravno. jesti, a ljudi se, naravno, naljute i ubiju vuka. I onda je cijela šuma moja. Ni vuk, ni ova djevojka. Ja ću biti domaćica. ja lisica. he he he he! (Pjevanje.)
Pjesma 6+/-28 Moj put. Pjesma Lisice
Moj put je mračna šikara,
Jarak uz cestu.
Ja sam skromna lisica
Lisica je oprezna.
Ja, lisica, nisam veličanstvena,
Ja, lisica sam nečujna.
Ja, lisica, nevidljiva,
Nevin u bilo čemu.
Zašto je sudbina takva?
ni sama ne znam:
Bez ubijanja ikoga
Svaki dan ručam.
Moj put je mračna šikara, žlijeb uz cestu,
Ja sam skromna lisica
Lisica je oprezna.
(Bježi.) Zastor.
Slika 2
Topljenje u šumi. Ptice pjevaju. Oni pričaju.
Pjesma 7+/-29 Ptica dijalog
P t i h i h o l o s a.
Sjedim na grani. a ti
Gledam lišće. a ti
Drago mi je da je tako lagan. a ti
Drago mi je da je tako toplo. a ti
Čujem korake u šumi. a ti
Čujem da neprijatelji dolaze. a ti
Sakrit ću se i šutjeti. a ti
Ustat ću i odletjeti. a ti
Ja ne, ja ne, ja ne, ja ne. Vidim tko dolazi. To je ona. Ovo je najbolji prijatelj. Ovo je Crvenkapica.
Ptice veselo cvrkuću. Ulazi Crvenkapica.
Crvenkapica. Pozdrav ptičice.
Ptice. Pozdrav Crvenkapici! Bok curo. Bok bok…
Crvenkapica. Kako si?
Ptice. Vrlo dobro, vrlo dobro.
Prva ptica. Djeco, ne gnjavite starije. Crvenkapice, jesu li moji pilići pametni? Imaju samo dva tjedna, a već pričaju sve, sve, sve, sve.
Crvenkapica. Da, vrlo su pametni. (Skida torbu s ramena, stavlja je u travu, stavlja kraj nje košaru.) - Ptice, volite li me?
Ptice. Ah ah! Naravno naravno. Kako možete pitati o tome.
Crvenkapica. Sjećaš li se - uvrijedio te šumarov sin, razorio gnijezda.
Ptice. Sjećamo se, sjećamo se, naravno da se sjećamo.
Crvenkapica. Jesam li ti pomogla?
Ptice. Da da. Tako si ga napao da mu se perje na glavi nakostriješilo. On nas sada ne povrijedi. Hvala ti što si nas spasio. Pomogli ste nam.
Crvenkapica. Pa, sad mi ti pomozi.
Ptice. Mogu li vam pomoći? Vrlo dobro, vrlo dobro. Tko te vrijeđa?
Crvenkapica. Vuk.
Ptice šute. L i s viri iza stabla.
Crvenkapica. Što si šutio?
Prva ptica. Uplašili smo se.
Druga ptica. Nećeš zatvoriti.
Treća ptica. Ima gusto krzno.
T e t v e r t a i ptica Popneš se na drvo.
P t e n c s. Mama, dođi ovamo. Bojimo se, majko.
Crvenkapica. Ne bojte se, ptice. Znam kako postupiti s njim ako me iznenada napadne.
Ptice. Kako ćete se nositi s tim? Kako? Reci kako?
L&S se prišuljao bliže. sluša.
Crvenkapica. Razmislio sam o tome. Sa sobom sam ponio pakiranje burmuta.
Prva ptica. Za što?
Crvenkapica. Bacit ću mu duhan na nos.
Druga ptica. A on?
Crvenkapica. I počne kihati.
Treća ptica. a ti
Crvenkapica. U međuvremenu ću zgrabiti suhu granu i zapaliti je.
T e t v e r t a i ptica A on?
Crvenkapica. I trčat će za mnom, ali me se neće usuditi dotaknuti, jer se boji vatre. I tako – znate – ja idem, a on za mnom. Ljut, kihne od duhana, iza dima ne vidi ništa. A onda naiđe on.
Ptice. Kako?
Crveni šešir. Odvest ću ga u Divlju močvaru ispod Starog hrasta. I tamo su lovci postavili zamku, a vuk za njima. Zamka - klik. Vuk - ah. Imam te.
P t e n c s. Mama, neka opet ispriča, mama. Jako nam se svidjelo.
Prva ptica. Tiho, djeco.
Crvenkapica. Jednom riječju – borit ću se s vukom.
Ptice. Vrlo dobro. Vrlo dobro.
Crvenkapica. A što je rat bez inteligencije? I onda mi ti pomogneš.
Ptice. Pomoći ćemo, pomoći ćemo.
P t e n c s. Mama, što je inteligencija?
Prva ptica. Tiho, ne znam ni sam. Ona će sada objasniti.
Crvenkapica. Ako me iznenada napadne vuk, neću imati vremena puhati u njega. I odozgo se sve jako dobro vidi. Primijetit ćeš ako me vuk želi napasti, viknut ćeš mi: "čuvaj se". Ti ćeš biti moje zračno izviđanje. U REDU?
Ptice. Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro!
Crvenkapica. Hvala vam. Pa leti. Pogledaj dobro oko sebe i reci mi.
P t e n c s. Mama, nemoj odletjeti. Bojimo se.
Prva ptica. Sram te bilo, već imaš dva tjedna.
Crvenkapica. Pa leti!
Ptice. Letimo.
Ptice polijeću. Crvenkapica podiže pogled. Lsa ispuže iza drveta.
Lisica. he he he he! Vrlo dobro. Dok ona gleda gore, ja ću pomoći svom dragom vuku. (Dopuže do torbe i otvori je.)
Pte n ts s. (primjećuje lisicu). Oh! Majka!
L i s a (šapatom). Šuti ili ću odmah zubima pregristi stablo, a ti ćeš se zajedno s gnijezdom srušiti na zemlju. (Pilići se sakriju u gnijezdo.) To je to.
Crvenkapica. Pa, ptice, vidite li što?
Ptice. Sada, sada, sada.
Lisica. Prvo duhan (vadi duhan iz vreće) - i to je to. Tiho. Pokriveno. Ovdje vuk ne kihne. (Baca duhan u grmlje.)
Crvenkapica. Pa, ptice, što ste vi?
Ptice. Pričekaj minutu. pričekaj minutu. pričekaj minutu.
Lisica. Zatim šibice - i tamo također. Ovdje je grana i neće se imati što zapaliti. Tišina i glatkoća, a ništa se ne vidi. (Pilićima.) A vi šutite. Ššš Ja ću oglodati drvo. Ne ne. ja tebi! (Odpuzi.)
Crvenkapica. Dobro? Jesi li što vidio?
Ptice se spuštaju, bučno sjede na granu.
Prva ptica. Vidio sam divlju mačku.
Druga ptica. Vidio sam jazavca.
Treća ptica. Vidio sam divlju svinju.
Četvrta ptica. I vidio sam zeca, zmiju, medvjeda. Kamo idu, mislim? Doletjela je, čula i bila jako sretna. Oni te, djevojko, prate da te zaštite.
Ptice. Vrlo dobro, vrlo dobro, vrlo dobro.
Crvenkapica. Evo još jednog. Što - mali sam, ili što? Tvoja pomoć mi je dovoljna. (Stavlja torbu.) Pa, ptičice, hoćete li me otpratiti do bakine kuće? Hoćeš li biti moje zračno izviđanje?
Ptice. Fino. Vrlo dobro. Ući ćemo u trag vuku. Letimo.
P t e n c s. Majka!
Prva ptica. Pa, što je s tobom?
P t e n c s. Dođi ovamo. Moramo ti nešto reći.
Prva ptica. Govori.
P t e n c s. Ne, dođi ovamo. Ovo se mora reći vrlo tiho, inače će drvo pasti.
Prva ptica. Djeco, ne budite glupi. Letimo.
P t e n c s. Crvenkapice, dođi barem ti.
Crvenkapica (odlazeći). U redu, djeco, razgovarat ćemo s vama na povratku.
P t e n c s. nestao...
Odletjeli.
Što uraditi?
Oh, medvjed dolazi!
Trče za Crvenkapicom.
Sve ćemo im reći.
Lisac (proviri glavu iz grmlja). ja tebi! Pogledaj se! Ne ne! Viči na mjestu!
P t e n c s. Aj! Oh!
Skrivaju se. Pojavi se zec, medvjed, dobro.
Dobro. S-s-stani. Umorila sam se, j-j-j-jedi.
Pjesma 5 / 27 Tema medvjeda
Snositi. Ja ću sjesti.
Zec. Preklinjem te, hajde. Uostalom, tu je, oprostite na grubosti, sama.
Snositi. Makni se brate. Taj sam jeo davno, a ti ovaj... fino miriše. Dobar si zec, naravno, ali ipak jestiv.
Zec. Kako misliti na hranu kad je Crvenkapica u opasnosti.
Snositi. Ništa…
Zec. Kako, oprosti, ništa kad...
Iz grmlja se čuje "Oh! Oh!"
Snositi. Tko stenje?
H o l o s l i s. Oh! Oh!
Snositi. Tko stenje? Izađi!
Iz grmlja gmiže l i s a.
Lisica. Oh-oh-ho! Pozdrav golupčići. Kako je ovo tužno, ljudi.
Pjesma 8+/-30 Fox o smrti Sunce sija, lišće šušti, a ja moram umrijeti.
Snositi. Ništa. Pa uđi, uđi inače ćeš me prevariti. Poznajem li te.
Lisica. Što si ti, Mišenka. Je li do mene ... On, Mišenka, slomio mi je sve noge.
Snositi. Tko je to?
Lisica. Vuk. On, zvijer takva i takva, krivo, rekao mi je da će pojesti Crvenkapicu.
Snositi. Vidjet ćemo.
Lisica. To sam mu i rekao. To ćemo vidjeti, kažem. I kako juri na mene! "Pogledajte", viče, "pogledajte!" I malo.
Zec. Oh!
Lisica. To sam mu i rekao. "Oh", kažem. A on odgovara: "Oh, oh, oh." I opet zagrizen. Pa evo ja, jadna, nisam mogla izdržati. Slab sam, ali zubi su mi oštri. Ja sam loš nakon borbe, ali i vuk je dobio. Otrčao sam u jazbinu da legnem.
Snositi. Dobro? Ho-ho-ho!
Lisica. Trajat će tjedan dana. A ja da umrem. Zbogom, Mišenka.
Snositi. Zbogom, lisice.
Lisica. Tako da me se sjećate lijepom riječju, ugodit ću vam. Poznajete li vjeveričinu lijesku? Odavde je samo sat vremena hoda.
Snositi. Pa, znam. Tako?
Lisica. A iza lijeske, o, stara lipa. U ovoj lipi je šupljina. Oh! U duplji meda, naizgled-nevidljivo, nema pčela. Oh!
Snositi. Kako nema pčela?
Lisica. Letjeli su u roju, a onda grmljavina, oluja, orkan. Sav potonuo.
Snositi. Ho-ho-ho! Lijepo.
Lisica. Idi tamo, Mišenka, i jedi u svoje zdravlje, zapamti me. Samo ne odgađajte predugo, da ga drugi medvjedi ne pojedu.
Snositi. Dobro? Tako je – mogu.
Lisica. To je ono što govorim. Zbogom, zmijo.
Dobro. Sun-s-s-it good-sh-sh-shego.
Lisica. I želim ti ugoditi. Znate li most preko rijeke Pike? Do tamo je samo pola sata hoda. Djed Savelij je nosio mlijeko na tržnicu. Limenka je pala s kola, ali djed nije čuo. Mlijeko proliveno, svježe.
Dobro. Okus-s-ne.
Lisica. Sjaji na suncu...
Dobro. Pokiseliti.
Lisica. A ti požuri. Oh! Doviđenja. braćo ... Jedi med, pij mlijeko, a ja ću umrijeti ... Hee-hee-hee!
Zec. Čemu se smiješ?
Lisica. A ovo ja kašljem, prijatelju, kašljem. Doviđenja. Oh!.. Hi-hi-hi! (Odpuzi.)
Snositi. To je to, braćo. Vuk onaj... Ušao u jazbinu... Mislim da bi trebali jesti med...
Dobro. Mlijeko-ch-chka za piće-th.
Zec. Ah, što to radiš? Kome vjerujete? Sigurno niste vidjeli, ali kako niste čuli - vara vas!
Snositi. Ne zadržavaj se. Gladan sam.
Zec. Bolje me pojedi, ali samo slijedi, trči, trči za djevojkom. Zgrabi me, progutaj me!
Snositi. neću. Ti si poznati zec, zbogom. Želim jesti.
Dobro. Sve je dobro. Pijem hot-ch-chu.
Zec. nestala. Vjerovali su lisici. Što uraditi? Što da radim?
P t e n c s. Zeko, zeko.
Zec. Oh! Tko me ovo zove?
P t e n c s. Ne boj nas se, zeko. Još uvijek ne možemo hodati. Mi smo cure. Trči, zeko, oko drveta.
Zec. Za što?
P t e n c s. Pogledaj je li lisica stvarno nestala. Ako si otišao, reći ćemo ti nešto.
Z i i c (trči oko drveta). Ne postoji. Govori.
P t e n c s. O, zeko, lisica je ukrala duhan iz Crvenkapicine torbe i odnijela šibice. Djevojka je htjela baciti duhan na vuka, a sad...
Zec. A sada je nema. Što uraditi? kako biti? (Zove.) Medo! Već! Otišli su. Trčati za njima? vuk će u međuvremenu pojesti djevojku. Bježim, ali što ću sam?.. Eh, pilići, što ste šutjele dok je medo već bio tu?
P t e n c s. Lisica je prijetila da će oglodati drvo.
Zec. I jeste li joj vjerovali? Što uraditi? Neću odstupiti. Neću je dati. Trčat ću za njom. Neka se vuk pokaže. (Pjevanje.)
Track 9+/-31 Song of the Brave Hare
Pojurit ću prema vuku
A ja skočim i vrisnem:
"Stani, zubati, osakatit ću se,
Zdrobit ću, zdrobit ću.
Za tebe da odeš odavde
častim te.
nikad nisam grizao
Ali ja ću te ugristi.
Neću štedjeti glavu
Pusti u očajničku bitku
Pjevat ću sa slavom
Za prijatelja, za mene.
Zavjesa.
ČIN DRUGI
Slika 2
Močvara, šikara, gusto grmlje. Uz grmlje stoji u o lku golema, sumorna zvijer. Krzno mu je raščupano. Brusi zube na brusilici i pjeva. Stroj šišta - š-š-š, š-š-š.
Vuk. Staza 10+/- 32 zuba, brusim zube. Pjesma o vuku
Zubi, oštrim zube.
Želim pojesti djevojku.
Mrzim cure.
I zabadaj nos posvuda.
Jednostavno mi ne daju živjeti.
Želim pojesti djevojku.
Oštrim zube.
LICA (uleti). Qom! Kumanek! Prestanite oštriti zube! Sakrij se u grmlje!
V o l k. Što? opa S kime razgovaraš?
Lisica. Tvoj prijatelj.
V o l k. Da se nisi usudio tako me zvati.
Lisica. Hi hi hi. Gdje si skrenuo. prijateljski sam nastrojen prema tebi...
V o l k. Što? Vau. Kao prijatelj. Jeste li učili od ove djevojke? Na prijateljski način ... Od ovog prijateljstva nije bilo života u šumi. Zečevi su prijatelji s vjevericama, ptice sa zečevima. Vau. Nije me briga za prijateljstvo. Sasvim sam, sasvim sam.
Lisica. s tobom sam Sakrij se u grmlje, kažem.
V o l k. Nemoj me učiti. Zašto se skrivati?
Lisica. A onda, tu Crvenkapicu ispraćaju ptice. Ako te vide odozgo, reći će joj. Pametnije je iznenada napasti djevojku kad te ne vidi.
V o l k. Poznajem sebe.
Lisica. Htjela te baciti duhanom.
Vau.
Lisica. I duhan sam ukrao, šibice izvukao. pomogao ti.
V o l k. Ne govori tu riječ. Pomoglo… Sjeti se tko sam ja i tko si ti. Ne trebam tvoju pomoć.
Lisica. Da, ideš u grmlje, vrh.
Volk: Da se nisi usudio zvati me psećim imenom. Nisam top, nego vuk.
Lisica. Ma daj, pokvarit ćeš cijelu stvar.
U oko l do (ide u grmlje). Idem ja.
Lisica. Sam.
Oko lk. I sam znam - pametnije je napasti iznenada.
Lisica. Da da. Tiho, slušaj.
Za otprilike lk. Bez tebe, znam što slušati.
Lisica. Budi tiho!
V o l k. I sam znam da je potrebno šutjeti.
Lisica. Oh, pa, zvijer.
Za otprilike lk. Da, potražit ćete još jedan takav ... Aha! Ona dolazi. Odmakni se, daj mi mjesto da se raziđem. ide. Vau.
Čuje se cvrkut ptica koji se pretvara u pjesmu koju Crvenkapica pjeva zajedno s pticama. Pjevanje je sve bliže.
Pjesma 11+/- 33 Kako mi je zabavno ići.
Crvenkapica.
Kako sam sretan što idem
Ja sam u svojoj šumi, kod kuće.
Sa svakim korovom na putu.
Upoznati ste sa svakom granom.
Crvenkapica.
Zvono ne zvoni
Ali on kima glavom.
I divlja ruža ne sikće,
I ples po travi.
Crvenkapica.
Kad bi mogli
Govori ljudski...
Rekli bi: "Vidi,
Drago nam je što imamo ovaj sastanak."
Za oko 1 do. I drago mi je. Vau, drago mi je.
Crvenkapica oprezno gleda iz šipražja.
Crvenkapica. Ovo je najopasnije mjesto.
Ptice. Zašto zašto? Gledamo.
Crvenkapica. Vidite li Stari hrast? Odmah ispod je zamka u koju želim namamiti vuka.
Očajnički krik zeca.
Zec. Stop! Crvenkapice, stani!
Ptice. Zec trči, zec.
Z a i c (uleti). Stop! Lisica ti je to izbacila iz torbice...
Lisica. Naprijed!
V o l k. Poznajem sebe. (Juri naprijed.)
Pjesma 12/34 Borba
Z i i c (navali na vuka). Oprosti, ugrist ću te.
Vuk tiho, jednim pokretom šape, odbaci zeca. Odleti bez svijesti u grmlje. Crvenkapica grabi svežanj iz torbice. U otprilike 1 do skokova, djevojka poskakuje. Ptice viču: "Upomoć, upomoć!" Djevojka baci prstohvat burmuta pravo u vukova usta.
V o l k. Što je ovo? Ap-chi. (Kihne.)
Crvenkapica. Ovo je burmut. Za zdravlje!
Za otprilike 1 do. Svejedno ću te pojesti. Up-chi!
Crvenkapica. Za zdravlje! Ne, nemoj jesti.
Otprilike za 1 do. Ja sam jači.
Crvenkapica (povlači se do hrasta). I pametniji sam.
L i s a (skakanje). Budi oprezan! Postoji zamka!
V o l k. Znam i sam!
Crvenkapica. Oh, i šume su ovdje!
Lisica. Da, za tebe sam! Ja sam ti doviknuo: čuvaj se, postoji zamka. Drži se. curo ja sam za tebe (Trči prema njoj.)
Crvenkapica. Ne prilazi, inače ću te baciti duhanom.
Lisica. Imate li toliko?
Crvenkapica. Da, netko je ukrao jednu kutiju ...
Lisica. Nisam ja.
Crvenkapica. Znaj da imam još puno toga za rezervu. (Baca duhan na lisicu.)
Lisica. Up-chi!
Za oko 1 do. Ap-chi!
Crvenkapica. Za zdravlje!
Za otprilike lk. Upamtite: naša bitka još nije gotova! Zapamtiti!
Crvenkapica. Sjećam se!
Vau. (Zlobno jauknuvši otpuže u grmlje.)
Lisica. Chie! Ne možete ništa učiniti! Tvoj je uzeo... Bravo... Chie! Pobijedio... Chie! (Zavuče se za vukom u grmlje.)
Ptice. Pobjeda! Pobjeda!
Crvenkapica. Ništa slično ovome! Ona to namjerno govori, kako bi opet krišom napala!
Ptice. Ne ne! Vuk je pobjegao! I lisica je pobjegla!
Crvenkapica. Oni će se vratiti. Lako je vama gore radovati se, ali meni je dolje strašno.
Ptice. Ali uz tebe smo, uz tebe smo!
Crvenkapica. Znam... Pa ipak... Kad sam se borio s vukom, nisam ni o čemu razmišljao. I sad, čim ga se sjetim, stvarno želim pobjeći kući i zaključati vrata na bravu, kuku, zasun i također pomaknuti stol na vrata i ormar ... (jecaj) i ladičar.
Ptice. Plač! Oh! Crvenkapica plače.
Crvenkapica. Mogu li plakati otkako je pobjegao.
Ptice. Naravno naravno!
Crvenkapica. Ja sam djevojka, a ne kamen.
Ptice. Ne, ne, ne kamen.
Crvenkapica. Oh! Što smo učinili! (Baca u grmlje.) Zeko! Zec!
Ptice. On spava! Zaspao je!
Crvenkapica. Ne, pada u nesvijest. (Trči prema močvari.) Moramo je poškropiti vodom! (Vraća se.) Zec! O moj sivi! Probudi se! Otjerao sam vuka kao malog psića! (Prekapa po torbi.) Ovdje sam negdje imao amonijak. Evo ga. Dobro? Zeka! Zainka! Zeka! Zeka!
Z i i c (poskoči). Sve ću ih pobiti, ali neću dopustiti da budeš ozlijeđen! Ti si moj jedini prijatelj! Ja sam tvoj prijatelj.
Crvenkapica. Sve je u redu! Ja sam, zeko, sve otjerao! Smiri se!
Zec. Pobjedio si! hura! Wow!
Crvenkapica. Jesi li bolje?
Zec. Sada nešto? Sada sam jaka poput tebe. (Zatetura.) Samo mu se glava vrti i rep užasno drhti. (Sjeda.)
Crvenkapica. Ti lezi, lezi.
Zec. Ne! A tko će vas voditi?
Crvenkapica. Lezi, zeko, lezi, zeko, mirno. Vuk me sada neće dirati.
Zec. Neće dirati?
Crvenkapica. Nikada! Spavat ćeš i opet postati pametan zec, dobar zec, veseli zec, hrabar čovjek!
Zec. Bacio sam se na vuka!
Crvenkapica. Da da. A ja ću ići, inače će se baka ljutiti. Spavati. Jako se zabavljam. Sve je u redu. (Ustaje i hoda uz pjesmu “Kako mi je zabavno ići.”) Pjesma 11+/- 33. Lišće.
Zec. Ne, uopće ne mogu spavati. Kako je divno što sam se usudio baciti na vuka. Jer imam duge zube. Uostalom, pregrizem koru na drvetu, a vuk je, iako strašljiv, vjerojatno puno mekši od drveta. Hej ja! (Skoči.) O, zeko! (Skoči.) Da, sasvim sam ozdravio! Trčimo za Crvenkapicom! Oh! (Baca u grmlje.) Opet! Opet oni! Twigs, sakrij me! Lišće, ne daj van! (Sakrije se.)
Otprilike za 1 do (gleda iz šipražja.) Vau! otišao? Pratim.
LISA (gleda s druge strane iz šipražja.) Vidjet će te ptice!
Za oko 1 do. Znam, nemoj me učiti.
Lisica. Idi gore do onog bijelog kamena tamo i lezi.
V o l k. O, ti si drzak! Zašto je inače ovo?
Lisica. Ovo je kamen od krede - kredom ćeš se namazati, postat ćeš kao bijeli pas. Cura te ne prepoznaje...
V o l k. Tiho! (Ode do bijelog kamena, sakrije se iza njega.) Ja hodam!
Lisica. Sam.
V o l k. Tiho! (Pjevanje.) Pjesma 13+/35
Dva planinskog pepela, tri jasike. Vau!
Stajali su blizu močvare. Vau!
A pod njima bijeli kamen. Vau!
A na kamenu je hrabri ratnik. Vau!
Prekrasan je, ovaj ratnik. Vau!
Četveronožac je i vitak. Vau!
On, junak, nije prijateljski ni s kim. Vau!
I ne treba mu nitko. Vau!
On stoji, žestoko zavija. Vau!
Ime ovog junaka je Vuk!
S posljednjom riječju oko l do skokova iza kamena. Bijel je od glave do pete.
Lisica. U redu, kumanok. Sad trči za djevojkom.
V o l k. Poznajem sebe. Stop! Tko se kreće u grmlju? WHO? Vau!
Z a i c (teturajući se ide prema vuku.) Ja ... ugrist ću te, oprosti mi.
V o l k. Što?
Z i ja c (povlačeći se.) Ugrist ću! Ne reži - nisam ja kriv! Ne mogu ostaviti djevojku u nevolji. Potrčao bih da joj sve ispričam, ali noge su mi skoro paralizirane od straha. A ja ću morati... (Napravi korak naprijed i odmah se povuče.) Morat ću se boriti s tobom. Ne reži. Nisam sretan zbog toga! (Skoči.) Oprostite, vi ste me doveli do ovoga! Ti si opaka zvijer!
Lisica. Vozi ga na hrast, na hrast.
V o l k. Nemoj me učiti!
Pjesma 12/34 Tema borbe
Zec. Što? Što ti? A? (Skoči.) Ništa ne razumijem, ali te mrzim. Glupa životinja. Dugorepi, pardon, nakaza! Brzo navali! Oh!
Oštar klik. Z i I c upada u zamku.
Zec. Što je to?
Lisica. Zamka! U kojoj je tvoj prijatelj htio uhvatiti vuka. he he he he!
V o l k. Izlazi!
Lisica. Što si kumanek! Što ti?
V o l k. Odlazi! ugristi ću!
Lisica. Čekaj, dušo...
V o l k. Nemam rodbine. van! Čuješ li?
Baci na l i y. Trči u šikaru.
Za otprilike l do. To je to! (Zecu.) Sjedni ovdje. A ja ću otići i pojesti tvoju Crvenkapicu. Jesti! Sam sam. Sigurno! Sve će u šumi ići po starom, u dobrom smislu. Zec je podigao šapu na vuka - do čega je došao. Kako se usuđuješ?
Zec. Ja sam pravi prijatelj!
V o l k. Da se nisi usudio izgovoriti tu riječ! Tvoja sreća da me čeka važniji plijen. Živi još malo, javit ću ti se. Vratit ću se! Kraj prijateljstva! Kraj Crvenkapice! Jedan će biti gospodar u šumi - to sam ja! Vau! (Bježi.)
LICA (gleda iz grmlja). he he he he! Sjedni, zeko, vratit ću ti se. Jedna će u šumi biti domaćica - to sam ja. he he he he! (Bježi.)
Zec. Što uraditi? Kako spasiti djevojku? Pomozite! (Vrišti) Upomoć! Nitko me ne čuje. (Publici.) Pa neka tako umre? Ne! Moraš vrištati. moram nazvati. “Možda će netko u šumi čuti. (Vrišti) Upomoć! (Glasnije.) Sada se više ničega ne bojim. Pomozite! Nema nikoga. Ovo je najudaljenije mjesto u cijeloj šumi. Ali dok sam živ, neću odustati. Ja ću zvati i zvati i bubnjati. Svirat ću zečiju bojnu koračnicu. Još ćemo se boriti. (Bubnjanje prednjim šapama po trapu i pjevanje.)
Pjesma 14+/-36 Bunny March
braćo zečevi,
Vrijeme je da se okupimo!
Kad su prijatelji u opasnosti
Dakle, ne možemo biti kukavice!
Braćo, braćo
Vrijeme je da se okupimo!
Baci kupus, baci mrkvu!
Pripremite zube za bitku!
Braćo, braćo
Vrijeme je da se okupimo.
Vjerna zečja srca
Borit ćemo se do kraja!
Braćo, braćo
Vrijeme je da se okupimo
Zavjesa
kartica 2
Livada obrasla cvijećem
V o l k. Bravo za mene! Jako pametna! Otjerao lisicu. Znam zašto me pratila. Lisica se nadala da ću pojesti djevojku, a ljudi će me ubiti. O ne. Ja sam stari vuk, ne možeš me prevariti. Pojest ću curu, ali polako. Saznaj od nje gdje živi njezina baka ... Wow! Stiže! Stiže!
Čuje se cvrkut ptica i pjesma Crvenkapice.
4+/-26 Šumski put. Pjesma Crvenkapice.
U o lk. Samo nemoj zavijati pred njom! Tiho ću pjevati dok je nema.
Zavija uz pjesmu. Sa završetkom pjesme Crvenkapica
izlazi na livadu.
Crvenkapica. Pozdrav bijeli pas.
Otprilike za 1 do (žestoki bas). Ne slažem se s tobom... (Prisjeća se.) Da, da, ja sam pas... Zovem se Družok.
Crvenkapica. Prijatelj? Bok prijatelju.
(Pokušava da pomazi vuka. Vuk odskoči.)
Crvenkapica. Što je s tobom, prijatelju?
V o l k. Oprostite, podivljao sam. Izgubio sam se, odbio sam lovca. Tako mi je dosadno bez njega. Jako jako.
Crvenkapica. I koliko ste dugo bili izgubljeni?
V o l k. Tri dana.
Crvenkapica. Jadan pas! Dakle, želiš jesti?
V o l k. Ne hvala, sit sam. Tvoja me baka nahranila.
Crvenkapica. Baka?
Za otprilike l do. Da! Uostalom, ona živi blizu ... (kašlje) blizu ...
Crvenkapica. Kraj Starih breza, iza potoka Mlin.
Za otprilike 1 do. Oh, ne, ne! Zamolila me da ti kažem ako te sretnem, pa da ubereš buket cvijeća za nju.
Crvenkapica. Boje? Fino. Ili vam možda čak dati nešto za jelo? Zašto ližeš usne kad me gledaš?
V o l k. Ne, to sam ja. Zbogom, curo.
Crvenkapica. Doviđenja prijatelju.
U otprilike l do (bas). Ja nisam tvoj doktor ... (hvata se.) Zbogom, curo, zbogom, draga. (Bježi.)
Crvenkapica. Ptice, zašto šutite?
Ptice. Nije nam se svidio ovaj pas. Maše repom kao da ne zna kako se to radi. Čudan pas. Bijesan pas. Ogroman pas.
Crvenkapica. gluposti! Samo je u tri dana izgubila naviku na ljude. Ne treba me plašiti. Pjevajmo bolje.
Pjevanje, branje cvijeća, lišća. Iscrpljen od smijeha, iza grmlja
izlazi l i s a.
Lisica. he he he he! Eto što vuk smjera! Sad će otrčati do bake, pojesti prvo nju, a onda djevojčicu. Misli da nitko neće vidjeti. Za što sam ja? he he he he! (Pjevanje.) Track 15+/-37 Fox about the Wolf
Vuk - on se penje na čelo i na čelo.
Vukovi ljudi plješću i plješću.
A ja polako
I lako sam -
I, gle, živ, čitav
I procvala kao cvijet!
Hej lisice!
O, pametnjakoviću!
(Bježi.)
Zavjesa
ČIN TREĆI
kartica 1
Bakina kuća Crvenkapica. Baka sjedi kraj prozora i plete. (pjeva) Pjesma 16+/-38 Bakina romansa
Baka. Mislio si! Trideset sedam i dva, čak i jedan i pol, pa ako hoćete lezite u krevet. Ha! Toga nisu napali. Grlo, neka bude, vezano, ali krevet - ne! Najradije bih pukla, ali neću u krevet. Danas sam otrčao do rijeke, i prašina se slegla, i skuhao čaj, pa čak i svirao gitaru. Stara romansa. (Pjeva.) "Jedan, dva, tri, četiri, pet - izišao zeko u šetnju." He-he-he! Ipak neću reći Crvenkapici za ovo. Bojim se - grditi. Stroga je prema nama. Ona…
U daljini se čuje povik: "U pomoć!" B a b u sh k a skoči.
Baka. Što se dogodilo? Poziv u pomoć? (Gleda kroz prozor. Ima pušku u rukama.) Tko to tamo viče?
Za oko l do (utrčava). Oh pomoć, oh!
Baka. Što se dogodilo? Zašto je ovo?
Uostalom, vuk me juri...
Baka. Ništa! Sada ću ga upucati.
Za otprilike 1 do. Oh, ne, ne! Ti radi što hoćeš, ali ja se jako bojim! Sakrij me ispod kreveta. Pitajte.
Baka. Što si ti! Pa idi u kuću!
Vidljiva soba. V olk ulazi u sobu.
Pjesma 17/39 Tema straha.
Baka. Pa, idi ispod kreveta.
U otprilike l do (bas). Baci pištolj!
Baka. Što se dogodilo?
Za otprilike 1 do. I to! (Izbija bakinu pušku šapom. Otvara ogromna usta. Guta baku.)
Skladba 18/40 Gutanje bake
Baka (iz vučjeg trbuha). Da, nema šanse, prevario si me. Jesi li ti vuk?
Za oko 1 do. I mislio si? ha ha ha! Gdje su ti naočale? Evo ih. Gdje je kapa? Evo ga. Vrlo dobro! ha ha ha!
Baka. Ne smij se, treseš me.
V o l k. U redu!
Baka. Znam što misliš! Planirali ste pojesti Crvenkapicu!
Za otprilike l do. Nužno.
Baka. Samo probaj! Vikat ću joj: odlazi, jedi!
Za oko lk.A sad ću se pokriti s tri deke – neće čuti.
Baka. Nemojte se usuditi!
Volodijovski se pokriva s dvije deke.
Baka. Nemojte se usuditi!
Pokriva se drugom dekom. Baka se ne čuje.
Za oko lk.To je to, zašutio. Pa vruće je ispod tri deke. Hej, bako! Da se nisi usudio udariti me u trbuh. Što? I da se nisi usudio s štiklom. Ne ide! Stiže! Vau!
Crvenkapica utrčava. Vidljivo ispod prozora. U rukama ima buket cvijeća.
Crvenkapica. Pa, ptice, zbogom, draga. Hvala vam na pomoći, prijatelji.
Ptice. Čekat ćemo! Bojimo se! Mi mislimo…
Crvenkapica. Ne, ne, odleti! (Utrči u kuću i stane preneraženo.)
Ptice. Pogledajte prozore. Bila je prestrašena! Čekaj čekaj! Vidjet ćemo…
Crvenkapica. Baka.
V o l k. Jer je bolesna.
Crvenkapica. Bako, zašto imaš tako čudan glas?
Za oko 1 do. Jer boli grlo.
Crvenkapica. Bako, zašto danas imaš tako velike oči?
Za oko lk. Da te bolje vidim.
Crvenkapica. Baka! Zašto imaš tako velike zube?
Za oko l do (riče). Da te pojedem! (Guta djevojčicu. Legne na krevet, zbaci sve pokrivače. Ptice očajnički vrište.)
Za otprilike 1 do. A-ha-ha! Konačno! Dobro napravljeno! jeli! pobijedio!
Crvenkapica. A tko je još u utrobi vuka?
Baka. Tko drugi ako ne baka!
Crvenkapica. Je li i tebe pojeo? Ti baka. Ne boj se, spasit ćemo se.
Baka. Nauči me... Kao da ne znam.
U o l k. Tišina ti tamo! Ne daj mi da spavam!
Baka. Pusti me na miru! Što je to? Je li te progutao s košarom? Daj mi dio kolača. Hvala ti unuko! Plačeš li?
Crvenkapica. Nisam ja od straha, babo, nego sam uvrijeđen što me je nadmudrio.
Baka. Sada je on ti, a onda si ti on. Ne plači, misliš kako se možemo spasiti.
Crvenkapica. Znam kako se možemo spasiti! Ptice, ovdje! brže!
Ptice. Jesi li živ? Djevojka! Jesi li živ?
Crvenkapica. Da, ptice. Letite na istok i istok što prije. Čovjek stoji na raskrižju dvaju puteva. Reci mu sve. Letjeti! požuri!
Ptice. Letimo. (Oni odlete.)
Baka. Crvenkapice, jesi li ljuta na mene?
Crvenkapica. Za što?
Baka. Skinula sam oblog. Ovdje je jako vruće.
Crvenkapica. Pusti me da vežem. Sada. Vrlo brzo ćemo biti spašeni, a ti ćeš se prehladiti. Bit ćemo spašeni vrlo brzo. Čuješ li?
Zavjesa
kartica 2
Šeta majka šumom, zabrinuto gleda oko sebe.
Majka (viče). Ah! A-u-u-u! Ne postoji. Crvenkapica! nestala. Čekao sam je, čekao i krenuo joj u susret. Stajao sam na prozoru, stajao sam na kapiji, stajao sam na kapiji, stajao sam na stazi - i ne mogu više stajati. Idem. Aj! (Pjevanje.) Pjesma 19+/- 41 Mamina pjesma:
Kako je lijepo živjeti na svijetu,
Ako su nam djeca kod kuće.
I kad nisu kod kuće
To nam nije lijepo bijelo svjetlo.
Djevojčica moja - wow!
Dolazim po tebe - vau!
Zabrinut sam - vau!
Niste upali u nevolju?
Zavjesa
kartica 3
Raskrižje dviju staza u šumi. Na boru je plakat: "Poštuj pravila šumskog prometa." Na raskrižju je l e s n i k.
L e s n i k (pjeva). Track 20+/-42 Forester's Song
Ovdje su nedavno živjele žabe krastače,
Zmija se uvukla u svoju rupu,
Ovdje su nedavno vukovi zavijali,
I sad sam tu.
Stojim, gledam
održavam red.
Sve vidim, sve čujem
Gledam na sve strane.
Bez muke i bez brige
Puzi, trči, leti -
Ako si izgubio put,
Pokazat ću ti kako proći.
Stojim, gledam
održavam red.
Sve vidim, sve čujem
Gledam na sve strane.
Vuk me jedva vidi
S urlikom se skriva u šumi.
Ako te netko uvrijedi -
Vrišti i ja ću te spasiti.
Stojim, gledam
održavam red.
Sve vidim, sve čujem
Gledam na sve strane.
Ovdje su nedavno živjele žabe krastače,
Zmija se uvukla u svoju rupu,
Ovdje su nedavno vukovi zavijali,
I evo me sada!
Medo trči, pčela leti za njim. Lesnik propušta medvjeda, zadržava pčele. Medo odahne, nasmije se, trči dalje, ali šumar zazviždi, priđe medvjedu i, skidajući rukavicu, pregleda mu šapu.
Lesnik.U medu!
Snositi. To je ono ... Lisica je rekla da tamo nema pčela, ali one su tamo očigledno nevidljive ..
Lesnik.Na odjel!
Snositi. To, to…
Lesnik zazviždi. Iza grmlja izlazi s b a na a. Lesnik joj daje znak. Ona uhvati medvjeda za uho i odvede ga. Čuje se metalni zveket. Vršnjaci Lesnik. Zveket je sve bliži. I sada velika kanta za mlijeko izlazi na stazu. Lesnik podiže ruku, naređuje limenci da stane. On jaše dalje. Lesnik zazviždi. Limenka se zaustavlja.
L e s n i k. Čiji auto?
H o l o s u i (iz konzerve). Djed S-Savel.
Lesnik: A kako ste dospjeli tamo?
Dobro. Ja sam u hodniku-z-z - u limenci mlijeka-ch-chka za piće-th-th, a lisica-s-s-sitsa je zalupila poklopac-sh-sh-sh-shku. U limenci sam vrtim-s-s-s i kotrlja-s.
Lesnik.Jesi li ušao u limenku? Na odjel!
Dobro. Lisičine sise...
Lesnik.Doći će i na nju red. (Zviždi. Pojavi se pas. Naređuje šumar.) U odjel.
Pas kotrlja limenku šapama. Lišće. Preplašeni zec leti stazom. Lesnik ga propušta. Lisica ga juri. L e s n i znak je zaustavlja.
Lisica. Samo sam ti, druže policajac.
L e s n i k. Je li to tako? Mislio sam da loviš zeca.
Lisica. Što ti! he he he he! To je samo poznanstvo. Htio sam mu reći da se pokloni mami i tati.
L e s n i k (suho). Da?
Lisica. Imam važan posao za tebe. Vuk…
Ptice (dotrčavaju). Ne vjeruj joj, ah, ne vjeruj joj, slušaj nas.
Lesnik: Što je bilo?
Ptice. Vuk je pojeo Crvenkapicu, a lisica je u isto vrijeme bila s njim. Crvenkapica je živa. Obratila nam se iz utrobe vuka.
Lisica. Kako je živa? (Odmakne se korak.)
LESNIK (uhvati je za ovratnik). Zviždati. Naređuje psu koji je dotrčao na zviždaljku). Na odjel! (Prilazi drvetu, iz šupljine vadi telefon. Govori telefonom.) Pošalji kusur. Imam hitan posao.
Majka Crvenkapica ulazi na stazu. sluša.
Lesnik: Da, s Crvenkapicom. Kako znaš? Jeste li rekli medvjed? Aha! Je li promjena već izašla? Predivno. (Spušta slušalicu.)
M a t. Druže šumare, što je mojoj curi? Ne skrivaj se od mene. Gle, ne drhtim, ne plačem. hoćeš li mi reći
Lesnik Crvenkapica je u velikoj opasnosti, ali siguran sam da ćemo je spasiti (Pticama.) Pokažite put. Naprijed!
Zavjesa
kartica 4
(Pjesma 17/39 Tema straha)
Glazba, muzika. Bakina kuća. Majka i šumar dotrče do kreveta. Vuk još uvijek tamo spava. Šumar juri do komode, traži tamo nešto. Majka vadi iz džepa pregače škare i pruža šumaru. U to se vrijeme vuk budi i skače.
Pjesma 12/34 Tema borbe
Šumar vadi revolver iz kubure, nišani u vuka. On, zavijajući, opet legne. Majka veže vuku šape konopcima i raspori vuku trbuh. Iz trbuha zvijeri Crvenkapica i Baka iskaču žive i neozlijeđene. maženje s majkom. Glazba, koja je treštala sve glasnije, prekida se.
Crvenkapica. Mamice, zar se ne ljutiš na mene što me pojeo vuk?
M a t. Ne, curo, nisam ljut. Ali neka ovo bude zadnji put.
Baka (strogo, odmahujući prstom mami Crvenkapice). Kćeri, što da kažem?
M a t. Ah, žao mi je mama. (Nakloni se šumaru.) Hvala.
Lesnik.Što to radiš! Hvala građanin. Pomogla si mi.
B a b u sh k a (šumar). Pijte kavu, čaj.
Lešnik: Hvala, građani, nema vremena. Imate li iglu i debeli konac?
Baka. I što - otkvačilo ti se dugme? ja ću šivati.
Lesnik: Ne. Potrebno je zašiti trbuh vuka i na odjel.
Baka. Zašto šivati? Daram ga tako da bude neprimjetan. Gdje su moje naočale? Gdje su nestale moje naočale? Ah, ovaj bijedni vuk leži u mojim naočalama. Evo igle. Ovdje je siva nit. Proklet ću ga u trenu. Ja sam brz.
Do prozora dolaze Crvenkapica, šumar i majka.
Crvenkapica. Pa, ptice, zbogom.
Ptice. Doviđenja. djevojka! Zbogom, Crvenkapice.
Lesnik: Hvala vam na brzoj poruci.
Ptice. Nimalo, nimalo, baš nam je drago, tako nam je drago. (Oni odlete.)
Baka. OK, sada je sve gotovo. Toliko sam se upropastio da ni sam ne mogu pronaći gdje je izrezan. Oh da i ja! Brzo?
Crvenkapica (prilazi baki). Da. Vrlo. O, da, bako, u žurbi sam te zaboravio pozdraviti ... Zdravo, bako.
Baka. Pozdrav unuko.
Pjesma 21+/43 Trio "Susret":
Crvenkapica.
Strah u vučjoj utrobi
Baka.
U tjeskobi i mraku...
Crvenkapica.
Pozdrav bako!
Baka.
Pozdrav unuko!
Dobro, ali sada.
Baka.
Strašna je zvijer čvrsto svezana.
Zdravo mamice.
Crvenkapica.
Kako je lako završilo!
Sve nevolje su daleko!
Crvenkapica.
Zdravo mamice!
Pozdrav kćeri.
Lesnik: Oprostite što vas prekidam, građanine, ali moram ići. poslova! Zapamti, djevojko, jednom zauvijek: prefarbani vuk je također vuk! Vuk! Vuk!
Crvenkapica. Da, sad se dobro sjećam.
Šumar se okrene prema krevetu. Nema vuka na krevetu.
Lesnik.Vuk je pobjegao!
Baka. Straža!
Lesnik: Svezali smo mu šape, a zaboravili usta! Zubima je pregrizao užad i otišao na stražnja vrata. (Izbacuje.)
Crvenkapica. I mi smo uz vas.
Lesnik.Ionako će ga uhvatiti.
Zavjesa
kartica 5
Bijeli sjedi u zamci. Uokolo ima nekoliko zečeva. Bubnjaju i pjevaju zečji marš.
B e l oko u x. Pa, šuti! Slušajmo - ne dolazi li vuk?
Z i ts s. Hrast šumi, voda u močvari pljušti, a vuka se ne čuje.
S t ary On, braćo, vrlo tiho hoda! Možda je već ovdje u grmlju.
Z i ts s. Oh! Oh!
B e l oko u x. Šteta! Tko se zakleo da neće biti kukavica? Uši gore, zečevi. Kad vuk dođe, jurnite na njega, odvucite ga ljudima na suđenje i odmazdu! Tko će biti previše uplašen da pogleda - zatvori oči, zgrabi ga zatvorenih očiju. Tko se bojao njegove rike - začepi uši!
INTO (napušta grmlje. Tiho). A tko se boji njegova tihog glasa, što učiniti? A?
Zečevi, dršćući, okružuju Bijelu.
U otprilike l do (ide zečevima). Raspršiti!
S t ary neću otići! Nema veze! Tucite ga, braćo!
Tuča češera leti prema Vuku.
Wow! Da, što je! Da, sjećaš se tko sam! sve ću progutati. Raspršiti! broji do tri: jedan! dva!..
Snositi. Izlazi iz grmlja. Tri! Što, brate bratić, nisi očekivao?
V o l k. Ja nisam tvoj brat! Nemam braće! sam sam!
Snositi. Baci zečeve, inače ću se naljutiti!
V o l k. Danas se ne bojim nikoga! Rastrgat ću lava, ajme, a ne ko nespretni medvjed.
Snositi. Što? Ho-ho-ho! Pa taj... Raziđite se, zečevi, dajte mi mjesto.
Zečevi se skrivaju. Vuk i medvjed se bore.
Pjesma 12/34 Tema borbe
Već (ustajući u grmlju, sikće). C-ovdje! C-ovdje!
Pojavljuju se Šumar, Baka, Crvenkapica.
Lešnik (zviždi). Prestanite se svađati!
Oko l do (juri šumaru). Ne idi - ubit ću te!
Lesnik (uperi revolver u vuka). Sape gore!
Vuk pada, podiže šape. Majka mu veže šape užetom.
L e s n i k (medvjed i zmija). I kako ste došli ovamo?
Snositi. Mi od ovoga... Pustili su nas.
Lesnik: Jeste li bili kažnjeni?
Snositi. Ništa.
Dok je trajao razgovor, Crvenkapica je pustila Belog. dovodi ga naprijed.
Crvenkapica. Pa, zeko, ovaj put je vuk potpuno gotov.
Wow! Djevojka me prevarila!
Snositi. Ništa.
M a t. Crvenkapice, znaš li koliko je sati?
Crvenkapica. Da, mama, vrijeme je da idemo kući! Zbogom, zeko!
B e l oko u x. Otpratit ću te!
Crvenkapica. Zbogom medo!
Snositi. I ja, brate, idem s tobom.
Crvenkapica. Zbogom, već jednom!
Dobro. Puzao sam s tobom.
Crvenkapica. Zbogom, druže šumare!
Lesnik Krenuli smo, Crvenkapice!
Marširanje preko pozornice
Završili smo rat.
Jedan dva! Jedan dva!
Vuk je u zatočeništvu, lisica je u zatočeništvu!
Jedan dva! Jedan dva!
Zasluženo smo pobijedili.
Jedan dva! Jedan dva!
Jer smo bili prijatelji.
Jedan dva! Jedan dva!
Hrabro smo hrlili u bitku.
Jedan dva! Jedan dva!
Sada idemo kući!
Jedan dva! Jedan dva!
Ali prijatelji, otvorite oči.
Jedan dva! Jedan dva!
Beskrajan bijes.
Jedan dva! Jedan dva!
Ne zaboravite neprijatelja!
Jedan dva! Jedan dva!
Zbogom prijatelji.
Jedan dva! Jedan dva!
Pjevanje: Pjesma 22+/-44 Završni zbor
Kraj
Tanesh izgleda kao Bela. jajašca. jena i leći.
.) grmlje.) Opet1 Opet su!
Crvenkapica (drama u 1 činu)
Živjela je jedna djevojka.
Zbog svoje privrženosti komunističkim idealima, kao i činjenice da je uvijek nosila šešir, dobila je nadimak Crvenkapica.
Majka. Crvenkapice, vrijeme je da odneseš pite baki.
Crvenkapica. Kako?! Opet?! Što ona radi s njima?
Majka. Zar te nije sramota! Časti ih klincima iz susjedstva. Rublja je stvar.
Crvenkapica. Sve ja i ja. Zašto uvijek ja? Neka otac nosi.
Tata. Ja ću ga uzeti!
Majka. A kada ste ga zadnji put obukli, sjećate li se kako je sve završilo?
Tata. Ne sjećam se.
Majka. To je to. Samo te pusti!
Šešir će uzeti. Sjeti se samo, Kapice, o vuku koji živi u šumi.
Tata. A o medvjedu!
Majka. A o lisici!
Tata. I o vjevericama.
Crvenkapica. OK OK. Kratko razgovaram sa životinjama: ovakva košara u lice. (Pokušava pokazati na tatu).
Tata. Idi Idi! Nemoj izgubiti šešir.
Crvenkapica šeće šumom i pjeva "Rastite kao vatre, plave noći". U susret joj - vuk (u kipi i s bočnim bravama).
VUK (prijateljski pljesnuvši Kapacu po ramenu). Bok prijatelju!
Crvenkapica. Tambovski vuk je vaš prijatelj!
Vuk (uvrijeđeno). Dolazi mlađa generacija! I nosio sam šešir! Što je u košarici?
Crvenkapica. Bakina hrana. Želiš li probati?
Vuk. Svinjetina možda?
Crvenkapica. Ne idem u tvoju šumu s drugim mesom.
Vuk. Dobro, gdje baka živi?
Crvenkapica. Iza šume.
Vuk. Pa ću ti pokazati prečicu! Ti idi desno. Zatim lijevo. Zatim dvaput desno. Zatim lijevo, desno i lijevo. I još pet kilometara ravno.
Crvenkapica. I što?
Vuk. I onda pitaj.
Crvenkapica. Kome?
Vuk. Pa nadam se da nema nikoga.
Crvenkapica. Hvala vam. trčat ću.
Vuk. Ajde, ajde, nemoj kapu izgubiti!
Crvenkapica nastavlja hodati šumom. Pjeva "Zajedno je zabavno hodati otvorenim prostorima." Nasuprot je lisica.
Lisica. Gingerbread Man, Gingerbread Man, pojest ću te.
Crvenkapica. Koja druga punđa?
Lisica. Žao mi je. Zbunjen. Bolno izgledaš kao kolobok.
Crvenkapica. Što si ti! gubim na težini! Drugi tjedan o Atkinsonu.
Lisica. Ona gubi na težini! Što je u košarici?
Crvenkapica. Nije to za mene. Ovo je za baku. Nju više nije briga.
Lisica. Gdje baka živi?
Crvenkapica. Iza šume.
Lisica. Pa ću vam pokazati prečac.
Crvenkapica. Pokaži bilo koji. Treći sat zalutam.
Lisica. I tako idite ravno u močvaru.
Crvenkapica. I što?
Lisica. I to je to.
Crvenkapica. Pa hvala ti! trčat ću.
Lisica. Ajde, ajde, nemoj kapu izgubiti!
Prljava i otrcana Crvenkapica s mukom plete pjevajući: „Naš ponosni Varjag ne predaje se neprijatelju, vjeverica nam dolazi.
Crvenkapica. Pozdrav vjeverica!
Vjeverica. Tko si ti?
Crvenkapica. ljudski.
Vjeverica (gleda je). Šališ li se?
Crvenkapica. Pošteni pionir! Idem kod bake. Ako želiš, pokazat ću ti pitu!
Vjeverica (ustuknuvši). Ovo nije potrebno!
Crvenkapica. Pa, ako hoćeš, pjevat ću!
Vjeverica. Bože sačuvaj!
Crvenkapica. Što želiš?
Vjeverica. Želim ići kući. I sam sam se izgubio.
Crvenkapica. Pa idemo do moje bake. Znaš kako je ljubazna! Voli životinje! Pogotovo miševi.
Vjeverica. Ja nisam miš.
Crvenkapica. Ups, zbunio sam se. Pogotovo - nemiševi! otišao!
Idu zajedno, pjevaju "Nemiš, nemiš, nemiš stremimo letu naših ptica..."
Vuk trči do bakine kuće. Kuca na vrata.
Baka. Tko je tamo?
Vuk. Nilski konj. (Smijeh). Šalim se. To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica.
Baka. Povuci uzicu, dijete moje.
Vuk. Za što?
Baka. Za bilo koje.
Vuk. (povlači konopac, pukne uže, pada rublje) Ne otvara se.
Baka. Pa se otvorite.
Vuk (otvara vrata i ulazi). Pozdrav bako!
(U to vrijeme lisica dolazi do kuće i kuca na vrata).
Baka i vuk (zajedno). Tko je tamo?
Lisica. To sam ja, Crvenkapica.
Baka. OKO! Još jedan! Pa povuci uzicu.
Lisica. Za što?
Baka (uvrijeđeno). ne znam Ako ne želiš, nemoj.
Lisica (ulazi). Pozdrav bako. (Gleda vuka. Nesigurno) Zdravo djede.
(Dolazi Crvenkapica do kuće, već bez korpe, kuca na vrata).
Baka, vuk i lisica (zajedno). Tko je tamo?
Crvenkapica. To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica.
Baka. Pa uđi. Više zabave zajedno.
Crvenkapica (ulazi). Je li ti vjeverica dotrčala? Ukrao je sve moje pite.
Svi. Ne.
Crvenkapica (prilazi baki). O, bako, zašto imaš tako velike uši?
Baka. Što znači veliko? Uši kao uši.
Crvenkapica. Oh, bako, zašto imaš tako veliki nos?
Baka. Pogledaj svoje!
(U to vrijeme lovci dolaze do kuće i kucaju na vrata).
Baka. Ne mogu podnijeti još jednu Crvenkapicu.
Prvi lovac (drugom). Ne otvaraju se.
Drugi lovac. Kuća je okružena. Izađite jedan po jedan.
Lisica. Neka luda kuća. (Izlazi).
PRVI LOVAC (puca u nju, lisica padne). Sjajno!
(Vuk izlazi.)
Drugi lovac (puca u vuka, vuk padne). Evo lova!
Prvi lovac. A sad baka! Rekao sam baba!
Baka (od kuće) Neću izaći!
(U to vrijeme, vjeverica s košarom trči do kuće).
Vjeverica. Stop! Ne pucaj! Ja sam svoj. Donio sam pite.
Prvi lovac. Da, ima grickalica. Tko će slijediti ostale?
Baka (od kuće) Povuci uzicu, dijete moje.
Drugi lovac (ulazi). Koje uže?
(Svi ostali ga slijede.)
Baka (koketno). Uzica mog poklopca motora.
(Drugi lovac vuče).
Baka (skoči). Sjetio sam se!
(Izvlači bocu votke ispod kreveta.)
(Opće likovanje. Vodka se toči u čaše.)
Prvi lovac. Za baku!
Drugi lovac. Za Crvenkapicu!
Vjeverica. Za Crvenu knjigu!
BAKA (ispivši već nekoliko puta, pada). Za tebe! I ponovimo to...
Crvenkapica. Znao sam. Trebala sam poslati tatu.
Baka (ležeći). Poslala bih tvog tatu...
Crvenkapica. Kakav dobar početak! Ipak prezalogajite! (Stavlja košaru s kolačima na stol.)
A ja samo votku, na dijeti sam. (piće). Zapjevajmo, može?
Svi zajedno, pijani, zapjevaju nešto veselo.